-->
Terms and Conditions Betingelser:Algemene voorwaarden: EHDOT: Conditions generales : Allgemeine Bedingungen: Feltetelek: Termos e Condicoes: Russian Condiciones Generales: Villkor och bestammelser: Kosullar: Terms and Conditions

Terms and Conditions

Endless Vacation – The RCI Big 40 Prize Draw Winners:
£500 cottages4you Holiday Voucher: PHILLIPPA SOODEEN, Surrey. £2,000 James Villa Holiday Gift Card: JUDITH and RICHARD WILLIAMS, Conwy. £500 Canvas Holiday Voucher: JOHN and ELIZABETH SMITH, Lockerbie. £500 Cruise Voucher: CLAUDINE CURA, Epsom. Bahia Blanca Resort Stay: ROSEMARY HUTCHESON, Aberdeenshire. Wine Tour and Stay in Italy: BRIAN and MARGARET EMBLIN, Rochester. Laithwaites’ Case of Wine: ALISTAR and AMANDA BEACHGOOD, Weston –Super-Mare. Hamper from Scottish Hampers: ADRIAN and ANNA BETTS, Leicester. Pair of Fit Flops: ANTHONY and SHARON RENNIE, London; DAVID and ANNE COOKE, Pontyclun; DAVID and DIANE GALLEY, Abingdon; DEEPINDER and VIRGINIA BASRA, Leicester. £25 Gift Voucher: ROBERT and MERYL MORRIS, Southampton; CHRISTOPHER and SUSAN COOPER, Chesterfield; MARK and TRACY BISHOP, Lincoln; COLIN and BEVERLEY FORREST, Keighley; IAN and SHARON STUBBS, Chatham; PHILIP ALLEN and HILARY BAILEY, St Ives; GRAHAM and CATHERINE JACKSON, Johnstone; C and GILLAIN KNOTT, Twickenham; JAQUELINE DEGVILLE, Wolverhampton; ALAN and JEAN WATTS, Pontypridd; S KHULLAR, Leicester. An RCI Exchange Holiday: EDWIN MAYNARD, Surrey; Patrik Nydalen, Sodertalje, Sweden; Antonio Lopez Lopez and Carmen Coll Vegara, Barcelona, Spain; Arja and Antero Kangas, Kalvia, Finland; Susana Arego Sotomayor, Vizcaya, Spain and Abdul Khaliq M. Sharif, El Riyadh, Saudi Arabia. One-Year RCI Platinum Membership: Patrizia Paolino, Naples, Italy; Paolo Cristofar, Italy; Genevieve Kickx and Jean-Luc Nijman, Uccle, Belgium; Joaquim and M. Cecilia Conceicao, Lisbon, Portugal; Lars-Erik & Anne Jossfolk Lohja, Finland. Free Tag & Track Pack: Anneli and Jukka Kansala, Kaustinen, Finland; Katja Fkygare, Oulu, Finland; Miguel Docal Torres and M Luisa Morales Gimeno, Madrid, Spain; Fco Javier Ubeda Prados and Ma Luisa Rojo Garcia, Madrid, Spain; Antonios Mouratoglou, Edessa, Greece.
Endless Vacation Autumn Winter 2014 Terms and Conditions
Endless Vacation, The RCI Magazine, is published twice a year by RCI Europe. Original articles and contributions may be reproduced or transmitted with written permission from the Publisher. No responsibility is accepted by RCI Europe for any losses or consequences resulting from material appearing in this publication. While every effort is made to ensure the accuracy of information contained in Endless Vacation, no responsibility can be accepted for errors or omissions. Information is correct at time of going to press (September 2014). All offers are subject to terms and conditions and availability. © RCI Europe 2014.
WEEKS: Exchange Planner: Information regarding historical inventory supply and average Exchange Trading Power is there to assist with holiday planning; it is not and should not be construed as a representation or guarantee to satisfy a future exchange request. Additionally, inventory supply may vary due to holidays and other peak travel periods. You should anticipate less availability and higher trading power requirements during peak travel periods. Exchange Planner values are correct as at 14.6.14. 
POINTS: Exchange Planner: Information regarding historical availability is there to assist with holiday planning; it is not and should not be construed as a representation or guarantee to satisfy an Exchange Request.  Additionally, inventory supply may vary due to holidays and peak travel periods and you should anticipate less availability and higher points values required during these periods. Details are correct as at 23.7.14.
Resort Offers: These offers are made available by selected resorts and to accept the offer you must contact the resort directly. Please confirm details of the offer when you contact the resort. RCI only acts as an advertiser and is not responsible for the provision of these offers or any of the details set out in the offers. 
RCI Resort Reviews: Have been condensed and are extracted from RCI.com.  For complete member reviews on featured resorts visit RCI.com.
RCI Travel is owned and operated by ICE Europe Ltd (Registration number 3793955, registered office: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, UK, HA7 4EB) trading as Our Holiday Centre, which is an ABTA and ATOL bonded company and uses the RCI Travel brand under licence from RCI Europe. RCI Europe does not supply any travel services and is not responsible for any of the products or services sold by RCI Travel. Not all the information in this magazine is applicable to Clubs members.
Page 4 Room for a View Photo Prize Draw
The Promotion is a free to enter Prize Draw Competition and there are three prizes to RCI European and Middle East Points and Weeks members:
First Prize, One week stay at Anezina Village (4806) in Paros, Greece: Prize is up to the value of £435, price is based on 1 September 2014. Resort stay is room only, based on 2 people sharing for 7 nights. Meals, transfers, taxes and other travel costs not included with prize. Winner must confirm by 31 January 2015 and travel must be completed by 30 June 2015. All school holidays, statutory holidays and blackout dates applicable to any accommodations are excluded from this complimentary stay offer and such bookings are not available. Other restrictions may apply.
Second Prize: a free RCI Holiday Exchange Fee (up to the value of £179) or Points reservation (up to the value of £239). Prize redeemable through RCI call centre. The Winner must have an existing week to deposit or points available to exchange in order to redeem Prize. Travel and all other costs associated with Holiday Exchange are not included with Prize.
Third Prize: Platinum Membership for one year worth £49. For full details of membership benefits visit http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.
The Prize Draw is open to all RCI Europe members serviced by European offices.  Employees of Wyndham Worldwide and its group of companies (including RCI Europe), their agents, partners and families are not permitted to enter.
One (1) entry per member will be accepted.
The prize is non-transferable and no cash alternative is available. The Promoter (RCI Europe) reserves the right to provide an alternative Prize of similar value should the Prize become unavailable for any reason.
The Prize Draw is open from 9am on the 13 October 2014 and closes on 8 December 2014 at 11.59pm GMT.  Any entries received after this time and date will not be accepted.
The Prize Winner will be randomly selected on 12 January 2015 from all eligible entries received before the closing date. Any incomplete or illegible entries will be considered void and not counted. The Promoter will not accept responsibility for entries that are lost, delayed, misdirected or incomplete and/or cannot be delivered or entered for any technical or other reason.  Proof of delivery is not proof of receipt.
The Promoter reserves the right to withdraw, extend or amend the Prize Draw at any time without notice.
How to enter: Email or write to us with your RCI holiday photos and a brief description of why this was a special RCI Resort Stay before 8 December 2014, stating your name and RCI Member ID. Winners will be those who, in the opinion of the Judges, submit the best photograph of an RCI holiday moment. Photos must be your original work and cannot be returned.
The Prize Draw Winner’s name and county address will be available from the Promoter’s address (below) between 13 January 2015 and 27 January 2015 upon request and provided a SAE is enclosed.
By entering the Prize Draw, the Prize Winner grants the Promoter permission to use their name and likeness for advertising and future promotional purposes without additional compensation.
The Prize Draw is governed by English law and the English courts shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising in connection with it.
The Promoter’s decision is final and correspondence will not be entered into.
 Entry into the prize draw confirms that participants have read, understood and agree to be bound by these terms and conditions.

Promoter: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.

Endless Vacation, RCI's magasin, udgives to gange årligt af RCI Europe. Originale artikler og bidrag må gengives eller overføres med skriftlig tilladelse fra udgiveren. RCI Europe accepterer intet ansvar for eventuelle tab eller andre konsekvenser, som skyldes materiale i denne publikation. Vi tilstræber så vidt muligt, at de oplysninger, som findes i Endless Vacation, er nøjagtige, men vi kan intet ansvar acceptere for fejl eller udeladelser. Oplysningerne var korrekte, da de blev trykt (september 2014). Alle tilbud er underlagt vilkår og betingelser og afhænger af ledig kapacitet. © RCI Europe 2014. Kampagnen er en præmielodtrækning med tre præmier, der er gratis at deltage i for alle Weeks- og Points-medlemmer fra RCI Europe og Mellemøsten:
Førstepræmie, En uges ophold på Anezina Village (4806) i Paros, Grækenland: Præmien har en værdi af op til DKK 4.100/NOK 4.480, baseret på prisen d. 1. september 2014. Ophold på feriestedet omfatter kun indkvartering, baseret på 2 personer, der deler værelse i 7 nætter. Måltider, transfer, afgifter og andre rejseomkostninger er ikke inkluderet i præmien. Vinderen skal bekræfte senest d. 31. januar 2015 og rejsen skal være afsluttet inden d. 30. juni 2015. Alle skoleferier, helligdage og blackout-datoer, der gælder for feriesteder, er udelukket fra dette tilbud om gratis ophold, og den slags bestillinger er ikke tilgængelige. Andre forbehold kan være gældende.
Andenpræmie: et gratis RCI byttegebyr (op til en værdi af DKK 1.800/NOK 2.060) eller en Points-reservation (op til en værdi af DKK 1.125/NOK 1.245). Præmien kan indløses via RCI's opkaldscenter. Vinderen skal for at indløse præmien have en eksisterende uge til at deponere eller ledige point til at bytte med. Rejsen og andre omkostninger, som er forbundet med feriebytteprocessen, indgår ikke i præmien.
Tredjepræmie: Et Platinum-medlemskab for et år til en værdi af DKK 425/NOK 445. Se alle medlemsfordelene på http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.
Præmielodtrækningen er åben for alle RCI Europe-medlemmer, der serviceres af de europæiske kontorer.
Medarbejderne ved Wyndham Worldwide og dets selskaber (herunder RCI Europe) samt deres agenter, partnere og familier må ikke deltage. Der accepteres 1 (ét) lod pr. medlem. Præmien kan hverken overføres til andre eller erstattes af kontanter. Arrangøren (RCI Europe) forbeholder sig ret til at give en alternativ præmie til samme værdi, såfremt præmien af en eller anden grund ikke kan skaffes. Du kan deltage i lodtrækningen fra den 13. oktober 2014 kl. 9.00 til den 8. december 2014 kl. 11.59 GMT. Tilmeldinger modtaget efter det anførte tidspunkt betragtes som ugyldige og deltager ikke. Præmievinderne udtrækkes den 12. januar 2015 blandt alle de gyldige tilmeldinger, som blev modtaget før slutdatoen. Alle utilstrækkeligt udfyldte eller ulæselige tilmeldinger betragtes som ugyldige og deltager ikke. Arrangøren påtager sig intet ansvar for tilmeldinger, der går tabt, er forsinkede, ufuldstændige, leveres til den forkerte adresse og/eller ikke kan leveres eller indsendes af tekniske eller andre årsager. Dokumentation for afsendelse er ikke dokumentation for modtagelse. Arrangøren forbeholder sig ret til på ethvert tidspunkt at tilbagetrække, forlænge eller ændre lodtrækningen uden varsel.
Sådan deltager man: Send os en e-mail eller skriv til os med dine RCI-feriebilleder og en kort beskrivelse af hvorfor det var et helt særligt ophold på RCI-feriestedet inden d. 8. december 2014, med angivelse af dit navn og RCI medlems-id. Vinderne bliver dem, som ud fra dommernes vurdering har indsendt det bedste billede af en RCI-ferieoplevelse. Fotografierne skal være egne originalbilleder og kan ikke returneres. Præmielodtrækningens vindernavn og -adresse kan oplyses via arrangørens adresse (herunder) i perioden 13.-27. januar 2015 efter anmodning, og når en frankeret svarkuvert er vedlagt. Ved at deltage i præmielodtrækningen giver vinderen arrangøren tilladelse til at benytte deres navn og billede til reklame- og kampagneformål uden ekstra betaling. Lodtrækningen er underlagt den engelske lovgivning, og kun de engelske domstole har jurisdiktion over enhver tvist, der opstår i forbindelse med den. Arrangørens beslutning er endelig, og ingen korrespondance om den besvares. Tilmelding til lodtrækningen bekræfter, at deltagerne har læst, forstået og accepterer, at disse vilkår og betingelser er bindende.
Arrangør: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.
WEEKS: Bytteplanlægger: Det er meningen, at informationer om lagerbeholdningens historik og gennemsnitlig bytteprofil skal hjælpe med ferieplanlægningen. De er ikke og må ikke fortolkes som en erklæring eller garanti, der sikrer en fremtidig bytteanmodning. Lagerbeholdningen kan desuden variere på grund af ferier og andre perioder, hvor der rejses meget. Du bør forvente, at der er mindre ledig kapacitet og krav om højere bytteværdi i højsæsonerne. Bytteplanlæggerværdierne var korrekte d. 14.07.2014. Feriestedstilbud: Disse tilbud fremsættes af udvalgte feriesteder og du skal tage direkte kontakt med feriestedet for at acceptere tilbuddet. Vær venlig at få tilbuddets detaljer bekræftet, når feriestedet kontaktes. RCI fungerer kun som reklameformidler og har intet ansvar for, at disse tilbud leveres, eller for nogen af de detaljer, som tilbuddene beskriver.
RCI-vurderinger af feriesteder: Er sammenfattet og stammer fra RCI.com. Besøg RCI.com for medlemmers komplette vurderinger af de angivne feriesteder.

Side 10-11 Palace Resorts $ 1500 feriested kredittilbud: Modtag en feriested kredit til en værdi af US$ 1500 til forkælelse, hvis du betaler det obligatoriske all inclusive gebyr mindst 30 dage forud for check-in datoen. Medlemmer, der har bekræftet flere sammenhængende uger, kan kun bruge op til 1.500 kredit pr. uge, og kan ikke samle dem sammen. Brug af kredit på feriestedet er underlagt 16 % skat, som medlemmet skal betale. For at modtage fordel og betale gebyr skal du konktale Palace på telefon 1-866-437-5817 eller sende dem en e-mail på adressen allinclusive@palaceresorts.com  For en oversigt over aktiviteter, kreditten kan bruges på samt alle vilkår og betingelser, besøg:  http://palaceresorts.rci-rst.com/ENG/-1,500-resort-credit.html

.

Endless Vacation, het RCI-magazine, wordt tweemaal per jaar uitgegeven door RCI Europe. Originele artikelen en bijdragen kunnen met schriftelijke toestemming van de eigenaar worden gereproduceerd of verzonden. RCI Europe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of andere nadelige effecten als gevolg van informatie in deze publicatie. Hoewel we alles in het werk stellen om de juistheid van de informatie in Endless Vacation te waarborgen, zijn we niet verantwoordelijk voor foutieve of onvolledige informatie. De informatie is correct bij het ter perse gaan (september 2014). Op alle aanbiedingen zijn de algemene voorwaarden van toepassing. © RCI Europe 2014. De actie is een vrij toegankelijke prijstrekking en er worden drie prijzen verloot onder RCI Points- en Weeks-leden in Europa en het Midden-Oosten:
Eerste prijs, een verblijf van een week in Anezina Village (4806) in Paros, Griekenland: Prijs heeft een waarde van maximaal €550, de prijs is gebaseerd op 1 september 2014. Verblijf in vakantieverblijf is alleen een kamer op basis van twee personen voor zeven nachten in één kamer. Maaltijden, vervoer, belastingen en andere reiskosten zijn niet inbegrepen bij de prijs. De winnaar moet uiterlijk op 31 januari 2015 bevestigen en de reis moet zijn voltooid op 30 juni 2015. Alle schoolvakanties, officiële feestdagen en blackout-data die van toepassing zijn op de accommodaties zijn uitgesloten van dit aanbod voor gratis verblijf en zulke boekingen zijn niet beschikbaar. Mogelijk gelden er nog andere restricties.
Tweede prijs: gratis ruilkosten (ter waarde van maximaal €239) of Points-reservering (ter waarde van maximaal €155). De prijs kan worden gebruikt via het RCI-callcenter. Om gebruik te kunnen maken van de prijs moet de winnaar een week kunnen deponeren of punten hebben om te ruilen. Reiskosten en alle overige kosten in verband met de vakantieruil zijn niet bij de prijs inbegrepen.
Derde prijs: Platinum-lidmaatschap van één jaar ter waarde van €58 Ga voor verdere informatie over de lidmaatschapsvoordelen naar http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.
De prijstrekking staat open voor alle leden van RCI Europe die worden bediend door de Europese kantoren.
Werknemers van Wyndham Worldwide en de bedrijvengroep waarvan zij deel uitmaakt (waaronder ook RCI Europe), hun tussenpersonen, partners en gezinsleden, zijn uitgesloten van deelname. Elk lid mag slechts één (1) keer meedoen. De prijs kan niet worden overgedragen en kan niet worden verzilverd. De organisator (RCI Europe) behoudt zich het recht voor een alternatieve prijs van vergelijkbare waarde aan te bieden in het geval dat de prijs om welke reden dan ook niet langer beschikbaar is. De prijstrekking vangt aan op 13 oktober 2014 om 9.00 uur en eindigt op 8 december 2014 om 23.59 uur GMT. Deelname na dit tijdstip en deze datum is niet mogelijk. De prijswinnaar wordt op 12 januari 2015 gekozen uit de geldige inzendingen die voor de sluitingsdatum zijn ontvangen. Onvolledige of onleesbare inzendingen worden als ongeldig beschouwd en tellen niet mee. De organisator aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor verloren, vertraagde, verkeerd geadresseerde of onvolledige inzendingen en/of inzendingen die om technische of andere redenen niet bezorgd of ingevoerd kunnen worden. Een bewijs van aflevering geldt niet als bewijs van ontvangst. De organisator behoudt zich het recht voor deze prijstrekking zonder kennisgeving op elk gewenst moment in te trekken, te verlengen of te wijzigen.

Hoe u mee kunt doen: Stuur ons voor 8 december 2014 per e-mail of post uw RCI-vakantiefoto's en vermeld in een paar woorden waarom dit een bijzonder verblijf in een RCI-vakantieverblijf was. Vermeld tevens uw naam en RCI-lidmaatschapsnummer. De winnaars zijn diegenen die, volgens de jury, de beste foto van een RCI-vakantiemoment hebben opgestuurd. De foto's dienen door uzelf gemaakt te zijn en kunnen niet worden geretourneerd. De naam en het land van de winnaar van de prijstrekking worden tussen 13 januari 2015 en 27 januari 2015 op verzoek, gericht aan het adres van de organisator (zie hieronder), bekendgemaakt, mits een aan uzelf geadresseerde, gefrankeerde envelop wordt bijgevoegd. Door deel te nemen aan de prijstrekking verleent de winnaar de organisator toestemming om zijn of haar naam en persoonlijke foto te gebruiken voor advertenties en toekomstige reclamedoeleinden, zonder dat hij/zij hiervoor een vergoeding ontvangt. Op deze prijstrekking is het Engelse recht van toepassing. De bevoegdheid om vonnis te wijzen in een geschil dat ontstaat in verband met de prijstrekking ligt uitsluitend bij de Engelse rechtbanken. De door de organisator bekendgemaakte uitslag is definitief. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. Door deel te nemen aan de prijstrekking, bevestigen de deelnemers dat zij deze voorwaarden voor deelname hebben gelezen en begrepen, en zich eraan gebonden achten.
Organisator: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Engeland.
WEEKS: Ruilplanner: Informatie over historische voorraad en gemiddelde ruilkoopkracht is bedoeld om te helpen bij het plannen van een vakantie; het is geen, en mag niet worden gezien als, bewering of garantie om te voldoen aan een toekomstig ruilverzoek. Daarbij kan de voorraad variëren aan de hand van vakantieperioden en andere piekperioden. U moet rekening houden met verminderde beschikbaarheid en een hogere benodigde ruilkracht gedurende piekperioden. De waarden van de ruilplanner zijn correct op 14-07-2014.
Aanbiedingen van vakantieverblijven: Deze aanbiedingen worden mogelijk gemaakt door geselecteerde vakantieverblijven. Om van de aanbiedingen gebruik te maken, dient u rechtstreeks met het betreffende vakantieverblijf zelf contact op te nemen. Controleer de details van de aanbieding wanneer u contact opneemt met een vakantieverblijf. RCI treedt uitsluitend op als adverteerder en is niet aansprakelijk voor deze aanbiedingen of de erbij vermelde gegevens.
Beoordelingen RCI-vakantieverblijven: Zijn ingekort en overgenomen van RCI.com. De volledige ledenrecensies over de beschreven vakantieverblijven zijn te vinden op RCI.com.

Pagina 12 G(o)a iets verder met deze voorjaarsactie: Geldig voor nieuwe boekingen gemaakt tussen 13-10-2014 en 10-11-2014. Ruilvakanties: De standaard internationale ruilkosten voor RCI-weken zijn van toepassing en deponering van een RCI-week is verplicht. U kunt elke gewenste RCI-accommodatie voor uw ruilvakantieweek aanvragen. De normale regels met betrekking tot ruilkracht zijn van toepassing. De weergegeven ruilprijs is per persoon, gebaseerd op twee personen die een ruilvakantie van één week online boeken (inclusief € 10 korting). *RKK: de ruilkoopkracht voor vakantieverblijven is gebaseerd op bepaalde data en appartementgrootten: Vakantieverblijf (3594) gebaseerd op 1 slaapkamer met halfopen keuken, check-in op 09-05-15; vakantieverblijf (3726) gebaseerd op 2 slaapkamers met halfopen keuken, check-in op 18-04-15; vakantieverblijf (3820) gebaseerd op studio met halfopen keuken, check-in op 28-03-15; vakantieverblijf (4129) gebaseerd op 2 slaapkamers met halfopen keuken, check-in op 07-03-15. Correct op 21-07-14. De waarden gelden onder het voorbehoud van wijzigingen en beschikbaarheid. Aanbiedingen van vakantieverblijven: 30% korting op bronnenbadbehandelingen is te gebruiken bij de receptie van het vakantieverblijf na het inchecken. Gasten moeten een door RCI afgegeven bevestiging kunnen laten zien. De kortingen gelden voor alle bronnenbadbehandelingen, behalve arrangementen. Beschikbaar op vakantieverblijven 3594, 3726, 3820 en 4129. 20% korting op kamerupgrades en gratis kamerupgrades afhankelijk van beschikbaarheid. 20% korting op kamerupgrades beschikbaar op vakantieverblijven 3594 en 3820. Gratis kamerupgrade is alleen beschikbaar voor vakantieverblijf 4129 en afhankelijk van beschikbaarheid. 20% korting op extra nachten voor de incheckdatum of na de uitcheckdatum. Beschikbaar op vakantieverblijven 3820 en 4129. 10% korting op eten en drinken geldig op vakantieverblijven 3594, 3726 (alleen à la carte menu) en 4129. Gratis wifi onbeperkt gratis wifi voor twee gebruikers per kamer. Beschikbaar op vakantieverblijven 3594, 3726, 3820 en 4129.

EHDOT:

CI Europen julkaisema RCI:n lehti Endless Vacation ilmestyy kaksi kertaa vuodessa. Alkuperäisten artikkeleiden ja muun aineiston kopiointi tai siirtäminen on sallittua julkaisijan kirjallisella luvalla. RCI Europe ei vastaa menetyksistä tai seuraamuksista, joiden aiheuttaja on tässä julkaisussa oleva materiaali. Pyrimme mahdollisuuksiemme mukaan varmistamaan Endless Vacation -lehdessä olevien tietojen paikkansapitävyyden, mutta emme vastaa mahdollisista virheistä tai tietojen puutteellisuuksista. Tietojen paikkansapitävyys on tarkistettu ennen painatusta (syyskuu 2014). Kaikki tarjoukset riippuvat ehdoista ja saatavuudesta. © RCI Europe 2014. Kampanja käsittää kilpailun, johon osallistuminen on maksutonta ja palkintoja on kolme. Kilpailuun voivat osallistua RCI:n Euroopassa ja Lähi-idässä asuvat Points- ja Weeks-jäsenet:

Ensimmäinen palkinto, yhden viikon majoitus lomakeskuksessa Anezina Village (4806) Paroksella, Kreikassa: Palkinnon arvo on enintään 550 €, vahvistettu 1.9.2014. Lomakeskuksessa oleskeluun kuuluu vain majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa 7 vuorokaudeksi. Ateriat, lentokenttäkuljetukset ja muut matkakulut eivät sisälly palkintoon. Voittajan on vahvistettava varaus 31.1.2015 mennessä ja loma on pidettävä 30.6.2015 mennessä. Kaikki koulujen loma-ajat, lakimääräiset lomat ja päivämäärät, jolloin majoitus ei ole käytettävissä, eivät kuulu tämän maksuttoman majoitustarjouksen piiriin eikä kyseisille jaksoille varausta voi tehdä. Myös muita rajoituksia voi olla voimassa.

Toinen palkinto: RCI-Vaihtoloman vaihtomaksu (arvoltaan enintään 239 €) tai Points-varausmaksu (arvoltaan enintään 155 €). Palkinnon voi lunastaa RCI:n puhelinpalvelun kautta. Palkinnon hyödyntämiseksi voittajalla on oltava talletuskelpoinen viikko tai vaihtokelpoisia pisteitä. Lomanvaihtoon liittyvät muut kustannukset, kuten matkakulut, eivät sisälly palkintoon.

Kolmas palkinto: Yhden vuoden Platinum-jäsenyys, arvo 58 €. Kaikki tiedot jäseneduista löytyvät osoitteesta http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.

Arvontaan voivat osallistua kaikki RCI Europen jäsenet, jotka käyttävät eurooppalaisten toimistojemme palveluja. Wyndham Worldwide -organisaation ja -konserniin kuuluvien yhtiöiden (mm. RCI Europen) työntekijät, edustajat, yhteistyökumppanit ja työntekijöiden perheenjäsenet eivät voi osallistua. Yksi (1) osallistuminen/jäsen hyväksytään. Palkintoa ei voi siirtää toiselle. Palkintoa ei myöskään voi saada rahana. Järjestäjä (RCI Europe) varaa oikeuden vaihtaa palkinnon toiseen samanarvoiseen palkintoon, jos ilmoitettu palkinto ei jostain syystä ole käytettävissä. Osallistumisaika kilpailuun alkaa 13.10.2014 klo 09.00 ja päättyy 8.12.2014 klo 23.59 GMT. Määräajan jälkeen saapuneet osallistumiset hylätään. Voittajat valitaan 12. tammikuuta 2015 kaikkien hyväksyttyjen määräaikaan mennessä osallistuneiden joukosta. Puutteelliset tai lukukelvottomat osallistumiset hylätään. Järjestäjä ei vastaa lähetetyistä osallistumisista, jotka ovat kadonneet, viivästyneet, joutuneet väärään osoitteeseen, ovat puutteellisia ja/tai joita ei ole voitu toimittaa perille tai joiden mukaantulon esteenä on ollut tekninen tai muu syy. Väite osallistumisesta ei ole todiste osallistumisen vastaanottamisesta. Järjestäjä varaa oikeuden kilpailun peruuttamiseen, osallistumisajan pidentämisen tai kilpailua koskeviin muutoksiin milloin tahansa ilman etukäteisilmoitusta.

Näin osallistut: Lähetä meille ennen 8.12.2014 sähköpostitse tai kirjepostissa RCI-lomakuvasi ja lyhyt kuvaus, miksi tämä oleskelu oli erikoinen kyseisessä RCI-lomakeskuksessa. Liitä mukaan nimesi ja RCI-jäsennumerosi. Voittajia ovat ne, jotka tuomarien mielestä ovat lähettäneet parhaan kuvan jostain RCI-lomansa hetkestä. Valokuvien on oltava alkuperäiskappaleita eikä niitä palauteta. Tiedot voittajien nimistä ja asuinmaista ovat saatavilla järjestäjältä (osoite alla) 13.–27.1.2015 välisenä aikana edellyttäen, että pyynnön liitteenä on postimaksulla ja osoitteella varustettu palautuskuori. Osallistumalla kilpailuun voittaja antaa järjestäjälle luvan käyttää nimeään ja kuvaansa mainos- ja tuleviin myynninedistämistarkoituksiin ilman lisäkorvausta. kilpailu on Englannin lainsäädännön alainen ja Englannin oikeusistuimilla on yksinoikeus tuomiovaltaan kilpailuun liittyvissä erimielisyyksissä. Järjestäjän päätös on lopullinen eikä siitä neuvotella. Osallistumalla kilpailuun osallistujat vahvistavat, että he ovat lukeneet, ymmärtäneet ja hyväksyneet nämä ehdot ja että he sitoutuvat niihin.

Järjestäjä: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Englanti.

WEEKS: Vaihtoloman suunnittelutyökalu: Tiedot aikaisemmasta majoitustarjonnasta ja keskimääräisistä vaihtoarvoista auttavat loman suunnittelussa Tiedot eivät ole eikä niitä pidä tulkita sellaisiksi, että ne olisivat edustavia tai että ne takaisivat vaihtopyynnön toteutumisen. Lisäksi majoituksen tarjonta voi vaihdella lomista ja muista sesonkikausista johtuen. On syytä ennakoida, että saatavuutta on vähemmän ja että vaihtoarvovaatimukset ovat korkeampia sesonkikausina. Vaihtoloman suunnittelutyökalun arvot on tarkistettu 14.7.2014.

POINTS: Vaihtolomien saatavuus: Tiedot koskien aikaisempaa saatavuutta auttavat loman suunnittelussa. Tiedot eivät ole eikä niitä pidä tulkita sellaisiksi, että ne olisivat edustavia tai että ne takaisivat vaihtopyynnön toteutumisen. Lisäksi majoitustarjonta voi vaihdella lomakausista ja huippusesongeista johtuen, ja siksi on syytä ennakoida, että tällöin saatavuutta on vähemmän ja että vaaditut pistearvot ovat korkeampia. Tiedot on tarkistettu 23.7.2014.

Lomakeskustarjoukset: Nämä tarjoukset ovat saatavilla valikoiduista lomakeskuksista. Jos haluat hyväksyä tarjouksen, ota yhteyttä suoraan kyseiseen lomakeskukseen. Varmista tarjouksen tiedot, kun otat yhteyttä lomakeskukseen. RCI toimii vain mainostajana eikä ole vastuussa tarjousten määrittelystä tai niiden sisällöstä. RCI-lomakeskusarviot: Arviot ovat tiivistelmiä ja ne ovat poimintoja verkkosivuiltamme RCI.com. Esitellyistä lomakeskuksista kirjoitetut arviot kokonaisuudessaan löytyvät osoitteesta RCI.com.

Conditions generales :

Endless Vacation, le magazine RCI, est publié deux fois par an par RCI Europe. Les articles et contributions originales peuvent être reproduites ou transmises avec l'autorisation écrite de l'éditeur. RCI Europe rejette toute responsabilité pour toute perte ou autre conséquence liée aux matériaux figurant dans cette publication. Même si nous faisons notre possible pour vérifier la véracité des informations présentées dans le magazine Endless Vacation, nous rejetons toute responsabilité en cas d'erreur ou d'omission. Les informations données sont correctes au moment de la mise sous presse (septembre 2014). Toutes les offres sont soumises aux conditions générales et sont sous réserve des disponibilités. © RCI Europe 2014. La promotion est un concours gratuit par tirage au sort mettant en jeu trois prix pour les Adhérents RCI Points et Weeks d'Europe et du Moyen-Orient :
Premier prix : une semaine dans la résidence Anezina Village (4806) à Paros, en Grèce, d'une valeur maximale de 550 €, le tarif étant basé sur un départ le 1er septembre 2014. Le séjour ne comprend que la chambre, sur la base de 2 personnes séjournant 7 nuits. Les repas, les transferts, les taxes et autres dépenses liées au voyage ne sont pas inclus dans le prix. Le gagnant doit confirmer le 31 janvier 2015 au plus tard, pour un voyage le 30 juin 2015 au plus tard. Toutes les vacances scolaires, les jours fériés et les périodes d'exclusion applicables à n'importe quel hébergement sont exclus de ce séjour gratuit et ne sont pas disponibles à la réservation. D'autres restrictions peuvent s'appliquer.
Deuxième prix : gratuité des frais d'échange RCI (d'une valeur maximale de 239 €, ou d'une réservation Points (d'une valeur maximale de 155 €,). Prix disponible auprès du centre d'appels RCI. Le gagnant doit avoir une semaine à déposer ou des points disponibles à l'échange pour pouvoir bénéficier de son prix. Le prix n'inclut pas le voyage et autres coûts associés à l'échange de vacances.
Troisième prix : un an d'Adhésion Platinum d'une valeur de 58 €. Les conditions générales d'Adhésion figurent sur le site http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.
Le tirage au sort est ouvert à tout Adhérent RCI Europe dépendant des sites européens. Les employés de Wyndham Worldwide et des sociétés de son groupe (y compris RCI Europe), leurs agents, leurs conjoints et les membres de leur famille ne sont pas autorisés à participer. Une (1) seule participation par Adhérent. Le prix est non transférable et ne peut faire l'objet d'un remboursement. Le promoteur (RCI Europe) se réserve le droit d'offrir un prix différent de valeur similaire si celui spécifié n'est plus disponible pour quelque raison que ce soit. Les inscriptions au tirage au sort sont ouvertes du 13 octobre 2014 à 9 h au 8 décembre 2014 à 23 h 59 (heure de Londres). Toute demande de participation passée cette date sera refusée. Les gagnants seront sélectionnés le 12 janvier 2015 parmi les participations valides reçues avant la date de clôture. Toute participation incomplète ou illisible sera considérée comme nulle et ne sera pas prise en compte. Le promoteur décline toute responsabilité en cas de participation perdue, en retard, envoyée à la mauvaise adresse ou incomplète et/ou ne pouvant être délivrée ou prise en compte pour quelque raison technique ou autre que ce soit. Aucune preuve de livraison du courrier ne sera acceptée comme preuve de réception. Le promoteur se réserve le droit d'annuler, de prolonger ou de modifier le tirage au sort à tout moment et sans préavis.
Comment participer : Envoyez-nous, avant le 8 décembre 2014, vos photos de vacances RCI par courrier postal ou électronique, accompagnées de quelques mots expliquant pourquoi elles illustrent un séjour très spécial dans une résidence RCI, sans oublier votre nom et votre numéro d'Adhérent RCI. Les gagnants seront les personnes qui, selon les juges, auront envoyé la plus belle photo de vacances RCI. Vous devez être l'auteur original des photos, qui ne seront pas renvoyées. Le nom et le pays de résidence des gagnants pourront être obtenus sur simple demande entre le 13 janvier 2015 et le 27 janvier 2015, en envoyant à l'adresse du promoteur (ci-dessous) une enveloppe timbrée sur laquelle figure votre adresse. En participant au tirage au sort, le gagnant autorise le promoteur à utiliser à l'avenir son nom et son image à des fins promotionnelles et publicitaires sans compensation supplémentaire. Le tirage au sort est régi par le droit anglais et les tribunaux anglais ont compétence exclusive en cas de litige à son sujet. Toute décision du promoteur est indiscutable et aucune correspondance ne sera prise en considération. La participation au tirage au sort implique que les participants ont lu et compris les présentes conditions générales et acceptent d'y d'être liés.
Promoteur : RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Royaume-Uni.
WEEKS : Planning d'échange : Les informations concernant les disponibilités passées et la valeur moyenne requise pour l'échange ont pour but de vous aider à planifier vos vacances. Elles ne sont pas et ne doivent pas être considérées comme une déclaration ou la garantie qu'une demande d'échange future pourra être satisfaite. Les disponibilités varient en outre en fonction des dates des vacances scolaires et autres périodes de haute saison. Vous devez vous attendre à des disponibilités moins élevées et des exigences de valeur d'échange supérieures en haute saison. Les valeurs du planning d'échange sont correctes en date du 14/07/2014. 
POINTS : Disponibilités des échanges : Les informations concernant les disponibilités passées ont pour but de vous aider à planifier vos vacances. Elles ne sont pas et ne doivent pas être considérées comme une déclaration ou la garantie qu'une demande d'échange pourra être satisfaite. Les disponibilités varient en outre en fonction des dates des vacances scolaires et autres périodes de haute saison. Vous devez vous attendre à des disponibilités moins élevées et des exigences de valeur en points supérieures pendant ces périodes. Informations correctes en date du 23/07/14.
Offres des résidences : Ces offres sont proposées par les résidences sélectionnées et pour en bénéficier, vous devez contacter directement la résidence concernée. Veuillez confirmer les détails de l'offre lorsque vous contactez la résidence. RCI ne fait que publier ces offres et n'est pas responsable de leur fourniture ou de toute information incluse dans les offres.
Commentaires sur les résidences RCI : Ces commentaires, extraits du site RCI.com, ont été condensés. Consultez le site RCI.com pour connaître les commentaires complets sur les résidences présentées.
Pages 12-13 – Offre Crédit de 1 500 $ dans les résidences Palace Resorts : Recevez un crédit d’une valeur de 1 500 USD à utiliser comme bon vous semble si vous prépayez les frais du « tout compris » obligatoire au moins 30 jours avant la date de votre arrivée dans la résidence. Les Adhérents qui ont confirmé plusieurs semaines consécutives ne peuvent utiliser qu’un crédit maximal de 1 500 USD par semaine, sans possibilité de cumuler. L’utilisation du crédit offert par la résidence est soumise à une taxe de 16 %, payable par l’Adhérent. Pour bénéficier de cette offre et payer les frais associés, contactez Palace au 1-866-437-5817 ou envoyez-leur un e-mail à allinclusive@palaceresorts.com. Pour obtenir la liste des activités concernées et consulter les conditions générales dans leur intégralité, consultez le site :  http://palaceresorts.rci-rst.com/ENG/-1,500-resort-credit.html

Το Endless Vacation, το περιοδικό της RCI, εκδίδεται δύο φορές ετησίως από την RCI Europe. Τα πρωτότυπα άρθρα και οι συνεισφορές μπορεί να αναπαραχθούν ή να διαβιβαστούν με την έγγραφη άδεια του Εκδότη. Η RCI Europe δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες ή συνέπειες που προκύπτουν από το υλικό που παρουσιάζεται σε αυτή την έκδοση. Αν και καταβάλλεται κάθε προσπάθεια για να διασφαλιστεί η ορθότητα των πληροφοριών που περιέχονται στο Endless Vacation, δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη για τυχόν λάθη ή παραλείψεις. Οι πληροφορίες είναι ορθές κατά το χρόνο εκτύπωσης (Σεπτέμβριος 2014). Όλες οι προσφορές υπόκεινται σε όρους και προϋποθέσεις και εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα. © RCI Europe 2014. Η προωθητική ενέργεια είναι η δωρεάν δήλωση συμμετοχής στο Διαγωνισμό Κλήρωσης Δώρων με τρία δώρα για τα μέλη των προγραμμάτων Points και  Weeks της RCI στην Ευρώπη και Μέση Ανατολή:

Πρώτο δώρο, διαμονή μίας εβδομάδας στο Anezina Village (4806) στην Πάρο: Το δώρο είναι αξίας έως 550 €, η δε τιμή υπολογίζεται με βάση τις τιμές την 1η Σεπτεμβρίου 2014. Η διαμονή στο συγκρότημα είναι για 2 άτομα και 7 διανυκτερεύσεις και περιλαμβάνει το δωμάτιο μόνο. Τα γεύματα, οι μετακινήσεις, οι φόροι και άλλα ταξιδιωτικά έξοδα δεν περιλαμβάνονται στην τιμή. Ο νικητής πρέπει να επιβεβαιώσει την αποδοχή του δώρου μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 2015 και το ταξίδι πρέπει να ολοκληρωθεί μέχρι τις 30 Ιουνίου 2015. Όλες οι σχολικές διακοπές, οι επίσημες αργίες και οι ημερομηνίες σε περιόδους υψηλής τουριστικής κίνησης  που αφορούν οποιαδήποτε καταλύματα εξαιρούνται από αυτή την προσφορά δωρεάν διαμονής και οι αντίστοιχες κρατήσεις δεν είναι διαθέσιμες. Ενδέχεται να ισχύουν και άλλοι περιορισμοί.

Δεύτερο δώρο: Δωρεάν κόστος Ανταλλαγής Διακοπών (αξίας έως 239 €) ή κράτηση με πόντους της RCI (αξίας έως 155 €). Το δώρο εξαργυρώνεται μέσω του τηλεφωνικού κέντρου της RCI. Ο νικητής πρέπει να έχει ήδη μια εβδομάδα για να την καταθέσει ή πόντους διαθέσιμους για ανταλλαγή ώστε να εξαργυρώσει το δώρο. Τα έξοδα ταξιδίου και όλα τα υπόλοιπα έξοδα που συνδέονται με την Ανταλλαγή Διακοπών δεν περιλαμβάνονται στο δώρο.

Τρίτο δώρο: Συνδρομή Platinum για ένα έτος, αξίας 58 €. Για όλες τις λεπτομέρειες που αφορούν στις παροχές της συνδρομής σας, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.

Η Κλήρωση Δώρων ισχύει για όλα τα μέλη της RCI Europe που εξυπηρετούνται από τα ευρωπαϊκά γραφεία. Απαγορεύεται η συμμετοχή στους εργαζομένους της Wyndham Worldwide και στον όμιλο εταιρειών της (συμπεριλαμβανομένης της RCI Europe), των αντιπροσώπων, συνεργατών και οικογενειών τους. Μία (1) συμμετοχή ανά μέλος θα γίνει αποδεκτή. Το δώρο δεν είναι μεταβιβάσιμο και δεν εξαργυρώνεται με μετρητά. Η εταιρεία προώθησης (RCI Europe) επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αντικαταστήσει το δώρο με άλλο παρόμοιας αξίας σε περίπτωση που το δώρο δεν είναι πλέον διαθέσιμο για οποιονδήποτε λόγο. Η Κλήρωση Δώρων θα έχει χρονική διάρκεια από τις 13 Οκτωβρίου 2014 και ώρα 9.00 μέχρι τις 8 Δεκεμβρίου  2014 και ώρα 23.59 (ώρα Γκρήνουιτς - GMT). Όσες συμμετοχές ληφθούν μετά από αυτή την ημερομηνία και ώρα δεν θα γίνουν αποδεκτές. Ο νικητής δώρου θα επιλεγεί στις 12 Ιανουαρίου  2015 από όλες τις επιλέξιμες συμμετοχές που λαμβάνονται πριν από τη λήξη του διαγωνισμού. Οι ελλιπείς ή δυσανάγνωστες συμμετοχές θα θεωρηθούν άκυρες και δεν θα καταμετρηθούν. Η εταιρεία προώθησης δε θα αποδεχθεί καμία ευθύνη για συμμετοχές που έχουν απολεσθεί, καθυστερήσει, παραδοθεί σε λάθος παραλήπτη ή είναι ελλιπείς ή/και δεν είναι δυνατή η παράδοση ή δήλωσή τους για οποιονδήποτε τεχνικό ή άλλο λόγο. Η απόδειξη παράδοσης δεν συνιστά απόδειξη παραλαβής. Η εταιρεία προώθησης επιφυλάσσεται του δικαιώματος να προβεί σε απόσυρση, παράταση ή τροποποίηση της Κλήρωσης Δώρων οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς ειδοποίηση.

Για να δηλώσετε συμμετοχή: Στείλτε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή επικοινωνήστε γραπτώς μαζί μας, περιλαμβάνοντας τις φωτογραφίες των διακοπών σας μέσω της RCI και μια σύντομη περιγραφή των λόγων που η διαμονή σας στο συγκρότημα της RCI ήταν ξεχωριστή, πριν από τις 8 Δεκεμβρίου 2014, αναφέροντας το ονοματεπώνυμό σας και το αναγνωριστικό μέλους της RCI. Νικητές θα είναι αυτοί, οι οποίοι κατά τη γνώμη των κριτών, υποβάλουν την καλύτερη φωτογραφία από στιγμές διακοπών μέσω της RCI. Οι φωτογραφίες πρέπει να είναι πρωτότυπες και δεν επιστρέφονται. Το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση του νικητή της Κλήρωσης Δώρων θα διατίθεται από τη διεύθυνση της εταιρείας προώθησης (παρακάτω) μεταξύ 13 Ιανουαρίου 2015 και 27 Ιανουαρίου 2015, κατόπιν αιτήματος και εσωκλείοντας απαντητικό φάκελο. Με τη συμμετοχή στην Κλήρωση Δώρων, ο νικητής δώρου χορηγεί στην εταιρεία προώθησης την άδειά του για τη χρήση του ονοματεπώνυμου και της απεικόνισής του για διαφημιστικούς και μελλοντικούς προωθητικούς σκοπούς, χωρίς πρόσθετη αμοιβή. Η Κλήρωση Δώρου διέπεται από το αγγλικό δίκαιο και τα αγγλικά δικαστήρια θα έχουν αποκλειστική δικαιοδοσία για τυχόν διαφορές που προκύπτουν σε σχέση με αυτή. Η απόφαση της εταιρείας προώθησης θα είναι οριστική και δεν θα επιδέχεται περαιτέρω επικοινωνία. Η συμμετοχή στην κλήρωση δώρων επιβεβαιώνει ότι οι συμμετέχοντες έχουν διαβάσει, κατανοήσει και συμφωνούν να δεσμευτούν με αυτούς τους όρους και προϋποθέσεις.

Εταιρεία προώθησης: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.

Πρόγραμμα WEEKS: Οργάνωση ανταλλαγής: Παρέχονται στοιχεία για την ιστορική προσφορά αποθέματος και τη μέση Συναλλακτική Δύναμη Ανταλλαγής που θα βοηθήσουν στην οργάνωση των διακοπών. Δεν είναι και δεν πρέπει να ερμηνεύονται ως δήλωση ή εγγύηση ικανοποίησης μιας μελλοντικής αίτησης ανταλλαγής. Επιπλέον, η προσφορά καταλυμάτων μπορεί να κυμαίνεται λόγω αργιών και άλλων ταξιδιωτικών περιόδων αιχμής. Θα πρέπει να αναμένετε λιγότερη διαθεσιμότητα και υψηλότερες απαιτήσεις συναλλακτικής δύναμης κατά τη διάρκεια ταξιδιωτικών περιόδων αιχμής. Οι αξίες της Οργάνωσης Ανταλλαγής είναι ορθές βάσει των στοιχείων στις 14/07/2014.

Προσφορές συγκροτημάτων: Αυτές οι προσφορές διατίθενται από τα επιλεγμένα συγκροτήματα και για να δεχτείτε την προσφορά πρέπει να επικοινωνήσετε απευθείας με το συγκρότημα. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε τα στοιχεία της προσφοράς όταν επικοινωνήσετε με το συγκρότημα. Η RCI ενεργεί μόνο ως διαφημιστής και δεν ευθύνεται για την παροχή αυτών των προσφορών ή για οποιαδήποτε στοιχεία παρατίθενται στις προσφορές.

Κριτικές συγκροτημάτων της RCI: Έχουν συμπτυχθεί και εξαχθεί από τη διαδικτυακή τοποθεσία RCI.com. Για τις πλήρεις κριτικές μελών για προβεβλημένα συγκροτήματα, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία RCI.com.

Allgemeine Bedingungen:

Das RCI-Urlaubsmagazin „Endless Vacation“ wird zweimal jährlich von RCI Europe veröffentlicht. Originalartikel und -beiträge können mit der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers vervielfältigt oder übertragen werden. RCI Europe übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Folgen, die durch Inhalte in dieser Publikation entstehen. Trotz aller Bemühungen, die Richtigkeit der Informationen in „Endless Vacation“ zu gewährleisten, wird keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen übernommen. Die angegebenen Informationen gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung (September 2014). Alle Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Es gelten die Allgemeinen Bedingungen. © RCI Europe 2014. Bei der Promotion-Aktion handelt es sich um ein Gratis-Gewinnspiel, bei dem unter allen Points- und Weeks-Mitgliedern von RCI Europe sowie allen Points- und Weeks-Mitgliedern aus dem Nahen Osten drei Preise verlost werden:

Erster Preis: Einwöchiger Aufenthalt in der Anlage Anezina Village (4806) in Paros, Griechenland: Wert des Gewinns bis zu 550 €, Preis basiert auf dem Stand vom 1. September 2014. Der Aufenthalt in der Anlage beinhaltet ausschließlich das Zimmer und gilt für eine Belegung mit 2 Personen für 7 Nächte. Mahlzeiten, Transferleistungen, Steuern und sonstige Reisekosten sind nicht Teil des Gewinns. Der Gewinner muss den Urlaub bis zum 31. Januar 2015 bestätigen und die Reise bis zum 30. Juni 2015 abschließen. Die Gratis-Unterbringung kann nicht in den Schulferien, an den gesetzlichen Feiertagen sowie an den Sperrdaten in Anspruch genommen werden, die eventuell für die Unterbringung gelten. Eine Buchung in diesen Zeiträumen ist ausgeschlossen. Es können weitere Einschränkungen gelten.

Zweiter Preis: Einmaliger Erlass der Gebühr für einen RCI-Tauschurlaub (bis zum Wert von 239 €) oder eine Points-Reservierung (bis zum Wert von 155 €). Der Gewinn kann über das RCI-Callcenter eingelöst werden. Um seinen Preis in Anspruch nehmen zu können, muss der Gewinner entweder eine zur Deponierung verfügbare Woche besitzen oder aber Punkte für einen Tausch zur Verfügung haben. Reisekosten und alle anderen mit dem Tausch verbundenen Ausgaben sind nicht Bestandteil des Gewinns.

Dritter Preis: Ein Jahr Platinum-Mitgliedschaft im Wert von 58 €. Ausführliche Informationen zu den Vorteilen einer Mitgliedschaft finden Sie unter http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.

Am Gewinnspiel teilnehmen können alle Mitglieder von RCI Europe, die von europäischen Niederlassungen betreut werden. Mitarbeiter von Wyndham Worldwide und seinen verbundenen Unternehmen (einschließlich RCI Europe), deren Vertreter, Partner und Familienangehörige sind nicht zur Teilnahme berechtigt. Jedes Mitglied darf nur ein (1) Mal am jeweiligen Gewinnspiel teilnehmen. Der Gewinn ist nicht übertragbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Veranstalter (RCI Europe) behält sich das Recht vor, gegebenenfalls einen alternativen Gewinn mit demselben Wert bereitzustellen, wenn der Preis nicht mehr verfügbar ist. Das Gewinnspiel beginnt am 13. Oktober 2014 um 9.00 Uhr und endet am 8. Dezember 2014 um 23.59 Uhr GMT. Alle Einsendungen, die nach diesem Zeitraum eingehen, werden nicht akzeptiert. Der Gewinner wird am 12. Januar 2015 aus allen gültigen Einsendungen, die vor Teilnahmeschluss eingegangen sind, ausgewählt. Alle unvollständigen oder unleserlichen Einsendungen werden als ungültig betrachtet und nicht berücksichtigt. Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für Anmeldungen, die verloren gehen, verspätet eintreffen, fehlgeleitet werden, unvollständig sind oder aus jeglichen technischen oder anderen Gründen nicht zugestellt beziehungsweise eingetragen werden können. Der Nachweis der Einlieferung gilt nicht als Empfangsbestätigung. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel jederzeit ohne Vorankündigung zurückzuziehen, zu verlängern oder zu ändern.

So können Sie mitmachen: Schicken Sie uns bis zum 8. Dezember 2014 einen Brief oder eine E-Mail mit Fotos von Ihrem RCI-Urlaub und beschreiben Sie kurz, warum dieser Urlaub ein ganz besonderer Aufenthalt in einer RCI-Anlage war. Bitte geben Sie auch Ihren Namen und Ihre RCI-Mitgliedsnummer an. Als Gewinner werden diejenigen Einsendungen ausgewählt, die nach Meinung der Jury das beste Foto von einem Urlaubsmoment mit RCI enthalten. Die Urheberrechte an den Fotos müssen bei Ihnen liegen. Die Bilder können nicht zurückgeschickt werden. Name und Land der Gewinner sind unter der unten angegebenen Anschrift des Veranstalters vom 13. bis 27. Januar 2015 auf Anfrage und gegen Zusendung eines ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlags erhältlich. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erteilt der Gewinner dem Veranstalter die Erlaubnis, seinen Namen und sein Bild für Werbe- und PR-Zwecke ohne weitere Vergütung benutzen zu dürfen. Das Gewinnspiel unterliegt englischem Recht. Sämtliche durch dieses Gewinnspiel entstehenden Rechtsstreitigkeiten fallen in die ausschließliche Zuständigkeit der englischen Gerichte. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz zu diesem Gewinnspiel geführt. Mit Einsendung ihrer Beiträge zum Gewinnspiel bestätigen die Teilnehmer, dass sie diese Allgemeinen Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben.

Veranstalter: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.

WEEKS: Tauschplaner: Die Informationen zur bisherigen Verfügbarkeit von Wohneinheiten und zur durchschnittlich benötigten Tauschkraft sollen Ihnen bei der Urlaubsplanung helfen. Sie sind keinesfalls repräsentativ und dienen auch nicht als Garantie zur Erfüllung zukünftiger Tauschanfragen. Darüber hinaus variiert die Verfügbarkeit der Wohneinheiten aufgrund von Ferien- und anderen Hauptreisezeiten. Sie müssen davon ausgehen, dass in diesen Zeiträumen die Verfügbarkeit sinkt und eine höhere Tauschkraft erforderlich ist. Die im Tauschplaner angegebenen Werte sind zum 14.07.2014 korrekt.

POINTS: Verfügbarkeit des Tauschs: Die Informationen zur bisherigen Verfügbarkeit von Wohneinheiten sollen Ihnen bei der Urlaubsplanung helfen. Sie sind keinesfalls repräsentativ und dienen auch nicht als Garantie zur Erfüllung zukünftiger Tauschanfragen. Darüber hinaus kann die Verfügbarkeit der Wohneinheiten aufgrund von Ferien- und Hauptreisezeiten variieren und Sie müssen davon ausgehen, dass in diesen Zeiträumen die Verfügbarkeit sinkt und höhere Punktewerte erforderlich sind. Die Angaben entsprechen dem Stand vom 23. Juli 2014.

Anlagenangebote: Die Angebote werden von ausgewählten Anlagen zur Verfügung gestellt. Wenn Sie ein Angebot nutzen möchten, wenden Sie sich bitte direkt an die entsprechende Anlage. Bitte lassen Sie sich die Angebotsdetails von der Anlage bestätigen. RCI fungiert lediglich als Werbeträger und ist nicht für die Bereitstellung oder den Inhalt der Angebote verantwortlich. Die RCI-Anlagenberichte wurden in teilweise gekürzter Form von RCI.com übernommen. Ausführliche Mitgliederberichte zu den vorgestellten Anlagen finden Sie auf RCI.com.

Az RCI magazinja, az Endless Vacation évente kétszer jelenik meg az RCI Europe kiadásában. Az eredeti cikkek és írások kizárólag a kiadó írásos engedélyével másolhatók vagy továbbíthatók. Az RCI Europe semmilyen felelősséget nem vállal a kiadványban megjelenő anyagokból származó esetleges veszteségekért és következményekért. Bár minden erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy az Endless Vacation magazinban szereplő információk pontosságát garantáljuk, az esetleges hibákért vagy hiányosságokért nem tudunk felelősséget vállalni. A részletek a nyomdába adás időpontjában érvényesek (2014. szeptember). Az ajánlatokra külön feltételek vonatkoznak, és azok a szabad kapacitások függvényében állnak rendelkezésre. © RCI Europe 2014. Az ajánlat részeként ingyenesen kerül be a nyereményjátékba. Három nyeremény áll rendelkezésre, amelyet az RCI európai és közel-keleti képviseletének Points és Weeks tagjai nyerhetnek meg.
Első nyeremény: Egy hét szállás az Anezina Village (4806) üdülőben, a görögországi Paroszban. A nyeremény értéke 550 €, az ár a 2014. szeptember 1-i adatokon alapul. Az üdülői szállás kizárólag szobára vonatkozik, illetve 2 főre és 7 éjszakára érvényes. A nyeremény az étkezést, a transzfereket, az adókat és az egyéb utazási költségeket nem tartalmazza. A nyertesnek 2015. január 31-ig meg kell erősítenie az utazást, és az utazásnak 2015. június 30-ig be kell fejeződnie. Az iskolai szünetek, a jogszabályban foglalt munkaszüneti napok és a szállásfoglalásból kizárt dátumok nem képezik részét az ingyenes szállásajánlatnak, és ezen időpontokra a foglalás nem lehetséges. Egyéb korlátozások is érvényben lehetnek.
Második nyeremény: Egy ingyenes RCI üdülési cseredíj (239 € értékben) vagy Points foglalás (155 € értékben). A nyeremény kizárólag az RCI telefonos ügyfélszolgálatán keresztül igényelhető. A nyertesnek deponálható héttel vagy cserélhető pontokkal kell rendelkeznie a nyeremény igénybe vételéhez. A nyeremény az üdülési cseréhez kapcsolódó utazási és egyéb költségeket nem tartalmazza.
Harmadik nyeremény: Egy év Platinum tagság, 58 € értékben. A tagsági előnyök részleteiért látogasson el a http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/ oldalra.
A nyereményjátékban az RCI Europe európai képviseleteinek minden tagja részt vehet. A játékban nem vehetnek részt a Wyndham Worldwide és leányvállalatainak (például az RCI Europe) alkalmazottai és azok ügynökei, partnerei vagy családtagjai. Tagonként egy (1) jelentkezés fogadható el. A nyeremény nem ruházható át, és nem váltható készpénzre. A szervező (RCI Europe) fenntartja a jogot, hogy hasonló értékű helyettesítő nyereményt ajánljon fel, ha a nyeremény bármilyen okból nem érhető el. A nyereményjáték 2014. október 13. 9:00 órától 2014. december 8. 23:59 percig (GMT) tart. Az ezután beérkező jelentkezéseket nem fogadjuk el. A játék nyertesét 2015. január 12-én választjuk ki a záró dátum előtt beérkezett érvényes jelentkezések közül. A hiányos vagy nem megfelelő jelentkezések érvénytelenek, és nem vesznek részt a sorsoláson. A szervező nem vállal felelősséget az elveszett, késedelmes, hibásan címzett vagy hiányos jelentkezésekért, és/vagy az olyan jelentkezésekért, amelyek küldése vagy fogadása technikai vagy egyéb okok miatt nem lehetséges. A kézbesítési igazolás nem igazolja a jelentkezés beérkeztét. A szervező fenntartja a jogot a nyereményjáték előzetes bejelentés nélküli, bármikor történő visszavonására, meghosszabbítására vagy módosítására.
Nevezés: Küldje el nekünk RCI üdülési képeit e-mailben vagy levélben 2014. december 8. előtt. A képekhez mellékeljen egy rövid leírást arról, hogy miért volt olyan különleges ez az RCI üdülői tartózkodás. A levélben tüntesse fel nevét és RCI tagsági azonosítóját. Azok lesznek a nyertesek, akik a zsűri véleménye szerint a legjobb fényképet küldik be egy RCI üdülési pillanatról. A fotóknak eredetieknek kell lenniük, és a képeket nem küldjük vissza. A játék nyertesének nevét és országát megtudhatja, ha 2015. január 13. és 2015. január 27. között a kérelmével együtt egy megcímzett válaszborítékot küld a szervező alábbi címére. A nyereményjátékba való jelentkezéssel a nyertes hozzájárul a neve nyilvánosságra hozatalához, illetve engedélyezi, hogy a szervező azt jövőbeni reklám- és promóciós célokra használja fel további kompenzáció nélkül. A nyereményjátékra Anglia törvényei vonatkoznak, és bármely jogvita esetén az angol bíróságok rendelkeznek kizárólagos jogkörrel. A szervező döntése végleges, ezzel kapcsolatban semmilyen további levelezést nem folytatunk. A nyereményjátékban való részvétellel kijelenti, hogy elolvasta, megértette és elfogadta a fenti feltételeket.
Szervező: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Anglia.
WEEKS: Üdülési tervező: A korábbi készletkínálatra és az átlagos cserélési csereértékre vonatkozó adatok az üdülés tervezését segítik, és semmiképpen nem garantálnak egy esetleges jövőbeli cserekérelmet. A készletkínálat az ünnepnapok és az egyéb üdülési főszezonok alapján változhat. Főszezonban kevesebb szabad kapacitásra és nagyobb csereérték-követelményekre számítson. Az üdülési tervező értékei a 2014.Július 14 időpontnak megfelelő állapotokat tükrözik.
POINTS: Cserék szabad kapacitása: A korábbi szabad kapacitásokkal kapcsolatos információk az üdülés tervezését segítik, és semmiképpen nem képviselnek vagy garantálnak egy esetleges cserekérelmet. A készletkínálat az ünnepnapok és az egyéb üdülési főszezonok alapján változhat. Főszezonban kevesebb szabad kapacitásra és nagyobb pontértékekre számítson. A feltüntetett adatok a 2014. július 23-i állapotokat tükrözik.
Üdülői ajánlatok: Az ajánlatokat kijelölt üdülők állították össze, ezért további információkért forduljon közvetlenül hozzájuk. A kapcsolatfelvételkor tájékozódjon alaposan az ajánlatok pontos részleteiről. Az RCI kizárólag közvetítő fél, és nem vállal felelősséget a feltüntetett ajánlatokért vagy az ajánlatokban szereplő részletekért. RCI üdülői értékelések: Az értékelések rövidített formában szerepelnek, és az RCI.com oldalról származnak. A kiemelt üdülőkről szóló teljes élménybeszámolókért látogasson el az RCI.com oldalra.

12. oldal, Goa – még több a jóból idén tavasszal, WEEKS ajánlat: Új foglalásokra érvényes 2014. október 13. és 2014. november 10. között. Csereüdülések: Normál RCI Weeks nemzetközi cseredíj fizetendő, és RCI hét deponálása szükséges. Bármilyen RCI szállást kérhet cserehetének fejében. A normál csereértékre vonatkozó szabályok érvényesek. A feltüntetett csere ára személyenként értendő, és két fő egy hetes csereüdülésének online foglalására vonatkozik (10 € kedvezménnyel együtt).*CSCSÉ – az üdülőkhöz tartozó cserélési csereérték meghatározott dátumokra és lakóegységméretekre érvényes: 3594-es üdülő: 1 hálószoba teakonyhával, bejelentkezés 2015. május 9-én; 3726-os üdülő: 2 hálószoba teakonyhával, bejelentkezés 2015. április 18-án; 3820-as üdülő: stúdió teakonyhával, bejelentkezés 2015. március 28-án; 4129-es üdülő: 2 hálószoba teakonyhával, bejelentkezés 2015. március 7-én. A részletek a 2014. július 21-i időpontnak megfelelőek. Az értékek bármikor megváltozhatnak, és a szabad kapacitások függvényében állnak rendelkezésre. Üdülői ajánlatok: 30% kedvezmény gyógyfürdős kezelésekből – beváltható az üdülő recepcióján bejelentkezés után. A vendégnek be kell mutatnia az RCI logójával ellátott foglalási visszaigazolást. Az elérhető kedvezmények az összes gyógyfürdős kezelésre érvényesek, a csomagokat kivéve. A következő üdülőkben érhető el: 3594, 3726, 3820 és 4129. 20% kedvezmény a lakóegységváltásokból és ingyenes lakóegységváltások – a szabad kapacitások függvényében áll rendelkezésre. A 20% kedvezmény a lakóegységváltásokból a  következő üdülőkben érhető el: 3594 és 3820. Az ingyenes lakóegységváltási lehetőség kizárólag a 4129-es üdülőben érhető el, a szabad kapacitások függvényében áll rendelkezésre, és bármikor megváltozhat. 20% kedvezmény további éjszakákra  – a bejelentkezési dátum előtt vagy a kijelentkezési dátum után. A következő üdülőkben érhető el: 3820 és 4129. 10% kedvezmény az ételek és italok árából – a következő üdülőkben érhető el: 3594, 3726 (csak à la carte étterem) és 4129. Ingyenes WiFi – korlátlan és ingyenes WiFi szobánként két felhasználónak. A következő üdülőkben érhető el: 3594, 3726, 3820 és 4129. POINTS: Új foglalásokra érvényes 2014. október 13. és 2014. november 10. között. Csereüdülések:  Points csereüdülések: Normál RCI Points foglalási díj fizetendő, és RCI pontok használata szükséges. Bármilyen RCI szállást kérhet a Points üdülési hetéért cserébe. A normál RCI Points feltételek érvényesek. A feltüntetett csere ára személyenként értendő, és két fő egy hetes csereüdülésének online foglalására vonatkozik (10 € kedvezménnyel együtt). Az üdülőknél feltüntetett pontértékek meghatározott dátumokon és lakóegységméreteken alapulnak. 3594-es üdülő: stúdió teakonyhával. Bejelentkezési dátum: 2015. április 25. 3726-es üdülő: 1 hálószoba teakonyhával. Bejelentkezési dátum: 2015. március 28. 3820-es üdülő: 2 hálószoba teakonyhával.  Bejelentkezési dátum: 2015. május 2. 4129-es üdülő: 1 hálószoba teakonyhával. Bejelentkezési dátum: 2015. május 30. A részletek a 2014. szeptember 5-i időpontnak megfelelőek. Az értékek bármikor megváltozhatnak, és a szabad kapacitások függvényében állnak rendelkezésre. Üdülői ajánlatok: 30% kedvezmény gyógyfürdős kezelésekből – beváltható az üdülő recepcióján bejelentkezés után. A vendégnek be kell mutatnia az RCI logójával ellátott foglalási visszaigazolást. Az elérhető kedvezmények az összes gyógyfürdős kezelésre érvényesek, a csomagokat kivéve. A következő üdülőkben érhető el: 3594, 3726, 3820 és 4129. 20% kedvezmény a lakóegységváltásokból és ingyenes lakóegységváltások – a szabad kapacitások függvényében áll rendelkezésre. A 20% kedvezmény a lakóegységváltásokból a  következő üdülőkben érhető el: 3594 és 3820. Az ingyenes lakóegységváltási lehetőség kizárólag a 4129-es üdülőben érhető el, a szabad kapacitások függvényében áll rendelkezésre, és bármikor megváltozhat. 20% kedvezmény további éjszakákra  – a bejelentkezési dátum előtt vagy a kijelentkezési dátum után. A következő üdülőkben érhető el: 3820 és 4129. 10% kedvezmény az ételek és italok árából – a következő üdülőkben érhető el: 3594, 3726 (csak à la carte étterem) és 4129. Ingyenes WiFi – korlátlan és ingyenes WiFi szobánként két felhasználónak. A következő üdülőkben érhető el: 3594, 3726, 3820 és 4129.

Feltetelek:

Endless Vacation, la rivista RCI, viene pubblicata due volte all'anno da RCI Europe. Articoli e contributi originali possono essere riprodotti o trasmessi previa autorizzazione scritta dell'Editore. RCI Europe non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o conseguenze derivanti dal materiale presente in questa pubblicazione. Sebbene RCI faccia tutto il possibile per garantire l'accuratezza delle informazioni contenute nella rivista Endless Vacation, RCI non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni. Le informazioni sono corrette al momento di andare in stampa (settembre 2014). Tutte le offerte sono soggette a termini e condizioni e a disponibilità. © RCI Europe 2014. La Promozione è un'Estrazione a Premi senza obbligo di acquisto con in palio tre premi per i soci Points e Weeks RCI in Europa e Medio Oriente:
Primo Premio, un soggiorno di una settimana presso Anezina Village (4806) di Paros, Grecia: il Premio ha un valore massimo di €550 e il prezzo si riferisce al 1° settembre 2014. Il soggiorno presso il residence comprende la sola sistemazione in base a 2 persone in condivisione per 7 notti. Il Premio non comprende pasti, trasferimenti, tasse e altre spese di viaggio. Il vincitore deve confermare entro il 31 gennaio 2015 e completare il viaggio entro il 30 giugno 2015. Tutte le vacanze scolastiche, le giornate festive ufficiali e le date non disponibili applicabili a qualsiasi sistemazione sono escluse da questa offerta di soggiorno gratuito e non possono essere prenotate. Potrebbero essere previste altre restrizioni.
Secondo Premio: una Quota di Scambio Vacanze RCI (del valore massimo di €239) o una prenotazione Points (del valore massimo di €155) gratuite. Il premio è riscattabile solo tramite il call centre RCI. Per riscattare il premio, il vincitore deve essere in possesso di una settimana da depositare o di punti disponibili per lo scambio. Il viaggio e tutte le altre spese associate allo Scambio Vacanze non sono inclusi nel premio.
Terzo Premio: Iscrizione Platinum per un anno del valore di €58. Per i dettagli completi sui vantaggi dell'iscrizione visiti il sito http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.
L'Estrazione a Premi è aperta a tutti i soci RCI Europe serviti dalle sedi europee. I dipendenti di Wyndham Worldwide e del suo gruppo di aziende (fra cui RCI Europe), i loro agenti, partner e familiari non possono partecipare. Verrà accettata una (1) domanda di partecipazione per ogni singolo socio. Il Premio non è trasferibile e non sono disponibili premi alternativi in contanti. Se il Premio non fosse disponibile per qualsiasi motivo, il promotore (RCI Europe) si riserva il diritto di fornire un premio alternativo di valore simile. L'Estrazione a Premi si apre alle 9.00 del 13 ottobre 2014 e si chiude alle 23.59 (ora media di Greenwich) dell'8 dicembre 2014. Le domande di partecipazione ricevute dopo tale ora e data non verranno accettate. I vincitori del premi verranno selezionati il 12 gennaio 2015 fra tutte le domande di partecipazione valide ricevute prima della data di chiusura. Le domande di partecipazione incomplete o illeggibili saranno considerate nulle e verranno scartate. Il Promotore non si assume alcuna responsabilità in merito a eventuali domande di partecipazione smarrite, incomplete, in ritardo, riportanti un indirizzo errato e/o che non possono essere consegnate o inserite nel concorso per motivi tecnici o di qualsiasi altra natura. La prova della consegna non costituisce forma accettabile di conferma di ricezione. Il Promotore si riserva il diritto di annullare, prolungare o modificare l'Estrazione a Premi in qualsiasi momento senza preavviso.
Come partecipare: ci invii le foto della Sue vacanza RCI per e-mail o per posta, accompagnate dal Suo nome e numero di tessera Socio RCI oltre che da una breve descrizione del motivo per cui si è trattato di un soggiorno in residence RCI speciale entro l'8 dicembre 2014. I vincitori saranno coloro i quali, secondo i Giudici, avranno presentato la migliore fotografia di un momento di vacanza RCI. Le foto devono essere originali e non possono essere restituite. Il nome e il Paese dei vincitori dell'Estrazione a Premi saranno disponibili presso il Promotore (agli indirizzi indicati più avanti) dal 13 al 27 gennaio 2015, su richiesta e a condizione che sia acclusa una busta preindirizzata. Partecipando all'Estrazione a Premi, i vincitori dei premi concedono al Promotore l'autorizzazione a utilizzare il loro nome e immagine a scopi pubblicitari e promozionali futuri, senza alcun compenso aggiuntivo. L'Estrazione a Premi è regolamentata ai sensi della legislazione inglese e saranno i Tribunali inglesi a disporre della giurisdizione esclusiva in eventuali controversie in relazione ad essa. La decisione del promotore sarà definitiva e non si intratterrà alcuna corrispondenza al riguardo. Partecipando all'estrazione a premi i partecipanti confermano di aver letto, compreso e accettato di essere vincolati da questi termini e condizioni.
Promotore: RCI Europe, Kettering Parkway,Kettering,Northamptonshire, NN15 6EY, Inghilterra.
WEEKS: Pianificazione dello scambio: le informazioni sull'offerta di inventario storico e la media del Potere di Scambio possono essere utilizzate per pianificare le vacanze; non sono e non devono essere interpretate come una rappresentazione o garanzia di accettazione di una futura richiesta di scambio. Inoltre, l'offerta di inventario può variare a causa delle vacanze e di altri periodi di viaggio di alta stagione. È necessario prevedere meno disponibilità e più elevati requisiti di Potere di Scambio durante i periodi di viaggio di alta stagione. I valori della Pianificazione dello scambio sono corretti al 14.07.2014. 
POINTS: Disponibilità di scambio: le informazioni sulla disponibilità storica possono essere utilizzate per pianificare le vacanze; non sono e non devono essere interpretate come una rappresentazione o garanzia di accettazione di una richiesta di scambio. Inoltre, l'offerta di inventario può variare a causa delle vacanze e di altri periodi di viaggio di alta stagione; è pertanto necessario prevedere una minore disponibilità e valori dei punti più elevati richiesti durante tali periodi. I dati sono corretti al 23/07/2014.
Offerte sui residence: queste offerte sono messe a disposizione da residence selezionati e, per l'accettazione dell'offerta, è necessario contattare direttamente il residence. Si prega di confermare i dettagli dell'offerta quando si contatta il residence. RCI funge esclusivamente da promotore e non è responsabile della fornitura di queste offerte o delle dichiarazioni contenute nelle offerte.
Valutazioni dei Residence RCI: sono state condensate ed estratte da RCI.com. Per le recensioni complete dei residence in promozione visiti RCI.com.

Pagina 12 Offerta Crediti di $ 1.500 da spendere presso i residence Palace Resorts: pre-pagando la quota all inclusive obbligatoria almeno 30 giorni prima della data di arrivo, Lei riceverà un credito del valore di $ 1.500 da utilizzare per il pagamento di attività extra presso il residence. I soci che usufruiscono di settimane consecutive possono utilizzare crediti del valore massimo di $ 1.500 a settimana. I crediti non sono cumulabili. L'utilizzo del Credito da spendere presso il residence è soggetto al pagamento di una tassa del 16% a carico del socio. Per ricevere il credito e pagare la quota, contatti Palace al numero 1-866-437-5817 oppure tramite e-mail all'indirizzo allinclusive@palaceresorts.com Per un elenco delle attività incluse nell'offerta e per consultare i termini e condizioni completi, visiti:  http://palaceresorts.rci-rst.com/ENG/-1,500-resort-credit.html

Endless Vacation, a Revista do RCI, é publicada semestralmente, pelo RCI Europe. Os artigos originais e as contribuições podem ser reproduzidos ou transmitidos com permissão escrita do Editor. O RCI Europe não aceita qualquer responsabilidade por quaisquer perdas ou outras consequências resultantes de material que conste desta publicação. Embora sejam envidados todos os esforços para garantir a exactidão da informação contida na Endless Vacation, não poderá ser aceite qualquer responsabilidade por erros ou omissões. A informação está correcta à data de envio para impressão (Setembro de 2014). Todas as ofertas estão sujeitas aos termos e condições, e disponibilidade. © RCI Europe 2014. A Promoção é uma inscrição gratuita para participar no Sorteio e existem três prémios para membros de Semanas e de Pontos do RCI da Europa e Médio Oriente:

Primeiro Prémio: estadia de uma semana no Anezina Village (4806) em Páros, Grécia. O prémio é até ao valor de 550 €, o preço baseia-se na data de 1 de Setembro de 2014. A estadia no empreendimento é apenas um quarto para 2 pessoas durante 7 noites. As refeições, os transferes, os impostos e outras despesas de viagem não estão incluídos no preço. O vencedor tem de confirmar até 31 de Janeiro de 2015 e a viagem tem de ser realizada até 30 de Junho de 2015. Todas as férias escolares, feriados nacionais e datas não disponíveis para qualquer alojamento estão excluídas desta oferta de estadia gratuita e essas reservas não estão disponíveis. Podem aplicar-se outras restrições.

Segundo Prémio: uma Taxa de Troca de Férias do RCI (até ao valor de 239 €) ou reserva de Pontos (até ao valor de 155 €) gratuitas. O Prémio deve ser reclamado através do centro de atendimento do RCI. Para poder reclamar o Prémio, o Vencedor deve ter uma semana para depositar ou pontos disponíveis para trocar. As viagens e outras despesas associadas à Troca de Férias não estão incluídas no Prémio.

Terceiro Prémio: um ano de inscrição Platinum no valor de 58 €. Para informações completas sobre as vantagens da inscrição vá a http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.

O sorteio está aberto a todos os Membros do RCI Europe, servidos pelos escritórios europeus. Não é permitida a participação dos funcionários da Wyndham Worldwide e do seu grupo de empresas (incluindo RCI Europe), os seus agentes, parceiros e famílias. Será aceite uma (1) inscrição por membro. O prémio não é transmissível e não há alternativa em dinheiro. O Promotor (RCI Europe) reserva-se o direito de providenciar um Prémio alternativo de valor semelhante, se o Prémio ficar indisponível por qualquer razão. O sorteio começa às 9h do dia 13 de Outubro e termina a 8 de Dezembro de 2014, às 23h59 TMG. Todas as inscrições recebidas após esta hora e data não serão aceites. Os vencedores do Prémio serão seleccionados a 12 de Janeiro de 2015, a partir de inscrições válidas recebidas antes da data limite. Todas as inscrições incompletas ou ilegíveis serão consideradas nulas e não contadas. O Promotor não aceitará qualquer responsabilidade por inscrições perdidas, atrasadas, mal endereçadas ou incompletas e/ou que não podem ser entregues ou registadas por qualquer razão técnica ou outra. A prova de inscrição não é prova de recepção. O Promotor reserva-se o direito de retirar, prolongar ou alterar o Sorteio em qualquer altura, sem aviso prévio.

Como participar: envie-nos um e-mail ou escreva-nos juntando as suas fotografias de férias do RCI e uma breve descrição da razão porque foi uma Estadia Especial num Empreendimento do RCI, antes de 8 de Dezembro de 2014, indicando o seu nome e número de Membro do RCI. Os vencedores serão aqueles que, na opinião dos Júris, enviarem a melhor fotografia de um momento de férias do RCI. As fotografias têm de ser um trabalho original seu, e não poderão ser devolvidas. O nome, a morada e o país do Vencedor do Sorteio estarão disponíveis na morada do Promotor (abaixo) entre 13 e 27 de Janeiro de 2015 e serão disponibilizados mediante pedido e através do envio do envelope selado e endereçado, em anexo. Ao participar no Sorteio, o Vencedor autoriza o Promotor a utilizar o seu nome e imagem para fins publicitários e promocionais futuros sem compensação adicional. O Sorteio rege-se pela lei inglesa e os tribunais ingleses terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa resultante do mesmo. A decisão do Promotor será definitiva, pelo que não haverá qualquer troca posterior de correspondência. A inscrição no sorteio confirma que os participantes leram, compreenderam e concordaram estar vinculados por estes termos e condições.

Promotor: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.

SEMANAS: Plano de Trocas: a informação referente ao fornecimento do inventário e média do Poder de Troca para Intercâmbio pretende servir de ajuda ao planeamento de férias; não é e não deve ser interpretada como representação ou garantia de satisfação de um pedido de troca futuro. Adicionalmente, o fornecimento do inventário pode variar devido a férias e outros períodos de época alta. Deve antecipar os requisitos de menor disponibilidade e maior poder de troca durante períodos de época alta. Os valores do Plano de Trocas estão correctos a 14/07/2014.

Ofertas dos Empreendimentos: estas ofertas são disponibilizadas pelos empreendimentos seleccionados e para aceitar a oferta tem de contactar directamente o empreendimento. Confirme as informações da oferta quando contactar o empreendimento. O RCI actua apenas como anunciante e não é responsável pelo fornecimento destas ofertas ou qualquer um dos detalhes estabelecidos nas mesmas.

Comentários dos Empreendimentos do RCI: foram compilados e extraídos de RCI.com. Para os comentários dos membros completos sobre empreendimentos apresentados vá a RCI.com.

Журнал Endless Vacation, издаваемый компанией RCI, выпускается два раза в год компанией RCI Europe. Оригинальные статьи и материалы могут быть опубликованы или переданы с письменного согласия издателя. Компания RCI Europe не несет ответственность за убытки или последствия публикации материалов на страницах данного издания. Хотя информация, публикуемая на страницах журнала Endless Vacation, проходит тщательную проверку, руководство компании не несет ответственность за допущенные ошибки и неточности. Информация действительна на момент публикации (сентябрь 2014 г.). Все предложения предоставляются в соответствии с положениями и условиями и наличием свободных мест. © RCI Europe, 2014 г. Участие в розыгрыше призов является бесплатным для участников программ обмена очков и недель RCI из Европы и Ближнего Востока. Среди них будет разыграно три приза.
Первый приз: неделя отдыха на курорте Anezina Village (4806) на о. Парос, Греция. Стоимость приза эквивалентна 725 долл. США (цена указана по состоянию на 1 сентября 2014 г.). При этом оплачивается только проживание в апартаментах на 2 человек в течение 7 ночей. Действие приза не распространяется на питание, оплату трансфера и налогов, а также другие транспортные расходы. Победитель должен подтвердить получение приза до 31 января 2015 года и совершить соответствующую поездку до 30 июня 2015 года. Действие приза не распространяется на отдых в период школьных каникул, государственных праздников и «закрытых дат», введенных на определенных курортах. Возможны иные ограничения.
Второй приз: разовая оплата сбора за обмен отдыхом в системе RCI (в размере до 303 долл. США). Приз можно получить через центр обслуживания клиентов RCI. Для получения приза победитель должен обладать неделей для депонирования или очками RCI для бронирования отдыха. При получении приза компенсация транспортных или каких-либо других расходов, связанных с обменом отдыха, не предусмотрена.
Третий приз: годовое членство в клубе RCI Platinum стоимостью 72 долл. США. Подробная информация о преимуществах членства в клубе RCI приведена на веб-сайте http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.
Право на участие в розыгрыше призов имеют все члены клуба RCI Europe, обслуживаемые представительствами на территории Европы. К участию в розыгрыше призов не допускаются сотрудники компании Wyndham Worldwide и группы ее компаний (включая RCI Europe), а также их агенты и члены их семей. От одного члена клуба принимается только одна (1) заявка на участие в розыгрыше. Приз не подлежит передаче другому лицу. Замена приза эквивалентной денежной суммой не предусмотрена. В случае невозможности предоставить указанный ранее приз, учредитель (RCI Europe) оставляет за собой право на замену приза другим призом аналогичной стоимости. Розыгрыш призов начнется 13 октября 2014 года в 9:00 и завершится 8 декабря 2014 года в 23:59 (GMT). Ни одна заявка, полученная после этой даты и времени, не будет принята. Победители будут выбраны 12 января 2015 года на основе действительных заявок, полученных до даты завершения розыгрыша. Любые неполные или неразборчивые заявки являются недействительными и не будут учитываться. Учредитель не несет ответственности за заявки, которые были утеряны, задержаны в ходе пересылки, отправлены по неправильному адресу или не полностью заполнены и/или по каким-либо техническим или иным причинам не могут быть доставлены или учитываться при розыгрыше призов. Подтверждение доставки заявки не является подтверждением ее получения. Учредитель сохраняет за собой право аннулировать, продлить или дополнить розыгрыш призов в любое время без предварительного уведомления.
Как принять участие в конкурсе. Отправьте нам по электронной или обычной почте фотографии, сделанные во время отдыха на курорте, присоединенном к обменной системе RCI, с коротким описанием, почему это путешествие стало для Вас особенным, а также указав свое имя и членский номер в системе RCI. Фотографии принимаются до 8 декабря 2014 года. Победителями станут те участники конкурса, которые, по мнению жюри, пришлют лучшие фотографии. Фотографии должны быть сделаны Вами и не будут возвращены. Информацию о победителе розыгрыша призов, включая имя и страну проживания, можно получить по адресу учредителя (см. ниже) с 13 по 27 января 2015 г., отправив по почте вложенный в письмо конверт с надписанным адресом и маркой. Принимая участие в розыгрыше призов, победитель оставляет за учредителем право в дальнейшем использовать его имя и портрет в рекламных целях без предоставления дополнительной компенсации. Розыгрыш призов проводится в соответствии с законодательством Великобритании. При возникновении каких-либо споров, связанных с розыгрышем призов, исключительной юрисдикцией будут обладать суды Великобритании. Решение учредителя является окончательным, после чего никакая переписка вестись не будет. Заявка на участие в розыгрыше является свидетельством того, что участник прочел, понял и принял данные положения и условия.
Адрес учредителя: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.
ПРОГРАММА ОБМЕНА НЕДЕЛЬ: система планирования обмена. Здесь предоставлена информация о статистическом предоставлении предложений и среднем обменном потенциале недели, выбранной для обмена, которая поможет Вам осуществить планирование отдыха. Данная информация не является и не может рассматриваться как заявление или гарантия по удовлетворению будущего запроса на обмен. Кроме того, варианты предложений могут различаться в зависимости от вида отдыха и пиковых периодов сезона. При выборе отдыха Вам следует учитывать сокращение количества свободных мест и необходимость в большем обменном потенциале во время пиковых периодов сезона. Данные об обменном потенциале недель в системе планирования обмена действительны по состоянию на 14.07.2014.
Курортные предложения: данные предложения опубликованы по инициативе отдельных курортов. Чтобы воспользоваться предложением, свяжитесь напрямую с администрацией курорта. Подтвердите информацию о предложении, связавшись с курортом. Компания RCI выступает в роли рекламодателя и не несет ответственности за соблюдение условий или других деталей, предусмотренных данными предложениями. Обзоры курортов в системе RCI: эти сведения представляют собой сжатую выдержку из материалов, размещенных на веб-сайте RCI.com. Чтобы просмотреть полные отзывы членов клуба о популярных курортах, зайдите на веб-сайт RCI.com.

Страница 12 Кредит в размере 1500 долл. США от Palace Resorts. Позвольте себе роскошь на отдыхе, воспользовавшись кредитом на сумму 1500 долл. США при условии предоплаты обязательного сбора за использование системы «все включено» по крайней мере за 30 дней до даты регистрации. Члены клуба, от которых поступит подтверждение оплаты в последующие недели, могут воспользоваться кредитами на сумму не более 1500 долл. США. Данная сумма не может накапливаться. При использовании кредита данного курорта член клуба должен уплатить налог в размере 16 %. Чтобы воспользоваться этой возможностью, а также оплатить сбор, обратитесь в Palace Resorts по тел. 1-866-437-5817 или отправьте письмо по адресу электронной почты allinclusive@palaceresorts.com.  Для ознакомления со списком доступных развлечений на курорте, а также Положениями и условиями посетите:  http://palaceresorts.rci-rst.com/ENG/-1,500-resort-credit.html

Condiciones Generales:

RCI Europe publica Endless Vacation, la revista de RCI, dos veces al año. Los artículos u opiniones originales pueden reproducirse o transmitirse con autorización escrita del Publicador. RCI Europe no acepta responsabilidad alguna por pérdidas u otras consecuencias derivadas del material que aparece en esta publicación. Aunque se hace todo lo posible por garantizar la exactitud de la información contenida en Endless Vacation, no podemos aceptar responsabilidad alguna por errores u omisiones. La información es correcta en el momento de la impresión (septiembre de 2014). Todas las ofertas están sujetas a los términos y condiciones y a disponibilidad. © RCI Europe 2014. La Promoción es un concurso con Sorteo de premios de participación gratuita. Cuenta con tres premios para los socios de Points y Weeks de RCI Europe y RCI Oriente Medio:

Primer premio: una semana de estancia en Anezina Village (4806) en Paros, Grecia: el premio está valorado en hasta 550 €, este precio está calculado a 1 de septiembre de 2014. La estancia en el complejo es en régimen de solo alojamiento, calculado en base a 2 personas en habitación doble por 7 noches. Las comidas, transportes, impuestos y otros costes del viaje no están incluidos en el premio. Los ganadores deberán confirmar el 31 de enero de 2015 y el viaje deberá realizarse con fecha límite 30 de junio de 2015. Todas las vacaciones escolares, festivos y fechas restringidas aplicables a cualquier alojamiento quedan excluidas de esta oferta de estancia gratuita y su reserva no estará disponible. Podrán aplicarse otras restricciones.

Segundo premio: una cuota de intercambio de vacaciones RCI gratuita (hasta un valor de 239 €) o una reserva de puntos (hasta un valor de 155 €). Este premio podrá canjearse a través del centro de atención al cliente de RCI. El ganador debe tener una semana para depósito sin usar o puntos disponibles para intercambiar para canjear el premio. Los gastos de viaje y otros gastos asociados al intercambio de vacaciones no están incluidos en el premio.

Tercer premio: Un año de Inscripción Platinum valorado en 58 €. Para más información sobre las ventajas asociadas a la inscripción visite http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.

El Sorteo de premios está abierto a todos los socios de RCI Europe atendidos por oficinas europeas.
No se permite la participación de ninguno de los empleados de Wyndham Worldwide ni de ninguna empresa de su grupo, entre las que se incluyen RCI Europe, ni tampoco de los agentes, socios ni familiares de estos. Solo se aceptará una (1) participación por socio. El premio es intransferible y no podrá canjearse por dinero en metálico. El Promotor (RCI Europe) se reserva el derecho a ofrecer un premio alternativo de valor similar en caso de que los Premios no estuvieran disponibles por cualquier motivo. El Sorteo de premios estará abierto desde las 9:00 h. GMT del 13 de octubre de 2014 hasta las 23:59 h. GMT del 8 de diciembre de 2014. No se aceptará ninguna participación que se reciba después de dicha fecha y hora. El ganador del Sorteo se seleccionará el 12 de enero de 2015 entre todas las participaciones válidas recibidas hasta la fecha tope de participación en el mismo. Las participaciones incompletas o ilegibles se considerarán nulas y no serán computables. El Promotor no asumirá la responsabilidad por las participaciones perdidas, que sufran retraso, no lleguen correctamente o estén incompletas y/o no puedan ejecutarse o emitirse por razones técnicas o de otra naturaleza. El comprobante de envío no es un acuse de recibo. El Promotor se reserva el derecho a cancelar, ampliar o modificar el Sorteo de premios en cualquier momento sin previo aviso.

Cómo participar: Envíenos un email o escríbanos con sus fotos de vacaciones RCI y una breve descripción de por qué ha sido especial su estancia en el complejo RCI antes del 8 de diciembre de 2014, haciendo constar su nombre y su número de inscripción RCI. Los ganadores serán aquellos que, de acuerdo con el veredicto de los Jueces, envíen la mejor foto de su momento vacacional RCI. Las fotos deben ser un trabajo suyo original y no se devolverán. Podrá solicitarse el nombre y el país de residencia del ganador del Sorteo de premios enviando al Promotor un sobre con franqueo pagado a la dirección del mismo (más abajo indicada) entre el 13 y el 27 de enero de 2015. Al participar en el Sorteo de premios, el ganador concede al promotor el permiso para utilizar su nombre e información semejante para fines publicitarios y promocionales futuros sin compensación adicional. El Sorteo de premios se regirá por la legislación vigente en Inglaterra y los tribunales ingleses tendrán jurisdicción exclusiva en caso de cualquier controversia o disputa que pudiera surgir en relación con el mismo. La decisión del promotor será definitiva y no se atenderá ninguna reclamación. La participación en el Sorteo de premios confirma que los participantes han leído, entienden y aceptan cumplir las presentes condiciones.

Promotor: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Inglaterra.

WEEKS: Planificador de Intercambios: La información sobre el suministro de inventario histórico y sobre la media de poder negociador de intercambio tiene como objetivo servir de ayuda en la planificación de vacaciones, no es ni deberá interpretarse en modo alguno como declaración ni garantía para satisfacer una futura solicitud de intercambio. Asimismo, el suministro de inventario podrá variar en función de las vacaciones y otros periodos de viaje en temporada alta. Deberá tener en cuenta que en periodos de temporada alta habrá menor disponibilidad y se solicitará un mayor poder negociador. Los valores del planificador de intercambios son correctos a fecha 14/07/2014.

PUNTOS: Disponibilidad de intercambio: La información sobre el suministro de inventario histórico tiene como objetivo servir de ayuda en la planificación de vacaciones; no es ni deberá interpretarse en modo alguno como declaración ni garantía para satisfacer una solicitud de intercambio. De forma adicional, el suministro de inventario puede variar debido a vacaciones y periodos de temporada alta de viajes, por lo que usted deberá calcular una menor disponibilidad y un mayor valor de puntos en estos periodos. Los datos son correctos a 23 de julio de 2014.

Ofertas de complejos: Estas ofertas se ponen a disposición del público por parte de los complejos seleccionados y para aceptarlas deberán ponerse en contacto directamente con el complejo en cuestión. Les rogamos que confirmen los datos de la oferta cuando se pongan en contacto con el complejo. RCI solo actúa en calidad de publicista y no tendrá responsabilidad alguna en el suministro de estas ofertas ni por ninguno de los datos que se especifiquen en las mismas.

Reseñas de complejos de RCI: Han sido condensadas y extraídas de RCI.com. Para consultar reseñas completas de los socios de complejos concretos visite RCI.com.

Endless Vacation, RCI:s semestermagasin, publiceras två gånger per år av RCI Europe. Originalartiklar och bidrag kan reproduceras eller skickas med skriftlig tillåtelse från utgivaren. RCI Europe tar inget ansvar för förluster eller konsekvenser av material som ingår i denna publikation. Även om vi anstränger oss för att se till att all information i Endless Vacation är korrekt, kan vi inte ta något ansvar för eventuella fel eller utebliven information. Informationen är korrekt vid tryckning (september 2014). Alla erbjudanden gäller enligt villkor och bestämmelser och i mån av tillgång. © RCI Europe 2014. Kampanjen är en utlottning som det är gratis att delta i och det finns tre priser för Points- och Weeks-medlemmar tillhörande RCI Europe och RCI Middle East:
Första pris: En veckas vistelse på Anezina Village (4806) i Paros i Grekland. Priset är värt upp till 5 036 SEK, baserat på den 1 september 2014. Vistelsen på anläggningen gäller endast rum, baserat på att 2 personer delar rum i 7 nätter. Måltider, transfer, skatter och andra resekostnader ingår inte i priset. Vinnaren måste bekräfta senast den 31 januari 2015 och resorna måste genomföras senast den 30 juni 2015. Alla skollov, allmänna helgdagar och vissa andra välbesökta dagar omfattas inte av detta erbjudande om gratis boende och sådana bokningar kan inte göras. Andra begränsningar kan gälla.
Andra pris: En gratis avgift för en RCI Bytessemester (upp till ett värde av 2 125 SEK) eller en Pointsbokning (upp till ett värde av 1 285 SEK). Priset löses in via RCI:s kundtjänst. Vinnaren måste ha en befintlig vecka att deponera eller points som är tillgängliga för byte för att kunna lösa in priset. Resor och alla andra kostnader i samband med semesterbytet ingår inte i priset.
Tredje pris: Platinummedlemskap för ett år värt 525 SEK. Mer information om medlemsförmåner finns på http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.
Utlottningen är öppen för alla RCI Europe-medlemmar som servas av europeiska kontor. Anställda hos Wyndham Worldwide och dess koncernföretag (inklusive RCI Europe), deras ombud, partner och familjer får inte delta. En (1) lott är tillåten per medlem. Priset kan inte överlåtas och inget kontant alternativ är tillgängligt. Arrangören (RCI Europe) förbehåller sig rätten att tillhandahålla alternativa priser av likvärdigt värde om priserna av något skäl skulle bli otillgängliga. Utlottningen är öppen från kl. 9.00 den 13 oktober 2014 till den 8 december 2014 kl. 23.59 GMT. Bidrag som inkommer efter denna tidpunkt och detta datum accepteras inte. Vinnarna kommer att väljas ut den 12 januari 2015, bland giltiga bidrag som erhållits före slutdatum. Alla ofullständiga eller oläsliga bidrag anses ogiltiga och räknas inte. Arrangören tar inget ansvar för bidrag som går förlorade, försenas, är feladresserade eller ofullständiga, som inte kan levereras eller delta av tekniska skäl eller andra orsaker. Bevis på att bidraget levererats utgör inget bevis på mottagande. Arrangören förbehåller sig rätten att när som helst dra in, utöka eller ändra utlottningen utan meddelande.
Så deltar du: E-posta eller skriv till oss med dina RCI-semesterfoton och en kort beskrivning av varför det var en speciell vistelse på en RCI-anläggning före den 8 december 2014. Glöm inte uppge ditt namn och RCI-medlems-ID. Vinnare är de som enligt domarnas uppfattning skickar in det bästa fotot av ett RCI-semesterögonblick. Du måste själv ha tagit fotona och de kan inte returneras. Vinnarnas namn och uppgifter om i vilket land de bor är tillgängliga på arrangörens adress (nedan) från den 13 januari 2015 till den 27 januari 2015 på begäran och förutsatt att ett frankerat svarskuvert bifogas. Genom att delta i utlottningen ger vinnarna arrangören sitt tillstånd att använda deras namn och bild i reklam och framtida kampanjer utan ytterligare ersättning. Utlottningen styrs av engelsk lag och engelska domstolar har exklusiv behörighet vid eventuell tvist som uppstår i samband med utlottningen. Arrangörens beslut är slutgiltigt och man kommer inte att diskutera det. Deltagande i utlottningen bekräftar att deltagare har läst och förstått samt förbinder sig att följa dessa villkor och bestämmelser.
Arrangör: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.
WEEKS: Bytesplanerare: Information om historisk tillgång och genomsnittlig Erfordrad Byteskraft är avsedd att vara till hjälp i semesterplaneringen. Den är inte och ska inte tolkas som en utfästelse eller garanti för att uppfylla en framtida bytesförfrågan. Vidare kan tillgången variera pga. semestrar och andra högsäsonger för resor. Du bör förvänta dig sämre tillgänglighet och högre krav på Byteskraft under högsäsong. Uppgifterna i Bytesplaneraren är korrekta per 2014-07-14.
Anläggningserbjudanden: Dessa erbjudanden ges av utvalda anläggningar och för att utnyttja dem måste du kontakta anläggningen direkt. Vänligen bekräfta erbjudandets uppgifter när du kontaktar anläggningen. RCI fungerar endast som annonsör och är inte ansvarigt för tillhandahållandet av dessa erbjudanden eller uppgifterna i erbjudandena. RCI-anläggningsomdömen: Har förkortats och hämtats från RCI.com. Fullständiga medlemsomdömen om angivna anläggningar finns på RCI.com.

Sida 10–11 Palace Resorts erbjudande om anläggningskredit värd 1 500 USD: Få anläggningskredit värd 1 500 USD för nöjen och njutning om du förskottsbetalar den obligatoriska all inclusive-avgiften minst 30 dagar före incheckning. Medlemmar som bekräftar under efterföljande veckor kan endast använda upp till 1 500 kreditpoäng och de kan inte ackumuleras. Vid användning av anläggningskredit tas 16 % skatt ut, som ska betalas av medlemmen. För att få förmånerna och betala avgiften ber vi dig kontakta Palace på tel. 1-866-437-5817 eller via mejl till allinclusive@palaceresorts.com.  En lista över valbara aktiviteter och fullständiga villkor finns på:  http://palaceresorts.rci-rst.com/ENG/-1,500-resort-credit.html

RCI'ın Dergisi olan Endless Vacation, RCI Europe tarafından yılda iki defa yayımlanır. Orijinal makaleler ve yazılar Yayımcının yazılı onayı alınarak çoğaltılabilir veya iletilebilir. Bu yayında gösterilen materyallerden kaynaklanan kayıplar veya sonuçlardan dolayı RCI Europe hiçbir sorumluluk kabul etmez. Endless Vacation'da bulunan bilgilerin doğru olmasını sağlamak için her türlü gayretin gösterilmesine rağmen, hata veya ihmallerden ötürü hiçbir sorumluluk kabul edilmez. Verilen bilgiler basım tarihi itibariyle (Eylül 2014) doğrudur. Tüm fırsatlar koşullara ve müsaitlik durumuna bağlıdır. © RCI Europe 2014. Promosyon katılımı ücretsiz olan bir Ödülü Çekiliş Yarışmasıdır ve RCI Avrupa ve Orta Doğu Points ve Weeks üyeleri için üç adet ödül sunulmaktadır:

Birincilik Ödülü: Paros, Yunanistan'daki Anezina Village'de (4806) bir haftalık konaklama; Ödül değerinin üst sınırı 1577’ TL'dur, fiyat 1 Eylül 2014 temel alınarak hesaplanmıştır. Tesisteki konaklama hizmeti yalnızca odaları içerir ve 2 kişi için 7 gecelik konaklama temel alınmıştır. Yemekler, ulaşım, vergiler ve diğer seyahat masrafları ödüle dahil değildir. Kazanan kişi ödülü 31 Ocak 2015 tarihine kadar teyit etmeli ve 30 Haziran 2015'e kadar seyahatini tamamlamalıdır. Konaklama sürelerinde geçerli olabilecek tüm okul tatilleri, resmi tatiller ve blackout tarihleri bu ücretsiz konaklama fırsatından hariç tutulur ve bu dönemlerde rezervasyon yapılamaz. Başka kısıtlamalar uygulanabilir.

İkincilik Ödülü: Ücretsiz bir RCI Tatil Değişimi Ücreti (değer üst sınırı: 538 TL) veya Points rezervasyonu (değer üst sınırı: 349 TL). Ödül RCI çağrı merkezi aracılığıyla kullanılabilir. Kazananın Ödülden yararlanabilmesi için yatırabileceği bir haftasının olması veya değişim yapabileceği puanlarının bulunması gereklidir. Tatil Değişimi ile bağlantılı seyahat masrafları ve diğer hiçbir masraf Ödüle dahil değildir.

Üçüncülük Ödülü: 131 TL değerindeki bir yıllık Platinum Üyeliği. Üyelik avantajlarıyla ilgili tüm ayrıntılar için, http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/ adresini ziyaret edin.

Ödüllü Çekilişe Avrupa ofislerinden hizmet alan tüm RCI Europe üyeleri katılabilir. (RCI Europe da dahil olmak üzere), Wyndham Worldwide ve şirketler grubunun çalışanlarının, temsilcilerinin, ortaklarının ve ailelerinin katılmasına izin verilmez. Her üye için Bir (1) katılım fırsatı tanınacaktır. Ödül devredilemez ve nakit alternatifi sunulmaz. Herhangi bir nedenden ötürü ödülün sağlanamaması durumunda, Organizatör (RCI Europe) benzer değerde olan alternatif bir Ödül verme hakkını saklı tutar. Ödüllü Çekiliş 13 Ekim 2014 tarihinde GMT saati ile 09.00'da başlayacak ve 8 Aralık 2014'te 23.59'da sonlanacaktır. Bu tarihten ve saatten sonra yapılan girişler kabul edilmeyecektir. Ödül Sahibi, kapanış tarihine kadar yapılan geçerli başvurular arasından 12 Ocak 2015 tarihinde seçilecektir. Tam olmayan ve okunaksız girişler geçersiz olarak kabul edilecek ve çekilişe dahil edilmeyecektir. Kaybeden, geciken, yanlış yönlendirilen veya eksik olan ve/veya herhangi bir teknik ya da başka bir nedenle iletilemeyen veya katılamayan başvurular için Organizatör sorumluluk kabul etmez. Teslim ispatı alındı ispatı anlamına gelmez. Organizatör, Ödüllü Çekilişi herhangi bir zamanda ve önceden bildirmeksizin geri çekme, uzatma veya değiştirme hakkını saklı tutar.

Çekilişe Katılım: RCI tatili fotoğraflarınızı ve bu tatilin neden özel bir RCI Tesis Konaklaması olduğunu belirten kısa bir açıklamayı, adınızı ve RCI Üyelik Numaranızı da ekleyerek bize e-postayla veya mektupla 8 Aralık 2014 tarihinden önce gönderin. Jüri üyelerinin takdirine bağlı olarak, bir RCI tatili anını en iyi gösteren fotoğrafı gönderenler ödül kazanacaktır. Fotoğraflar kendinize ait çalışmalar olmalıdır ve iade edilmezler. Ödüllü Çekilişi kazanan kişinin ismi ve ikamet ettiği ülke, 13 Ocak 2015 ile 27 Ocak 2015 tarihleri arasında, Organizatörün adresinden (aşağıda belirtilmiştir) yazılı olarak talep edildiğinde ve mektuba gönderenin adresini ve bir pulu içeren bir zarf dahil edildiğinde bildirilecektir. Ödülü Kazanan Kişi, ödüllü çekilişe katılarak Organizatöre başka herhangi bir ek karşılık beklemeden adını ve resmini reklam amacıyla ve gelecekteki promosyonlar için kullanma izni vermiş sayılır. Ödüllü Çekiliş İngiltere yasalarına tabidir ve ödüllü çekilişle bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm ihtilaflarda İngiltere mahkemeleri münhasıran yetkili olur. Organizatörün kararı nihaidir, herhangi bir uzlaşma görüşmesi/yazışması yapılmaz. Ödüllü çekilişe katılan katılımcılar; bu koşulları okumuş, anlamış ve koşullara tabi olmayı kabul etmiş sayılır.

Organizatör: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, İngiltere.

WEEKS: Değişim Planlayıcısı: Geçmişte envantere sunulan seçenekler ve ortalama Tatil Değişim Gücüyle ilgili bilgiler tatilinizi planlarken size yardımcı olmak için sunulmaktadır, bu bilgiler gelecekteki bir değişim talebinin karşılanacağına yönelik bir beyan veya garanti değildir ve bu şekilde yorumlanmamalıdır. Bunun yanı sıra, tatillere ve seyahatlerin en yoğun olduğu diğer dönemlere bağlı olarak tatil envanteri de farklılık gösterebilir. En yoğun seyahat dönemlerinde müsait olan yerlerin azalacağını ve değişim gücü koşullarının yükseleceğini göz önüne almalısınız. Değişim Planlayıcısı değerleri 14.07.2014 tarihi itibariyle doğrudur.

Tesis Fırsatları: Bu fırsatlar seçilen tesisler tarafından sunulmaktadır ve fırsatlardan yararlanmak için tesisle doğrudan irtibat kurmanız gerekmektedir. Tesisle irtibat kurduğunuz zaman lütfen fırsatın ayrıntılarını onaylatın. RCI yalnızca reklamcı konumundadır ve bu fırsatların veya fırsatlarda belirtilen herhangi bir ayrıntının sağlanması konusunda sorumluluk kabul etmez.

RCI Tesis Yorumları: Bunlar kısaltılmış metinlerdir ve RCI.com adresinden alınmışlardır. Burada yer verilen tesislerle ilgili üye yorumlarının tam metinlerini okumak için RCI.com adresini ziyaret edin.

Endless Vacation, The RCI Magazine, is published twice a year by RCI Europe. Original articles and contributions may be reproduced or transmitted with written permission from the Publisher. No responsibility is accepted by RCI Europe for any losses or consequences resulting from material appearing in this publication. While every effort is made to ensure the accuracy of information contained in Endless Vacation, no responsibility can be accepted for errors or omissions. Information is correct at time of going to press (September 2014). All offers are subject to terms and conditions and availability. © RCI Europe 2014. The Promotion is a free to enter Prize Draw Competition and there are three prizes to RCI European and Middle East Points and Weeks members. 

First Prize: One week stay at Anezina Village (4806) in Paros, Greece. Prize is up to the value of $726, price is based on 1 September 2014. Resort stay is room only, based on 2 people sharing for 7 nights. Meals, transfers, taxes and other travel costs not included with prize. Winner must confirm by 31 January 2015 and travel must be completed by 30 June 2015. All school holidays, statutory holidays and blackout dates applicable to any accommodations are excluded from this complimentary stay offer and such bookings are not available. Other restrictions may apply.

Second Prize: a free RCI Holiday Exchange Fee (up to the value of $299). Prize redeemable through RCI call centre. The Winner must have an existing week to deposit or points available to exchange in order to redeem Prize. Travel and all other costs associated with Holiday Exchange are not included with Prize.

Third Prize: Platinum Membership for one year worth $72. For full details of membership benefits visit.http//aboutrci.co.uk/platinum/terms/.

The Prize Draw is open to all RCI Europe members serviced by European offices. Employees of Wyndham Worldwide and its group of companies (including RCI Europe), their agents, partners and families are not permitted to enter. One (1) entry per member will be accepted. The prize is non-transferable and no cash alternative is available. The Promoter (RCI Europe) reserves the right to provide an alternative Prize of similar value should the Prize become unavailable for any reason. The Prize Draw is open from 9am on the 13 October 2014 and closes on 8 December 2014 at 11.59pm GMT.  Any entries received after this time and date will not be accepted. The Prize Winner will be randomly selected on 12 January 2015 from all eligible entries received before the closing date. Any incomplete or illegible entries will be considered void and not counted. The Promoter will not accept responsibility for entries that are lost, delayed, misdirected or incomplete and/or cannot be delivered or entered for any technical or other reason. Proof of delivery is not proof of receipt. The Promoter reserves the right to withdraw, extend or amend the Prize Draw at any time without notice. How to enter: Email or write to us with your RCI holiday photos and a brief description of why this was a special RCI Resort Stay before 8 December 2014, stating your name and RCI Member ID. Winners will be those who, in the opinion of the Judges, submit the best photograph of an RCI holiday moment. Photos must be your original work and cannot be returned. The Prize Draw Winner’s name and county address will be available from the Promoter’s address (below) between 13 January 2015 and 27 January 2015 upon request and provided a SAE is enclosed. By entering the Prize Draw, the Prize Winner grants the Promoter permission to use their name and likeness for advertising and future promotional purposes without additional compensation. The Prize Draw is governed by English law and the English courts shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising in connection with it. The Promoter’s decision is final and correspondence will not be entered into. Entry into the prize draw confirms that participants have read, understood and agree to be bound by these terms and conditions.

Promoter: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.

WEEKS: Exchange Planner: Information regarding historical inventory supply and average Exchange Trading Power is there to assist with holiday planning; it is not and should not be construed as a representation or guarantee to satisfy a future exchange request. Additionally, inventory supply may vary due to holidays and other peak travel periods. You should anticipate less availability and higher trading power requirements during peak travel periods. Exchange Planner values are correct as at 14.07.14.

Resort Offers: These offers are made available by selected resorts and to accept the offer you must contact the resort directly. Please confirm details of the offer when you contact the resort. RCI only acts as an advertiser and is not responsible for the provision of these offers or any of the details set out in the offers.

RCI Resort Reviews: Have been condensed and are extracted from RCI.com.  For complete member reviews on featured resorts visit RCI.com.

Page 12 Goa bit further this Spring Promotion: Valid on new bookings made between 13/10/2014 – 10/11/2014. Exchange Holidays: Standard RCI Weeks international Exchange fee payable and RCI Week deposit required. You can request any RCI accommodation for your Exchange Holiday week. Normal Trading Power Rules apply. Featured Exchange pricing is per person based on two people booking a one week Exchange Holiday online (includes $15 discount).*ETP – Exchange Trading Power for Resorts are based on selected dates and unit sizes: Resort (3594) based on 1 bedroom with partial kitchen, check in on 09.05.15; Resort (3726) based on 2 bedroom with partial kitchen, check in 18.04.15; Resort (3820) based on Studio with partial kitchen, check in 28.03.15; Resort (4129) based on 2 bedroom with partial kitchen, check in 07.03.15. Correct at 21.07.14. Values are subject to change and availability. Resort Offers: 30% Spa treatment discounts redeemable at resort reception after check in. Guest must produce RCI-branded confirmation. Discounts available on all spa treatments except packages. Available at resorts 3594, 3726, 3820 and 4129. 20% off room upgrades and free room upgrades subject to availability. 20% off room upgrades available at resorts 3594 and 3820. Free Room upgrade is only available at resort 4129 and is subject to change and availability. 20% discount on extra nights pre-check in/post checkout date. Available at resorts 3820 and 4129. 10% off food and drink valid at resorts 3594, 3726 (a la carte restaurant only) and 4129. Free WiFi unlimited free WiFi for two users per room. Available at resorts 3594, 3726, 3820 and 4129.

يجوز إعادة إنتاج المقالات الأصلية والمقالات المُعدّة للنشر أو نقلها إلا بإذن مكتوب من الناشر. لا تتحمل

RCI Europe مسؤولية أية خسائر أو تبعات تنتج عن المواد المعروضة في هذه المجلة. على الرغم من أننا لا ندخر جهدًا لضمان دقة المعلومات الواردة في مجلة Endless Vacation، فإننا لا نتحمل المسؤولية عن أي خطأ أو سهو. المعلومات صحيحة في وقت صدورها للنشر (سبتمبر 2014). تخضع جميع العروض للبنود والشروط ومدى التوفر. © شركة RCI Europe لعام 2014. يكون العرض الترويجي مجانًا للاشتراك في مسابقة السحب على الجوائز وهناك ثلاث جوائز لأعضاء نظامي نقاط وأسابيع RCI في أوروبا والشرق الأوسط: الجائزة الأولى، إقامة لمدة أسبوع في Anezina Village‏ (4806) في باروس، اليونان: تصل قيمة الجائزة إلى 726 دولارًا، يتم تحديد السعر في 1 سبتمبر 2014. الإقامة بالمنتجع في غرفة فقط، مشتركة لفردين لمدة 7 ليالٍ. لا تتضمن الجائزة الوجبات والانتقالات والضرائب وتكاليف السفر الأخرى. يجب تأكيد الفائز بحلول 31 يناير 2015 ويجب إتمام السفر بحلول 30 يونيو 2015. تستثنى كافة العطلات الدراسية والعطلات الرسمية والتواريخ التي لا يكون الحجز فيها متاحًا وتنطبق على أي أماكن إقامة من عرض الإقامة المجاني هذا ولن تكون مثل هذه الحجوزات متوفرة. وهناك قيود أخرى قد يتم تطبيقها. الجائزة الثانية: رسوم عطلة RCI التبادلية المجانية (بقيمة تصل إلى 299 دولارًا) أو حجز بالنقاط (بقيمة تصل إلى 225 دولارًا). يمكن الانتفاع بالجائزة من خلال مركز خدمة العملاء في RCI. يجب أن يكون لدى الفائز أسبوع للإيداع متوفر للتبادل من أجل الانتفاع بالجائزة. لا تشمل الجائزة تكاليف السفر والانتقالات وأي تكاليف أخرى مرتبطة بتبادل العطلة. الجائزة الثالثة: العضوية البلاتينية لمدة عام واحد بقيمة 72 دولارًا. للحصول على التفاصيل الكاملة لمزايا العضوية، تفضل بزيارة http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/. كما أن السحب على الجائزة سيكون مفتوحًا أمام كافة أعضاء RCI Europe الذين يتم تقديم الخدمات لهم من قِبل المكاتب الأوروبية. لا يُسمح لموظفي Wyndham Worldwide ومجموعة الشركات التابعة لها، (بما في ذلك RCI Europe)، وموظفيها وشركائها وأسرهم، بالاشتراك. وسيتم قبول طلب اشتراك (1) واحد فقط لكل عضو. الجائزة غير قابلة للتحويل ولا يتوفر بديل نقدي عنها. وتحتفظ الجهة المروجة (RCI Europe) بالحق في تقديم جائزة بديلة بقيمة مماثلة في حالة أن انتفى شرط توفر الجائزة لأي سبب من الأسباب. يبدأ السحب على الجائزة من الساعة 9 صباحًا يوم 13 أكتوبر 2014 وتنتهي يوم 8 ديسمبر 2014 الساعة 11:59 مساءً بتوقيت جرينتش. وبالتالي، فلن يتم قبول أي طلبات اشتراك يتم استلامها بعد الوقت والتاريخ المحددين. ستتم عملية اختيار الفائز بالجائزة في 12 يناير 2015 من بين طلبات الاشتراك الصالحة التي تم استلامها قبل تاريخ الإغلاق. وستعتبر أي طلبات اشتراك غير كاملة أو غير قانونية ملغاة ولا يُعتد بها. كما لا تتحمل الجهة المروجة أية مسؤولية عن الاشتراكات المفقودة أو المتأخرة أو التي يتم إرسالها إلى وجهة غير صحيحة أو غير المكتمَلة و/أو التي يتعذر إرسالها أو إدخالها لسبب فني أو غيره. فخوض تجربة التقديم ليست دليلاً على الاستيفاء. وتحتفظ الجهة المروجة بالحق في سحب أو تمديد أو تعديل عملية السحب على الجائزة في أي وقت دون إشعار. طريقة الاشتراك: يمكنك مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني أو الكتابة إلينا وإرفاق صورك في عطلة RCI ووصف مختصر لسبب تميز الإقامة في منتجع RCI قبل 8 ديسمبر 2014، مع توضيح اسمك ومعرّف عضوية RCI. سيكون الفائزون، في رأي الحكَّام، هم مَن أرسلوا أفضل صورة فوتوغرافية تعكس لحظة من عطلات RCI. ويجب أن تكون الصور أصلية، ولا يمكن إعادتها. سيتوفر اسم الفائز وعنوان بلده من خلال عنوان الجهة المروجة (أدناه) في الفترة من 13 يناير 2015 حتى 27 يناير 2015، عند الطلب وشريطة إرفاق ظرف عليه عنوان المرسل. وبالاشتراك في السحب على الجوائز، يمنح الفائز بالجائزة الإذن للجهة المروجة لاستخدام اسمه وصوره لأغراض الدعاية والإعلان المستقبلية دون مقابل إضافي. تخضع عملية السحب على الجائزة للقانون الإنجليزي والمحاكم الإنجليزية وحدها هي دائرة الاختصاص القضائي المعنية بالنظر في أي نزاعات قد تنشأ ذات صلة بذلك. يعتبر قرار الجهة المروجة نهائيًا ولن يكون هناك مجال لتبادل المراسلات. يعد الاشتراك في عملية السحب على الجائزة بمثابة تأكيد على قراءة المشاركين لهذه البنود والشروط وفهمهم إياها وموافقتهم على الالتزام بها. الجهة المروجة: شركة RCI Europe، الكائنة في العنوان التالي: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England. الأسابيع: بيان تخطيط التبادل: تتوفر معلومات بشأن متوسط القدرة التبادلية للتبادل والمخزون المتوفر قياسًا على الأعوام السابقة للمساعدة في تخطيط العطلات؛ وهي ليست تعهدًا أو ضمانًا لتلبية طلب تبادل مستقبلي وينبغي ألا تُفسَر على ذلك. بالإضافة إلى ذلك، قد يختلف محتوى المخزون بسبب العطلات وفترات ذروة السفر الأخرى. يجب أن تتوقع توفرًا أقل ومتطلبات أعلى من القدرة التبادلية خلال فترات ذروة السفر. قيم بيان تخطيط التبادل صحيحة كما في 14 يوليو 2014. عروض المنتجعات: يتم توفير هذه العروض عن طريق المنتجعات المحددة، ويتعيّن عليك الاتصال مباشرةً بالمنتجع لقبول العرض. يُرجى تأكيد تفاصيل العرض عند الاتصال بالمنتجع. تؤدي RCI دور المعلن فقط ولا تتحمل مسؤولية توفير هذه العروض أو أي من التفاصيل المذكورة في هذه العروض. تعليقات على منتجعات RCI: هذه التعليقات تم تلخيصها وهي مقتبسة من موقع RCI.com. للاطلاع على تعليقات الأعضاء الكاملة حول المنتجعات المعلّنة، يُرجى زيارة موقع RCI.com. صفحة 12 تتمتع جوا بعرض ترويجي إضافي هذا الربيع: يسري على الحجوزات الجديدة التي تتم في الفترة ما بين 13 أكتوبر 2014 - 10 نوفمبر 2014. عطلات التبادل:يجب سداد الرسوم واجبة الدفع لخدمة تبادل أسابيع RCI الدولية القياسية وإيداع أسبوع لدى RCI. ويمكنك طلب أي نوع من الإقامة لدى RCI نظير الأسبوع الذي قمت بإيداعه في نظام عطلات التبادل. يتم تطبيق القواعد المعتادة للقدرة التبادلية. يكون سعر التبادل المعلّن عنه للفرد الواحد استنادًا إلى حجز شخصين لعطلة تبادل أسبوع واحدة عبر الإنترنت (تتضمن خصم 15 دولارً). *ETP - تستند القدرة التبادلية للتبادل للمنتجعات على التواريخ المحددة وأحجام الوحدات: المنتجع رقم (3594) استنادًا إلى غرفة نوم واحدة مزودة بمطبخ شبه كامل، يتم تسجل الوصول بتاريخ 09 مايو 2015؛ المنتجع رقم (3726) استنادًا إلى غرفتي نوم مزودتين بمطبخ شبه كامل، يتم تسجيل الوصول بتاريخ 18 أبريل 2015؛ المنتجع رقم (3820) استنادًا إلى وحدة استوديو مزودة بمطبخ شبه كامل، يتم تسجيل الوصول بتاريخ 28 مارس 2015؛ المنتجع رقم (4129) استنادًا إلى غرفتي نوم مزودتين بمطبخ شبه كامل، يتم تسجيل الوصول بتاريخ 07 مارس 2015. هذه التفاصيل صحيحة اعتبارًا من 21 يوليو 2014. تخضع القيم للتغيير ومدى التوفر. عروض المنتجعات: خصومات 30% على علاجات السبا يمكن الانتفاع بها في مكتب استقبال المنتجع بعد تسجيل الوصول. يجب على النزيل تقديم التأكيد الذي يحمل العلامة التجارية لشركة RCI. تتوفر الخصومات على جميع علاجات السبا باستثناء الباقات. متوفرة في المنتجعات رقم 3594 و3726 و3820 و4129. 20% خصم على ترقيات الغرف وترقيات مجانية للغرف يخضع لمدى التوفر. يتوفر خصم 20% على ترقيات الغرف في المنتجعين رقم 3594 و3820. تتوفر الترقية المجانية للغرف فقط في المنتجع رقم 4129 وتخضع للتغيير ومدى التوفر. خصم 20% على الليال الإضافية تاريخ ما قبل تسجيل الوصول / بعد تسجيل المغادرة. متوفر في المنتجعين 3820 و4129. 10% خصم على الطعام والشراب صالح في المنتجعات رقم 3594 و3726 (مطعم بنظام قوائم الوجبات الاختيارية فقط) و4129. خدمة WiFi مجانية خدمة WiFi غير محدودة لاثنين من المستخدمين في الغرفة الواحدة. متوفر في المنتجعات 3594 و3726 و3820 و4129.