Terms and Conditions Betingelser:Algemene voorwaarden: EHDOT: Conditions generales : Allgemeine Bedingungen: Feltetelek: Termos e Condicoes: Russian Condiciones Generales: Villkor och bestammelser: Kosullar: Terms and Conditions

Terms and Conditions

Endless Vacation Autumn Winter 2016 Terms and Conditions
Endless Vacation, The RCI Magazine, is published twice a year by RCI Europe. Original articles and contributions may be reproduced or transmitted with written permission from the Publisher. No responsibility is accepted by RCI Europe for any losses or consequences resulting from material appearing in this publication. While every effort is made to ensure the accuracy of information contained in Endless Vacation, no responsibility can be accepted for errors or omissions. Information is correct at time of going to press (August 2016). All offers are subject to terms and conditions and availability. © RCI Europe 2016.
Resort Offers: These offers are made available by selected resorts and to accept the offer you must contact the resort directly. Please confirm details of the offer when you contact the resort. RCI only acts as an advertiser and is not responsible for the provision of these offers or any of the details set out in the offers. 
RCI Resort Reviews: Have been condensed and are extracted from RCI.com.  For complete member reviews on featured resorts visit RCI.com.
Please Note: RCI Europe does not make any travel bookings whatsoever.  However, one of the benefits of RCI membership is exclusive access to RCI Travel an independent third party providing a travel booking service for RCI members. RCI Travel uses the name under licence from RCI Europe and is operated by ICE Europe Limited and is fulfilled by Contemporary Travel Solutions (“CTS”) an Accredited Body member of Advantage Travel Centres ("Advantage") – registered office: 21 Provost Street, London N1 7NH - company registration number 04698963. Advantage is an ABTA and ATOL bonded company.  RCI Europe is a separate entity to ICE, CTS and Advantage and does not supply any travel services and is not responsible for any of the products or services sold by RCI Travel.  Advantage’s ABTA Number is P6913; more information at www.abta.com. All the flights and flight-inclusive holidays arranged by RCI Travel are financially protected by the ATOL scheme. When you pay you will be supplied with an ATOL Certificate. Please ask for it and check to ensure that everything you booked (flights, hotels and other services) is listed on it; more information at www.atol.org.uk/ATOLcertificate.
All travel bookings made with RCI Travel are subject to the booking conditions of RCI Travel and ICE Europe Limited – http://www.rcitravelstore.co.uk/terms.asp   Winners of Prizes which include overseas accommodation and/or travel are also subject to the terms and conditions of the accommodation/travel suppliers.  All Prizes and bookings are also subject to RCI’s Terms of Membership. Not all RCI Travel products are available in all countries.

Not all the information in this magazine is applicable to Clubs or International members residing outside the UK and ROI.

Carriers T’s and C’s for ALL Weeks Markets
Weeks members’ RCI September 2016: Win your maintenance fees paid for a year
Win Your Maintenance Fees for a Year Prize Draw*
DEPOSIT BY 31.10.16 TO ENTER
Deposit your Week(s) by 31st October to be entered into our Prize Draw to WIN Your Maintenance Fees paid for a year.
Full Prize Draw Terms and Conditions:
The Promotion is free to enter; entrants do not have to purchase any product or service. There are five Prizes to win comprising RCI to pay your resort maintenance fees for a year, up to the value of £1,000 GBP.
The Promoter is RCI Europe – registered office: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY
The Prize Draw is open to all RCI Europe members serviced by RCI European offices. Employees of Wyndham Worldwide and its group of companies (including RCI Europe), their agents, partners and families are not permitted to enter.
How to enter: Deposit your Week(s) online or via the call centre - one (1) entry per verified deposit will be accepted if the deposit is made via the call centre. Two (2) entries per verified deposit will be accepted if the deposit is made online at RCI.com. 
There are no limits on the amount of weeks members can deposit. The Prize Winners will receive their maintenance fees paid up to the value of £1,000 GBP, or the equivalent in other local currencies, paid directly to the winning member’s home resort.
The Prize is non-transferable and no cash alternative is available.
There will be five (5) winners from the RCI Europe membership base.
The Prize Draw is open from 00.01 on 15/09/2016 and closes on 31/10/2016 at 23.59 GMT.  Any entries received after this time and date will not be accepted.  Entrants must be over the age of 18 years.
The Promoter will not accept responsibility for any technical, or other reason, that affects a deposit being made or the winner being notified or drawn within the specified time period.
The Winners will be randomly selected and notified on or before 15 November. If the Prize is not accepted, a new Winner will be selected from all eligible RCI member deposits made before the closing date.
The Promoter reserves the right to withdraw, extend or amend the Prize Draw at any time without notice. 
The Prize Winners’ names, country and country address will be available from the Promoter between 05/01/17 and 31/01/17 upon request and provided a SAE is enclosed.
By entering the Prize Draw, the Prize Winner grants the Promoter permission to use their name and likeness for advertising and future promotional purposes without additional compensation.
The Prize Draw is governed by English law and the English courts shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising in connection with it. 
The Promoter’s decision is final and correspondence will not be entered into. 
Entry into the Prize Draw confirms that participants have read, understood and agree to be bound by these terms and conditions.

P.2-3 Extra holidays ad
UK
*No week deposit/exchange or points required. Extra Holidays are accommodation only and do not include travel or any other expenses. Not all resorts are available for all months for October 2016 – March 2017. Resort 2578, Studio (for 2), with partial kitchen, for 7 nights starting 28.01.17. Resort 2029, Studio (for 2), with partial kitchen, for 7 nights starting 22.10.17. Resort 7515, 1 Bedroom (for 4), with full kitchen for 7 nights starting 06.02.17. Resort 3081, 1 Bedroom (for 4), with full kitchen for 7 nights starting 13.03.17. Resort 6206, Hotel (for 2), with no Kitchen, for 7 nights starting 12.11.16. Resort 8465, Hotel (for 2), with no Kitchen, for 7 nights starting 10.12.16. All prices are rounded to the nearest Pound and are subject to change. Prices for resorts in North America are subject to local tax. Details correct as of July 2016 but are subject to change and availability, which may be limited during peak times and school holidays. All bookings are subject to availability and Terms of Membership, booking conditions apply. We reserve the right to amend, withdraw or extend this offer without notice.

P.8-9 Member Competition – General Rules of Entry
The following Rules apply to all Prize Promotions in this publication (Endless Vacation Magazine Autumn/Winter 2016) – more specific Rules apply separately as specified.
The information contained on pages 8 and 9 of the Endless Vacation (Autumn/Winter 2016 issue/UK Edition) publication also forms part of the Entry Rules.
The Promoter is RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.
The Prize Promotions in this publication are free to enter and open to all UK resident RCI members. You must submit your RCI membership ID number with your entry. Only 1 entry per member.
Employees of Wyndham Worldwide and its group of companies (including RCI Europe), its agents, partners and families are not permitted to enter.
You must have taken any photo you submit yourself and it must not have been entered into any other competition or prize draw before. You are responsible for ensuring that you have the express permission of anyone featured in your photo before you submit it, including the parents or guardians of those under 18 years, and your photo must not infringe the copyright of any third party or any laws. By submitting your photo, you confirm that it is your own work and that you own the copyright for it.

You will retain copyright in all photos you submit, although by submitting a photo, you grant a worldwide, irrevocable, perpetual license to RCI Europe to feature any or all of your photos in any of our publications, on our website and/or in any promotional material connected to this Prize Draw or otherwise.

Late, illegible, incomplete, offensive, defaced or corrupt entries will not be accepted and will be void. We will not accept any responsibility for lost entries and technical failure in delivery, howsoever caused.  Proof of submission is not proof of receipt. Entries must not be sent through agencies or third parties.

By entering the Prize Promotion, you give RCI Europe permission to use your name and likeness for advertising and future promotional purposes without additional compensation. 

By entering a Prize Promotion, you agree that your personal data can be used by us and any of the Wyndham group of companies to contact you by post or email with offers and product details. You also agree that your personal data may be held on computer and may be used as described. Your data will be treated in confidence and will not be disclosed to third parties other than companies that form part of the Wyndham Worldwide Group and your data will be processed as set out in our Privacy Policy (Privacy Notice) If you wish to receive further information about the companies with whom your information may be shared, please write to RCI. If you prefer not to receive any information from RCI or our group of companies, please inform RCI by email at EV@rci.com.

 

Prize Winners will be contacted by the RCI Publications team with directions on how to redeem their Prizes. If RCI cannot make contact with a Winner within two weeks, or the Winner does not accept the Prize within two weeks, RCI reserves the right to offer the Prize to a ‘runner-up’.
The Prizes are non-transferable, cannot be split and there is no cash or other alternative.  Where a prize includes local currency, there is no sterling equivalent.  We reserve the right to provide an alternative prize of similar value should the Prize become unavailable for any reason.
We reserve the right to withdraw, extend or amend any Prize Promotion at any time without notice.
To the extent permitted by law, we will not be responsible for any loss, damage, injury or disappointment suffered in connection with the Prize Draw (including any damage to your or any other person’s computer or mobile phone equipment as a consequence of downloading or accessing any materials), or any delays or failure (in whole or in part) to perform any of our obligations if such delay or failure is caused by something beyond our control.  The Prize Draw is not sponsored, endorsed, administered by, or associated with Amazon. 

Our decision is final and no correspondence will be entered into to. The Prize Promotions are governed by English law and the courts of England and Wales shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising in connection with it.
By entering a Prize Promotion, you confirm that you have read, understood and agree to these terms and conditions.
Passports/Visas:
Winners are responsible for making sure that they and all members of their party have all the travel and health documents required before departure. Winners are responsible for paying all costs in getting these documents. RCI or any service provider connected with a travel prize will not accept any legal responsibility if entry onto any transport or into any country due to not having the correct documents is refused. There is more information in RCI Travel’s booking conditions.  Additionally, winners can check information on the European Health Insurance Card (EHIC) at https://www.ehic.org.uk  Other sources of useful travel information are www.abta.com and https://www.gov.uk/foreign-travel-advice   Special conditions apply for travel to the USA, Canada and some other countries, where  all passengers must have individual machine readable passports. Please check.
Travel Insurance
We ask that Winners and members of their travelling party do not travel without adequate personal travel insurance for their own protection and peace of mind. Some airlines may not allow travel without insurance. Winners are responsible for making sure that they purchase adequate travel insurance for their needs and RCI will not accept any responsibility if they fail to do so.

Special Requests & Disabilities
Winners must advise us (and anyone they make travel arrangements through) of any special requests and we (and/or any travel arranger) will pass these on to the relevant supplier. However, we cannot guarantee special requests as we do not have any direct control over the manner in which the services are provided. Please see our Terms of Membership and RCI Travel’s booking conditions, where appropriate.  If Winners or any member of the party has any medical problem or disability which may affect their stay or travel arrangements, we (and any travel arranger) must be provided with full details before a booking is confirmed.  A doctor’s certificate certifying that fitness to travel may be required. 

Changes by you
Winners must advise us as soon as possible if changed circumstances mean that they are unable to proceed with their Prize booking.   Any phone call must be followed up in writing by the Prize Winner.  There is no guarantee that changes can be accommodated by the suppliers and any changes will be subject to the travel arranger’s booking conditions and the supplier’s terms and conditions.  Suppliers may charge the amendment charges shown in their booking conditions (which may be as much as 100% of the cost of the arrangements, had they been charged for).  Such charges normally increase closer to the date of departure. Additionally, we require an administration fee of £35 per person per permitted change. 

‘Holiday Colours’ Competition on pages 8-9
There are 3 Prizes and there will be 3 Prize Winners. The First Prize is 14 nights’ accommodation for two in a 1 bedroom Junior Suite at the Risata Bali Resort & Spa (3691) in Bali, Indonesia. This Prize is supplied by the Risata Bali Resort & Spa and is worth up to £4,700 plus £1,000 worth of local currency for the Winner to spend as they choose.  The Prize is subject to the RCI Terms of Membership and also includes:
1 x 60-minute Balinese Massage for two
1 x  speciality Rayunan Agung Balinese Lunch
15% discount on food and drink, excluding special events and promotions
50% discount on spa treatments, excluding special events and promotions                                        
25% discount on laundry services
Free airport transfers to resort, on arrival in Bali.
First Prize Booking Restrictions: The Prize is valid for 1 year and the Prize accommodation must be booked and the stay completed between 15 September 2016 and 15 September 2017. The Prize cannot be taken during these periods:  24 December 2016 to 3 January 2017; and all of July 2017 and August 2017.
The refundable security deposit is payable upon check in at £12 per night / £168 for 14 nights’ stay for 14 nights’ stay. If there has been no in-house/in-room consumption of food and beverage, nor any incidental charges incurred for breakages and damage during stay, the deposit will be refunded upon check out.
Flight costs or any other costs associated with the Prize, including meals, are not included.  

2nd PRIZE:  Kindle Fire HD 8, 8'' HD Display, WiFi, 8 GB, worth £129.99
3rd PRIZE:  Amazon Vouchers worth £50

The Competition is open from 9am on 15.09.2016 and closes on 31.10.2016 at 11.59pm GMT. Any entries received after the closing this will not be counted. 
Winners will be chosen on 08.11.2016 from all eligible entries received before the closing date. The judging criteria will be how well the photos capture the colourful spirit of the moment and the overall quality of the photos, including composition.
To enter, you must submit your most colourful holiday photographs(s), which you consider capture a special and memorable moment or experience while on your RCI Exchange holiday. You can submit your photos by emailing EV@RCI.com; or writing to: The Editor, RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, NN15 6EY, England, UK; or visit facebook.com/RCI and post your picture. If entering by mail or email, please submit your RCI ID Membership Number with your entry. If you enter via RCI Facebook, you will be sent a private message requesting your RCI ID Membership Number. Winners’ names and county will be available from us at the above address between 08.11.2016 and 22.11.2016 upon request and provided a SAE is enclosed.
Facebook – Entering the ‘Holiday Colours’ Competition through RCI Facebook
The RCI Facebook Holiday Colours Competition post(s) relate to the competition of the same name which is promoted to UK resident RCI members in the Autumn/Winter 2016 issue of Endless Vacation magazine on pages 8 and 9 of that publication.
To enter via RCI Facebook you must be an RCI member of 21 years of age or over and must reside in the UK. Entry is subject to our general rules of entry above, and more specific rules as specified separately.
By entering the Competition through RCI Facebook, you must provide proof of RCI membership by submitting your RCI membership ID number via Facebook Private Messenger when requested to do so. A Prize will not be awarded unless we are satisfied that the Winner is an RCI member.
This Promotion is in no way sponsored, endorsed, administered by or associated with Facebook and it is not liable for any issues associated with this Promotion. You are providing pictures and information to the RCI (Europe) and not Facebook.
Winners’ names and county will be available from us at the above address between 08.11.2016 and 22.11.2016 upon request and provided a SAE is enclosed.

P.44-45 RCI Cruise & Resort Holidays ad

Terms & conditions: * RCI Cruise & Resort Holiday Packages require a pre-payment which can be paid in instalments, giving you access to large discounts off hotels, tours and cruises. Hotel market price is bench marked against Expedia.co.uk. Hotel prices are accurate at the time of print (Aug 2016) and may change at any time thereafter. **FREE resort stay in Spain offer: is subject to availability and is capacity controlled to the first 50 members to book. This offer is not combinable with any other promotions, offers or discounts. Other terms and conditions may apply. Hotel Savings Certificates based Per Room. †RCI Travel is operated by ICE Europe Ltd (ICE) trading as Our Holiday Centre and uses the name RCI Travel under licence from RCI Europe. RCI Europe is a separate entity and does not supply any travel services and is not responsible for any of the products or services sold by RCI Travel. ICE is an ABTA bonded company. Registered office: 79 College Road, Harrow, HA1 1BD. Registration number 3793995. All bookings with RCI Travel are subject to their booking conditions. Not all RCI Travel products are available in all countries.

P.66-67 Platinum ad
Weeks
RCI reserves the right to vary or amend benefits available. Some benefits may be subject to availability. Please visit www. aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum is not available to RCI Lite members. The over £550 worth of savings are made up of the following (1) MyTag Luggage Tracking Service free with Platinum Membership fee worth £24.99. (2) Member Rewards credited to your account when making the following transactions; Extra Holiday (£20), Guest Certificate (£15) and Combined Deposit (£15). (3) 1 x £50 car/hotel discount saving limited to 1 booking through RCI Travel† per rolling year of Platinum Membership. (4) £250 tour discount per membership from RCI Travel† available with selected tour operators and subject to a minimum spend of £4000 per booking. (5) Platinum Cruise Exchange - £25 off per cabin when you exchange a qualified Deposit with a minimum of Deposit Trading Power of 7. (6) A Tastecard worth £79.95 which is free with Platinum membership. (8) An Open Fairways membership card worth £89.00 which is free with Platinum membership. †RCI Travel uses the name under licence from RCI Europe and is operated by ICE Europe Limited and fulfilled by Contemporary Travel Solutions, an Accredited Body member of Advantage Travel Centres ("Advantage") – registered  office: 21 Provost Street, London N1 7NH - company registration number 04698963. Advantage is an ABTA and ATOL bonded company and RCI Europe is a separate entity to RCI Travel and does not supply any travel services and is not responsible for any of the products or services sold by RCI Travel. All bookings with RCI Travel are subject to their booking conditions.  Not all RCI Travel products are available in all countries.

Points

RCI reserves the right to vary or amend benefits available. Some benefits may be subject to availability. Please visit www. aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum is not available to RCI Lite members. The over £550 worth of savings are made up of the following (1) MyTag Luggage Tracking Service free with Platinum Membership fee worth £24.99. (2) Member Rewards credited to your account when making the following transactions; Extra Holiday (£20), Guest Certificate (£15) and Points Partner booking (£20). (3) 1 x £50 car/hotel discount saving limited to 1 booking through RCI Travel† per rolling year of Platinum Membership. (4) £250 tour discount per membership from RCI Travel† available with selected tour operators and subject to a minimum spend of £4000 per booking. (5) Platinum Cruise Exchange - £25 off per cabin when you exchange a qualified Deposit with a minimum of Deposit Trading Power of 7. (6) A Tastecard worth £79.95 which is free with Platinum membership. (8) An Open Fairways membership card worth £89.00 which is free with Platinum membership. †RCI Travel uses the name under licence from RCI Europe and is operated by ICE Europe Limited and fulfilled by Contemporary Travel Solutions, an Accredited Body member of Advantage Travel Centres ("Advantage") – registered  office: 21 Provost Street, London N1 7NH - company registration number 04698963. Advantage is an ABTA and ATOL bonded company and RCI Europe is a separate entity to RCI Travel and does not supply any travel services and is not responsible for any of the products or services sold by RCI Travel. All bookings with RCI Travel are subject to their booking conditions.  Not all RCI Travel products are available in all countries.

Vilkår og betingelser
Endless Vacation, RCI's magasin, udgives to gange årligt af RCI Europe. Originale artikler og bidrag må gengives eller overføres med skriftlig tilladelse fra udgiveren. RCI Europe accepterer intet ansvar for eventuelle tab eller konsekvenser, som skyldes materiale i denne publikation. Vi tilstræber så vidt muligt, at de oplysninger, som findes i Endless Vacation, er nøjagtige, men vi kan intet ansvar acceptere for fejl eller udeladelser. Oplysningerne er korrekte, da de blev trykt (august 2016). Alle tilbud afhænger af ledig kapacitet, og er underlagt vilkår og betingelser. © RCI Europe 2016.
Feriestedstilbud: Disse tilbud fremsættes af udvalgte feriesteder og du skal tage direkte kontakt med feriestedet for at acceptere tilbuddet. Vær venlig at få tilbuddets detaljer bekræftet, når feriestedet kontaktes. RCI fungerer kun som reklameformidler og har intet ansvar for, at disse tilbud leveres, eller for nogen af de detaljer, som tilbuddene beskriver. 
RCI-vurderinger af feriesteder: Er sammenfattet og stammer fra RCI.com.  Besøg RCI.com for medlemmers komplette vurderinger af de angivne feriesteder.
†RCI Travel bruger navnet under licens fra RCI Europe og drives af ICE Europe Limited og repræsenteres af Contemporary Travel Solutions, et akkrediteret medlem af Advantage Travel Centres ("Advantage") – registreret kontor: 21 Provost Street, London N1 7NH - registreringsnummer 04698963. Advantage er et ABTA- og ATOL-kautioneret selskab RCI Europe og RCI Travel er separate enheder, og RCI Europe leverer ingen form for rejsetjenester og er ikke ansvarlig for produkter og tjenester solgt gennem RCI Travel. Alle bestillinger gennem RCI Travel er underlagt deres bestillingsbetingelser.  Ikke alle RCI Travel-produkter er tilgængelige i alle lande.
Ikke alle oplysningerne i dette magasin gælder også for klubber eller internationale medlemmer bosiddende uden for Storbritannien og Republikken Irland.

Rejseselskabers vilkår og betingelser for ALLE Weeks-markeder
Weeks-medlemmers RCI September 2016: Vind dit vedligeholdelsesgebyr for et år 
Præmielodtrækningen "Vind dit vedligeholdelsesgebyr for et år*
DEPONER INDEN D. 31.10.2016 FOR AT DELTAGE
Deponer dine uger inden d. 31. oktober for at deltage i vores præmielodtrækning om at VINDE dit vedligeholdelsesgebyr for et år.
Fulde vilkår og betingelser for præmielodtrækningen:
Det er gratis at deltage i kampagnen – deltagerne behøver ikke at købe produkter eller tjenester. Der er fem præmier, der indebærer, at RCI betaler dine vedligeholdelsesgebyrer for et år, på en værdi op til 1.000 GBP.
Arrangøren er RCI Europe - registreret kontor: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY
Lodtrækningen er åben for alle RCI Europes medlemmer, der betjenes af RCI's europæiske kontorer. Medarbejderne ved Wyndham Worldwide og dets selskaber (herunder RCI Europe) samt deres agenter, partnere og familier må ikke deltage.
Sådan deltager man: Deponer dine uger online eller via opkaldscenteret – der accepteres et (1) lod pr. bekræftet deponering ved deponeringer foretaget via opkaldscenteret. Der accepteres to (2) lodder pr. bekræftet deponering ved deponeringer foretaget online via RCI.com. 
Der er ingen begrænsning på det antal uger, som medlemmer kan deponere. Prisvinderne får deres vedligeholdelsesgebyr betalt op til en værdi af 1.000 GBP eller tilsvarende i lokal valuta. Betalingen arrangeres direkte med det vindende medlems eget feriested.
Præmien kan hverken overføres til andre eller erstattes af kontanter.
Der udtrækkes fem (5) vindere blandt RCI Europes medlemmer.
Konkurrencen begynder d. 15.9.2016 kl. 00.01 og slutter d. 31.10.2016 kl. 23.59 GMT.  Ingen lodder accepteres, som modtages efter det anførte tidspunkt og dato. Deltagerne skal være fyldt 18 år.
Arrangører accepterer intet ansvar for tekniske eller andre årsager, der påvirker en deponering, eller at vinderen informeres eller udtrækkes inden for den angivne tidsperiode.
Vind erne udtrækkes helt tilfældigt og informeres senest d. 15. november.  Hvis præmien ikke accepteres, udvælges der en ny vinder blandt alle de gyldige deponeringer fra RCI-medlemmer, som blev foretaget før slutdatoen.
Arrangøren forbeholder sig ret til på ethvert tidspunkt at tilbagetrække, forlænge eller ændre lodtrækningen uden varsel. 
Præmielodtrækningens vindernavne, -lande og -adresser kan oplyses via arrangøren mellem d. 5.1.2017 og d. 31.1.2017 med vedlagt frankeret svarkuvert.
Ved at deltage i præmielodtrækningen giver vinderen arrangøren tilladelse til at benytte vedkommendes navn og billede til reklame- og kampagneformål uden ekstra betaling.
Lodtrækningen er underlagt den engelske lovgivning, og kun de engelske domstole har jurisdiktion over enhver tvist, der opstår i forbindelse med den. 
Arrangørens beslutning er endelig, og ingen korrespondance om den besvares. 
Deltagelse i præmielodtrækningen bekræfter, at deltagerne har læst, forstået og accepterer, at disse vilkår og betingelser er bindende.


Side 2. EkstraFerier
*Der kræves ikke deponering/bytte af uge eller point. EkstraFerier er kun indkvarteringen og omfatter ikke rejsen eller nogen andre udgifter. Ikke alle feriesteder er tilgængelige for alle måneder i perioden oktober 2016-marts 2017. Feriested 7515, 1 soveværelse (til 4 personer), med komplet køkken, for 7 overnatninger fra d. 6.2.2017.  Feriested 3081, 1 soveværelse (til 4 personer), med komplet køkken, for 7 overnatninger fra d. 13.3.2017. Feriested A424, 1 soveværelse (til 2 personer), med komplet køkken, for 7 overnatninger fra d. 22.10.2017. Alle priser er afrundet til nærmeste DKK/NOK og kan ændres. Der lægges lokal skat på priserne til feriesteder i Nordamerika. Alle oplysningerne var korrekte i juli 2016, men kan ændres og afhænger af ledig kapacitet, som kan være begrænset i højsæsoner og skoleferier. Alle bestillinger afhænger af ledig kapacitet og er underlagt medlemsvilkårene samt bestillingsbetingelser. Vi forbeholder os ret til uden varsel at ændre tilbuddet, trække det tilbage eller forlænge det.


P.5 Medlemskonkurrence
Bemærk:RCI Europe leverer ingen form for rejsetjenester.  Men en af fordelene ved et RCI-medlemskab er eksklusiv adgang til RCI Travel, som er en uafhængig tredjepart, som tilbyder rejsetjenester til RCI-medlemmer. RCI Travel bruger navnet under licens fra RCI Europe og drives af ICE Europe Limited og repræsenteres af Contemporary Travel Solutions ("CTS"), et akkrediteret medlem af Advantage Travel Centres ("Advantage") – registreret kontor: 21 Provost Street, London N1 7NH - registreringsnummer 04698963. Advantage er et ABTA- og ATOL-kautioneret selskab.  RCI Europe, ICE, CTS og Advantage er separate enheder, og RCI Europe leverer ingen form for rejsetjenester og er ikke ansvarlig for produkter og tjenester solgt gennem RCI Travel.  Advantages ABTA-nummer er P6913; flere oplysninger på www.abta.com. Alle flyrejser og ferier med ferie med flyrejse inklusive arrangeret af RCI Travel er finansielt beskyttet gennem ATOL-programmet. Når du betaler, får du udstedt et ATOL-certifikat. Du bedes spørge om at få det, og tjek det for at sikre, at alle dine bestillinger (flyrejse, hoteller og andre tjenester) er anført på det; flere oplysninger på www.atol.org.uk/ATOLcertificate.
Alle rejsebestillinger foretaget gennem RCI Travel er underlagt bestillingsbetingelserne fra RCI Travel og ICE Europe Limited – http://www.rcitravelstore.co.uk/terms.asp   Vindere af præmier, som inkluderer ferieboliger i udlandet og/eller rejse, er ligeledes underlagt vilkår og betingelser fra udbyderen af ferieboligen/rejsen.  Alle præmier og bestillinger er også underlagt RCI's medlemsvilkår. Ikke alle RCI Travel-produkter er tilgængelige i alle lande.
Pas/visa:
Vinderne er ansvarlige for, at de selv og andre medrejsende har de nødvendige rejse- og sundhedsdokumenter før afrejsen. Vinderne skal selv betale alle omkostninger forbundet med anskaffelsen af disse dokumenter. Hverken RCI eller tjenesteudbydere forbundet med en rejsepræmie tager noget juridisk ansvar, hvis der nægtes adgang til et transportmiddel eller et land pga. manglende dokumenter. Der findes flere oplysninger i RCI Travels bestillingsbetingelser.  Desuden kan vinderne tjekke oplysningerne om det europæiske sygesikringskort på https://www.ehic.org.uk Andre praktiske kilder med rejseoplysninger er www.abta.com og https://www.gov.uk/foreign-travel-advice   Der gælder specielle betingelser for rejse til USA, Canada og visse andre lande, hvor alle passagerer skal have individuelle pas, der kan maskinlæses. Husk at tjekke.
Rejseforsikring
Vi opfordrer vinderne og medlemmer af deres gruppe til ikke at rejse uden tilstrækkelig rejseforsikring, for deres egen sikkerheds skyld, og for at have ro i sindet. Nogle flyselskaber tillader ikke rejse uden forsikring. Vinderne er selv ansvarlige for at købe den passende rejseforsikring til deres behov, og RCI påtager sig intet ansvar, hvis de ikke gør det.

Særlige anmodning og handicap
Vinderne skal informere os (samt RCI Travel, om nødvendigt) om alle særlige anmodninger, og vi (og/eller dem) videregiver disse oplysninger til den relevante udbyder. Vi kan dog ikke garantere opfyldelsen af særlige anmodninger, da vi ikke har direkte kontrol over måden, hvorpå tjenesterne tilvejebringes. Se venligst vores medlemsvilkår og RCI Travels bestillingsbetingelser, hvis relevant.  Hvis vinderne eller et medlem af deres gruppe har et helbredsmæssigt problem eller et handicap, som kan påvirke deres ophold eller rejse, skal vi (og RCI Travel, om nødvendigt) have de fulde oplysninger herom, før en bestilling bekræftes.  Der kan kræves en lægeerklæring, der bekræfter, at vedkommendes helbred er godt nok til at rejse.  Ingen af præmierne kan udbetales som kontanter.
 
Dine ændringer
Vinderne skal informere os (samt RCI Travel, om nødvendigt) snarest muligt, hvis deres forhold ændrer sig og de ikke kan fortsætte med deres præmiebestilling.   Alle telefonsamtaler skal efterfølges af en skriftlig meddelelse fra præmievinderen.  Der er ingen garanti for, at ændringerne kan udføres af udbyderne, og eventuelle ændringer vil være underlagt RCI Travels bestillingsbetingelser og udbyderens vilkår og betingelser.  Udbydere kan opkræve ændringsgebyrerne angivet i deres bestillingsbetingelser (som kan være på op til 100 % af prisen for det arrangerede, hvis dette var blevet opkrævet).  Sådanne gebyrer stiger normalt, når afgangsdatoen nærmer sig. Desuden kræver vi et administrationsgebyr på 307 DKK/ 382 NOK pr. person pr. godkendt ændring. 

Regler for alle præmielodtrækninger i denne publikation:
Alle præmiekampagner er underlagt disse generelle regler for deltagelse samt mere specifikke regler, som anført separat. Oplysningerne på side 5 i RCI's medlemsmagasin Endless Vacation er også del af reglerne for deltagelse. Alle RCI Europes europæiske medlemmer, der betjenes af RCI's europæiske kontorer, kan deltage i præmiekampagnerne i denne publikation, medmindre andet er angivet. Medarbejderne ved Wyndham Worldwide og dets selskaber (herunder RCI Europe) samt deres agenter, partnere og familier må ikke deltage.
Der accepteres 1 (ét) lod pr. medlem.
"Vind en uge i Prag!"  Præmielodtrækning på side 5
Førstepræmien er: En uges ophold på The Golden Prague Resort Salabka (DB65) i Troja, Den Tjekkiske Republik. Prisen er angivet af The Golden Prague Resort Salabka og har en værdi på op til  4429 DKK/ 5623 NOK. Den gælder for en uges ophold for op til SEKS personer i en standard feriebolig med to soveværelser på The Golden Prague Resort Salabka (DB65) i Troja, Den Tjekkiske Republik. Reservationer skal gennemføres før d. 31.12.2016 for ophold mellem d. 1. oktober 2016 og 30. juni 2017, med forbehold for ledig kapacitet. Det er ikke muligt at betale kontant for at lejlighedsopgraderinger og/eller ændre feriestedet, opholdsperioden eller ferieboligens type. Præmien omfatter kun indkvartering og ingen rejser, rejseforsikringer eller andre omkostninger eller gebyrer, som vinderne eller medlemmer af deres gruppe opkræves før, under eller efter opholdet.
Førstepræmien inkluderer en kontant betaling på  8861 DKK/11249 NOK  til vinderen, som kan bruges frit efter eget ønske.
Andenpræmien er en Kindle Fire HD 8, 8” display, HD, WiFi med en værdi på 1151 DKK/ 1462 NOK (tilsvarende i lokal valuta)
Tredjepræmien er Amazon-gavekort på 443 DKK/ 562 NOK
 Vinderne bliver kontaktet af RCI Publications' team med oplysninger om, hvordan de kan indløse førstepræmiens feriebolig og kontante beløb, samt anden- og tredjepræmierne. 
Præmierne kan hverken overføres eller erstattes af kontanter. Arrangøren (RCI Europe) forbeholder sig ret til at give en alternativ præmie til samme værdi, såfremt præmien af en eller anden grund ikke kan skaffes.
Du kan deltage i præmiekampagnen fra d. 15.9.2016 kl. 9.00 til den 31.10.2016 kl. 23.59 GMT. Ingen lodder accepteres, som modtages efter tidspunktet og datoen angivet for hver konkurrence.
Vinderne af "Vind en uge i Prag!" Præmielodtrækningen udtrækkes d. 8.11.2016 bland de gyldige lodder, som blev modtaget før slutdatoen.
For at deltage i "Vind en uge i Prag!"  præmielodtrækningen skal du vælge det rigtige svar i en multiple-choice test på side 5 – det rigtige svar findes i lederen på side 5. Indsend dit svar med dit navn og RCI-medlems-id inden d. 31. oktober 2016. Vinderen udtrækkes tilfældigt blandt alle gyldige lodder. Alle lodder, som ikke er helt udfyldte eller er ulæselige, betragtes som ugyldige og udelades. Arrangøren påtager sig intet ansvar for lodder, der går tabt, er forsinkede, ufuldstændige, leveres til den forkerte adresse og/eller ikke kan leveres eller indsendes af tekniske eller andre årsager.  Dokumentation for afsendelse er ikke dokumentation for modtagelse.
Arrangøren forbeholder sig ret til på ethvert tidspunkt at tilbagetrække, forlænge eller ændre lodtrækningen uden varsel.
Navne og lande på vinderne af præmielodtrækningen "Vind en uge i Prag!" kan oplyses via arrangørens adresse (nedenfor) mellem d. 8.11.2016 og d. 22.11.2016  på anmodning med vedlagt frankeret svarkuvert.
Ved at deltage i den angivne præmielodtrækning giver vinderen af præmien arrangøren tilladelse til at benytte vedkommendes navn og billede til reklame- og kampagneformål uden ekstra betaling. 
Disse betingelser og enhver aftale, der er underlagt disse, er underlagt engelsk lovgivning i alle henseender. Du indvilliger i, at alle tvister, krav eller andre forhold, som måtte opstå mellem os i medfør af eller i forbindelse med din kontrakt eller bestilling, udelukkende kan afgøres af domstolene i England og Wales.
Arrangørens beslutning er endelig, og ingen korrespondance om den besvares.
Tilmelding til lodtrækningen bekræfter, at deltagerne har læst, forstået og accepterer, at disse vilkår og betingelser er bindende.
Arrangør: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.
RCI Platinum
RCI forbeholder sig ret til at skifte eller ændre de tilbudte fordele. Nogle fordele kan afhænge af ledig kapacitet. Besøg venligst www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Lite-medlemmer kan ikke få RCI Platinum. Platinumgebyret på 430 DKK/445 NOK er for 1 års medlemskab. Standardmedlemmer, der ønsker at opgradere til Platinum, skal tilpasse deres Standard- og Platinum-medlemskabsvilkår månedligt. For at et Platinum-medlem kan modtage en medlemsbelønning, skal det gældende medlemskab være aktuelt og fuldt betalt ved behandlingen af transaktionen. Medlemsbelønninger behandles og udbetales i form af kredit/gavekort, som krediteres Platinum-medlemmets RCI-konto efter udcheckningsdatoen. Medlemsbelønninger kan bruges af Platinum-medlemmet som kredit til fremtidige RCI-transaktioner (med undtagelse af RCI Travel-transaktioner). Medlemsbelønninger forbliver på din konto under hele varigheden af dit aktive Platinum-medlemskab. Opgraderinger af lejligheder afhænger af ledig kapacitet og tilbydes kun, hvis der bliver en ledig inden to uger før check ind på †RCI Travel: RCI Travel ejes og drives af ICE Europe Ltd (registreringsnummer 3793955, hovedkontor: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, Storbritannien, HA7 4EB), der handles som Our Holiday Centre, et aktieselskab som garanteres af ABTA og ATOL og bruger mærket RCI Travel i henhold til licens fra RCI Europe. RCI Europe leverer ingen form for rejsetjenester og er ikke ansvarlig for produkter eller tjenester, der sælges af RCI Travel. Tilbud fra RCI Travel gælder kun for medlemmer bosiddende i England. Besparelsen på 4100 DKK/4500 NOK omfatter (1) global sporingstjeneste for bortkommet bagage fra MyTAG til en værdi af 239 DKK/490 NOK (2) medlemsbelønninger krediteret til din konto ved følgende transaktioner: EkstraFerie (180 DKK/185 NOK), gæstekort (135 DKK/140 NOK) og kombineret deponering (135 DKK/140 NOK). (3) 1 x 400 DKK/450 NOK rabat på billeje/hotel, begrænset til 1 bestilling gennem RCI Travel† pr. løbende års Platinum-medlemskab. (4) 2000 DKK/2250 NOK rabat på guidede ture pr. medlemskab fra RCI Travel† gælder kun med udvalgte rejsearrangører og for bestillinger på mindst 32 000 DKK/36 000 NOK. (5) et Open Fairways-medlemskort til en værdi af 1045 DKK/1120 NOK, som er gratis med Platinum-medlemskab.

.

Endless Vacation Voorjaar Zomer 2016 Algemene voorwaarden

Endless Vacation, het RCI-magazine, wordt tweemaal per jaar uitgegeven door RCI Europe. Originele artikelen en bijdragen kunnen met schriftelijke toestemming van de eigenaar worden gereproduceerd of verzonden. RCI Europe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of andere nadelige effecten als gevolg van informatie in deze publicatie. Hoewel we alles in het werk stellen om de juistheid van de informatie in Endless Vacation te waarborgen, zijn we niet verantwoordelijk voor foutieve of onvolledige informatie. De informatie is correct bij het ter perse gaan (augustus 2016). Op alle aanbiedingen zijn de algemene voorwaarden van toepassing. © RCI Europe 2016.
Aanbiedingen van vakantieverblijven: Deze aanbiedingen worden mogelijk gemaakt door geselecteerde vakantieverblijven. Om van de aanbiedingen gebruik te maken, dient u rechtstreeks met het betreffende vakantieverblijf zelf contact op te nemen. Controleer de details van de aanbieding wanneer u contact opneemt met een vakantieverblijf. RCI treedt uitsluitend op als adverteerder en is niet aansprakelijk voor deze aanbiedingen of de erbij vermelde gegevens. 
Beoordelingen RCI-vakantieverblijven: Zijn ingekort en overgenomen van RCI.com.  De volledige ledenrecensies over de beschreven vakantieverblijven zijn te vinden op RCI.com.
†RCI Travel gebruikt de naam onder licentie van RCI Europe en wordt beheerd door ICE Europe Limited en geëxploiteerd door Contemporary Travel Solutions, een geaccrediteerd lid van Advantage Travel Centres ("Advantage") – statutaire zetel: 21 Provost Street, London N1 7NH - geregistreerd onder nummer 04698963. Advantage is aangesloten bij ABTA en ATOL. RCI Europe is gescheiden van RCI Travel, levert geen reisdiensten en is niet verantwoordelijk voor de producten of diensten die door RCI Travel worden verkocht. Op alle boekingen bij RCI Travel zijn de boekingsvoorwaarden van RCI Travel van toepassing.  Niet alle RCI Travel-producten zijn verkrijgbaar in alle landen.
Niet alle informatie in dit magazine is van toepassing op Clubs-leden of internationale leden die woonachtig zijn buiten het Verenigd Koninkrijk en de Republiek Ierland.

Algemene voorwaarden van de vervoerder voor alle Weeks-markten
RCI september 2016 voor Weeks-leden: Win uw onderhoudskosten voor een jaar
Prijstrekking Win uw onderhoudskosten voor een jaar*
DEPONEER UITERLIJK OP 31-10-2016 OM MEE TE DOEN
Deponeer uw week/weken uiterlijk op 31 oktober om deel te nemen aan onze prijstrekking om uw onderhoudskosten voor een jaar te WINNEN.
Volledige algemene voorwaarden van de prijstrekking:
Deelname aan de actie is gratis: deelnemers hoeven geen product of dienst te kopen. Er zijn vijf prijzen die eruit bestaan dat RCI de onderhoudskosten van uw vakantieverblijf voor een jaar betaalt, tot maximaal £1000 GBP.
De organisator is RCI Europe – statutaire zetel: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Verenigd Koninkrijk
De prijstrekking staat open voor alle leden van RCI Europe die worden bediend door de Europese kantoren van RCI. Werknemers van Wyndham Worldwide en de bedrijvengroep waarvan zij deel uitmaakt (waaronder ook RCI Europe), hun tussenpersonen, partners en gezinsleden, zijn uitgesloten van deelname.
Hoe u kunt meedoen: Deponeer uw week/weken online of via het callcenter - elke geverifieerde deponering via het callcenter geeft recht op één (1) inschrijving. Indien de deponering online wordt gedaan via RCI.com, geldt dat elke geverifieerde deponering recht geeft op twee (2) inschrijvingen. 
Het aantal weken dat leden kunnen deponeren is onbeperkt. De prijswinnaar ontvangt zijn of haar onderhoudskosten tot een waarde van £1000 GBP, of dezelfde waarde in de plaatselijke munteenheid. Dit bedrag wordt rechtstreeks uitbetaald aan het eigen vakantieverblijf van het winnende lid.
De prijs kan niet worden overgedragen en kan niet worden verzilverd.
Er zullen vijf (5) winnaars worden getrokken uit het ledenbestand van RCI Europe.
De prijstrekking wordt geopend om 00.01 uur op 15-09-2016 en eindigt om 23.59 uur GMT op 31-10-2016.  Deelname na dit tijdstip en deze datum is niet mogelijk. Deelnemers dienen ten minste 18 jaar oud te zijn.
De organisator aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische of andere redenen waardoor een deponering niet kan worden gemaakt of de winnaar niet in kennis kan worden gesteld of getrokken binnen de vastgestelde periode.
De winnaars worden willekeurig gekozen en ontvangen op of voor 15 november bericht.  Als de prijs niet wordt geaccepteerd, wordt een nieuwe winnaar getrokken uit de geldige deponeringen door RCI-leden die voor de sluitingsdatum zijn gemaakt.
De organisator behoudt zich het recht voor deze prijstrekking zonder kennisgeving op elk gewenst moment in te trekken, te verlengen of te wijzigen. 
De naam, het land en het adres van de winnaars van de prijstrekking worden tussen 05-01-2017 en 31-01-2017 op verzoek, gericht aan de organisator, bekendgemaakt, mits een aan uzelf geadresseerde, gefrankeerde envelop wordt bijgevoegd.
Door deel te nemen aan de prijstrekking verleent de winnaar de organisator toestemming om zijn of haar naam en persoonlijke foto te gebruiken voor advertenties en toekomstige reclamedoeleinden, zonder dat hij/zij hiervoor een vergoeding ontvangt.
Op deze prijstrekking is het Engelse recht van toepassing. De bevoegdheid om vonnis te wijzen in een geschil dat ontstaat in verband met de prijstrekking ligt uitsluitend bij de Engelse rechtbanken. 
De door de organisator bekendgemaakte uitslag is definitief. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. 
Door deel te nemen aan de prijstrekking, bevestigen de deelnemers dat zij deze voorwaarden voor deelname hebben gelezen en begrepen, en zich eraan gebonden achten.


Pagina 2. Extra Vakanties
 *Geen deponering/ruil van weken of gebruik van punten vereist. Bij de prijs van Extra Vakanties is alleen accommodatie inbegrepen. Reiskosten en andere kosten zijn niet inbegrepen. Niet alle vakantieverblijven zijn beschikbaar tijdens alle maanden van oktober 2016 – maart 2017. Vakantieverblijf 2578, studio (voor 2 personen), met gedeeltelijke keuken, voor 7 nachten beginnend op 28-01-2017. Vakantieverblijf 2029, studio (voor 2 personen), met gedeeltelijke keuken, voor 7 nachten beginnend op 22-10-2017. Vakantieverblijf A424, 1 slaapkamer (voor 2 personen), met volledige keuken, voor 7 nachten beginnend op 22-10-2017. Alle prijzen zijn afgerond op de dichtstbijzijnde euro, wijzigingen voorbehouden. Op prijzen voor vakantieverblijven in Noord-Amerika zijn plaatselijke belastingen van toepassing. De gegevens zijn correct per juli 2016 maar gelden onder het voorbehoud van wijzigingen en beschikbaarheid, die in het hoogseizoen en tijdens schoolvakanties beperkt kan zijn. Alle boekingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid en de algemene lidmaatschapsvoorwaarden en boekingsvoorwaarden zijn van toepassing. Wij behouden ons het recht voor dit aanbod zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen, in te trekken of te verlengen.

P.5 Ledenwedstrijd
Let op:  RCI Europe verzorgt geen reisboekingen.  Een van de voordelen van het RCI-lidmaatschap is echter de exclusieve toegang tot RCI Travel, een onafhankelijke derde partij die een reisboekservice levert aan RCI-leden. RCI Travel gebruikt de naam onder licentie van RCI Europe en wordt beheerd door ICE Europe Limited en wordt geëxploiteerd door Contemporary Travel Solutions (“CTS”), een geaccrediteerd lid van Advantage Travel Centres ("Advantage") – statutaire zetel: 21 Provost Street, London N1 7NH - geregistreerd onder nummer 04698963. Advantage is een aan ABTA en ATOL gelieerde onderneming.  RCI Europe en ICE, CTS en Advantage zijn afzonderlijke bedrijven. RCI Europe levert geen reisdiensten en is niet verantwoordelijk voor de producten of diensten die door RCI Travel worden verkocht.  Het ABTA-nummer van Advantage is P6913; meer informatie op www.abta.com. Alle vluchten en vakanties inclusief vluchten die zijn geboekt via RCI Travel zijn financieel beschermd door het ATOL-programma. Nadat u hebt betaald, ontvangt u een ATOL-certificaat. Vraag hiernaar en controleer of alles wat u hebt geboekt (vluchten, hotels en andere diensten) erop staat vermeld; meer informatie op www.atol.org.uk/ATOLcertificate.
Op alle reisboekingen die zijn gedaan via RCI Travel zijn de boekingsvoorwaarden van RCI Travel en ICE Europe Limited van toepassing– http://www.rcitravelstore.co.uk/terms.asp. Voor winnaars van prijzen met accommodatie en/of reizen in het buitenland gelden daarnaast de algemene voorwaarden van de desbetreffende aanbieders van accommodatie/reizen.  Op alle prijzen en boekingen zijn ook de algemene lidmaatschapsvoorwaarden van RCI van toepassing. Niet alle RCI Travel-producten zijn verkrijgbaar in alle landen.
Paspoorten/visa:
Winnaars dienen er zelf voor te zorgen dat zij en alle leden van hun reisgezelschap bij vertrek in het bezit zijn van alle benodigde reis- en gezondheidsdocumenten. De winnaars zijn verantwoordelijk voor alle kosten die worden gemaakt bij het verkrijgen van deze documenten. RCI of enige andere dienstverlener in verband met een reisprijs aanvaardt geen enkele wettelijke verantwoordelijkheid indien de toegang tot vervoer of tot een land wordt geweigerd vanwege het ontbreken van de juiste documenten. U kunt hierover meer informatie vinden in de boekingsvoorwaarden van RCI Travel.  Winnaars kunnen ook de informatie lezen op de European Health Insurance Card (EHIC) op https://www.ehic.org.uk. Andere bronnen van nuttige reisinformatie zijn www.abta.com en https://www.gov.uk/foreign-travel-advice. Er zijn speciale voorwaarden van toepassing op reizen naar de VS, Canada en sommige andere landen, waar alle reizigers in het bezit moeten zijn van individuele, machinaal leesbare paspoorten. U wordt verzocht dit te controleren.
Reisverzekering
Wij verzoeken de winnaars en de leden van hun reisgezelschap voor hun eigen bescherming en gemoedsrust om niet op reis te gaan zonder adequate persoonlijke reisverzekering. Sommige luchtvaartmaatschappijen staan reizen zonder verzekering niet toe. De winnaars dienen ervoor te zorgen dat zij adequate reisverzekering hebben aangeschaft voor hun behoeften en RCI aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid als ze dit niet hebben gedaan.

Speciale verzoeken en handicaps
De winnaars dienen ons (en RCI Travel, indien van toepassing) op de hoogte te stellen van speciale verzoeken en wij (en/of zij) zullen deze doorgeven aan de desbetreffende leverancier. We kunnen echter niet garanderen dat speciale verzoeken worden ingewilligd, omdat we geen directe controle hebben over de wijze waarop de diensten worden geleverd. Raadpleeg indien nodig onze lidmaatschapsvoorwaarden en de boekingsvoorwaarden van RCI Travel.  Indien winnaars of een lid van de groep een medisch probleem of handicap hebben die van invloed kan zijn op hun verblijf of het reisarrangement, dienen wij (en RCI Travel, indien van toepassing) hierover volledig te worden ingelicht voordat de boeking wordt bevestigd.  Er kan een doktersattest van reisgeschiktheid worden verlangd.  De prijzen kunnen niet worden verzilverd.
 
Wijzigingen door uzelf
De winnaars dienen ons (en RCI Travel, indien van toepassing) zo snel mogelijk in kennis te stellen als zij door gewijzigde omstandigheden niet kunnen doorgaan met hun prijsboeking.   Elke kennisgeving per telefoon dient te worden opgevolgd met een schriftelijke kennisgeving door de prijswinnaar.  Er is geen garantie dat wijzigingen kunnen worden geaccommodeerd door de leveranciers en op alle wijzigingen zijn de boekingsvoorwaarden van RCI Travel en de algemene voorwaarden van de leverancier van toepassing.  Leveranciers kunnen kosten in rekening brengen voor wijzigingen zoals uiteengezet in hun boekingsvoorwaarden. (Deze kosten kunnen oplopen tot 100% van de kosten van het arrangement als dat in rekening zou zijn gebracht.)  Dergelijke kosten zijn gewoonlijk hoger naarmate de vertrekdatum dichterbij komt. Daarnaast brengen wij administratiekosten van €41 per persoon per toegestane wijziging in rekening. 

Geldig voor alle prijsacties in deze publicatie:
Op alle prijsacties zijn deze algemene regels voor deelname en de specifiekere regels die afzonderlijk zijn uiteengezet van toepassing. De informatie op pagina 5 van Endless Vacation, de RCI-publicatie voor leden, maakt ook deel uit van de regels voor deelname. Alle prijsacties in deze publicaties staan open voor alle leden van RCI Europe op het vasteland die worden bediend door de Europese kantoren van RCI, tenzij anders vermeld. Werknemers van Wyndham Worldwide en de bedrijvengroep waarvan zij deel uitmaakt (waaronder ook RCI Europe), hun tussenpersonen, partners en gezinsleden, zijn uitgesloten van deelname.
Elk lid mag slechts één (1) keer meedoen.
'Win een week in Praag!'  Prijstrekking op pagina 5
De eerste prijs bestaat uit: Een accommodatie van een week bij het Golden Prague Resort Salabka (DB65) in Troja, Tsjechië. Deze prijs wordt verstrekt door het Golden Prague Resort Salabka en heeft een waarde van maximaal €596. De prijs is geldig voor een verblijf van een week voor maximaal ZES personen in een standaard accommodatie met twee slaapkamers in het Golden Prague Resort Salabka (DB65) in Troja, Tsjechië. Reserveringen dienen voor 31-12-2016 te worden geboekt voor een verblijf tussen 1 oktober 2016 en 30 juni 2017, afhankelijk van de beschikbaarheid. Het is niet mogelijk om bij te betalen voor upgrades en/of wijzigingen van vakantieverblijf, periode van verblijf of type accommodatie. De prijs omvat alleen de accommodatie en omvat geen reizen of reisverzekering of enige andere kosten of uitgaven die de winnaar of leden van diens groep doen, voor, tijdens of na het verblijf.
De eerste prijs omvat een geldbedrag van €1191 (gelijkwaardig bedrag in de lokale munteenheid), die de winnaar volledig vrij kan besteden.
De tweede prijs is een Kindle Fire HD 8 Display 8” HD, WiFi met een waarde van €155 (gelijkwaardig bedrag in de lokale munteenheid)
De derde prijs zijn Amazon-tegoedbonnen ter waarde van €60
Het RCI Publications-team zal contact opnemen met de winnaars om instructies te geven over het aanvaarden van de accommodatie en de geldprijs die bij de eerste prijs horen, en de tweede en derde prijs. 
De prijzen kunnen niet worden overgedragen en kunnen niet worden verzilverd. De organisator (RCI Europe) behoudt zich het recht voor een alternatieve prijs van vergelijkbare waarde aan te bieden in het geval dat de prijs om welke reden dan ook niet langer beschikbaar is.
De prijsacties vangen aan op 15-09-2016 om 9.00 uur en eindigen op 31-10-2016 om 23.59 uur GMT. Deelname na het opgegeven tijdstip en de opgegeven datum voor de desbetreffende wedstrijd is niet mogelijk.
Winnaars van 'Win een week in Praag!' De winnaars van de prijstrekking worden op 08-11-2016 gekozen uit alle geldige inzendingen die voor de sluitingsdatum zijn ontvangen.
Om deel te nemen aan de prijstrekking 'Win een week in Praag!'  moet u de meerkeuzevraag op pagina 5 correct beantwoorden – het juiste antwoord kan worden gevonden in het redactionele artikel op pagina 5. Stuur uw antwoord met uw naam en RCI-lidmaatschapsnummer uiterlijk op 31 oktober 2016 in. De winnaar wordt willekeurig gekozen uit alle correcte inzendingen. Onvolledige of onleesbare inzendingen worden als ongeldig beschouwd en tellen niet mee. De organisator aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor verloren, vertraagde, verkeerd geadresseerde of onvolledige inzendingen en/of inzendingen die om technische of andere redenen niet bezorgd of ingevoerd kunnen worden.  Een bewijs van aflevering geldt niet als bewijs van ontvangst.
De organisator behoudt zich het recht voor deze prijstrekking zonder kennisgeving op elk gewenst moment in te trekken, te verlengen of te wijzigen.
De namen en adressen van de winnaars van de prijstrekking 'Win een week in Praag!' worden tussen 08-11-2016 en 22-11-2016 op verzoek, gericht aan het adres van de organisator (zie hieronder), bekendgemaakt,  mits een aan uzelf geadresseerde, gefrankeerde envelop is bijgevoegd.
Door deel te nemen aan de vermelde prijstrekking verleent de winnaar de organisator toestemming om zijn of haar naam en persoonlijke foto te gebruiken voor advertenties en toekomstige reclamedoeleinden, zonder dat hij/zij hiervoor een vergoeding ontvangt. 
Deze voorwaarden en elke overeenkomst waarop ze van toepassing zijn worden in alle opzichten beheerd door het Engelse recht. U gaat ermee akkoord dat elk dispuut, claim of andere zaak tussen ons, voortvloeiend uit of verband houdend met uw overeenkomst of boeking uitsluitend zal worden behandeld door de rechtbanken van Engeland en Wales.
De door de organisator bekendgemaakte uitslag is definitief. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.
Door deel te nemen aan de prijstrekking, bevestigen de deelnemers dat zij deze voorwaarden voor deelname hebben gelezen en begrepen, en zich eraan gebonden achten.
Organisator: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Engeland.

RCI Platinum
RCI behoudt zich het recht voor de beschikbare voordelen te variëren of te wijzigen. Sommige voordelen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ga naar www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum is niet beschikbaar voor RCI Lite-leden. Het Platinum-lidmaatschapsbedrag bedraagt € 58 voor 1 jaar. Standaard-leden die willen upgraden naar Platinum, moeten de looptijd van hun Standaard- en Platinum-lidmaatschap op elkaar afstemmen. Om in aanmerking te komen voor een extra ledenvoordeel, moet een Platinum-lid de verschuldigde ledencontributie volledig hebben voldaan op het moment dat de transactie wordt verwerkt. Extra ledenvoordelen worden verwerkt en aangeboden in de vorm van een krediet/coupon die na de uitcheckdatum wordt toegevoegd op het RCI-account van het Platinum-lid. Extra ledenvoordelen kunnen door het Platinum-lid worden gebruikt als krediet voor toekomstige RCI-transacties (met uitzondering van RCI Travel-transacties). Extra ledenvoordelen blijven op uw account aanwezig voor de duur van uw Platinum-lidmaatschap. Appartementupgrades zijn afhankelijk van beschikbaarheid en worden alleen aangeboden als er één beschikbaar komt binnen twee weken voor de incheckdatum †RCI Travel: RCI Travel is eigendom van en wordt beheerd door ICE Europe Ltd (registratienummer 3793955, statutaire zetel: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, Verenigd Koninkrijk, HA7 4EB) handelend onder naam Our Holiday Centre, een aan ABTA en ATOL gelieerde onderneming, die onder licentie van RCI Europe het merk RCI Travel gebruikt. RCI Europe levert geen reisdiensten en is niet verantwoordelijk voor de producten of diensten die door RCI Travel worden verkocht. Aanbiedingen van RCI Travel gelden alleen voor leden die woonachtig zijn in het Verenigd Koninkrijk. Volledige informatie over de € 535 toegevoegde waarde (1) MyTAG wereldwijde bagagetraceerservice ter waarde van € 32. (2) Ledenvoordelen die naar uw account worden overgeboekt als u een van de volgende transacties verricht: Extra Vakanties (€ 24), gastencertificaat (€ 18) en gecombineerde deponering (€ 18). (3) 1 x € 50 korting op autohuur/hotel, beperkt tot één boeking, via RCI Travel† per opeenvolgend jaar lidmaatschap van Platinum. (4) Korting van € 250 op rondreizen met gids per lidmaatschap van RCI Travel†; de rondreizen worden verzorgd door geselecteerde aanbieders van rondreizen. Per boeking geldt een minimale besteding van € 4000. (5) Een lidmaatschapskaart van Open Fairways ter waarde van € 145, gratis met Platinum-lidmaatschap.

 

EHDOT:

Endless Vacation Kevät/kesä 2016 – Ehdot
Endless Vacation on RCI Europen kaksi kertaa vuodessa julkaisema lehti. Alkuperäisten artikkeleiden ja muun aineiston kopiointi tai siirtäminen on sallittua julkaisijan kirjallisella luvalla. RCI Europe ei vastaa menetyksistä tai seuraamuksista, jotka aiheutuvat tämän julkaisun sisältämästä aineistosta. Pyrimme mahdollisuuksiemme mukaan varmistamaan Endless Vacation -lehdessä olevien tietojen paikkansapitävyyden, mutta emme vastaa mahdollisista virheistä tai tietojen puutteellisuuksista. Tiedot on tarkistettu painatuksen alkaessa (elokuu 2016). Kaikki tarjoukset riippuvat ehdoista ja saatavuudesta. © RCI Europe 2016.
Lomakeskustarjoukset: Nämä tarjoukset ovat saatavilla tietyistä lomakeskuksista. Jos haluat hyväksyä tarjouksen, ota yhteyttä suoraan kyseiseen lomakeskukseen. Varmista tarjouksen tiedot, kun otat yhteyttä lomakeskukseen. RCI toimii vain mainostajana eikä ole vastuussa tarjousten määrittelystä tai niiden sisällöstä. 
RCI-lomakeskusarviot: Arviot ovat tiivistelmiä ja ne on otettu verkkosivuiltamme RCI.com.  Jäsenten kirjoittamat arviot mainituista lomakeskuksista löytyvät kokonaisuudessaan osoitteesta RCI.com.
†RCI Travel käyttää nimeä RCI Europen myöntämällä lisenssillä, sitä operoi ICE Europe Limited ja sen palveluiden toimittaja on Contemporary Travel Solutions, joka on Advantage Travel Centres -organisaation ("Advantage") akkreditoitu jäsenyhtiö – rekisteröity toimisto: 21 Provost Street, London N1 7NH – yhtiön rekisteröintinumero 04698963. Advantage on ABTA- ja ATOL-turvan tarjoava yhtiö. RCI Europe toimii RCI Travelista erillisenä organisaationa, ei tarjoa matkapalveluja eikä vastaa RCI Travelin myymistä tuotteista ja palveluista. Kaikkiin RCI Travelilta tehtyihin varauksiin sovelletaan RCI Travelin varausehtoja.  Kaikkia RCI Travelin tuotteita ei ole saatavilla kaikissa maissa.
Osa tämän lehden sisältämistä tiedoista ei koske klubeja tai ulkomaisia jäseniä, jotka asuvat Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin tasavallan ulkopuolella.

Kuljetuksia hoitavien tahojen ehdot KAIKILLE Weeks-järjestelmän markkina-alueille
Weeks-jäsenten RCI syyskuu 2016: Voita hoitovastikkeiden maksu vuodeksi
Voita hoitovastikkeet vuodeksi -arvonta*
OSALLISTUT TALLETTAMALLA 31.10.2016 MENNESSÄ
Kun talletat yhden tai useamman viikkosi 31. lokakuuta mennessä, osallistut arvontaamme, jossa voit VOITTAA hoitovastikkeiden maksun vuodeksi.
Arvonnan ehdot kokonaisuudessaan:
Arvontaan osallistuminen on maksutonta eikä edellytä minkään tuotteen tai palvelun ostamista. Palkinto, joita arvotaan viisi, käsittää vuoden hoitovastikkeet, jotka RCI maksaa omalle lomakeskuksellesi. Palkinnon arvo on enintään 1 000 Englannin puntaa.
Arvonnan järjestäjä on RCI Europe – rekisteröity toimisto: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY
Arvontaan voivat osallistua kaikkien RCI:n eurooppalaisten toimistojemme palvelujen piiriin kuuluvat RCI Europen jäsenet. Wyndham Worldwide -organisaation ja -konserniin kuuluvien yhtiöiden (esim. RCI Europen) työntekijät, edustajat, yhteistyökumppanit ja työntekijöiden perheenjäsenet eivät saa osallistua arvontaan.
Näin osallistut arvontaan: Talleta yksi tai useampi omistamasi viikko verkkosivuillamme tai puhelinpalvelun kautta – yksi (1) arpa vahvistettua talletusta kohden hyväksytään, jos talletus on tehty puhelinpalvelun kautta. Kaksi (2) arpaa vahvistettua talletusta kohden hyväksytään, jos talletus on tehty verkkosivuillamme RCI.com. 
Jäsenet voivat tallettaa haluamansa määrän viikkoja ilman rajoitusta. Voittajan hoitovastikkeet, yhteensä enintään 1 000 £, tai arvoltaan vastaava summa muussa paikallisessa valuutassa, maksetaan suoraan voittajajäsenen omalle lomakeskukselle.
Palkintoa ei voi siirtää muille eikä vaihtaa rahaan.
Voittajia arvotaan viisi (5) ja voittajien on oltava RCI Europen jäseniä.
Osallistumisaika alkaa 15.9.2016 klo 00.01 GMT ja päättyy 31.10.2016 klo 23.59 GMT.  Yllä olevan määräajan jälkeen saapuneita osallistumisia ei hyväksytä. Osallistujien on oltava vähintään 18-vuotiaita.
Arvonnan järjestäjä ei vastaa minkäänlaisesta teknisestä tai muusta syystä, joka vaikuttaa talletuksen tekemiseen, voittajalle tiedottamiseen tai voittajan arvontaan tietyn ajanjakson kuluessa.
 Voittajat arvotaan ja heille ilmoitetaan voitosta viimeistään 15. marraskuuta mennessä.  Jos palkintoa ei hyväksytä, uusi voittaja arvotaan kaikkien ehdot täyttävien määräaikaan mennessä talletuksen tehneiden RCI-jäsenten joukosta.
Arvonnan järjestäjä varaa oikeuden arvonnan peruuttamiseen, osallistumisajan pidentämisen tai arvontaa koskeviin muutoksiin milloin tahansa ilman etukäteisilmoitusta. 
Tiedot voittajien nimistä ja asuinmaista ovat saatavilla pyynnöstä arvonnan järjestäjältä 5.–31.1.2017 välisenä aikana – edellyttäen, että pyynnön liitteenä on osoitteella varustettu palautuskuori, jonka postimaksu on maksettu.
Osallistumalla arvontaan voittaja antaa järjestäjälle luvan käyttää nimeään ja kuvaansa mainos- ja tuleviin myynninedistämistarkoituksiin ilman lisäkorvausta.
Arvonta on Englannin lakien alainen ja Englannin oikeusistuimilla on yksinomainen tuomiovalta arvontaan liittyvissä kiistoissa. 
Arvonnan järjestäjän päätös on lopullinen eikä siitä neuvotella. 
Osallistumalla arvontaan osallistujat vahvistavat, että he ovat lukeneet, ymmärtäneet ja hyväksyneet nämä ehdot ja että he sitoutuvat niihin.


Sivu 2 Lisälomat
*Ei edellytä oman viikon talletusta/vaihtoa eikä pisteiden käyttöä. Lisäloman hintaan sisältyy pelkästään majoitus, ei lentoja eikä muita kuluja. Kaikki lomakeskukset eivät ole käytettävissä lokakuusta 2016 maaliskuuhun 2017. Lomakeskus 3713, yksiö (2:lle), osittain varustettu keittiö, 7 vuorokautta alkaen 25.3.2017. Lomakeskus 7515, 1 makuuhuone (4:lle), täysin varustettu keittiö, 7 vuorokautta alkaen 6.2.2017. Lomakeskus A424, 1 makuuhuone (2:lle), täysin varustettu keittiö, 7 vuorokautta alkaen 22.10.2017. Kaikki hinnat on pyöristetty lähimpään euroon ja ne voivat muuttua. Pohjois-Amerikan lomakeskuksissa hintoihin lisätään paikallisvero. Tiedot on tarkistettu heinäkuussa 2016, mutta ne saattavat muuttua samoin kuin saatavuus, joka voi olla rajoitettua sesonkikausina ja koulujen loma-aikoina. Kaikki varaukset riippuvat saatavuudesta ja jäsenyysehdoista. Varausehdot ovat voimassa. Varaamme oikeuden tehdä muutoksia, perua tarjous tai pidentää sen voimassaoloaikaa ilman etukäteisilmoitusta.


Sivun 5 kilpailu jäsenille
Huom.RCI Europe ei tee matkavarauksia.  Yksi RCI-jäsenyyden tarjoama etu on kuitenkin, että jäsenillä on ainutlaatuinen mahdollisuus käyttää riippumattoman kolmannen osapuolen RCI Travelin matkanvarauspalvelua. RCI Travel käyttää nimeä RCI Europen myöntämällä lisenssillä, sitä operoi ICE Europe Limited ja sen palveluiden toimittaja on Contemporary Travel Solutions ("CTS"), joka on Advantage Travel Centres -organisaation ("Advantage") akkreditoitu jäsenyhtiö – rekisteröity toimisto: 21 Provost Street, London N1 7NH – yhtiön rekisteröintinumero 04698963. Advantage on ABTA- ja ATOL-ehtoihin sitoutunut yhtiö.  RCI Europe toimii ICE:stä, CTS:stä ja Advantagesta erillisenä organisaationa, ei tarjoa matkapalveluja eikä vastaa RCI Travelin myymistä tuotteista ja palveluista.  Advantagen ABTA-numero on P6913. Lisätietoja osoitteessa www.abta.com. ATOL-järjestelmä antaa kaikille RCI Travelin järjestämille lennoille ja lennon sisältäville lomille taloudellisen turvan. Kun maksat, saat ATOL-sertifikaatin. Pyydä sitä ja tarkista, että se sisältää kaiken, mitä olet varannut (lennot, hotellit ja muut palvelut). Lisätietoja osoitteessa www.atol.org.uk/ATOLcertificate.
Kaikkiin RCI Travelilta tehtyihin matkavarauksiin sovelletaan RCI Travelin ja ICE Europe Ltd:n varausehtoja – http://www.rcitravelstore.co.uk/terms.asp   Voittoina saatuihin palkintoihin, joihin sisältyy ulkomainen majoitus ja/tai matkoja, sovelletaan myös majoituksen/matkanjärjestäjän ehtoja.  Kaikkiin palkintoihin ja varauksiin sovelletaan lisäksi RCI:n jäsenyysehtoja. Kaikkia RCI Travelin tuotteita ei ole saatavilla kaikissa maissa.
Passit/Viisumit:
Voittajat ovat vastuussa siitä, että heillä ja jokaisella heidän seurueensa jäsenellä on kaikki vaaditut matkaan ja terveyteen liittyvät asiakirjat, ennen kuin he lähtevät matkaan. Voittajat ovat vastuussa kaikista näiden asiakirjojen hankkimisesta aiheutuneista kustannuksista. RCI tai mikä tahansa palveluntarjoaja, joka liittyy lomapalkintoon, ei hyväksy minkäänlaista juridista vastuuta, jos pääsy johonkin kuljetukseen tai maahan evätään johtuen oikeiden asiakirjojen puuttumisesta. Lisätietoja löytyy RCI Travelin varausehdoista.  Lisäksi voittajat voivat tarkistaa eurooppalaiseen sairaanhoitokorttia (European Health Insurance Card – EHIC) koskevat tiedot osoitteessa https://www.ehic.org.uk.  Muuta hyödyllistä matkustamiseen liittyvää tietoa on myös osoitteissa www.abta.com ja https://www.gov.uk/foreign-travel-advice   Erikoisehtoja sovelletaan matkustettaessa Yhdysvaltoihin, Kanadaan ja joihinkin muihin maihin, joihin kaikilta matkustajilta vaaditaan henkilökohtaiset koneluettavat passit. Tarkista asia.
Matkavakuutus
Pyydämme, että voittajat ja heidän matkaseurueensa jäsenet eivät lähde matkalle ilman riittävän kattavaa henkilökohtaista matkavakuutusta, joka on heille turva ja antaa mielenrauhan. Jotkin lentoyhtiöt voivat kieltäytyä ottamasta matkustajia, joilla ei ole vakuutusta. Voittajat ovat vastuussa siitä, että he hankkivat riittävän kattavan, tarpeitaan vastaavan matkavakuutuksen, sillä RCI ei hyväksy minkäänlaista vastuuta, jos vakuutuksen ottaminen on laiminlyöty.

Erikoispyynnöt ja vammaisuus
Voittajien on annettava meille (ja tarvittaessa RCI Travelille) kaikki tiedot erikoispyynnöistä, jolloin me (ja/tai se) välittää nämä tiedot edelleen asiaankuuluvalle palveluntarjoajalle. Emme kuitenkaan voi antaa takuita erikoispyyntöjen toteutumisesta, sillä tapa, jolla palveluja tarjotaan, ei ole suoraan meidän hallinnassamme. Tarkista tarpeen vaatiessa tiedot jäsenyysehdoistamme ja RCI Travelin varausehdoista.  Jos palkinnon saaneella tai jollain seurueen jäsenellä on terveydentilaan tai vammaisuuteen liittyvä ongelma, joka voi vaikuttaa majoituksen käyttöön tai matkajärjestelyihin, pyydämme, että meille (ja tarvittaessa RCI Travelille) annetaan täydelliset tiedot, ennen kuin varaus vahvistetaan.  Vaatimuksena voi olla lääkärintodistus vahvistuksena, että henkilön terveydentila on riittävän hyvä matkustamiseen.  Palkintoja ei voi vaihtaa rahaan.
 
Kun sinä teet muutoksia
Voittajien on ilmoitettava meille (ja tarvittaessa RCI Travelille) mahdollisimman pian, jos olosuhteiden muuttumisesta johtuen voittaja ei voi lähteä varaamalleen palkintolomalle.   Voittajan on vahvistettava kirjallisesti tiedot, jotka hän on antanut puhelimitse.  Ei voida taata, että palveluntarjoajat voivat järjestää pyydetyt muutokset, ja kaikki muutokset riippuvat RCI Travelin varausehdoista ja palveluntarjoajan ehdoista.  Palveluntarjoajat voivat veloittaa muutoksista maksuja, jotka on ilmoitettu palveluntarjoajan varausehdoissa (ja jotka voivat olla jopa 100 % järjestelyjen aiheuttamista kuluista, jos niistä oli veloitettu).  Tällaiset veloitukset normaalisti lisääntyvät lähempänä lähtöpäivää. Lisäksi veloitamme:n hallintomaksun/henkilö/sallittu muutos. 

Kaikkia tämän julkaisun palkintokampanjoita koskevat säännöt:
Kaikkiin palkintokampanjoihin sovelletaan näitä osallistumista koskevia yleissääntöjä sekä erikoissääntöjä siten kuin erikseen on määritelty. RCI-jäsenlehden Endless Vacationion sivulla 5 olevat tiedot muodostavat myös osan osallistumissäännöistä. Tämän julkaisun palkintokampanjoihin voivat osallistua kaikki RCI:n Manner-Euroopan jäsenet, jotka käyttävät eurooppalaisten toimistojemme palveluja, jollei toisin ole ilmoitettu. Wyndham Worldwide -organisaation ja -konserniin kuuluvien yhtiöiden (esim. RCI Europen) työntekijät, edustajat, yhteistyökumppanit ja työntekijöiden perheenjäsenet eivät saa osallistua arvontaan.
Yksi (1) osallistuminen/jäsen hyväksytään.
"Voita viikko Prahassa!"  Arvonnan sisältävä kilpailu sivulla 5
Ensimmäinen palkinto: Viikon majoitus lomakeskuksessa Golden Prague Resort Salabka (DB65) Troja, Tšekin tasavalta. Tämän palkinnon tarjoaa Golden Prague Resort Salabka, ja sen arvo on enintään €596. Palkinto koskee yhden viikon majoitusta enintään KUUDELLE henkilölle kahden makuuhuoneen perustason huoneistossa lomakeskuksessa Golden Prague Resort Salabka (DB65) Trojassa, Tšekin tasavallassa. Varaukset on tehtävä ennen 31.12.2016. Majoituksen käyttöaika on 1.10.2016–30.6.2017, saatavuudesta riippuen. Käteismaksu huoneiston tason nostamisesta ja/tai lomakeskuksen vaihtamisesta, oleskeluajankohdan tai majoitustyypin muuttamisesta ei ole mahdollista. Palkinto sisältää pelkästään majoituksen, ei matkoja, matkavakuutusta eikä mitään muita voittajalle tai hänen seurueelleen ennen lomaa, loman aikana tai loman jälkeen aiheutuvia kuluja.
Ensimmäiseen palkintoon kuuluu 1191 €käteisenä, jonka voittaja voi käyttää haluamallaan tavalla.
Toinen palkinto: Kindle Fire HD 8, 8” HD-näyttö, WiFi, arvo 155 € (vastaava arvo paikallisessa valuutassa)
Kolmas palkinto: Amazonin €60 :n-etuseteleitä
RCI Publications -tiimi ottaa yhteyttä voittajiin ja antaa ohjeet ensimmäiseen palkintoon kuuluvan majoituksen ja käteismaksun sekä toisen ja kolmannen palkinnon lunastamiseksi. 
Palkintoja ei voi siirtää muille eikä vaihtaa rahaan. Arvonnan järjestäjä (RCI Europe) varaa oikeuden vaihtaa palkinnon toiseen samanarvoiseen palkintoon, jos ilmoitettu palkinto ei jostain syystä ole käytettävissä.
Osallistumisaika palkintokampanjoihin alkaa 15.9.2016 klo 9.00 ja päättyy 31.10.2016 klo 23.59 GMT-aikaa. Kullekin kilpailulle annetun määräajan jälkeen saapuneita osallistumisia ei hyväksytä.
"Voita viikko Prahassa!" -kilpailun voittaja Arvonta suoritetaan 8.11.2016 kaikkien hyväksyttyjen, määräaikaan mennessä saatujen vastausten joukosta.
Osallistuminen "Voita viikko Prahassa!" -kilpailuun  Arvontaan osallistumiseksi sinun on valittava sivulla 5 olevaan kysymykseen annetuista vaihtoehdoista oikea vastaus – oikea vastaus löytyy sivulla 5 olevasta artikkelista. Lähetä vastaus nimelläsi ja RCI-jäsennumerollasi varustettuna 31. lokakuuta 2016 mennessä. Voittaja valitaan arpomalla kaikkien oikein vastanneiden joukosta. Puutteelliset ja lukukelvottomat arvontaan osallistumiseksi tarkoitetut vastaukset hylätään. Järjestäjä ei vastaa kadonneista, viivästyneistä, väärään osoitteeseen toimitetuista, puutteellisista ja/tai perille toimittamattomista tai muista vastauksista, joiden perille toimittamisen tai osallistumisen esteenä on ollut tekninen tai muu syy.  Toimitustodistus ei ole todiste vastaanottamisesta.
Arvonnan järjestäjä varaa oikeuden arvonnan peruuttamiseen, osallistumisajan pidentämiseen tai arvontaa koskeviin muutoksiin milloin tahansa ilman etukäteisilmoitusta.
"Voita viikko Prahassa!" -kilpailun osalta tiedot voittajan nimestä ja asuinmaasta ovat saatavilla pyynnöstä arvonnan järjestäjältä (osoite alla) ajalla 8.–22.11.2016 – edellyttäen, että liität pyyntöön osoitteellasi varustetun palautuskuoren, jonka postimaksu on maksettu.  Arvonnassa voittaneiden osalta tiedot voittajien nimistä ovat saatavilla pyynnöstä edellyttäen, että liität pyyntöön osoitteellasi varustetun palautuskuoren, jonka postimaksu on maksettu.
Osallistumalla mainittuun arvontaan voittaja antaa järjestäjälle luvan käyttää nimeään ja kuvaansa mainos- ja tuleviin myynninedistämistarkoituksiin ilman lisäkorvausta. 
Nämä ehdot ja kaikki sopimukset, joita nämä ehdot koskevat, ovat Englannin lainsäädännön alaisia. Hyväksyt, että mahdolliset erimielisyydet, korvausvaatimukset tai muut asiat, joita välillemme syntyy johtuen sopimuksestanne tai varauksestanne tai niihin liittyen, käsitellään yksinomaan Englannin ja Walesin tuomioistuimissa.
Arvonnan järjestäjän päätös on lopullinen eikä siitä neuvotella.
Osallistumalla arvontaan osallistujat vahvistavat, että he ovat lukeneet ja ymmärtäneet nämä ehdot ja että he hyväksyvät ne ja sitoutuvat niihin.
Järjestäjä: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Englanti.
Platinum ad-työviikko taaksepäin kansi
RCI se réserve le droit de revoir ou de modifier les avantages disponibles. Certains avantages sont soumis aux disponibilités. Consultez le site www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum n’est pas disponible pour les Adhérents RCI Lite. Les frais Platinum de 58 € sont pour un an d’Adhésion. Les Adhérents standard qui souhaitent passer à l’Adhésion Platinum devront aligner leurs conditions d’Adhésion standard et Platinum par mois. Pour qu’un Adhérent Platinum puisse bénéficier d’une Récompense Adhérent, les Adhésions applicables doivent être valides et les frais correspondants doivent avoir été réglés dans leur intégralité au moment de la transaction. Les Récompenses Adhérent sont traitées et fournies sous la forme de crédit/bon sur le compte RCI de l’Adhérent Platinum après la date de fin du séjour et peuvent être utilisées par l’Adhérent Platinum en tant que crédit pour une transaction RCI future (excepté pour les transactions RCI Voyages). Les Récompenses Adhérent restent sur votre compte pour la durée de votre Adhésion Platinum active. Le surclassement d’unité est sous réserve des disponibilités et est proposé uniquement si une unité devient disponible dans les deux semaines précédant la date de début du séjour. †RCI Voyages : RCI Voyages appartient à et est géré par ICE Europe Ltd (numéro d’immatriculation : 3793955, siège social : c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, HA7 4EB, Royaume-Uni), opérant sous le nom Our Holiday Centre, société cautionnée membre de l’ABTA (association des agents de voyages britanniques) et de l’ATOL (licence d’organisateurs de voyages aériens au Royaume-Uni), qui utilise la marque RCI Voyages sous licence avec l’autorisation de RCI Europe. RCI Europe ne fournit pas de services voyages et n’est pas responsable des produits ou services vendus par RCI Voyages. Les offres RCI Voyages sont disponibles uniquement aux Adhérents résidant en France. Détail du calcul du montant de 535 € : (1) service MyTAG de récupération des biens perdus dans le monde entier d’une valeur de 32 € ; (2) Récompenses Adhérent créditées sur votre compte lors des transactions suivantes : Vacances Supplémentaires (24 €), certificat d’invité (18 €) et réservation Partenaire Points (20 €) ; (3) une remise de 50 € sur une voiture / l’hôtel, limitée à une réservation auprès de RCI Voyages† par période d’un an d’Adhésion Platinum ; (4) une remise de 250 € sur un circuit par Adhésion auprès de RCI Voyages†, disponible auprès des voyagistes sélectionnés et sous réserve d’une dépense minimale de 4 000 € par réservation ; (5) une carte d’adhésion Open Fairways d’une valeur de 145 €, gratuite avec l’Adhésion Platinum.

Platinum-mainos – Points – takakansi

RCI varaa oikeuden tehdä muutoksia käytettävissä oleviin etuihin. Jotkin edut voivat riippua saatavuudesta. Ehdot ovat luettavissa osoitteessa www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum ei ole RCI Lite -jäsenten käytettävissä. Yli €535 :n:n säästö muodostuu seuraavasti (1) MyTag-matkatavaran seuranta maksutta Platinum-jäsenelle, arvo € 32 (2) Tilillesi hyvitettävät jäsenpalkkiot seuraavista tilitapahtumista: Lisäloma-varaus (€24), vieraskortti (€18) ja varaus Points-kumppanilta (€24). (3) 1 x €50:n autonvuokraus-/hotellialennus, rajoitettu yhteen varaukseen/Platinum-jäsenyysvuosi. Varaukset RCI Travelilta+. (4) € 250 n alennus RCI Travelilta* varatusta kiertomatkasta/jäsenyys, saatavana valikoiduilta matkanjärjestäjiltä ja edellyttäen vähintään 4 000 £:n hintaa/varaus. (5) Open Fairways -jäsenkortti maksutta Platinum-jäsenelle, arvo €145 †RCI Travel käyttää nimeä RCI Europen myöntämällä lisenssillä, sitä operoi ICE Europe Limited ja sen palveluiden toimittaja on Contemporary Travel Solutions, joka on Advantage Travel Centres -organisaation ("Advantage") akkreditoitu jäsenyhtiö – rekisteröity toimisto: 21 Provost Street, London N1 7NH – yhtiön rekisteröintinumero 04698963. Advantage on ABTA- ja ATOL-turvan tarjoava yhtiö. RCI Europe toimii RCI Travelista erillisenä organisaationa, ei tarjoa matkapalveluja eikä vastaa RCI Travelin myymistä tuotteista ja palveluista. Kaikkiin RCI Travelilta tehtyihin varauksiin sovelletaan RCI Travelin varausehtoja.  Kaikkia RCI Travelin tuotteita ei ole saatavilla kaikissa maissa.

Conditions generales :

Conditions générales Endless Vacation printemps-été 2016
Endless Vacation, le magazine RCI, est publié deux fois par an par RCI Europe. Les articles et contributions originaux peuvent être reproduits ou transmis avec l’autorisation écrite de l’éditeur. RCI Europe rejette toute responsabilité pour toute perte ou autre conséquence résultant des informations figurant dans cette publication. Même si nous faisons notre possible pour vérifier la véracité des informations présentées dans le magazine Endless Vacation, nous rejetons toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission. Les informations sont correctes au moment de la mise sous presse (août 2016). Toutes les offres sont sous réserve des disponibilités et soumises aux conditions générales. © RCI Europe 2016.
Offres proposées par les résidences : Ces offres sont proposées par les résidences sélectionnées et vous devez directement contacter la résidence concernée pour accepter l’offre. Veuillez confirmer les détails de l’offre lorsque vous contactez la résidence. RCI ne fait que publier ces offres et n’est pas responsable de leur fourniture ou de toute information incluse dans les offres. 
Commentaires sur les résidences RCI : Ces commentaires, extraits du site RCI.com, ont été condensés.  Consultez le site RCI.com pour connaître les commentaires complets sur les résidences présentées.
†RCI Voyages utilise ce nom sous licence de RCI Europe, est géré par ICE Europe Limited et assuré par Contemporary Travel Solutions, membre accrédité d’Advantage Travel Centres (« Advantage ») – siège : 21 Provost Street, London N1 7NH, Royaume-Uni – numéro d’immatriculation : 04698963. Advantage est une société cautionnée membre de l’ABTA (association des agents de voyages britanniques) et de l’ATOL (licence d’organisateurs de voyages aériens au Royaume-Uni). RCI Europe est une entité distincte de RCI Voyages. Elle ne fournit pas de services voyages et n’est pas responsable des produits ou services vendus par RCI Voyages. Toutes les réservations auprès de RCI Voyages sont soumises à leurs conditions générales de réservation.  Certains produits RCI Voyages ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Certaines des informations présentées dans ce magazine ne s’appliquent pas aux Adhérents Club ou internationaux résidant ailleurs qu’au Royaume-Uni et en République d’Irlande.
Conditions générales pour TOUS les marchés Weeks
Adhérents Weeks – RCI septembre 2016 : Gagnez vos frais de maintenance pendant un an
Tirage au sort « Gagnez vos frais de maintenance pendant un an »*
DEPOSEZ AVANT LE 31/10/16 POUR PARTICIPER
Déposez votre ou vos semaines le 31 octobre au plus tard pour participer à notre tirage au sort et avoir peut-être la chance de GAGNER vos frais de maintenance pour un an.
Conditions générales complètes du tirage au sort :
La participation à la promotion est gratuite. Les participants ne sont pas tenus d’acheter un quelconque produit ou service. Cinq prix sont mis en jeu, notamment le règlement par RCI des frais de maintenant dans votre résidence pour un an, d’une valeur maximale de 1 000 GBP.
Le promoteur est RCI Europe – siège social : Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Royaume-Uni.
Le tirage au sort est ouvert à tout Adhérent RCI Europe dépendant des sites RCI européens. Les employés de Wyndham Worldwide et des sociétés de son groupe (y compris RCI Europe), leurs agents, leurs conjoints et les membres de leur famille ne sont pas autorisés à participer.
Comment participer : Déposez votre ou vos semaines en ligne ou auprès du centre d’appels. Une (1) participation sera acceptée pour chaque dépôt vérifié effectué auprès du centre d’appels. Deux (2) participations seront acceptées pour chaque dépôt vérifié effectué en ligne sur le site RCI.com. 
Les Adhérents peuvent déposer autant de semaines qu’ils le souhaitent. Les gagnants verront leurs frais de maintenance payés à hauteur de 1 000 GBP ou équivalent dans la devise locale, somme qui sera directement versée à leur Propre résidence.
Le prix est non transférable et ne peut faire l’objet d’un remboursement.
Cinq (5) gagnants dépendant de RCI Europe seront tirés au sort.
Le tirage au sort est ouvert du 15/09/2016, 0 h 01 au 31/10/2016, 23 h 59 (GMT).  Toute demande de participation passée cette date sera refusée. Les participants doivent être âgés d’au moins 18 ans.
Le promoteur n’est en aucun cas responsable de tout problème technique ou autre empêchant le dépôt ou la notification ou désignation du gagnant pendant la période spécifiée.
Les gagnants seront tirés au sort et avertis le 15 novembre au plus tard.  Si un gagnant refuse le prix, un nouveau gagnant sera sélectionné parmi tous les dépôts valides effectués avant la date de clôture.
Le promoteur se réserve le droit d’annuler, de prolonger ou de modifier le tirage au sort à tout moment et sans préavis. 
Le nom et le pays/la région de résidence des gagnants pourront être obtenus sur simple demande entre le 05/01/17 et le 31/01/17, en envoyant au promoteur une enveloppe timbrée sur laquelle figure votre adresse.
En participant au tirage au sort, le gagnant autorise le promoteur à utiliser à l’avenir son nom et son image à des fins promotionnelles et publicitaires sans compensation supplémentaire.
Le tirage au sort est régi par le droit anglais et les tribunaux anglais ont compétence exclusive en cas de litige à son sujet. 
Toute décision du promoteur est indiscutable et aucune correspondance ne sera prise en considération. 
La participation au tirage au sort implique que les participants ont lu et compris les présentes conditions générales et acceptent d’y d’être liés.


Page 2 Vacances Supplémentaires
*Aucun dépôt/échange de semaine ou utilisation de points nécessaire. Le tarif des Vacances Supplémentaires inclut uniquement l’hébergement et exclut les frais de voyage et autres. Toutes les résidences ne sont pas disponibles tous les mois entre octobre 2016 et mars 2017. Résidence 2578, studio (pour 2 personnes), avec cuisine partielle, pour 7 nuits à compter du 28/01/17. Résidence 7515, 1 chambre (pour 4 personnes), avec cuisine complète, pour 7 nuits à compter du 06/02/17. Résidence 6206, chambre d’hôtel (pour 2 personnes), sans cuisine, pour 7 nuits à compter du 12/11/16. Tous les tarifs sont arrondis à l’euro le plus proche et soumis à d’éventuelles modifications. Le tarif dans les résidences en Amérique du Nord est soumis aux taxes locales. Les informations fournies sont correctes en juillet 2016, sous réserve d’éventuelles modifications et des disponibilités, qui peuvent être limitées en haute saison et pendant les vacances scolaires. Réservations sous réserve des disponibilités et soumises aux conditions d’Adhésion et de réservation. Nous nous réservons le droit de modifier, de retirer ou de prolonger cette offre sans préavis.


Concours à destination des Adhérents de la page 5
Remarque : RCI Europe ne gère pas la réservation des voyages.  L’un des avantages de l’Adhésion RCI est néanmoins l’accès exclusif à RCI Voyages, un tiers indépendant qui propose des services de réservation de voyages aux Adhérents RCI. RCI Voyages utilise ce nom sous licence de RCI Europe, est géré par ICE Europe Limited et assuré par Contemporary Travel Solutions (« CTS »), membre accrédité d’Advantage Travel Centres (« Advantage ») – siège : 21 Provost Street, London N1 7NH, Royaume-Uni – numéro d’immatriculation : 04698963. Advantage est une société cautionnée membre de l’ABTA (association des agents de voyages britanniques) et de l’ATOL (licence d’organisateurs de voyages aériens au Royaume-Uni).  RCI Europe est une entité distincte d’ICE, de CTS et d’Advantage. Elle ne fournit pas de services voyages et n’est pas responsable des produits ou services vendus par RCI Voyages.  Advantage est enregistrée auprès de l’ABTA sous le numéro P6913. Pour en savoir plus, consultez le site www.abta.com. Tous les vols et vacances avec vols organisés par RCI Voyages bénéficient de la protection financière du programme ATOL. Lors du règlement, vous recevez un certificat ATOL. Demandez-le et vérifiez que tous les éléments de votre réservation (vols, hôtels et autres services) y figurent. Pour en savoir plus, consultez le site www.atol.org.uk/ATOLcertificate.
Toutes les réservations de services voyages effectuées auprès de RCI Voyages sont soumises aux conditions générales de RCI Voyages et d’ICE Europe Limited, disponibles sur le site http://www.rcitravelstore.co.uk/terms.asp. Les gagnants de prix incluant un hébergement à l’étranger et/ou le voyage sont également soumis aux conditions générales des fournisseurs de l’hébergement/du voyage.  Tous les prix et réservations sont soumis aux conditions générales d’Adhésion RCI. Certains produits RCI Voyages ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Passeports/visas :
Les gagnants sont tenus de s’assurer avant leur départ, qu’ils possèdent, ainsi que toutes les personnes les accompagnant, tous les documents de voyage et de santé requis. Tous les coûts associés à l’obtention de ces documents sont à la charge des gagnants. RCI ou tout fournisseur de services associé à un prix incluant un voyage rejette toute responsabilité si les gagnants ne peuvent prendre un moyen de transport ou entrer dans un pays parce qu’ils ne possèdent pas les documents nécessaires. Des informations complémentaires figurent dans les conditions générales de RCI Voyages.  Les gagnants peuvent en outre consulter les informations relatives à la carte européenne d’assurance maladie (CEAM) sur le site https://www.ehic.org.uk. D’autres sources d’information utiles sur les voyages sont disponibles sur les sites www.abta.com et https://www.gov.uk/foreign-travel-advice. Les voyages aux États-Unis, au Canada et dans certains autres pays sont soumis à des conditions spéciales, tous les passagers devant être titulaires d’un passeport électronique. Veuillez vérifier avant de partir.
Assurance voyages
Nous demandons aux gagnants et aux personnes les accompagnant de souscrire une assurance voyages personnelle adéquate pour leur propre protection et leur tranquillité d’esprit. Certaines compagnies aériennes refusent les passagers non couverts par une assurance. Les gagnants sont tenus de s’assurer qu’ils ont souscrit une assurance voyages répondant à leurs besoins et RCI rejette toute responsabilité en cas de manquement.

Demandes spéciales et incapacités physiques
Les gagnants doivent nous avertir (et RCI Voyages, le cas échéant) de toute demande spéciale, que nous (et/ou RCI Voyages) transmettrons au fournisseur concerné. Nous ne pouvons cependant garantir que ces demandes seront satisfaites car nous n’avons aucun contrôle sur la fourniture de ces services. Reportez-vous à nos conditions générales d’Adhésion et aux conditions de réservation de RCI Voyages, selon le cas.  Si les gagnants ou toute personne les accompagnant souffrent d’un problème médical ou d’une incapacité physique quelconque susceptible d’avoir un impact sur leur séjour ou leur voyage, ils doivent nous fournir (à nous et à RCI Voyages, le cas échéant) des détails complets avant que la réservation soit confirmée.  Un certificat médical attestant que la personne est apte à voyager peut être nécessaire.  Les prix ne peuvent faire l’objet d’un remboursement.
 
Modifications de votre part
Les gagnants doivent nous avertir (et RCI Voyages, le cas échéant) dès que possible si de nouvelles circonstances les empêchent de procéder à la réservation qu’ils ont gagnée. Toute notification par téléphone doit être suivie d’une notification par écrit de la part du gagnant.  Nous ne pouvons garantir que les modifications pourront être prises en compte par les fournisseurs et toute modification sera soumise aux conditions de réservation de RCI Voyages et aux conditions générales du fournisseur concerné.  Les fournisseurs sont susceptibles de facturer des frais de modification tel que stipulé dans leurs conditions de réservation (qui peuvent être égaux à la totalité du prix des services s’ils avaient été facturés).  Ce type de frais augmente en général à mesure que la date de départ approche. Nous exigeons en outre des frais d’administration de €41 par personne et par modification autorisée. 

Règles applicables à toutes les promotions mettant en jeu des prix dans cette publication :
Toutes les promotions mettant en jeu des prix sont soumises aux présentes règles de participation et aux règles plus spécifiques détaillées séparément. Les informations figurant à la page 5 du magazine Endless Vacation à destination des Adhérents RCI font également partie des règles de participation. Sauf mention contraire, les promotions mettant en jeu des prix figurant dans cette publication sont ouvertes à tout Adhérent RCI européen dépendant des sites RCI européens. Les employés de Wyndham Worldwide et des sociétés de son groupe (y compris RCI Europe), leurs agents, leurs conjoints et les membres de leur famille ne sont pas autorisés à participer.
Une (1) seule participation par Adhérent.
Tirage au sort « Gagnez une semaine à Prague ! »  de la page 5
Le premier prix est : Un séjour d’une semaine dans la résidence Golden Prague Resort Salabka (DB65) à Troja, en République tchèque. Le prix, d’une valeur de €596, est fourni par la résidence Golden Prague Resort Salabka. Il est valable pour un séjour d’une semaine pour SIX personnes dans un appartement deux chambres de la résidence Golden Prague Resort Salabka (DB65) à Troja, en République tchèque. Les réservations doivent être faites avant le 31/12/2016 pour un séjour entre le 1er octobre 2016 et le 30 juin 2017, sous réserve des disponibilités. Aucun paiement en numéraire pour un surclassement d’unité et/ou un changement de résidence, de période de voyage ou de type d’hébergement n’est possible. Le prix n’inclut que l’hébergement et exclut le voyage, l’assurance voyages et tous autres coûts ou frais encourus par le gagnant ou les personnes l’accompagnant avant, pendant ou après leur séjour.
Le premier prix inclut la somme de  € 11911 que le gagnant est libre de dépenser comme bon lui semble.
Le deuxième prix est un Kindle Fire HD 8 avec écran HD 8” et connexion Wi-Fi, d’une valeur de € 155. 
Le troisième prix est des bons Amazon d’une valeur de € 60 (équivalent dans la devise locale).
Les gagnants seront contactés par l’équipe des publications RCI, qui leur expliquera comment bénéficier du séjour et de l’argent de poche inclus dans le premier prix, ainsi que des deuxième et troisième prix. 
Les prix sont non transférables et ne peuvent faire l’objet d’un remboursement. Le promoteur (RCI Europe) se réserve le droit d’offrir un prix différent de valeur similaire si celui spécifié n’est plus disponible pour quelque raison que ce soit.
Les promotions mettant en jeu des prix sont ouvertes du 15/09/2016 à 9 h au 31/10/2016 à 23 h 59 (GMT). Toute demande de participation passée la date spécifiée pour chaque concours sera refusée.
Les gagnants du concours « Gagnez une semaine à Prague ! » seront tirés au sort le 08/11/2016 parmi les participations valides reçues avant la date de clôture.
Pour participer au concours « Gagnez une semaine à Prague ! »,  vous devez choisir la bonne réponse parmi celles proposées pour la question figurant à la page 5. La bonne réponse est donnée dans l’éditorial de la page 5. Envoyez votre réponse, accompagnée de votre nom et de votre numéro d’Adhérent RCI, le 31 octobre 2016 au plus tard. Le gagnant sera tiré au sort parmi les réponses correctes. Toute participation incomplète ou illisible sera considérée comme nulle et ne sera pas prise en compte. Le promoteur décline toute responsabilité en cas de participation perdue, en retard, envoyée à la mauvaise adresse ou incomplète et/ou ne pouvant être délivrée ou prise en compte pour quelque raison technique ou autre que ce soit.  Aucune preuve de livraison du courrier ne sera acceptée comme preuve de réception.
Le promoteur se réserve le droit d’annuler, de prolonger ou de modifier le tirage au sort à tout moment et sans préavis.
Le nom et le pays de résidence des gagnants du concours « Gagnez une semaine à Prague ! » pourront être obtenus sur simple demande entre le 08/11/2016 et le 22/11/2016 envoyant à l’adresse du promoteur (ci-dessous)  une enveloppe timbrée sur laquelle figure votre adresse.
En participant au tirage au sort présenté, le gagnant autorise le promoteur à utiliser à l’avenir son nom et son image à des fins promotionnelles et publicitaires sans compensation supplémentaire. 
Les présentes conditions et tout accord auquel elles s’appliquent sont régis à tous égards par la loi anglaise. Vous acceptez que tout litige, réclamation ou autre problème survenant entre nous et découlant de votre contrat ou réservation ou y étant associés sera exclusivement traité par les tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles.
Toute décision du promoteur est indiscutable et aucune correspondance ne sera prise en considération.
La participation au tirage au sort implique que les participants ont lu et compris les présentes conditions générales et acceptent d’y d’être liés.
Promoteur : RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Royaume-Uni.

Offre Platinum – Points – Dernière page

RCI se réserve le droit de revoir ou de modifier les avantages disponibles. Certains avantages sont soumis aux disponibilités. Consultez le site www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum n’est pas disponible pour les Adhérents RCI Lite. L'économie de € 540 est composée des éléments suivants : (1) service de suivi des bagages MyTag gratuit avec l’Adhésion Platinum, d’une valeur de € 32; (2) récompenses Adhérent créditées sur votre compte lors des transactions suivantes : Vacances Supplémentaires (€ 24), certificat d’invité (€ 18) et réservation Partenaires Points (€24) ; (3) une remise de €50  sur une voiture / l’hôtel, limitée à une réservation auprès de RCI Voyages+ par période d’un an d’Adhésion Platinum ; (4) une remise de € 250 sur un circuit par Adhésion auprès de RCI Voyages*, disponible auprès des voyagistes sélectionnés et sous réserve d’une dépense minimale de €4 000  par réservation ; (5) une carte d’adhésion Open Fairways d’une valeur de € 145, gratuite avec l’Adhésion Platinum. †RCI Voyages utilise ce nom sous licence de RCI Europe, est géré par ICE Europe Limited et assuré par Contemporary Travel Solutions, membre accrédité d’Advantage Travel Centres (« Advantage ») – siège : 21 Provost Street, London N1 7NH, Royaume-Uni – numéro d’immatriculation : 04698963. Advantage est une société cautionnée membre de l’ABTA (association des agents de voyages britanniques) et de l’ATOL (licence d’organisateurs de voyages aériens au Royaume-Uni). RCI Europe est une entité distincte de RCI Voyages. Elle ne fournit pas de services voyages et n’est pas responsable des produits ou services vendus par RCI Voyages. Toutes les réservations auprès de RCI Voyages sont soumises à leurs conditions générales de réservation.  Certains produits RCI Voyages ne sont pas disponibles dans tous les pays.

Offre Platinum – Weeks – Dernière page
             
RCI se réserve le droit de revoir ou de modifier les avantages disponibles. Certains avantages sont soumis aux disponibilités. Consultez le site www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum n’est pas disponible pour les Adhérents RCI Lite. Les frais Platinum de 58 € sont pour un an d’Adhésion. Les Adhérents standard qui souhaitent passer à l’Adhésion Platinum devront aligner leurs conditions d’Adhésion standard et Platinum par mois. Pour qu’un Adhérent Platinum puisse bénéficier d’une Récompense Adhérent, les Adhésions applicables doivent être valides et les frais correspondants doivent avoir été réglés dans leur intégralité au moment de la transaction. Les Récompenses Adhérent sont traitées et fournies sous la forme de crédit/bon sur le compte RCI de l’Adhérent Platinum après la date de fin du séjour et peuvent être utilisées par l’Adhérent Platinum en tant que crédit pour une transaction RCI future (excepté pour les transactions RCI Voyages). Les Récompenses Adhérent restent sur votre compte pour la durée de votre Adhésion Platinum active. Le surclassement d’unité est sous réserve des disponibilités et est proposé uniquement si une unité devient disponible dans les deux semaines précédant la date de début du séjour. †RCI Voyages : RCI Voyages appartient à et est géré par ICE Europe Ltd (numéro d’immatriculation : 3793955, siège social : c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, HA7 4EB, Royaume-Uni), opérant sous le nom Our Holiday Centre, société cautionnée membre de l’ABTA (association des agents de voyages britanniques) et de l’ATOL (licence d’organisateurs de voyages aériens au Royaume-Uni), qui utilise la marque RCI Voyages sous licence avec l’autorisation de RCI Europe. RCI Europe ne fournit pas de services voyages et n’est pas responsable des produits ou services vendus par RCI Voyages. Les offres RCI Voyages sont disponibles uniquement aux Adhérents résidant en France. Détail du calcul du montant de 535 € : (1) service MyTAG de récupération des biens perdus dans le monde entier d’une valeur de 32 € ; (2) Récompenses Adhérent créditées sur votre compte lors des transactions suivantes : Vacances Supplémentaires (24 €), certificat d’invité (18 €) et réservation Partenaire Points (20 €) ; (3) une remise de 50 € sur une voiture / l’hôtel, limitée à une réservation auprès de RCI Voyages† par période d’un an d’Adhésion Platinum ; (4) une remise de 250 € sur un circuit par Adhésion auprès de RCI Voyages†, disponible auprès des voyagistes sélectionnés et sous réserve d’une dépense minimale de 4 000 € par réservation ; (5) une carte d’adhésion Open Fairways d’une valeur de 145 €, gratuite avec l’Adhésion Platinum.

Όροι και προϋποθέσεις του Endless Vacation για την άνοιξη-καλοκαίρι του 2016

Το Endless Vacation, το περιοδικό της RCI, εκδίδεται δύο φορές το χρόνο από την RCI Europe. Τα πρωτότυπα άρθρα και οι συνεισφορές μπορεί να αναπαραχθούν ή να διαβιβαστούν με την έγγραφη άδεια του Εκδότη. Η RCI Europe δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν απώλειες ή συνέπειες που απορρέουν από υλικό που δημοσιεύεται σε αυτό το περιοδικό. Αν και καταβάλλεται κάθε προσπάθεια για να διασφαλιστεί η ορθότητα των πληροφοριών που περιέχονται στο Endless Vacation, δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν λάθη ή παραλείψεις. Οι πληροφορίες είναι ορθές κατά τον χρόνο έκδοσής τους (Αύγουστος 2016). Όλες οι προσφορές υπόκεινται σε όρους και προϋποθέσεις και εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα. © RCI Europe 2016.
Προσφορές συγκροτημάτων: Αυτές οι προσφορές διατίθενται από τα επιλεγμένα συγκροτήματα και για να δεχτείτε την προσφορά πρέπει να επικοινωνήσετε απευθείας με το συγκρότημα. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε τα στοιχεία της προσφοράς όταν επικοινωνήσετε με το συγκρότημα. Η RCI ενεργεί μόνο ως διαφημιστής και δεν ευθύνεται για την παροχή αυτών των προσφορών ή για οποιαδήποτε στοιχεία παρατίθενται στις προσφορές. 
Κριτικές συγκροτημάτων της RCI: Έχουν συμπτυχθεί και αποσπάσματά τους έχουν ληφθεί από τη διαδικτυακή τοποθεσία RCI.com.  Για τις πλήρεις κριτικές μελών σε προβεβλημένα συγκροτήματα, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία RCI.com.
†Η RCI Travel χρησιμοποιεί το όνομα κατόπιν άδειας της RCI Europe και τελεί υπό τη λειτουργία της ICE Europe Limited, ενώ οι παραγγελίες πραγματοποιούνται από την εταιρεία Contemporary Travel Solutions, έναν Διαπιστευμένο Οργανισμό μέλος της Advantage Travel Centres («Advantage») – έδρα: 21 Provost Street, London N1 7NH - αριθμός μητρώου εταιρείας 04698963. Η Advantage είναι εταιρεία, η οποία φέρει την εγγύηση των φορέων ABTA και ATOL, και η RCI Europe είναι ένα χωριστό νομικό πρόσωπο από την RCI Travel και δεν παρέχει καμία ταξιδιωτική υπηρεσία και δεν είναι υπεύθυνη για οποιοδήποτε από τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που πωλούνται από την RCI Travel. Όλες οι κρατήσεις με την RCI Travel υπόκεινται στους όρους κράτησής τους.  Δεν διατίθενται όλα τα προϊόντα της RCI Travel σε όλες τις χώρες.
Δεν ισχύουν όλες οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτό το περιοδικό για τα Club ή τα διεθνή μέλη που κατοικούν εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας.

Όροι και προϋποθέσεις των φορέων για ΟΛΕΣ τις αγορές του προγράμματος Weeks
Σεπτέμβριος 2016 της RCI για τα μέλη του προγράμματος Weeks: Κερδίστε τα έξοδα συντήρησης πληρωμένα για ένα έτος
Κλήρωση δώρων «Κερδίστε τα έξοδα συντήρησης για ένα έτος»*
ΚΑΤΑΘΕΣΤΕ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ 31/10/16 ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΛΩΣΕΤΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
Καταθέστε την εβδομάδα ή τις ε βδομάδες σας μέχρι τις 31 Οκτωβρίου για να δηλώσετε συμμετοχή στην κλήρωση δώρων μας για να ΚΕΡΔΙΣΕΤΕ τα έξοδα συντήρησης πληρωμένα για ένα έτος.
Πλήρεις όροι και προϋποθέσεις κλήρωσης δώρων
Η συμμετοχή στην προωθητική ενέργεια είναι ελεύθερη και οι συμμετέχοντες δεν χρειάζεται να αγοράσουν κανένα προϊόν ή υπηρεσία. Μπορείτε να κερδίσετε πέντε δώρα που συνίστανται στην πληρωμή από την RCI των εξόδων συντήρησης του συγκροτήματός σας για ένα έτος, αξίας έως 1.000 λιρών Αγγλίας.
Εταιρεία προώθησης είναι η RCI Europe – έδρα: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY
Δικαίωμα συμμετοχής στην κλήρωση δώρων έχουν όλα τα μέλη της RCI Europe, τα οποία εξυπηρετούνται από τα ευρωπαϊκά γραφεία της RCI. Δεν επιτρέπεται η συμμετοχή στους εργαζόμενους της Wyndham Worldwide και του ομίλου εταιρειών της (συμπεριλαμβανομένης της RCI Europe), στους αντιπροσώπους, στους συνεργάτες και στις οικογένειές τους.
Για να δηλώσετε συμμετοχή: Καταθέστε την εβδομάδα ή τις εβδομάδες σας ηλεκτρονικά ή μέσω του τηλεφωνικού κέντρου - μία (1) συμμετοχή ανά επιβεβαιωμένη κατάθεση θα γίνεται δεκτή, αν η κατάθεση πραγματοποιείται μέσω του τηλεφωνικού κέντρου. Δύο (2) συμμετοχές ανά επιβεβαιωμένη κατάθεση θα γίνονται δεκτές, αν η κατάθεση πραγματοποιείται ηλεκτρονικά μέσω της διαδικτυακής τοποθεσίας RCI.com. 
Δεν υπάρχει περιορισμός στον αριθμό των εβδομάδων που μπορεί να καταθέσουν τα μέλη. Οι νικητές δώρων θα λάβουν τα έξοδα συντήρησης πληρωμένα σε ποσό που ανέρχεται στις 1.000 Λίρες Αγγλίας ή ισοδύναμο σε άλλα τοπικά νομίσματα, το οποίο θα καταβληθεί απευθείας στο συγκρότημα του μέλους που είναι νικητής.
Το δώρο δεν μεταβιβάζεται και δεν υπάρχει δυνατότητα ανταλλαγής του με μετρητά.
Θα υπάρχουν πέντε (5) νικητές από τη βάση μελών της RCI Europe.
Η κλήρωση δώρων ισχύει από τις 15/09/2016 και ώρα 00.01 και λήγει στις 31/10/2016 και ώρα 23.59 (ώρα Γκρίνουιτς).  Όσες συμμετοχές ληφθούν μετά από αυτή την ημερομηνία και ώρα δεν θα γίνουν αποδεκτές. Οι συμμετέχοντες πρέπει να είναι ηλικίας 18 ετών και άνω.
Η εταιρεία προώθησης δεν αποδέχεται την ευθύνη για τυχόν τεχνικό ή άλλο λόγο που επηρεάζει μια πραγματοποιηθείσα κατάθεση ή την ειδοποίηση ή κλήρωση του νικητή εντός της καθορισμένης χρονικής περιόδου.
Οι νικητές θα επιλεγούν τυχαία και θα ειδοποιηθούν στις 15 Νοεμβρίου ή σε προγενέστερη ημερομηνία.  Εάν ο νικητής δεν αποδεχθεί το δώρο, θα επιλεγεί ένας νέος νικητής από όλες τις καταθέσεις των μελών της RCI που πληρούν τις προϋποθέσεις και πραγματοποιούνται πριν από την ημερομηνία λήξης.
Η εταιρεία προώθησης επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αποσύρει, να παρατείνει ή να τροποποιήσει την κλήρωση δώρων οποιαδήποτε χρονική στιγμή, χωρίς ειδοποίηση. 
Τα ονόματα, η χώρα και η διεύθυνση στη χώρα των νικητών δώρων θα διατίθενται από την εταιρεία προώθησης κατόπιν αιτήματος και αποστέλλοντας εσώκλειστο απαντητικό φάκελο που θα αναγράφει τη διεύθυνση παραλήπτη το χρονικό διάστημα από 05/01/17 έως 31/01/17.
Με τη συμμετοχή του στην κλήρωση δώρων, ο νικητή δώρου παραχωρεί στην εταιρεία προώθησης την άδεια να χρησιμοποιεί το όνομα και την εικόνα του για διαφημιστικούς και μελλοντικούς προωθητικούς σκοπούς χωρίς πρόσθετη αμοιβή.
Η κλήρωση δώρου διέπεται από το αγγλικό δίκαιο και τα αγγλικά δικαστήρια θα έχουν αποκλειστική δικαιοδοσία για τυχόν διαφορές που προκύπτουν σε σχέση με αυτή. 
Η απόφαση της εταιρείας προώθησης θα είναι οριστική και δεν θα επιδέχεται περαιτέρω επικοινωνία. 
Η συμμετοχή στην κλήρωση δώρων επιβεβαιώνει ότι οι συμμετέχοντες έχουν διαβάσει, κατανοήσει και συμφωνούν να δεσμευτούν από αυτούς τους όρους και τις προϋποθέσεις.
Σελίδα 2. Όροι και προϋποθέσεις των Έξτρα Διακοπών
*Δεν απαιτούνται κατάθεση/ανταλλαγή εβδομάδας ή πόντοι. Οι Έξτρα Διακοπές αφορούν μόνο το κατάλυμα και δεν περιλαμβάνουν έξοδα μετακίνησης ή άλλα έξοδα. Δεν είναι όλα τα συγκροτήματα διαθέσιμα όλους τους μήνες από τον Οκτώβριο 2016 – Μάρτιο 2017. Συγκρότημα 2578, στούντιο (για 2 άτομα), με μερικώς εξοπλισμένη κουζίνα, για 7 διανυκτερεύσεις που ξεκινούν την 28/01/17. Συγκρότημα 2029, στούντιο (για 2 άτομα), με μερικώς εξοπλισμένη κουζίνα, για 7 διανυκτερεύσεις που ξεκινούν την 22/10/17. Συγκρότημα 6206, ξενοδοχείο (για 2 άτομα), χωρίς κουζίνα, για 7 διανυκτερεύσεις που ξεκινούν την 12/11/16. Όλες οι τιμές στρογγυλοποιούνται στο πλησιέστερο ευρώ και υπόκεινται σε αλλαγή. Οι τιμές για συγκροτήματα της Βόρειας Αμερικής υπόκεινται σε τοπικό φόρο. Τα στοιχεία είναι ορθά βάσει των στοιχείων του Ιουλίου 2016, αλλά υπόκεινται σε αλλαγή και εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα, η οποία μπορεί να είναι περιορισμένη σε περιόδους υψηλής τουριστικής κίνησης και κατά τις σχολικές διακοπές. Όλες οι κρατήσεις υπόκεινται σε διαθεσιμότητα και στους Όρους Συνδρομής, ενώ ισχύουν οι προϋποθέσεις κράτησης. Επιφυλασσόμεθα του δικαιώματός μας να τροποποιούμε, να αποσύρουμε ή να παρατείνουμε αυτή την προσφορά χωρίς ειδοποίηση.
Σελ.5 Διαγωνισμός μελών
Σημείωση:Η RCI Europe δεν προβαίνει σε ταξιδιωτικές κρατήσεις.  Ωστόσο, ένα από τα προνόμια της συνδρομής στην RCI είναι η αποκλειστική πρόσβαση στην RCI Travel, μια ανεξάρτητη εταιρεία που παρέχει υπηρεσίες ταξιδιωτικών κρατήσεων για τα μέλη της RCI. Η RCI Travel χρησιμοποιεί το όνομα κατόπιν άδειας της RCI Europe και τελεί υπό τη λειτουργία της ICE Europe Limited και οι παραγγελίες πραγματοποιούνται από την εταιρεία Contemporary Travel Solutions («CTS»), έναν Διαπιστευμένο Οργανισμό μέλος της Advantage Travel Centres («Advantage») – έδρα: 21 Provost Street, London N1 7NH - αριθμός μητρώου εταιρείας 04698963. Η Advantage φέρει την εγγύηση των ABTA και ATOL.  Η RCI Euope είναι ένα χωριστό νομικό πρόσωπο από τις ICE, CTS και Advantage και δεν παρέχει καμία ταξιδιωτική υπηρεσία και δεν φέρει ευθύνη για οποιοδήποτε από τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που πωλούνται από την RCI Travel.  Ο αριθμός ΑΒΤΑ της Advantage είναι P6913. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.abta.com. Όλες οι πτήσεις και οι διακοπές που περιλαμβάνουν πτήσεις και τις οποίες κανονίζει η RCI Travel προστατεύονται οικονομικά από το πρόγραμμα ATOL. Όταν καταβάλλετε την πληρωμή σας, θα σας παρασχεθεί ένα Πιστοποιητικό ATOL. Παρακαλούμε ζητήστε το και ελέγξτε το για να διασφαλίσετε ότι περιλαμβάνει τις σχετικές κρατήσεις που κάνατε (πτήσεις, ξενοδοχεία και άλλες υπηρεσίες). Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.atol.org.uk/ATOLcertificate.
Όλες οι ταξιδιωτικές κρατήσεις που διενεργούνται μέσω της RCI Travel θα υπόκεινται στις προϋποθέσεις κράτησης των RCI Travel και ICE Europe Limited – http://www.rcitravelstore.co.uk/terms.asp   Οι νικητές δώρων, τα οποία περιλαμβάνουν κατάλυμα ή και ταξίδι στο εξωτερικό υπόκεινται και αυτοί στους όρους και προϋποθέσεις των προμηθευτών καταλύματος/ταξιδιού.  Όλα τα δώρα και οι κρατήσεις υπόκεινται, επίσης, στους Όρους Συνδρομής της RCI. Δεν διατίθενται όλα τα προϊόντα της RCI Travel σε όλες τις χώρες.
Διαβατήρια/Θεωρήσεις:
Οι νικητές είναι υπεύθυνοι για να διασφαλίσουν ότι οι ίδιοι και όλοι οι συνταξιδιώτες τους οποίους εκπροσωπούν διαθέτουν όλα τα ταξιδιωτικά έγγραφα και έχουν τηρήσει όλες τις υγειονομικές διατυπώσεις που απαιτούνται πριν από την αναχώρηση. Οι νικητές είναι υπεύθυνοι για την πληρωμή όλων των εξόδων που σχετίζονται με την απόκτηση αυτών των εγγράφων. Η RCI ή οποιοσδήποτε πάροχος υπηρεσιών που συνδέεται με ταξιδιωτικό δώρο δε θα αναλάβει οποιαδήποτε νομική ευθύνη, εάν απαγορευθεί η είσοδος σε οποιοδήποτε μεταφορικό μέσο ή σε οποιαδήποτε χώρα λόγω της απουσίας των ορθών εγγράφων. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται στις προϋποθέσεις κράτησης της RCI Travel.  Επιπλέον, οι νικητές μπορούν να βρουν πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Ασθένειας (EHIC) στη διαδικτυακή τοποθεσία https://www.ehic.org.uk  Άλλες πηγές χρήσιμων ταξιδιωτικών πληροφοριών βρίσκονται στη διαδικτυακή τοποθεσία www.abta.com και στην ιστοσελίδα https://www.gov.uk/foreign-travel-advice  Ισχύουν ειδικές προϋποθέσεις για ταξίδια στις ΗΠΑ, στον Καναδά και σε ορισμένες άλλες χώρες, όπου όλοι οι επιβάτες πρέπει να έχουν ατομικά διαβατήρια αναγνώσιμα από μηχανή. Ελέγξτε τις.
Ταξιδιωτική ασφάλιση
Ζητάμε από τους νικητές και όλους τους συνταξιδιώτες που αυτοί εκπροσωπούν να μην ταξιδεύουν χωρίς επαρκή προσωπική ταξιδιωτική ασφάλιση για τη δική τους προστασία και σιγουριά. Ορισμένες αεροπορικές γραμμές ενδεχομένως να μην επιτρέπουν να ταξιδέψετε χωρίς ασφάλιση. Οι νικητές είναι υπεύθυνοι για να διασφαλίσουν ότι αγοράζουν επαρκή ταξιδιωτική ασφάλιση για τις ανάγκες τους και η RCI δε θα αποδεχθεί καμία ευθύνη, εάν δεν το πράξουν.

Ειδικά αιτήματα και ανικανότητες
Οι νικητές πρέπει να ενημερώνουν εμάς (και την RCI Travel, κατά περίπτωση) για οποιαδήποτε ειδικά αιτήματα και εμείς (ή και αυτοί) θα τα διαβιβάσουμε στον σχετικό πάροχο. Ωστόσο, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι θα ικανοποιηθούν τα ειδικά αιτήματα, καθώς δεν έχουμε κανέναν άμεσο έλεγχο επί του τρόπου παροχής των υπηρεσιών. Δείτε τους όρους συνδρομής και τις προϋποθέσεις κράτησης της RCI Travel, κατά περίπτωση.  Εάν οι νικητές ή οποιοσδήποτε συνταξιδιώτης που εκπροσωπούν έχουν οποιοδήποτε ιατρικό πρόβλημα ή ανικανότητα που μπορεί να επηρεάσει τη διαμονή ή τα ταξιδιωτικά σχέδιά τους, σε εμάς (και στην RCI Travel, κατά περίπτωση) πρέπει να παρασχεθούν πλήρη στοιχεία πριν επιβεβαιωθεί μια κράτηση.  Ενδεχομένως να απαιτείται πιστοποιητικό ιατρού που να βεβαιώνει την καταλληλότητα κάποιου να ταξιδέψει.  Δεν υφίσταται η δυνατότητα ανταλλαγής οποιωνδήποτε δώρων με μετρητά.
 
Αλλαγές που γίνονται από εσάς
Οι νικητές πρέπει να ενημερώνουν εμάς (και την RCI Travel, κατά περίπτωση) το συντομότερο δυνατό, εάν οι συνθήκες που έχουν αλλάξει υπονοούν ότι δεν είναι σε θέση να συνεχίσουν την κράτηση για το δώρο τους.   Την οποιαδήποτε τηλεφωνική κλήση του νικητή δώρου πρέπει να ακολουθεί έγγραφη επικοινωνία.  Δεν παρέχεται καμία εγγύηση ότι οι πάροχοι θα εξυπηρετήσουν τις αιτούμενες αλλαγές και οποιεσδήποτε αλλαγές θα υπόκεινται στις προϋποθέσεις κράτησης της RCI Travel και τους όρους και προϋποθέσεις του παρόχου.  Οι πάροχοι μπορεί να χρεώσουν επιβαρύνσεις τροποποίησης, όπως φαίνονται στις προϋποθέσεις κράτησής τους (οι οποίες μπορεί να ανέρχονται σε ποσοστό έως 100% του κόστους διευθετήσεων, εάν χρεωθούν).  Αυτές οι χρεώσεις συνήθως αυξάνονται όσο πλησιάζει η ημερομηνία αναχώρησης. Επιπλέον, απαιτούμε μια διοικητική αμοιβή της τάξης των 35 λιρών Αγγλίας ανά άτομο ανά επιτρεπόμενη αλλαγή. 

Κανόνες που ισχύουν για όλες τις προωθητικές ενέργειες δώρων σε αυτό το έντυπο:
Όλες οι προωθητικές ενέργειες δώρων υπόκεινται σε αυτούς τους γενικούς κανόνες συμμετοχής και περισσότερους συγκεκριμένου κανόνες, όπως ορίζονται χωριστά. Οι πληροφορίες που περιέχονται στη σελίδα 5 του εντύπου μελών της RCI με τίτλο Endless Vacation αποτελούν και αυτές μέρος των κανόνων συμμετοχής. Δικαίωμα συμμετοχής στις προωθητικές ενέργειες δώρων έχουν όλα τα μέλη της RCI Europe, τα οποία εξυπηρετούνται από τα ευρωπαϊκά γραφεία της RCI, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά. Δεν επιτρέπεται η συμμετοχή στους εργαζόμενους της Wyndham Worldwide και του ομίλου εταιρειών της (συμπεριλαμβανομένης της RCI Europe), στους αντιπροσώπους, στους συνεργάτες και στις οικογένειές τους.
Μόνο μία (1) συμμετοχή ανά μέλος θα γίνεται δεκτή.
«Κερδίστε μια εβδομάδα στην Πράγα!»  Διαγωνισμός με κλήρωση δώρων στη σελίδα 5
Το Πρώτο Δώρο αποτελείται από: Διαμονή για μία εβδομάδα στο The Golden Prague Resort Salabka (DB65) στην Troja της Τσεχίας. Αυτό το δώρο παρέχεται από το The Golden Prague Resort Salabka και η αξία του ανέρχεται στις 596 . Ισχύει για διαμονή μίας εβδομάδας για έως ΕΞΙ άτομα σε τυπικό κατάλυμα δύο υπνοδωματίων στο The Golden Prague Resort Salabka (DB65) στην Troja της Τσεχίας. Οι κρατήσεις πρέπει να πραγματοποιηθούν πριν από την 31/12/2016 για διαμονή κατά την περίοδο από 1 Οκτωβρίου 2016 έως 30 Ιουνίου 2017, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα. Δεν είναι δυνατή η πληρωμή με μετρητά για αναβαθμίσεις διαμερισμάτων ή και αλλαγές του συγκροτήματος, της περιόδου διαμονής ή του τύπου καταλύματος. Το δώρο αφορά σε κατάλυμα μόνο και δεν περιλαμβάνει οποιοδήποτε ταξίδι ή ταξιδιωτική ασφάλιση ή οποιαδήποτε άλλα έξοδα ή χρεώσεις που επιβαρύνουν τον νικητή ή τους συνταξιδιώτες τους οποίους εκπροσωπεί πριν, κατά τη διάρκεια ή μετά τη διαμονή.
Το Πρώτο Δώρο περιλαμβάνει πληρωμή σε μετρητά που ανέρχεται σε 1191€ (ισοδύναμο ποσό σε τοπικό νόμισμα) για να το χρησιμοποιήσει ο νικητής, όπως αυτός επιθυμεί.
Το Δεύτερο Δώρο είναι ένα Kindle Fire HD 8 με οθόνη 8” HD, WiFi αξίας 155 € (ισοδύναμο ποσό σε τοπικό νόμισμα)
Το Τρίτο Δώρο είναι δωροεπιταγές της Amazon αξίας 60 € (ισοδύναμο ποσό σε τοπικό νόμισμα)
Η ομάδα της RCI Publications θα επικοινωνήσει με τους νικητές για να τους χορηγήσει οδηγίες σχετικά με την εξαργύρωση της διαμονής και του χρηματικού δώρου που αφορούν στο Πρώτο Δώρο, καθώς και του δεύτερου και τρίτου δώρου. 
Τα δώρα δεν μεταβιβάζονται και δεν υπάρχει δυνατότητα ανταλλαγής τους με μετρητά. Η εταιρεία προώθησης (RCI Europe) επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αντικαταστήσει το δώρο με άλλο παρόμοιας αξίας σε περίπτωση που το δώρο δεν είναι πλέον διαθέσιμο για οποιονδήποτε λόγο.
Οι προωθητικές ενέργειες δώρων ισχύουν από την 15/09/2016 και ώρα 9.00 και λήγουν την 31/10/2016 και ώρα 23.59 (ώρα Γκρίνουιτς). Όσες συμμετοχές ληφθούν μετά από αυτή την ημερομηνία και ώρα που καθορίζονται για κάθε διαγωνισμό δεν θα γίνουν δεκτές.
Νικητές του διαγωνισμού «Κερδίστε μια εβδομάδα στην Πράγα!» Ο διαγωνισμός με κλήρωση δώρων θα πραγματοποιηθεί την 08/11/2016 με επιλογή από όλες τις συμμετοχές που πληρούν τις προϋποθέσεις και λαμβάνονται πριν από την ημερομηνία λήξης.
Για να δηλώσετε συμμετοχή στον διαγωνισμό «Κερδίστε μια εβδομάδα στην Πράγα!»  πρέπει να επιλέξετε τη σωστή απάντηση από την ερώτηση πολλαπλής επιλογής στη σελίδα 5 – η σωστή απάντηση βρίσκεται στο άρθρο του αρχισυντάκτη στη σελίδα 5. Υποβάλετε την απάντησή σας με το όνομα και το αναγνωριστικό μέλους σας της RCI μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2016. Ο νικητής θα επιλεγεί με τυχαία κλήρωση μεταξύ όλων των σωστών συμμετοχών. Οι ελλιπείς ή δυσανάγνωστες συμμετοχές θα θεωρηθούν άκυρες και δε θα καταμετρηθούν. Η εταιρεία προώθησης δε θα αποδεχθεί καμία ευθύνη για συμμετοχές που έχουν απολεσθεί, καθυστερήσει, παραδοθεί σε λάθος παραλήπτη ή είναι ελλιπείς ή/και δεν είναι δυνατή η παράδοση ή δήλωσή τους για οποιονδήποτε τεχνικό ή άλλο λόγο.  Η απόδειξη παράδοσης δεν συνιστά απόδειξη παραλαβής.
Η εταιρεία προώθησης επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αποσύρει, να παρατείνει ή να τροποποιήσει την κλήρωση δώρων οποιαδήποτε χρονική στιγμή, χωρίς ειδοποίηση.
Τα ονόματα των νικητών του διαγωνισμού με κλήρωση δώρων «Κερδίστε μια εβδομάδα στην Πράγα!» και οι διευθύνσεις στη χώρα τους θα διατίθενται από τη διεύθυνση της εταιρείας προώθησης (παρακάτω) κατά το χρονικό διάστημα από 08/11/2016 έως 22/11/2016  κατόπιν αιτήματος και αποστέλλοντας εσώκλειστο απαντητικό φάκελο που θα αναγράφει τη διεύθυνση παραλήπτη.
Με τη συμμετοχή του στην κλήρωση δώρων που προβάλλεται, ο νικητής δώρου παραχωρεί στην εταιρεία προώθησης την άδεια να χρησιμοποιεί το όνομα και την εικόνα του για διαφημιστικούς και μελλοντικούς προωθητικούς σκοπούς χωρίς πρόσθετη αμοιβή. 
Οι παρούσες προϋποθέσεις και οποιαδήποτε συμφωνία για την οποία ισχύουν διέπονται από κάθε άποψη από το αγγλικό δίκαιο. Συμφωνείτε ότι οποιαδήποτε διαφορά, αξίωση ή άλλο ζήτημα που προκύπτει μεταξύ μας ή σε σχέση με τη σύμβαση ή την κράτηση θα διευθετηθεί από τα δικαστήρια της Αγγλίας και Ουαλίας μόνο.
Η απόφαση της εταιρείας προώθησης θα είναι οριστική και δεν θα επιδέχεται περαιτέρω επικοινωνία.
Η συμμετοχή στην κλήρωση δώρου επιβεβαιώνει ότι οι συμμετέχοντες έχουν διαβάσει, κατανοήσει και συμφωνούν να δεσμευτούν από αυτούς τους όρους και τις προϋποθέσεις.
Εταιρεία προώθησης: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Αγγλία.

RCI Platinum
Η RCI επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αλλάζει ή να τροποποιεί τα διαθέσιμα προνόμια. Ορισμένα προνόμια μπορεί να εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα. Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. Η Platinum συνδρομή της RCI δεν διατίθεται στα Lite μέλη της RCI. Η χρέωση των 54 € είναι για συνδρομή Platinum 1 έτους. Τα μέλη κανονικής συνδρομής που επιθυμούν να αναβαθμίσουν τη συνδρομή τους σε Platinum, θα χρειαστεί να ευθυγραμμίσουν τη διάρκεια της κανονικής και Platinum συνδρομής ανά μήνα. Για να λαμβάνει το Platinum μέλος Επιβράβευση Μέλους, οι ισχύουσες συνδρομές πρέπει να είναι ενημερωμένες και καταβεβλημένες ολοσχερώς κατά το χρόνο επεξεργασίας της συναλλαγής. Οι Επιβραβεύσεις Μέλους θα διεκπεραιωθούν και θα παρασχεθούν με την μορφή πιστωτικού υπολοίπου/κουπονιού, το οποίο θα καταχωριστεί στον λογαριασμό του Platinum μέλους στην RCI μετά από την ημερομηνία αναχώρησης (check out). Οι Επιβραβεύσεις Μέλους μπορούν να χρησιμοποιηθούν από το Platinum μέλος έναντι μελλοντικών συναλλαγών με την RCI. Οι Επιβραβεύσεις Μέλους θα παραμείνουν στο λογαριασμό σας καθ› όλη τη διάρκεια της ενεργής Platinum συνδρομής σας. Οι αναβαθμίσεις διαμερισμάτων εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα και προσφέρονται μόνο, εάν κάποιο διαμέρισμα διατεθεί εντός δύο εβδομάδων από την ημερομηνία άφιξης (check in). Τα πλήρη στοιχεία αναφορικά με την ανάλυση του ποσού των 230 € έχουν ως ακολούθως: (1) Υπηρεσία ανάκτησης απολεσθέντων παγκοσμίως της MyTAG αξίας 32 €. (2) Επιβραβεύσεις Μέλους που πιστώνονται στο λογαριασμό σας όταν διενεργείτε τις ακόλουθες συναλλαγές: Έξτρα Διακοπές (24 €), Πιστοποιητικό Φιλοξενούμενου (18 €) και Συνδυασμένη Κατάθεση (18 €). (4) Κάρτα συνδρομής της Open Fairways αξίας 145 €, η οποία παρέχεται δωρεάν με τη συνδρομή Platinum.

Allgemeine Bedingungen:

Endless Vacation Frühjahr/Sommer 2016 – Allgemeine Bedingungen

Das RCI-Urlaubsmagazin „Endless Vacation“ wird zweimal jährlich von RCI Europe veröffentlicht. Originalartikel und -beiträge können mit der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers vervielfältigt oder übertragen werden. RCI Europe übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Folgen, die durch Inhalte in dieser Publikation entstehen. Trotz aller Bemühungen, die Richtigkeit der Informationen in „Endless Vacation“ zu gewährleisten, wird keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen übernommen. Die angegebenen Informationen gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung (August 2016). Alle Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Es gelten die Allgemeinen Bedingungen. © RCI Europe 2016.
Anlagenangebote: Die Angebote werden von den ausgewählten Anlagen zur Verfügung gestellt. Wenn Sie ein Angebot nutzen möchten, wenden Sie sich bitte direkt an die entsprechende Anlage. Bitte lassen Sie sich die Angebotsdetails von der Anlage bestätigen. RCI fungiert lediglich als Werbeträger und ist nicht für die Bereitstellung oder den Inhalt der Angebote verantwortlich. 
Die RCI-Anlagenberichte wurden in teilweise gekürzter Form von RCI.com übernommen.  Ausführliche Mitgliederberichte zu den vorgestellten Anlagen finden Sie auf RCI.com.
†RCI Travel nutzt den Namen im Rahmen einer von RCI Europe gewährten Lizenz und wird von ICE Europe Limited betrieben. Die Auftragsabwicklung wird von Contemporary Travel Solutions übernommen, einem anerkannten Mitglied von Advantage Travel Centres („Advantage“) – registrierter Firmensitz: 21 Provost Street, London N1 7NH – Handelsregisternummer 04698963. Advantage ist Mitglied der Association of British Travel Agents (ABTA) und besitzt eine Air Travel Organisers' Licence. RCI Europe ist eine eigenständige von RCI Travel getrennte Rechtseinheit, bietet keine Reiseleistungen an und trägt keine Verantwortung für jegliche von RCI Travel verkauften Produkte bzw. Leistungen. Alle über RCI Travel vorgenommenen Buchungen unterliegen den Buchungsbedingungen von RCI Travel.  Nicht alle Produkte von RCI Travel sind in allen Ländern verfügbar.
Nicht alle Informationen in diesem Magazin gelten auch für Club- oder internationale Mitglieder mit Wohnsitz außerhalb von Großbritannien oder Irland.

Gewinnen Sie Ihre Servicegebühren für ein Jahr
Gewinnspiel „Gewinnen Sie Ihre Servicegebühren für ein Jahr“*
UM AM GEWINNSPIEL TEILZUNEHMEN, DEPONIEREN SIE BIS 31. OKTOBER 2016.
Deponieren Sie Ihre Woche(n) bis 31. Oktober, um an unserem Gewinnspiel teilzunehmen und Ihre Servicegebühren für ein Jahr zu GEWINNEN.
Vollständige Allgemeine Bedingungen für das Gewinnspiel:
Bei der Aktion handelt es sich um ein kostenloses Gewinnspiel. Der Kauf eines Produktes oder Service ist für die Teilnahme nicht erforderlich. Es gibt insgesamt fünf Preise in der Form zu gewinnen, dass RCI die Servicegebühren Ihrer Anlage für ein Jahr bis zu einem Wert von 1.000 £ zahlt.
Veranstalter ist RCI Europe. Registrierter Firmensitz: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Großbritannien.
Am Gewinnspiel teilnehmen können alle Mitglieder von RCI Europe, die von europäischen RCI-Niederlassungen betreut werden. Mitarbeiter von Wyndham Worldwide und seinen verbundenen Unternehmen (einschließlich RCI Europe), deren Vertreter, Partner und Familienangehörige sind nicht zur Teilnahme berechtigt.
So können Sie mitmachen: Deponieren Sie Ihre Woche(n) online oder über das Callcenter: Pro bestätigter Deponierung, die über das Callcenter vorgenommen wird, erhalten Sie eine (1) Gewinnspielanmeldung; pro bestätigter Deponierung, die online über RCI.com erfolgt, erhalten Sie zwei (2) Gewinnspielanmeldungen. 
Die Anzahl der Wochen, die Mitglieder deponieren können, ist nicht begrenzt. Die Gewinner erhalten ihre Servicegebühr bis zu einem Wert von 1.000 £ bzw. den Gegenwert in der jeweiligen Landeswährung. Der Betrag wird direkt an die eigene Anlage der Gewinner ausgezahlt.
Der Gewinn ist nicht übertragbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.
Es werden fünf (5) Gewinner aus dem Mitgliederstamm von RCI Europe ermittelt.
Das Gewinnspiel beginnt am 15. September 2016 um 00.01 Uhr und endet am 31. Oktober 2016 um 23.59 Uhr (GMT).  Alle Einsendungen, die nach diesem Zeitpunkt eingehen, werden nicht akzeptiert. Die Teilnehmer müssen über 18 Jahre alt sein.
Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für technische oder andere Gründe, die eine Deponierung oder die Auswahl bzw. Benachrichtigung der Gewinner innerhalb des vorgegebenen Zeitraums verhindern.
Die Gewinner werden bis spätestens 15. November 2016 nach dem Zufallsprinzip ermittelt und benachrichtigt.  Falls ein Gewinner den Gewinn nicht annimmt, wird aus allen gültigen Deponierungen, die vor Teilnahmeschluss durch RCI-Mitglieder eingegangen sind, ein neuer Gewinner ermittelt.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel jederzeit ohne Vorankündigung zurückzuziehen, zu verlängern oder zu ändern. 
Name, Land und Wohnort der Gewinner sind vom 5. bis 31. Januar 2017 auf Anfrage und gegen Zusendung eines ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlags vom Veranstalter erhältlich.
Mit ihrer Teilnahme am Gewinnspiel gewähren die Gewinner dem Veranstalter das Recht, ihren Namen und Ähnliches für Werbe- und künftige PR-Zwecke ohne weitere Vergütung nutzen zu dürfen.
Das Gewinnspiel unterliegt englischem Recht. Sämtliche durch dieses Gewinnspiel entstehenden Rechtsstreitigkeiten fallen in die ausschließliche Zuständigkeit der englischen Gerichte. 
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen und es wird keine Korrespondenz zu diesem Gewinnspiel geführt. 
Mit ihrer Teilnahme am Gewinnspiel bestätigen die Teilnehmer, dass sie diese Allgemeinen Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben.


S. 2. Extra-Urlaubsangebote
*Die Deponierung bzw. der Tausch von Wochen oder die Verwendung von Punkten sind nicht erforderlich. Der Preis für einen Extra-Urlaub bezieht sich nur auf die Unterbringung. Reisekosten und sonstige anfallende Kosten sind nicht inbegriffen. Manche Anlagen sind nicht in allen Monaten zwischen Oktober 2016 und März 2017 verfügbar. Anlage 2578, Studio (für 2 Personen), mit Kochnische, 7 Übernachtungen ab 28. Januar 2017. Anlage 2029, Studio (für 2 Personen), mit Kochnische, 7 Übernachtungen ab 22. Oktober 2017. Anlage 7515, 1 Schlafzimmer (für 4 Personen), mit voll ausgestatteter Küche, 7 Übernachtungen ab 6. Februar 2017. Alle Preise sind auf den nächstliegenden Euro-Wert gerundet. Änderungen vorbehalten. Die Preise für Anlagen in Nordamerika verstehen sich zzgl. lokaler Steuern. Alle Angaben gelten zum Juli 2016 und unterliegen der Verfügbarkeit. Diese kann während der Hauptreisezeiten bzw. Schulferien eingeschränkt sein. Änderungen vorbehalten. Alle Buchungen unterliegen der Verfügbarkeit und den Allgemeinen Mitgliedschaftsbedingungen. Es gelten die entsprechenden Buchungsbedingungen. Wir behalten uns das Recht vor, das Angebot ohne vorherige Ankündigung zu verändern, zurückzuziehen oder zu verlängern.


S.5 Mitgliederwettbewerb
Bitte beachten Sie:RCI Europe nimmt keine Buchungen von Reiseleistungen an.  Jedoch profitieren RCI-Mitglieder von einem exklusiven Zugang zu RCI Travel, einem unabhängigen Drittanbieter, bei dem Reiseleistungen gebucht werden können. RCI Travel nutzt den Namen im Rahmen einer von RCI Europe gewährten Lizenz und wird von ICE Europe Limited betrieben. Die Auftragsabwicklung wird von Contemporary Travel Solutions („CTS“) übernommen, einem anerkannten Mitglied von Advantage Travel Centres („Advantage“) – registrierter Firmensitz: 21 Provost Street, London N1 7NH – Handelsregisternummer 04698963. Advantage ist Mitglied der Association of British Travel Agents (ABTA) und besitzt eine Air Travel Organisers' Licence.  RCI Europe ist vollständig von ICE, CTS und Advantage getrennt, bietet keine Reiseleistungen an und trägt keine Verantwortung für jegliche von RCI Travel verkauften Produkte bzw. Leistungen.  Advantage ist bei ABTA unter der Nummer P6913 registriert, weitere Informationen unter: www.abta.com. Alle von RCI Travel organisierten Flüge und Urlaubsangebote inklusive Flug sind über das ATOL-Schutzprogramm finanziell abgesichert. Bei Bezahlung erhalten Sie ein ATOL-Zertifikat. Fragen Sie bitte nach diesem und prüfen Sie, ob alle von Ihnen gebuchten Leistungen (Flüge, Hotels und sonstigen Services) darauf aufgeführt sind. Weitere Informationen unter: www.atol.org.uk/ATOLcertificate.
Alle bei RCI Travel vorgenommenen Buchungen von Reiseleistungen unterliegen den Buchungsbedingungen von RCI Travel und ICE Europe Limited – http://www.rcitravelstore.co.uk/terms.asp. Für Gewinner von Preisen, bei denen eine Übernachtung bzw. Reiseleistung im Ausland inbegriffen ist, gelten darüber hinaus die Allgemeinen Bedingungen der Anbieter dieser Übernachtungen bzw. Reiseleistungen.  Alle Preise und Buchungen unterliegen zudem den Mitgliedschaftsbedingungen von RCI. Nicht alle Produkte von RCI Travel sind in allen Ländern verfügbar.
Pässe und Visa:
Die Gewinner tragen die Verantwortung, dass sie und alle Begleitpersonen vor Abreise über alle erforderlichen Reisedokumente verfügen und alle gesundheitlichen Anforderungen erfüllen. Die Kosten für die Beantragung derartiger Dokumente tragen die Gewinner selbst. RCI bzw. die Anbieter der gewonnenen Reiseleistungen haften nicht, falls einem Gewinner die Nutzung eines Transportmittels bzw. der Zutritt in ein Land verweigert wird, weil er die erforderlichen Dokumente nicht vorweisen kann. Mehr Informationen dazu in den Buchungsbedingungen von RCI Travel.  Unter https://www.ehic.org.uk erhalten die Gewinner zudem Informationen zur Europäischen Krankenversicherungskarte. Weitere wichtige Reiseinformationen unter www.abta.com sowie https://www.gov.uk/foreign-travel-advice. Für Reisen in die USA, nach Kanada sowie einige weitere Länder gelten besondere Bedingungen. So müssen Passagiere beispielsweise einen maschinenlesbaren Pass besitzen. Informationen unter:
Reiseversicherung
Wir empfehlen den Gewinnern und ihren Begleitpersonen, zu ihrer eigenen Sicherheit eine angemessene persönliche Reiseversicherung abzuschließen. Einige Fluggesellschaften verlangen den Nachweis einer abgeschlossenen Reiseversicherung. Die Gewinner sind dafür verantwortlich, eine angemessene Reiseversicherung für ihre Bedürfnisse abzuschließen, und RCI übernimmt keine Haftung für den Fall, dass dies unterlassen wird.

Sonderwünsche und körperliche Einschränkungen
Die Gewinner müssen uns (und gegebenenfalls RCI Travel) sämtliche Sonderwünsche mitteilen und wir (bzw. sie) werden diese an den zuständigen Anbieter weiterleiten. Wir können jedoch nicht garantieren, dass derartige Sonderwünsche erfüllt werden, da wir die Art und Weise, wie diese Services angeboten werden, nicht direkt steuern können. Bitte lesen Sie bei Bedarf unsere Mitgliedschaftsbedingungen sowie die Buchungsbedingungen von RCI Travel.  Leiden die Gewinner oder eine Begleitperson unter einem medizinischen Problem oder einer körperlichen Einschränkung, die sich auf deren Aufenthalt oder deren Reiseleistungen auswirken könnte, teilen Sie uns (oder gegebenenfalls RCI Travel) dies bitte vor einer möglichen Buchungsbestätigung vollumfänglich mit.  Eventuell muss die Eignung für eine Reise durch ein körperliches Attest bestätigt werden.  Eine Barauszahlung ist bei keinem der Preise möglich.
 
Durch Sie vorgenommene Änderungen
Die Gewinner müssen uns (und gegebenenfalls RCI Travel) unverzüglich mitteilen, wenn sich die Umstände derart geändert haben, dass sie ihren Preis nicht mehr in Anspruch nehmen können.   Bei einer telefonischen Mitteilung ist zudem eine schriftliche Bestätigung durch den jeweiligen Gewinner des Preises erforderlich.  Es kann nicht garantiert werden, dass die Änderungen von den Anbietern berücksichtigt werden können. Sämtliche Änderungen unterliegen den Buchungsbedingungen von RCI Travel sowie den Allgemeinen Bedingungen des Anbieters.  Eventuell erheben die Anbieter für die Vornahme der Änderungen andere Gebühren als in ihren Buchungsbedingungen aufgeführt. Diese Gebühren können bis zu 100 % der Kosten betragen, die eventuell für die Buchung der Leistungen in Rechnung gestellt worden sind.  Derartige Gebühren sind normalerweise umso höher, je näher der Abreisetermin rückt. Pro zugelassener Änderung erheben wir zusätzlich eine Verwaltungsgebühr von €41 pro Person. 

Für alle Gewinnspiele in dieser Publikation gelten folgende Bedingungen:
Alle Gewinnspiele unterliegen diesen Allgemeinen Teilnahmebedingungen sowie den gesondert aufgeführten speziellen Bedingungen. Die auf Seite 5 des Endless Vacation Magazins für RCI-Mitglieder aufgeführten Informationen sind ebenfalls Bestandteil der Teilnahmebedingungen. An den Gewinnspielen in dieser Publikation teilnehmen können, sofern nicht anderweitig angegeben, alle europäischen Mitglieder von RCI Europe, die von europäischen Niederlassungen betreut werden. Mitarbeiter von Wyndham Worldwide und seinen verbundenen Unternehmen (einschließlich RCI Europe), deren Vertreter, Partner und Familienangehörige sind nicht zur Teilnahme berechtigt.
Jedes Mitglied darf nur ein (1) Mal am Gewinnspiel teilnehmen.
Gewinnspiel „Gewinnen Sie eine Woche in Prag!“  auf Seite 5
Erster Preis: Einwöchiger Aufenthalt in der Anlage The Golden Prague Resort Salabka (DB65) in Troja in Tschechien. Dieser Preis im Wert von bis zu €569 wird zur Verfügung gestellt von The Golden Prague Resort Salabka. Der Preis beinhaltet den einwöchigen Aufenthalt von bis zu SECHS Personen in einer Standard-Unterbringung mit zwei Schlafzimmern in der Anlage The Golden Prague Resort Salabka (DB65) in Troja in Tschechien. Je nach Verfügbarkeit muss die Reise zwischen 1. Oktober 2016 und 30. Juni 2017 erfolgen und die Reservierung bis spätestens 31. Dezember 2016 vorgenommen werden.  Eine Barzahlung für Aufwertungen in eine größere Wohneinheit bzw. Änderungen der Anlage, des Aufenthaltszeitraums oder der Unterbringungsart ist nicht möglich. Der Preis beinhaltet nur die Unterbringung. Reiseleistungen, Reiseversicherungen oder sonstige Kosten bzw. Gebühren, die dem Gewinner oder seinen Begleitpersonen vor, während oder nach dem Aufenthalt in Rechnung gestellt werden, sind nicht im Gewinn inbegriffen.
Der erste Preis beinhaltet ein in bar ausgezahltes Taschengeld in Höhe von 1191 € , über das der Gewinner frei verfügen kann.
Zweiter Preis: Kindle Fire HD 8 mit 8-Zoll-HD-Display und WLAN im Wert von 155 €.
 Dritter Preis: Amazon-Gutscheine im Wert von 60 €.
Die Gewinner werden vom RCI-Publikationsteam darüber informiert, wie sie den ersten Preis (Unterbringung und Taschengeld) sowie die zweiten und dritten Preise in Anspruch nehmen können. 
Die Gewinne sind nicht übertragbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Veranstalter (RCI Europe) behält sich das Recht vor, gegebenenfalls einen alternativen Gewinn mit einem ähnlichen Wert bereitzustellen, wenn der Preis aus irgendeinem Grund nicht mehr verfügbar ist.
Die Gewinnspiele beginnen am 15. September 2016 um 9 Uhr und enden am 31. Oktober 2016 um 23.59 Uhr (GMT). Alle Einsendungen zu den Gewinnspielen, die nach diesem Datum und Zeitpunkt eingehen, werden nicht akzeptiert.
Die Gewinner des Gewinnspiels „Gewinnen Sie eine Woche in Prag!“ werden am 8. November 2016 aus allen gültigen Einsendungen ermittelt, die vor Teilnahmeschluss eingegangen sind.
Um am Gewinnspiel „Gewinnen Sie eine Woche in Prag!“ teilzunehmen, müssen Sie aus den Antworten zur Gewinnspielfrage auf Seite 5 die richtige Antwort auswählen – diese finden Sie im Editorial auf Seite 5. Übermitteln Sie Ihre Antwort zusammen mit Ihrem Namen und Ihrer RCI-Mitgliedsnummer bis zum 31. Oktober 2016. Der Gewinner wird per Zufallsverfahren aus allen gültigen Einsendungen ermittelt. Alle unvollständigen oder unleserlichen Anmeldungen werden als ungültig betrachtet und nicht berücksichtigt. Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für Anmeldungen, die verloren gehen, verspätet eintreffen, fehlgeleitet werden, unvollständig sind oder aus jeglichen technischen oder anderen Gründen nicht zugestellt beziehungsweise eingetragen werden können.  Der Nachweis der Einlieferung gilt nicht als Empfangsbestätigung.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel jederzeit ohne Vorankündigung zurückzuziehen, zu verlängern oder zu ändern.
Name, Land und Wohnort der Gewinner des Gewinnspiels „Gewinnen Sie eine Woche in Prag!“ sind zwischen 8. und 22. November 2016 unter der Anschrift des Veranstalters (siehe unten) auf Anfrage und gegen Zusendung eines ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlags erhältlich.
Mit ihrer Teilnahme am aufgeführten Gewinnspiel gewähren die Gewinner dem Veranstalter das Recht, ihren Namen und Ähnliches für Werbe- und künftige PR-Zwecke ohne weitere Vergütung nutzen zu dürfen. 
Die vorliegenden Bedingungen sowie sämtliche Vereinbarungen, für die diese gelten, unterliegen englischem Recht. Sie stimmen zu, dass sämtliche Streitigkeiten, Forderungen und anderen Angelegenheiten, die sich zwischen uns oder in Verbindung mit Ihrem Vertrag oder Ihrer Buchung ergeben, der alleinigen Gerichtsbarkeit der Gerichte Englands und Wales unterliegen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen und es wird keine Korrespondenz zu diesem Gewinnspiel geführt.
Mit ihrer Teilnahme am Gewinnspiel bestätigen die Teilnehmer, dass sie diese Allgemeinen Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben.
Veranstalter: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.

Platinum-Anzeige – Weeks – Rückseite

RCI behält sich das Recht vor, die verfügbaren Vorteile zu verändern oder zu modifizieren. Einige Vorteile unterliegen der Verfügbarkeit. Bitte gehen Sie auf www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Lite-Mitglieder können nicht an RCI Platinum teilnehmen. Die Gebühr von 58 € bezieht sich auf eine Platinum-Mitgliedschaft von 1 Jahr. Standard-Mitglieder, die Ihre Mitgliedschaft auf Platinum aufwerten möchten, müssen die Laufzeit ihrer Standard- und Platinum-Mitgliedschaft anhand des jeweiligen Monats abstimmen. Damit ein Platinum-Mitglied eine Mitgliedsprämie erhalten kann, müssen die zugrunde liegende Mitgliedschaft zu dem Zeitpunkt, an dem die Transaktion verarbeitet wird, aktuell und die entsprechenden Beiträge vollständig bezahlt sein. Mitgliedsprämien werden in Form einer Gutschrift bzw. eines Gutscheins abgewickelt und bereitgestellt. Diese/Dieser wird dem RCI-Konto des Platinum-Mitglieds nach dem Abreisedatum gutgeschrieben. Mitgliedsprämien können vom Platinum-Mitglied als Gutschrift für zukünftige RCI-Transaktionen genutzt werden (außer für Transaktionen mit RCI Travel). Mitgliedsprämien verbleiben auf Ihrem Konto für die Dauer Ihrer aktiven Platinum-Mitgliedschaft. Aufwertungen in eine größere Wohneinheit unterliegen der Verfügbarkeit und werden nur angeboten, wenn innerhalb von zwei Wochen vor Anreise größere Wohneinheiten verfügbar sind. †RCI Travel: RCI Travel wird unter dem Namen „Our Holiday Centre“ vom Unternehmen ICE Europe Limited (Handelsregisternummer 3793955, registrierter Firmensitz: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, Großbritannien, HA7 4EB) betrieben, das Mitglied von ABTA und ATOL ist und die Marke RCI Travel im Rahmen einer von RCI Europe gewährten Lizenz nutzt. RCI Europe bietet keine Reiseleistungen an und trägt keine Verantwortung für jegliche von RCI Travel verkauften Produkte bzw. Leistungen. RCI Travel-Angebote können nur von Mitgliedern mit Wohnsitz in Deutschland in Anspruch genommen werden. Die 535 € setzen sich wie folgt zusammen: (1) Weltweite Gepäckwiederbeschaffung durch MyTAG im Wert von 32 €. (2) Mitgliedsprämien, die Ihrem Konto bei den folgenden Transaktionen gutgeschrieben werden: Buchung eines Extra-Urlaubs (24 €), Erwerb eines Gastzertifikats (18 €) sowie Kombinierte Deponierung (18 €). (3) 1 x 50 € Ermäßigung auf Mietwagen bzw. Hotelaufenthalt, begrenzt auf 1 Buchung bei RCI Travel† pro laufendem Jahr Mitgliedschaft bei RCI Platinum. (4) Pro Mitgliedschaft 250 € Ermäßigung auf eine über RCI Travel† gebuchte Tour mit ausgewählten Reiseveranstaltern im Wert von mindestens 4.000 €. (5) 1 für Platinum-Mitglieder kostenlose Mitgliedskarte für Open Fairways (Wert: 145 €).

Platinum-Anzeige – Points – Rückseite

RCI behält sich das Recht vor, die verfügbaren Vorteile zu verändern oder zu modifizieren. Einige Vorteile unterliegen der Verfügbarkeit. Bitte gehen Sie auf www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Lite-Mitglieder können nicht an RCI Platinum teilnehmen. Die Ersparnis in Höhe von 535 €  setzt sich wie folgt zusammen: (1) Gepäcknachverfolgung von MyTag, für Platinum-Mitglieder kostenlos (Wert: 32 €). (2) Mitgliedsprämien, die Ihrem Konto bei den folgenden Transaktionen gutgeschrieben werden: Buchung eines Extra-Urlaubs (24 €), Erwerb eines Gastzertifikats (18 €) und Points-Partner-Buchungen (24 € ). (3) 1 x 50 €  Ermäßigung auf Mietwagen bzw. Hotelaufenthalt, begrenzt auf 1 Buchung bei RCI Travel+ pro laufendem Jahr Mitgliedschaft bei RCI Platinum. (4) Pro Mitgliedschaft 250 € Ermäßigung auf eine über RCI Travel* gebuchte Tour mit ausgewählten Reiseveranstaltern im Wert von mindestens 4000 €.(5) 1 für Platinum-Mitglieder kostenlose Mitgliedskarte für Open Fairways (Wert: 145 €). †RCI Travel nutzt den Namen im Rahmen einer von RCI Europe gewährten Lizenz und wird von ICE Europe Limited betrieben. Die Auftragsabwicklung wird von Contemporary Travel Solutions übernommen, einem anerkannten Mitglied von Advantage Travel Centres („Advantage“) – registrierter Firmensitz: 21 Provost Street, London N1 7NH – Handelsregisternummer 04698963. Advantage ist Mitglied der Association of British Travel Agents (ABTA) und besitzt eine Air Travel Organisers' Licence. RCI Europe ist eine eigenständige von RCI Travel getrennte Rechtseinheit, bietet keine Reiseleistungen an und trägt keine Verantwortung für jegliche von RCI Travel verkauften Produkte bzw. Leistungen. Alle über RCI Travel vorgenommenen Buchungen unterliegen den Buchungsbedingungen von RCI Travel.  Nicht alle Produkte von RCI Travel sind in allen Ländern verfügbar.

Endless Vacation, 2016. tavasz/nyár – feltételek

Az RCI magazinja, az Endless Vacation évente kétszer jelenik meg az RCI Europe kiadásában. Az eredeti cikkek és írások kizárólag a kiadó írásos engedélyével másolhatók vagy továbbíthatók. Az RCI Europe semmilyen felelősséget nem vállal a kiadványban megjelenő anyagokból származó esetleges veszteségekért és következményekért. Bár minden erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy az Endless Vacation magazinban szereplő információk pontosságát garantáljuk, az esetleges hibákért vagy hiányosságokért nem tudunk felelősséget vállalni. A részletek a nyomdába adás időpontjában érvényesek (2016. augusztus). Az ajánlatokra külön feltételek vonatkoznak, és azok a szabad kapacitások függvényében állnak rendelkezésre. © RCI Europe, 2016.
Üdülői ajánlatok: Az ajánlatokat kijelölt üdülők állították össze, ezért további információkért forduljon közvetlenül hozzájuk. A kapcsolatfelvételkor tájékozódjon alaposan az ajánlatok pontos részleteiről. Az RCI kizárólag közvetítő fél, és nem vállal felelősséget a feltüntetett ajánlatokért vagy az ajánlatokban szereplő részletekért. 
RCI üdülői értékelések: Az értékelések rövidített formában szerepelnek, és az RCI.com oldalról származnak.  A kiemelt üdülőkről szóló teljes élménybeszámolókért látogasson el az RCI.com oldalra.
†Az RCI Travel a márkanevet az RCI Europe-tól kapott licenc alapján használja, a vállalatot az ICE Europe Limited üzemelteti, és annak szolgáltatásait a Contemporary Travel Solutions nyújtja, amely az Advantage Travel Centres („Advantage”) akkreditált szervezeti tagja – bejegyzett székhely: 21 Provost Street, London N1 7NH, cégjegyzékszám: 04698963. Az Advantage ABTA és ATOL biztosítással rendelkezik. Az RCI Europe az Advantage vállalattól független jogi személy, nem nyújt utazási szolgáltatásokat, és nem vállal felelősséget az RCI Travel által értékesített termékekért és szolgáltatásokért. Az RCI Travel vállalatnál kezdeményezett összes foglalásra annak saját foglalási feltételei érvényesek.  Nem minden RCI Travel termék érhető el minden országban.
Nem minden itt feltüntetett információ vonatkozik Clubs vagy Egyesült Királyságon és Ír Köztársaságon kívüli nemzetközi tagokra.

A szolgáltatók feltételei az ÖSSZES Weeks piacon
RCI Weeks tagok – 2016. szeptember: Nyerje meg a karbantartási díjainak összegét egy évre
Nyerje meg a karbantartási díjainak összegét egy évre – nyereményjáték*
A RÉSZVÉTELHEZ DEPONÁLJON 2016. OKTÓBER 31-IG
Deponálja a hetét vagy heteit október 31-ig, és vegyen részt nyereményjátékunkban, amelyben MEGNYERHETI a karbantartási díjainak összegét egy évre.
A nyereményjáték részletes feltételei:
A nyereményjátékban ingyenesen vehet részt; a részvételhez nem szükséges termék vagy szolgáltatás vásárlása. A játékban öt nyereményt sorsolunk ki. A nyerteseknek az RCI fizeti az üdülőik karbantartási díjainak összegét egy évre 1000 GBP értékben.
A szervező az RCI Europe – bejegyzett székhely: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY.
A nyereményjátékban az RCI európai képviseleteinek minden RCI Europe tagja részt vehet. A játékban nem vehetnek részt a Wyndham Worldwide és leányvállalatainak (például az RCI Europe) alkalmazottai és azok ügynökei, partnerei vagy családtagjai.
A részvétel módja: Deponálja a hetét vagy heteit online vagy a telefonos ügyfélszolgálaton – a telefonos ügyfélszolgálaton történő deponálásoknál ellenőrzött deponálásonként egy (1) jelentkezés fogadható el. Az RCI.com oldalon történő online deponálásoknál ellenőrzött deponálásonként két (2) jelentkezés fogadható el. 
A tagok által deponálható hetek száma nem korlátozott. A nyeremény nyerteseinek 1000 GBP értékben – vagy ennek megfelelő értékben a nyertes helyi pénznemében – megtérítjük a karbantartási díjakat. Az összeget közvetlenül a nyertes tag saját üdülőjének fizetjük ki.
A nyeremény nem ruházható át, és nem váltható készpénzre.
Öt (5) nyertest sorsolunk ki az RCI Europe tagjai közül.
A nyereményjáték 2016. szeptember 15. 0:01 perctől 2016. október 31. 23:59 percig (GMT) tart.  Az ezután beérkező jelentkezéseket nem fogadjuk el. A résztvevőknek legalább 18 éveseknek kell lenniük.
A szervező a megadott időszakban nem vállal felelősséget a deponálási tranzakció végrehajtását vagy a nyertes értesítését és kisorsolását befolyásoló technikai vagy egyéb okokért.
A nyerteseket november 15-én vagy azelőtt sorsoljuk ki és értesítjük.  Ha a nyertes nem fogadja el a nyereményt, egy új nyertest sorsolunk ki a záró dátum előtt beérkezett összes jogosult RCI tagsági deponálás közül.
A szervező fenntartja a jogot a nyereményjáték előzetes bejelentés nélküli, bármikor történő visszavonására, meghosszabbítására vagy módosítására. 
A játék nyerteseinek nevét, országát és megyéjét megtudhatja, ha 2017. január 5. és 2017. január 31. között a kérelmével együtt egy megcímzett és felbélyegzett válaszborítékot küld a szervező címére.
A nyereményjátékba való jelentkezéssel a nyertes hozzájárul a neve nyilvánosságra hozatalához, illetve engedélyezi, hogy a szervező azt jövőbeni reklám- és promóciós célokra használja fel további kompenzáció nélkül.
A nyereményjátékra Anglia törvényei vonatkoznak, és bármely jogvita esetén az angol bíróságok rendelkeznek kizárólagos jogkörrel. 
A szervező döntése végleges, ezzel kapcsolatban semmilyen további levelezést nem folytatunk. 
A nyereményjátékban való részvétellel kijelenti, hogy elolvasta, megértette és elfogadta a fenti feltételeket.


2. oldal. Plusz üdülések
 *Nincs szükség hét deponálására/cseréjére, illetve pontok használatára. A Plusz üdülések csak a szállást tartalmazzák, az utazást vagy az egyéb kiadásokat nem. Nem minden üdülő érhető el minden hónapban 2016. október és 2017. március között. 2578-as üdülő, stúdió (2 főnek) teakonyhával, 7 éjszakára, kezdő dátum: 2017. január 28. 2029-es üdülő, stúdió (2 főnek) teakonyhával, 7 éjszakára, kezdő dátum: 2017. október 22. A424-es üdülő, 1 hálószoba (2 főnek) teljesen felszerelt konyhával, 7 éjszakára, kezdő dátum: 2017. október 22. Az árak a legközelebbi euró értékre kerekítettek, és bármikor megváltozhatnak. Az észak-amerikai üdülők áraira helyi adó vonatkozik. A részletek a 2016. júliusi időpontnak megfelelő állapotokat tükrözik, a szabad kapacitások erejéig érvényesek, és bármikor megváltozhatnak. A szabad kapacitások főszezonokban és iskolai szünetek alatt korlátozottak lehetnek. Az ajánlatok a szabad kapacitások erejéig érvényesek, és azokra a tagsági és a foglalási feltételek vonatkoznak. Fenntartjuk a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül módosítsuk, visszavonjuk vagy meghosszabbítsuk ezt az ajánlatot.


P.5 Tagsági nyereményjáték
Megjegyzés:Az RCI Europe nem intéz utazási foglalásokat.  Azonban az RCI tagság egyik előnye az RCI Travel szolgáltatásainak exkluzív használata. Az RCI Travel egy olyan független harmadik fél, amely utazásfoglalási szolgáltatásokat nyújt az RCI tagoknak. Az RCI Travel a márkanevet az RCI Europe-tól kapott licenc alapján használja, a vállalatot az ICE Europe Limited üzemelteti, és annak szolgáltatásait a Contemporary Travel Solutions („CTS”) nyújtja, amely az Advantage Travel Centres („Advantage”) akkreditált szervezeti tagja – bejegyzett székhely: 21 Provost Street, London N1 7NH, cégjegyzékszám: 04698963. Az Advantage ABTA és ATOL biztosítással rendelkezik.  Az RCI Europe az ICE, a CTS és az Advantage vállalatoktól független jogi személy, nem nyújt utazási szolgáltatásokat, és nem vállal felelősséget az RCI Travel által értékesített termékekért és szolgáltatásokért.  Az Advantage ABTA száma: P6913; további információk: www.abta.com. Az RCI Travel által foglalt összes repülőjáratra és repülőjegyet tartalmazó üdülésre az ATOL rendszer pénzügyi biztosítása érvényes. Fizetés után egy ATOL tanúsítványt kap. Kérje azt, és ellenőrizze, hogy minden lefoglalt tétel (repülőjegyek, hotelek és egyéb szolgáltatások) szerepel-e rajta. További információk: www.atol.org.uk/ATOLcertificate.
Az RCI Travel vállalatnál kezdeményezett összes utazási foglalásra az RCI Travel és az ICE Europe Limited foglalási feltételei érvényesek – http://www.rcitravelstore.co.uk/terms.asp. A  nyereményekre – beleértve a tengerentúli szállásokat és/vagy utazást – a szállás/utazás szolgáltatóinak saját feltételei vonatkoznak.  Minden nyereményre és foglalásra az RCI tagsági feltételei is vonatkoznak. Nem minden RCI Travel termék érhető el minden országban.
Útlevelek/vízumok:
A nyertesek feladata, hogy indulás előtt megbizonyosodjanak arról, hogy ők és minden utastársuk rendelkeznek-e az összes szükséges utazási és egészségügyi dokumentummal. A nyertesek felelnek az ilyen dokumentumok beszerzésének minden költségéért. Az RCI vagy az utazási nyeremény bármely kapcsolódó szolgáltatója nem vállal jogi felelősséget bármely közlekedési eszköz használatának vagy bármely országba való belépésnek a megtagadásáért a megfelelő dokumentumok hiánya miatt. További részletek az RCI Travel foglalási feltételeiben szerepelnek.  Emellett a nyerteseknek érdemes ellenőrizni az Európai Egészségbiztosítási Kártyával (EHIC) kapcsolatos információkat a https://www.ehic.org.uk webhelyen. Tovább hasznos utazási információk találhatók a www.abta.com és a https://www.gov.uk/foreign-travel-advice webhelyeken. Különleges feltételek vonatkoznak az Egyesült Államokba, Kanadába és néhány más országba történő beutazásra, és minden utasnak egyéni, gépileg olvasható útlevéllel kell rendelkeznie. Kérjük, ellenőrizze ezt.
Utazási biztosítás
Arra kérjük a nyerteseket és utastársaikat, hogy saját biztonságuk és nyugalmuk érdekében ne utazzanak megfelelő egyéni utasbiztosítás nélkül. Egyes légitársaságok nem engedélyezik az utazást biztosítás nélkül. A nyertesek felelnek a saját igényeiknek megfelelő utazási biztosítás megvásárlásáért, és az RCI nem vállal felelősséget ennek elmulasztásért.

Különleges kérések és fogyatékkal élők
A nyerteseknek értesíteniük kell RCI-t (és szükség esetén az RCI Travel vállalatot) bármilyen különleges kérésről, és az RCI vagy az RCI Travel továbbítja ezeket az érintett szolgáltatónak. Azonban nem tudjuk garantálni a különleges kérések teljesítését, mivel nem rendelkezünk közvetlen ellenőrzéssel a kapcsolódó szolgáltatások felett. Szükség esetén tekintse át a tagsági feltételeket és az RCI Travel foglalási feltételeit.  Ha a nyertesek vagy bármely utastársuk olyan egészségügyi problémával vagy fogyatékkal rendelkezik, amely hatással lehet a tartózkodásra vagy az utazás megszervezésére, akkor a foglalás megerősítése előtt erről részletesen tájékoztatni kell az RCI-t (és szükség esetén az RCI Travel vállalatot).  Orvosi igazolásra lehet szükség az utazásra való alkalmasság tanúsításához.  A nyeremény nem váltható át készpénzre.
 
Ön által kezdeményezett módosítások
A nyerteseknek mielőbb értesíteniük kell RCI-t (és szükség esetén az RCI Travel vállalatot), ha a megváltozott körülmények miatt nem tudják felhasználni a nyereményüket.   Bármilyen telefonhívást a nyertesnek utólag írásban kell megerősítenie.  Nincs garancia arra, hogy a kért módosításokat a szolgáltatók teljesíteni tudják, és bármilyen módosításra az RCI Travel foglalási feltételei és a szolgáltatók saját feltételei vonatkoznak.  A szolgáltatók előírhatják a saját foglalási feltételeikben szereplő módosítási díjak megfizetését (amely akár az eredetileg terhelt szolgáltatási költségek összegének 100%-a is lehet).  Ezek a díjak az indulás időpontjának közeledtével általában emelkednek. Ezenkívül  41 €-tól értékben kezelési költség megfizetését írjuk elő személyenként és engedélyezett módosításonként. 

A kiadványban szereplő összes nyereményjátékra vonatkozó szabályok:
Minden nyereményjátékra a részvétel jelen általános szabályai és külön meghatározott konkrét szabályok vonatkoznak. Az Endless Vacation RCI tagsági kiadvány 5. oldalán található információk szintén részét képezik a részvételi szabályoknak. A kiadványban szereplő nyereményjátékokban az RCI európai képviseleteinek minden kontinentális európai RCI tagja részt vehet (ha nincs másként meghatározva). A játékban nem vehetnek részt a Wyndham Worldwide és leányvállalatainak (például az RCI Europe) alkalmazottai és azok ügynökei, partnerei vagy családtagjai.
Tagonként egy (1) jelentkezés fogadható el.
„Nyerjen egy prágai hetet!”  nyereményjáték az 5. oldalon
Az első nyeremény: Egy hét szállás a trojai The Golden Prague Resort Salabka (DB65) üdülőben a Cseh Köztársaságban. A nyereményt a The Golden Prague Resort Salabka üdülő biztosítja, és a nyeremény értéke 596 €-tól. A nyeremény egy hét tartózkodásra érvényes HAT fő részére egy szabványos két hálószobás szálláson a trojai The Golden Prague Resort Salabka (DB65) üdülőben a Cseh Köztársaságban. A foglalásokat 2016. december 31. előtt kezdeményezni kell a 2016. október 1. és a 2017. június 30. közötti üdülésekhez. Az ajánlat a szabad kapacitások függvényében áll rendelkezésre. A lakóegységváltások és/vagy az üdülő, a tartózkodás hossza vagy a szállástípus módosítása készpénzes fizetéssel nem lehetséges. A nyeremény csak szállásból áll, és nem tartalmazza az utazást, az utazási biztosítást, illetve a nyertes vagy utastársai által fizetendő egyéb költségeket és díjakat a tartózkodás előtt, alatt vagy után.

Első nyeremény: 1191 €-tól készpénz (helyi valutában), amelyet a nyertes tetszőlegesen használhat fel.
Második nyeremény: egy Kindle Fire HD 8 készülék 8”-es HD kijelzővel és Wi-Fi-vel 155 €-tól értékben (helyi valutában)
Harmadik nyeremény: Amazon kuponok 60 €-tól értékben (helyi valutában)
A nyertesekkel az RCI Publications csapata veszi fel a kapcsolatot, és tájékoztatja őket, hogyan vehetik át az első nyeremény részét képező szállást és készpénzt, valamint a második és a harmadik nyereményt. 
A nyeremények nem ruházhatók át, és nem válthatók készpénzre. A szervező (RCI Europe) fenntartja a jogot, hogy hasonló értékű helyettesítő nyereményt ajánljon fel, ha a nyeremény bármilyen okból nem érhető el.
A nyereményjátékok 2016. szeptember 15. 9:00 órától 2016. október 31. 23:59 percig (GMT) tartanak. A fenti dátum és időpont után beérkező, nyereményjátékra való jelentkezéseket nem fogadjuk el.
A „Nyerjen egy prágai hetet!” játék nyertesei A játék nyerteseit 2016. november 8-án sorsoljuk ki a záró dátum előtt beérkezett összes érvényes jelentkezés közül.
Részvétel a „Nyerjen egy prágai hetet!” nyereményjátékban  A nyereményjátékban való részvételhez válassza ki a helyes választ az 5. oldalon lévő feleletválasztós kérdések közül – a helyes válasz megtalálható az 5. oldalon a szerkesztői vezércikkben. Küldje el nekünk a választ a nevével és az RCI tagsági azonosítójával együtt 2016. október 31-ig. A nyertest az összes érvényes jelentkező közül sorsoljuk ki. A hiányos vagy nem megfelelő jelentkezések érvénytelenek, és nem vesznek részt a sorsolásban. A szervező nem vállal felelősséget az elveszett, késedelmes, hibásan címzett vagy hiányos jelentkezésekért, és/vagy az olyan jelentkezésekért, amelyek küldése vagy fogadása technikai vagy egyéb okok miatt nem lehetséges.  A kézbesítési igazolás nem igazolja a jelentkezés beérkeztét.
A szervező fenntartja a jogot a nyereményjáték előzetes bejelentés nélküli, bármikor történő visszavonására, meghosszabbítására vagy módosítására.
A „Nyerjen egy prágai hetet!” nyereményjáték nyerteseinek nevét és országát megtudhatja, ha 2016. november 8. és 2016. november 22. között   a kérelmével együtt egy megcímzett és felbélyegzett válaszborítékot küld a szervező alábbi címére.
A feltüntetett nyereményjátékba való jelentkezéssel a nyertes hozzájárul a neve nyilvánosságra hozatalához, illetve engedélyezi, hogy a szervező azt jövőbeni reklám- és promóciós célokra használja fel további kompenzáció nélkül. 
Minden szempontból az angol jog szabályozza jelen feltételeket, illetve minden olyan megállapodást, amelyekre ezen feltételek vonatkoznak. Ön elfogadja, hogy bármilyen jogvita, kárigény vagy egyéb olyan ügy esetén, amely a szerződés vagy a foglalás kapcsán merül fel a felek között, Anglia és Wales bíróságai rendelkeznek kizárólagos jogkörrel.
A szervező döntése végleges, ezzel kapcsolatban semmilyen további levelezést nem folytatunk.
A nyereményjátékban való részvétellel kijelenti, hogy elolvasta, megértette és elfogadta a fenti feltételeket.
Szervező: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Anglia.

Platinum hirdetés – Weeks– hátlap

Az RCI fenntartja a jogot, hogy bármikor megváltoztassa vagy módosítsa az elérhető kedvezményeket. Egyes kedvezmények a szabad kapacitások erejéig érvényesek. Látogasson el a www.aboutrci.co.uk/platinum/terms oldalra. Az RCI Platinum szolgáltatás RCI Lite tagok számára nem érhető el. Az 58 €-s Platinum tagsági díj 1 év tagságra érvényes. A Platinum tagságra váltani kívánó normál tagoknak havi szinten kell egyeztetniük a normál és a Platinum tagsághoz tartozó időszakukat. Ahhoz, hogy egy Platinum tag tagsági jóváírást kapjon, a kapcsolódó tagságoknak aktívaknak, illetve a tagsági díjaknak teljes mértékben rendezetteknek kell lenniük a tranzakció végrehajtásakor. A tagsági jóváírásokat követelés/kupon formájában dolgozzuk fel és biztosítjuk. Ezeket a Platinum tag RCI számláján írjuk jóvá a kijelentkezési dátum után. A tagsági jóváírásokat a Platinum tag követelésként használhatja fel későbbi RCI tranzakciókhoz (kivéve RCI Travel tranzakciók). A tagsági jóváírások addig maradnak a számláján, amíg a Platinum tagsága aktív. A lakóegységváltások a szabad kapacitások függvényében állnak rendelkezésre, és csak akkor vehetők igénybe, ha a nagyobb lakóegység a bejelentkezés előtti két hétben elérhetővé válik. †RCI Travel: Az RCI Travel tulajdonosa és üzemeltetője az ICE Europe Ltd (cégjegyzékszám: 3793955, székhely: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, Egyesült Királyság, HA7 4EB, kereskedelmi név: Our Holiday Centre), amely teljes körű ABTA és ATOL biztosítással rendelkezik, és az RCI Travel márkanevet az RCI Europe-tól kapott licenc alapján használja. Az RCI Europe nem nyújt utazási szolgáltatásokat, és nem vállal felelősséget az RCI Travel által értékesített termékekért és szolgáltatásokért. Az RCI Travel ajánlatait kizárólag az Egyesült Királyságban élő tagok vehetik igénybe. Az 535 €-s kedvezmény részletes tartalma: (1) MyTAG nemzetközi poggyászkövetési szolgáltatás 32 € értékben. (2) Tagsági jóváírások a számláján a következő tranzakcióknál: Plusz üdülések (24 €), vendégigazolványok (18 €) és összevont deponálások (18 €). (3) 1 x 50 € autóbérlési/hotelfoglalási kedvezmény 1 foglalásra az RCI Travel† jóvoltából Platinum tagsági évenként egyszer. (4) Tagságonként 250 € kedvezmény csoportos üdülésekből az RCI Travel† jóvoltából. Ezeket az üdüléseket meghatározott utazásszervezők biztosítják, és az ajánlat igénybe vételéhez foglalásonként minimum 4000 € költés szükséges. (5) Open Fairways tagsági kártya 145 € értékben, amely a Platinum tagsággal ingyenes.

Platinum hirdetés – Points – hátlap

Az RCI fenntartja a jogot, hogy bármikor megváltoztassa vagy módosítsa az elérhető kedvezményeket. Egyes kedvezmények a szabad kapacitások erejéig érvényesek. Látogasson el a www.aboutrci.co.uk/platinum/terms oldalra. Az RCI Platinum szolgáltatás RCI Lite tagok számára nem érhető el. A több mint 535 €-tól értékű megtakarítás a következőkből áll: (1) ingyenes MyTag poggyászkövetési szolgáltatás a Platinum tagsággal 32 €-tól értékben. (2) Tagsági jóváírások a számláján a következő tranzakcióknál: Plusz üdülés (24 €-tól), vendégigazolvány (18 €-tól) és Points partner foglalás (24 €-tól). (3) 1 x 50 €-tól autóbérlési/hotelfoglalási kedvezmény 1 foglalásra az RCI Travel+ jóvoltából Platinum tagsági évenként egyszer. (4) Tagságonként 250 €-tól kedvezmény csoportos üdülésekből az RCI Travel* jóvoltából. Ezeket az üdüléseket meghatározott utazásszervezők biztosítják, és az ajánlat igénybe vételéhez foglalásonként minimum 4000 €-tól költés szükséges. (5) Open Fairways tagsági kártya 145 €-tól értékben, amely a Platinum tagsággal ingyenes. †Az RCI Travel a márkanevet az RCI Europe-tól kapott licenc alapján használja, a vállalatot az ICE Europe Limited üzemelteti, és annak szolgáltatásait a Contemporary Travel Solutions nyújtja, amely az Advantage Travel Centres („Advantage”) akkreditált szervezeti tagja – bejegyzett székhely: 21 Provost Street, London N1 7NH, cégjegyzékszám: 04698963. Az Advantage ABTA és ATOL biztosítással rendelkezik. Az RCI Europe az Advantage vállalattól független jogi személy, nem nyújt utazási szolgáltatásokat, és nem vállal felelősséget az RCI Travel által értékesített termékekért és szolgáltatásokért. Az RCI Travel vállalatnál kezdeményezett összes foglalásra annak saját foglalási feltételei érvényesek.  Nem minden RCI Travel termék érhető el minden országban.

Termini:

Termini e condizioni Endless Vacation primavera-estate 2016

Endless Vacation, la rivista RCI, viene pubblicata due volte all'anno da RCI Europe. Articoli e contributi originali possono essere riprodotti o trasmessi previa autorizzazione scritta dell'Editore. RCI Europe non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o conseguenze derivanti dal materiale presente in questa pubblicazione Sebbene RCI faccia tutto il possibile per garantire l'accuratezza delle informazioni contenute nella rivista Endless Vacation, RCI non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni. Le informazioni sono corrette al momento di andare in stampa (agosto 2016). Tutte le offerte sono soggette a termini e condizioni e a disponibilità. © RCI Europe 2016.
Offerte sui residence: queste offerte sono messe a disposizione da residence selezionati e, per l'accettazione dell'offerta, è necessario contattare direttamente il residence. Si prega di confermare i dettagli dell'offerta quando si contatta il residence. RCI funge esclusivamente da promotore e non è responsabile della fornitura di queste offerte o delle dichiarazioni contenute nelle offerte. 
Valutazioni dei Residence RCI: sono state condensate ed estratte da RCI.com.  Per le recensioni complete fornite dai soci relativamente ai residence pubblicizzati, visiti RCI.com.
† RCI Travel utilizza il proprio nome sotto licenza di RCI Europe; RCI Europe è gestita da ICE Europe Limited e i suoi prodotti e servizi sono forniti da Contemporary Travel Solutions, un Ente Accreditato membro di Advantage Travel Centres ("Advantage") con sede legale presso: 21 Provost Street, London N1 7NH, Regno Unito; numero di registrazione della società: 04698963. Advantage è una società vincolata da ABTA e ATOL; RCI Europe è un'entità separata rispetto a RCI Travel, non fornisce alcun servizio di viaggio e non si assume alcuna responsabilità relativamente ai prodotti o ai servizi venduti da RCI Travel. Tutte le prenotazioni effettuate con RCI Travel sono soggette alle relative condizioni di prenotazione.  Non tutti i prodotti RCI Travel sono disponibili in tutti i paesi.
Non tutte le informazioni contenute in questa rivista si applicano a Club o soci internazionali residenti al di fuori del Regno Unito e della Repubblica d'Irlanda.

Termini e condizioni degli operatori per TUTTI i mercati Weeks
Estrazione a premi RCI di settembre 2016 per i Soci Weeks: Vinca le Sue spese di gestione per un anno
Estrazione a premi "Vinca le Sue spese di gestione per un anno"*
DEPOSITI ENTRO IL 31/10/2016 PER PARTECIPARE
Depositi una o più delle Sue settimane entro il 31 ottobre per partecipare alla nostra Estrazione a Premi e avere l'opportunità di VINCERE le Sue spese di gestione per un anno.
Termini e condizioni completi dell'estrazione a premi:
La Promozione è gratuita; i partecipanti non devono acquistare prodotti o servizi. Vi sono cinque Premi in palio, ciascuno costituito dal pagamento delle spese di gestione del Suo residence per un anno a carico di RCI, fino a un valore massimo di £ 1.000 GBP.
Il promotore è RCI Europe con sede legale presso: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Regno Unito
Possono partecipare all'Estrazione a Premi tutti i soci RCI Europe serviti dalle sedi RCI europee. Non sono ammessi a partecipare i dipendenti di Wyndham Worldwide e del suo gruppo di aziende (fra cui RCI Europe), i loro agenti, partner e i membri delle loro famiglie.
Modalità di partecipazione: Depositi una o più settimane online o tramite il call centre; verrà accettata una (1) domanda di partecipazione per ogni deposito verificato effettuato tramite il call centre. Saranno accettate due (2) domande di partecipazione per ogni deposito verificato effettuato online su RCI.com. 
Il numero di settimane che i soci possono depositare è illimitato. I Vincitori del Premio riceveranno il pagamento delle loro spese di gestione fino a un valore massimo di GB £ 1.000 (o l'equivalente in altre valute locali) versato direttamente al residence di appartenenza dei soci vincitori.
Il Premio non è trasferibile e non sono disponibili premi alternativi in contanti.
Verranno estratti cinque (5) vincitori dalla base di soci RCI Europe.
L'Estrazione a Premi è aperta dalle ore 00.01 del 15/09/2016 alle ore 23.59 del 31/10/2016 (orario di Greenwich).  Le domande di partecipazione ricevute dopo tale ora e data non verranno accettate. I partecipanti devono avere almeno 18 anni.
Il Promotore declina qualsiasi responsabilità per eventuali problemi tecnici o altre motivazioni che incidano sull'esecuzione di un deposito o sulla notifica al vincitore o sull'estrazione entro il periodo di tempo specificato.
I Vincitori  saranno estratti a sorte e avvisati il o entro il 15 novembre.  Qualora il Premio non fosse accettato, verrà selezionato un nuovo Vincitore tra tutti i depositi validi effettuati dai soci RCI prima della data di chiusura.
Il Promotore si riserva il diritto di annullare, prolungare o modificare l'Estrazione a Premi in qualsiasi momento senza preavviso. 
I nomi e i paesi dei Vincitori saranno disponibili presso il Promotore dal 05/01/2017 al 31/01/2017 su richiesta e a condizione che sia acclusa una busta preindirizzata e preaffrancata.
Partecipando all'Estrazione a Premi, il Vincitore del Premio concede al Promotore l'autorizzazione a utilizzare il proprio nome e immagine a scopi pubblicitari e promozionali futuri, senza alcun compenso aggiuntivo.
L'Estrazione a Premi è regolamentata ai sensi della legislazione inglese e saranno i Tribunali inglesi a disporre della giurisdizione esclusiva in eventuali controversie in relazione ad essa. 
La decisione del promotore sarà inappellabile e non si intratterrà alcuna corrispondenza al riguardo. 
Partecipando all'Estrazione a Premi, i partecipanti confermano di aver letto, compreso e accettato di essere vincolati da questi termini e condizioni.


Pagina 2. Vacanze Extra
* Non è necessario depositare settimane, effettuare scambi o utilizzare punti. Le Vacanze Extra includono solo la sistemazione e non il viaggio o altre spese. Non tutti i residence sono disponibili per tutti i mesi da ottobre 2016 a marzo 2017. Residence 3713, Monolocale (per 2 persone), cucina parziale, per 7 notti a partire dal 25/03/2017. Residence 3081, Bilocale (per 4 persone), cucina completa, per 7 notti a partire dal 13/03/2017. Residence 8465, Hotel (per 2 persone), senza cucina, per 7 notti a partire dal 10/12/2016. Tutti i prezzi sono arrotondati all'euro più vicino e sono soggetti a variazioni. I prezzi dei residence in America del Nord sono soggetti a una tassa locale. I dati sono corretti a luglio 2016 ma sono soggetti a modifiche e disponibilità, che può essere limitata durante i periodi di alta stagione e le vacanze scolastiche. Tutte le prenotazioni sono soggette a disponibilità, ai Termini dell'Iscrizione e alle condizioni di prenotazione. RCI si riserva il diritto di modificare, revocare o prolungare l'offerta senza preavviso.


P.5 Concorso dei soci
Nota:RCI Europe non effettua prenotazioni di viaggi.  Tuttavia, uno dei vantaggi dell'iscrizione RCI è l'accesso esclusivo a RCI Travel, un'entità indipendente che fornisce un servizio di prenotazione di viaggi ai Soci RCI. RCI Travel utilizza il proprio nome sotto licenza di RCI Europe, è gestita da ICE Europe Limited e i suoi prodotti e servizi sono forniti da Contemporary Travel Solutions ("CTS"), un Ente Accreditato membro di Advantage Travel Centres ("Advantage") con sede legale presso: 21 Provost Street, London N1 7NH, Regno Unito; numero di registrazione della società: 04698963. Advantage è una società vincolata da ABTA e ATOL.  RCI Europe è un'entità separata rispetto a ICE, CTS e Advantage, non fornisce alcun servizio di viaggio e non si assume alcuna responsabilità relativamente ai prodotti o ai servizi venduti da RCI Travel.  Il codice ABTA di Advantage è P6913; ulteriori informazioni disponibili su www.abta.com. Tutti i voli e le vacanze comprensive di voli organizzati da RCI Travel sono tutelati finanziariamente dal programma ATOL. Al momento del pagamento, Le verrà fornito un Certificato ATOL. La preghiamo di richiederlo e di controllare che tutto ciò che ha prenotato (voli, hotel e altri servizi) sia presente nel certificato; ulteriori informazioni su www.atol.org.uk/ATOLcertificate.
Tutte le prenotazioni di viaggio effettuate con RCI Travel sono soggette alle condizioni di prenotazione di RCI Travel e ICE Europe Limited – http://www.rcitravelstore.co.uk/terms.asp  I Vincitori dei Premi che includono viaggi e/o sistemazioni all'estero sono inoltre soggetti ai termini e condizioni dei fornitori della sistemazione/del viaggio.  Tutti i Premi e le prenotazioni sono soggetti anche ai Termini dell'Iscrizione. Non tutti i prodotti RCI Travel sono disponibili in tutti i paesi.
Passaporti/visti:
I Vincitori sono tenuti ad accertarsi che tutti i loro compagni di viaggio (oltre a se stessi) siano in possesso di tutti i documenti sanitari e di viaggio richiesti prima della partenza. Tutti i costi necessari per ottenere tali documenti sono a carico dei Vincitori. RCI o qualsiasi fornitore di servizi connesso a un viaggio premio declina ogni responsabilità legale qualora l'ingresso a un mezzo di trasporto o a un paese venga rifiutato poiché non si è in possesso dei documenti corretti. Sono disponibili ulteriori informazioni nelle condizioni di prenotazioni di RCI Travel.  Inoltre, i vincitori possono consultare le informazioni relative alla Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) sul sito https://www.ehic.org.uk  Altre fonti di informazioni di viaggio utili sono i siti www.abta.com e https://www.gov.uk/foreign-travel-advice   Sono in vigore condizioni speciali per i viaggi verso USA, Canada e alcuni altri paesi in cui tutti i passeggeri devono essere dotati di passaporti individuali compatibili con la lettura automatizzata nelle apposite macchine. La preghiamo di verificare.
Assicurazione di viaggio
Richiediamo che i Vincitori e i loro compagni di viaggio non partano senza essersi prima dotati di un'adeguata assicurazione di viaggio personale per la loro protezione e serenità. Alcune compagnie aeree rifiutano i viaggi senza assicurazione. I Vincitori sono tenuti ad acquistare un'assicurazione di viaggio adeguata alle proprie esigenze e RCI declina qualsiasi responsabilità qualora non lo facessero.

Disabilità e richieste speciali
I Vincitori devono avvisarci (e RCI Travel, se del caso) di qualsiasi richiesta speciale affinché noi (e/o RCI Travel) possiamo trasmetterle al fornitore interessato. Tuttavia, non siamo in grado di garantire l'accomodamento di richieste speciali in quanto non abbiamo alcun controllo diretto sulle modalità di fornitura dei servizi. La preghiamo di consultare i nostri Termini dell'Iscrizione e le condizioni di prenotazione di RCI Travel, se del caso.  Se i Vincitori o i loro compagni di viaggio presentano disabilità o problemi di salute che potrebbero influenzare il soggiorno o l'organizzazione del viaggio, noi (e RCI Travel, se del caso) dobbiamo esserne informati in modo dettagliato prima che una prenotazione venga confermata.  Potrebbe essere necessario un certificato medico in cui si attesta l'idoneità a viaggiare.  Non è prevista alcuna alternativa in denaro ai Premi.
 
Modifiche apportate da Lei
I Vincitori devono avvisarci (e RCI Travel, se del caso) non appena possibile qualora un cambio di circostanze significasse che non possono procedere con la loro prenotazione del Premio.   Qualsiasi telefonata deve essere seguita da una notifica scritta da parte del Vincitore del Premio.  Non vi è alcuna garanzia che le modifiche possano essere soddisfatte dai fornitori e qualsiasi modifica è soggetta alle condizioni di prenotazione di RCI Travel e ai termini e condizioni del fornitore.  I fornitori hanno la facoltà di variare i costi di modifica indicati nelle loro condizioni di prenotazione (che potrebbero ammontare al 100% del costo delle disposizioni, laddove applicabile).  Tali costi aumentano solitamente con l'avvicinarsi della data di partenza. Richiediamo inoltre una quota amministrativa di € 41 a persona per ogni modifica autorizzata. 

Regole applicabili a tutte le Promozioni a Premi presenti in questa pubblicazione:
Tutte le promozioni a Premi sono soggette alle presenti regole generali di partecipazione e a regole più specifiche secondo quanto indicato separatamente. Anche le informazioni contenute a pagina 5 della rivista per i soci RCI Endless Vacation sono parte integrante delle regole di partecipazione. Le promozioni a Premi presentate in questa pubblicazione sono aperte a tutti i soci RCI dell'Europa continentale serviti dalle sedi RCI europee, salvo diversamente specificato. Non sono ammessi a partecipare i dipendenti di Wyndham Worldwide e del suo gruppo di aziende (fra cui RCI Europe), i loro agenti, partner e i membri delle loro famiglie.
Verrà accettata una (1) domanda di partecipazione per ogni socio.
"Vinca una settimana a Praga!"  Estrazione a premi di pagina 5
Il Primo Premio comprende: Un soggiorno di una settimana al The Golden Prague Resort Salabka (DB65) a Troja, Repubblica Ceca. Questo Premio è fornito da The Golden Prague Resort Salabka e ha un valore massimo di € 596. È valido per un soggiorno di una settimana per un massimo di SEI persone in un trilocale standard presso The Golden Prague Resort Salabka (DB65) a Troja, Repubblica Ceca. Le prenotazioni devono essere effettuate entro il 31/12/2016 per soggiorni compresi tra il 1° ottobre 2016 e il 30 giugno 2017, soggetti a disponibilità. Non sono possibili pagamenti in contanti per passaggi ad appartamenti di livello superiore e/o cambi di residence, periodo di soggiorno o tipologia di sistemazione. Il Premio include solo la sistemazione e non include disposizioni di viaggio o assicurazioni di viaggio, né qualsiasi altro tipo di spese o costi sostenuti dal Vincitore o dai suoi compagni di viaggio prima, durante o dopo il soggiorno.
Il Primo Premio include un pagamento in contanti di € 1191(equivalente nella valuta locale) che il Vincitore può utilizzare a piacimento.
Il Secondo Premio è un Kindle Fire HD 8, Display 8” HD, WiFi, del valore di € 155 (equivalente nella valuta locale)
Il Terzo Premio è costituito da Voucher Amazon del valore di € 60(equivalente nella valuta locale)
I Vincitori saranno contattati dal team Pubblicazioni RCI con istruzioni su come riscattare il premio in denaro e la sistemazione del Primo Premio, più il secondo e il terzo premio. 
I Premi non sono trasferibili e non sono disponibili alternative in contanti. Qualora il Premio non fosse disponibile per qualsiasi motivo, il Promotore (RCI Europe) si riserva il diritto di fornire un premio alternativo di valore simile.
Le promozioni a Premi si aprono alle 9.00 del 15/09/2016 e si chiudono alle 23.59 del 31/10/2016 (ora media di Greenwich). Le domande di partecipazione ricevute dopo l'ora e la data indicate per ciascun concorso non verranno accettate.
I Vincitori dell'Estrazione a premi "Vinca una settimana a Praga!" verranno selezionati l'8/11/2016 fra tutte le domande di partecipazione valide ricevute prima della data di chiusura.
Per partecipare all'Estrazione a premi "Vinca una settimana a Praga!",  occorre selezionare la risposta esatta alla domanda a scelta multipla di pagina 5; la risposta corretta si può trovare nell'editoriale di pagina 5. Invii la Sua risposta insieme al Suo nome e numero di tessera socio RCI entro il 31 ottobre 2016. Il vincitore verrà estratto a sorte fra tutte le domande di partecipazione corrette. Le domande di partecipazione incomplete o illeggibili saranno considerate nulle e verranno scartate. Il Promotore non si assume alcuna responsabilità in merito a eventuali domande di partecipazione smarrite, incomplete, in ritardo, riportanti un indirizzo errato e/o che non possono essere consegnate o inserite nel concorso per motivi tecnici o di qualsiasi altra natura.  La prova della consegna non costituisce forma accettabile di conferma di ricezione.
Il Promotore si riserva il diritto di annullare, prolungare o modificare l'Estrazione a Premi in qualsiasi momento senza preavviso.
I nomi e i paesi dei Vincitori saranno disponibili all'indirizzo del Promotore (vedi sotto) dal 08/11/2016 al 22/11/2016 per l'Estrazione a premi "Vinca una settimana a Praga!",  su richiesta e a condizione che sia acclusa una busta preindirizzata e preaffrancata.
Partecipando all'Estrazione a Premi sponsorizzata, il Vincitore del Premio concede al Promotore l'autorizzazione a utilizzare il proprio nome e immagine a scopi pubblicitari e promozionali futuri, senza alcun compenso aggiuntivo. 
Le presenti condizioni e qualsiasi disposizione alla quale si applicano sono regolate sotto qualsiasi aspetto dalla legge inglese. Lei accetta che qualsiasi controversia, rivendicazione o altra disputa che venga a crearsi tra di noi in conseguenza del o in relazione al Suo contratto o prenotazione verrà gestita esclusivamente dai Tribunali dell'Inghilterra e del Galles.
La decisione del promotore sarà inappellabile e non si intratterrà alcuna corrispondenza al riguardo.
Partecipando all'estrazione a premi i partecipanti confermano di aver letto, compreso e accettato di essere vincolati da questi termini e condizioni.
Promotore: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Inghilterra.
Pubblicità Platinum – Weeks – quarta di copertina
RCI si riserva il diritto di variare o modificare i vantaggi disponibili. Alcuni vantaggi possono essere soggetti a disponibilità. Visiti www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum non è disponibile per i soci RCI Light. La quota Platinum di € 58 è per 1 anno di iscrizione. I soci Standard che desiderano passare al livello superiore Platinum dovranno allineare i termini delle proprie iscrizioni Standard e Platinum su base mensile. I Premi per i Soci vengono assegnati ai Soci Platinum solamente quando l’Iscrizione è attiva e pagata per intero al momento dell’elaborazione della transazione. I Premi per i Soci vengono elaborati e forniti sotto forma di credito/coupon sul conto RCI del Socio Platinum dopo la data di partenza dal residence. I Premi per i Soci possono essere utilizzati dal Socio Platinum come crediti per future transazioni RCI (eccetto transazioni RCI Travel). I Premi per i Soci rimangono sul Suo conto per tutta la durata della Sua Iscrizione Platinum attiva. I passaggi ad appartamenti di livello superiore sono soggetti a disponibilità e sono offerti solamente qualora un appartamento più grande diventi disponibile entro due settimane dall’arrivo. † RCI Travel: RCI Travel è di proprietà di ed è gestita da ICE Limited (numero di registrazione azienda 3793955, sede legale: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, HA7 4EB, Regno Unito) la quale opera con il nome “Our Holiday Centre” e utilizza il marchio RCI Travel su licenza di RCI Europe. RCI Europe non fornisce alcun servizio di viaggio e non si assume alcuna responsabilità relativamente ai prodotti o servizi venduti da RCI Travel. Le promozioni di RCI Travel si applicano solo ai soci residenti in Italia. Dettagli completi sulla composizione del valore di € 535 (1) Servizio di recupero degli oggetti smarriti in tutto il mondo MyTAG del valore di € 32. (2) Premi per i Soci accreditati sul Suo conto quando effettua le seguenti transazioni: Vacanza Extra (€ 24), Certificato d’Ospite (€ 18) e Deposito Combinato (€ 18). (3) 1 sconto di € 50 su auto/hotel limitato a 1 prenotazione attraverso RCI Travel† per l’anno di Iscrizione Platinum in corso. (4) Sconto di € 250 su un tour per ogni iscrizione offerto da RCI Travel†, disponibile con tour operator selezionati e soggetto a una spesa minima di € 4000 per prenotazione. (5) Una tessera d’iscrizione Open Fairways del valore di € 145 offerta gratuitamente con l’iscrizione Platinum.

Pubblicità Platinum – Points – quarta di copertina

RCI si riserva il diritto di variare o modificare i vantaggi disponibili. Alcuni vantaggi possono essere soggetti a disponibilità. Visiti www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum non è disponibile per i soci RCI Light. Il risparmio di valore superiore a € 535 è composto da: (1) servizio di tracciamento dei bagagli MyTag del valore di € 32 fornito gratuitamente con la quota d'Iscrizione Platinum. (2) Premi per i Soci accreditati sul Suo Conto quando effettua le seguenti transazioni: Vacanza Extra (€ 24), Certificato d'Ospite (€ 18) e prenotazione con Partner Points (€ 24). (3) 1 sconto di € 50 su auto/hotel limitato a 1 prenotazione attraverso RCI Travel+ per l'anno di Iscrizione Platinum in corso. (4) Sconto di € 250 su un tour per ogni iscrizione offerto da RCI Travel*, disponibile con tour operator selezionati e soggetto a una spesa minima di € 4000 per prenotazione. (5) Una tessera d'iscrizione Open Fairways del valore di € 145 offerta gratuitamente con l'iscrizione Platinum. † RCI Travel utilizza il proprio nome sotto licenza di RCI Europe, è gestita da ICE Europe Limited e i suoi prodotti e servizi sono forniti da Contemporary Travel Solutions, un Ente Accreditato membro di Advantage Travel Centres ("Advantage") con sede legale presso: 21 Provost Street, London N1 7NH, Regno Unito; numero di registrazione della società: 04698963. Advantage è una società vincolata da ABTA e ATOL; RCI Europe è un'entità separata rispetto a RCI Travel, non fornisce alcun servizio di viaggio e non si assume alcuna responsabilità relativamente ai prodotti o ai servizi venduti da RCI Travel. Tutte le prenotazioni effettuate con RCI Travel sono soggette alle relative condizioni di prenotazione.  Non tutti i prodotti RCI Travel sono disponibili in tutti i paesi.

Termos e Condições Endless Vacation Primavera/Verão 2016

Endless Vacation, a Revista do RCI, é publicada semestralmente pelo RCI Europe. Os artigos originais e as contribuições podem ser reproduzidos ou transmitidos com permissão escrita do Editor. O RCI Europe não aceita qualquer responsabilidade por quaisquer perdas ou outras consequências resultantes de material que conste desta publicação. Embora sejam envidados todos os esforços para garantir a exactidão da informação contida na Endless Vacation, não poderá ser aceite qualquer responsabilidade por erros ou omissões. A informação está correcta à data de envio para impressão (Agosto de 2016). Todas as ofertas estão sujeitas aos termos e condições, e disponibilidade. © RCI Europe 2016.
Ofertas dos Empreendimentos: estas ofertas são disponibilizadas pelos empreendimentos seleccionados e para aceitar a oferta tem de contactar directamente o empreendimento. Confirme as informações da oferta quando contactar o empreendimento. O RCI actua apenas como anunciante e não é responsável pelo fornecimento destas ofertas ou qualquer um dos detalhes estabelecidos nas mesmas. 
Comentários dos Empreendimentos do RCI: foram compilados e extraídos de RCI.com.  Para os comentários dos membros completos sobre empreendimentos apresentados vá a RCI.com.
†RCI Travel utiliza o nome sob licença do RCI Europe, é operado pela ICE Europe Limited e atendido pela Contemporary Travel Solutions, membro de um Organismo Acreditado de Advantage Travel Centres ("Advantage") – sede social: 21 Provost Street, London N1 7NH - número de registo da empresa 04698963. A Advantage é uma empresa segurada ABTA e ATOL e o RCI Europe é uma entidade separada do RCI Travel que não fornece serviços de viagens e não é responsável por qualquer um dos produtos ou serviços vendidos pelo RCI Travel. Todas as reservas com o RCI Travel estão sujeitas às suas condições de reserva.  Nem todos os produtos do RCI Travel estão disponíveis em todos os países.
Nem todas as informações constantes desta revista se aplicam aos Clubes ou membros Internacionais residentes fora do Reino Unido e da República da Irlanda.

Membros de Semanas do RCI - Setembro de 2016: ganhe as suas taxas de manutenção para um ano
Sorteio Ganhe as suas taxas de manutenção para um ano*
DEPOSITE ATÉ 31/10/16 PARA PARTICIPAR
Deposite a(s) sua(s) Semana(s) até 31 de Outubro para participar no nosso Sorteio para GANHAR as suas Taxas de Manutenção para um ano.
Termos e Condições Completos do Sorteio:
A inscrição na Promoção é gratuita; os participantes não têm de comprar qualquer produto ou serviço. Há cinco prémios para ganhar, que incluem o pagamento por parte do RCI das taxas de manutenção do seu empreendimento durante um ano, até ao valor de 1000 £.
O promotor é o RCI Europe, – sede: Kettering Parkway, Kettering, Northants NN15 6EY.
O Sorteio está aberto a todos os Membros do RCI Europe, servidos pelos escritórios europeus do RCI. Não é permitida a participação dos funcionários da Wyndham Worldwide e do seu grupo de empresas (incluindo RCI Europe), dos seus agentes, parceiros e famílias.
Como participar: deposite a(s) sua(s) Semana(s) on-line ou através do centro de atendimento - será aceite uma (1) inscrição por depósito verificado, se o depósito for efectuado através do centro de atendimento. Serão aceites duas (2) inscrições por depósito verificado, se o depósito for efectuado on-line através de RCI.com. 
Não existem limites na quantidade de semanas que os membros podem depositar. Os Vencedores dos Prémios receberão as suas taxas de manutenção até ao valor de 1000 £, ou o equivalente noutras moedas locais, pagas directamente ao empreendimento onde o membro vencedor é titular.
O Prémio não é transmissível e não há alternativa em dinheiro.
Haverá cinco (5) vencedores da base de membros do RCI Europe.
O Sorteio começa às 00h01 do dia 15/09/2016 e termina a 31/10/2016 às 23h59 TMG.  Todas as inscrições recebidas após esta hora e data não serão aceites. Os participantes têm de ter mais de 18 anos de idade.
O Promotor não aceitará a responsabilidade por qualquer razão técnica ou outra que afecte um depósito a ser efectuado ou a notificação do vencedor ou o sorteio no período de tempo especificado.
Os Vencedores serão seleccionados aleatoriamente e notificados a ou antes de 15 de Novembro.  Se o Prémio não for aceite, será seleccionado um novo Vencedor a partir de todos os depósitos de membros do RCI elegíveis efectuados antes da data limite.
O Promotor reserva-se o direito de retirar, prolongar ou alterar o Sorteio em qualquer altura, sem aviso prévio. 
O nome, morada e país dos Vencedores do Sorteio serão disponibilizados pelo Promotor, mediante pedido e através do envio do envelope selado e endereçado, em anexo, entre 05/01/17 e 31/01/17.
Ao participar no Sorteio, o Vencedor autoriza o Promotor a utilizar o seu nome e imagem para fins publicitários e promocionais futuros sem compensação adicional.
O Sorteio rege-se pela lei inglesa e os tribunais ingleses terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa resultante do mesmo. 
A decisão do Promotor será definitiva, pelo que não está prevista qualquer troca posterior de correspondência. 
A inscrição no Sorteio confirma que os participantes leram, compreenderam e concordaram estar vinculados por estes termos e condições.

Página 2. Férias Extra
*Não é necessário depositar/trocar semanas ou utilizar pontos. As Férias Extra referem-se apenas a alojamento e não incluem viagens nem quaisquer outras despesas. Nem todos os empreendimentos se encontram disponíveis nos meses de Outubro de 2016 – Março de 2017. Empreendimento 7515, T1 (para 4), com cozinha completa, para 7 noites a partir de 06/02/17.  Empreendimento 3081, T1 (para 4), com cozinha completa, para 7 noites a partir de 13/03/17. Empreendimento A424, T1 (para 2), com cozinha completa, para 7 noites a partir de 22/10/17. Todos os preços são arredondados para os Euros mais próximos e estão sujeitos a alterações. Os preços dos empreendimentos na América do Norte estão sujeitos ao imposto local. As informações estão correctas em Julho de 2016, mas estão sujeitas a alterações e disponibilidade, que pode ser limitada durante períodos de época alta e férias escolares. Todas as reservas estão sujeitas a disponibilidade e às Condições de Inscrição, aplicam-se as condições de reserva. Reservamo-nos o direito de corrigir, retirar ou prolongar esta oferta sem aviso prévio.

P.5 Concurso para Membros
Atenção:o RCI Europe não efectua reservas de viagens.  Contudo, uma das vantagens da inscrição no RCI é o acesso exclusivo ao RCI Travel, um terceiro independente que providencia o serviço de reserva de viagens para membros do RCI. RCI Travel utiliza o nome sob licença do RCI Europe, é operado pela ICE Europe Limited e atendido pela Contemporary Travel Solutions ("CTS"), membro de um Organismo Acreditado de Advantage Travel Centres ("Advantage") – sede social: 21 Provost Street, London N1 7NH - número de registo da empresa 04698963. A Advantage é uma empresa segurada ABTA e ATOL.  O RCI Europe é uma entidade separada da ICE, CTS e Advantage, não fornece serviços de viagens e não é responsável por qualquer um dos produtos ou serviços vendidos pelo RCI Travel.  O número ABTA da Advantage é o P6913; mais informações em www.abta.com. Todos os voos e férias com voos incluídos marcados pelo RCI Travel são protegidos financeiramente pelo plano ATOL. Quando paga, ser-lhe-á fornecido um Certificado ATOL. Peça-o e verifique para garantir que tudo o que reservou (voos, hotéis e outros serviços) está indicado no mesmo; mais informações em www.atol.org.uk/ATOLcertificate.
Todas as reservas de viagens efectuadas com o RCI Travel estão sujeitas às condições de reserva do RCI Travel e ICE Europe Limited – http://www.rcitravelstore.co.uk/terms.asp   Os Vencedores de Prémios que incluam alojamento no estrangeiro e/ou viagens estão também sujeitos aos termos e condições dos fornecedores do alojamento/viagens.  Todos os Prémios e reservas estão igualmente sujeitos às Condições de Inscrição no RCI. Nem todos os produtos do RCI Travel estão disponíveis em todos os países.
Passaportes/Vistos:
Os vencedores são responsáveis por garantirem que eles e todos os membros do seu grupo possuem todos os documentos de saúde e viagem necessários, antes da partida. Os vencedores são responsáveis pelo pagamento de todos os custos de obtenção desses documentos. O RCI ou qualquer serviço associado a um prémio de viagem não aceitarão qualquer responsabilidade legal caso a entrada em qualquer transporte ou país seja recusada devido à falta dos documentos correctos. Há mais informação nas condições de reserva do RCI Travel.  Adicionalmente, os vencedores podem verificar a informação no European Health Insurance Card (EHIC) em https://www.ehic.org.uk. Outras fontes de informação úteis para viagem são www.abta.com e https://www.gov.uk/foreign-travel-advice   Aplicam-se condições especiais para viajar para os EUA, Canadá e alguns outros países, onde todos os passageiros devem possuir passaportes legíveis em máquina individual. Verifique.
Assistência em Viagem:
Pedimos aos Vencedores e membros do seu grupo de viagem que não viajem sem assistência em viagem pessoal adequada para sua própria protecção e tranquilidade. Algumas companhias aéreas não permitem viajar sem seguro. Os Vencedores são responsáveis por garantirem que adquirem seguro de viagem adequado às suas necessidades e o RCI não aceitará qualquer responsabilidade caso não o façam.

Pedidos e Necessidades Especiais
Os Vencedores devem informar-nos (e ao RCI Travel, quando adequado) de quaisquer pedidos especiais e nós (e/ou eles) transmiti-lo-emos ao fornecedor em questão. Contudo, não podemos garantir os pedidos especiais, uma vez que não temos qualquer controlo directo sobre a forma em que os serviços são prestados. Consulte as nossas Condições de Inscrição e as condições de reserva do RCI Travel, sempre que apropriado.  Se os Vencedores ou qualquer membro do grupo tiver algum problema de saúde ou incapacidade que possa afectar a sua estadia ou preparativos de viagem, nós (e o RCI Travel, sempre que apropriado) deveremos ser informados na íntegra antes da confirmação de uma reserva.  Pode ser necessário um atestado médico que confirme a aptidão para viajar.  Não há alternativa em dinheiro para nenhum Prémio.
 
Alterações pelo Membro
Os Vencedores devem informar-nos (e ao RCI Travel, sempre que apropriado) o mais rapidamente possível se as circunstâncias alteradas significam que não podem prosseguir com a reserva do seu Prémio.   Qualquer contacto telefónico do Vencedor deve ser seguido de um por escrito.  Não há garantia de que as alterações possam ser atendidas pelos fornecedores e quaisquer alterações estarão sujeitas às condições de reserva do RCI Travel e aos termos e condições do fornecedor.  Os fornecedores podem cobrar as despesas de alteração indicadas nas suas condições de reserva (que podem ser 100% do custo das alterações, que lhes tenham sido cobradas).  Tais custos normalmente aumentam quanto mais perto da data de partida. Adicionalmente, exigimos uma taxa administrativa de €41 por pessoa, por alteração permitida. 

Regras aplicáveis a todas as Promoções de Prémios nesta publicação:
Todas as promoções de Prémios estão sujeitas a estas regras gerais de participação e regras mais específicas conforme especificado em separado. A informação contida na página 5 da publicação para membros do RCI, Endless Vacation, faz igualmente parte das regras de participação. As promoções de Prémios nesta publicação são abertas a todos os membros do RCI no continente europeu servidos pelos escritórios europeus do RCI, salvo de outra forma estipulado. Não é permitida a participação dos funcionários da Wyndham Worldwide e do seu grupo de empresas (incluindo RCI Europe), dos seus agentes, parceiros e famílias.
Será aceite uma (1) inscrição por membro.
"Ganhe uma semana em Praga!"  Sorteio na página 5
O primeiro Prémio é composto por: alojamento de uma semana no The Golden Prague Resort Salabka (DB65) em Troja, República Checa. Este prémio é fornecido pelo The Golden Prague Resort Salabka e vale cerca de 596 . É válido para uma estadia de uma semana para até SEIS pessoas num T2 standard no The Golden Prague Resort Salabka (DB65) em Troja, República Checa. As reservas devem ser efectuadas antes de 31/12/2016 para estadias entre 1 de Outubro de 2016 e 30 de Junho de 2017, sujeitas a disponibilidade. Pagamento para actualizações e/ou alterações de empreendimento, período de estadia ou tipo de alojamento não são possíveis. O Prémio consiste apenas em alojamento e não inclui qualquer viagem ou assistência em viagem ou quaisquer outros custos ou despesas incorridos pelo Vencedor, ou pelo seu grupo de viagem, antes, durante ou depois da estadia.
O Primeiro Prémio inclui um pagamento de 1191 em dinheiro (equivalente na moeda local) para o vencedor utilizar como desejar.
O Segundo Prémio é um Kindle Fire HD 8 Display 8” HD, WiFi no valor de 129,99  (equivalente na moeda local).
O Terceiro Prémio são Vouchers da Amazon no valor de 60 (equivalente na moeda local).
Os Vencedores serão contactados pela equipa das Publicações do RCI com instruções sobre como reclamar o Primeiro Prémio de alojamento e dinheiro, bem como o segundo e o terceiro prémios. 
Os Prémios não são transmissíveis e não há alternativa em dinheiro. O Promotor (RCI Europe) reserva-se o direito de providenciar um prémio alternativo de valor semelhante, se o Prémio ficar indisponível por qualquer razão.
Os Sorteios começam a partir das 9h do dia 15/09/2016, e terminam às 23h59 TMG do dia 31/10/2016. Quaisquer inscrições recebidas após a hora e data indicadas para cada concurso não serão aceites.
Os Vencedores do sorteio "Ganhe uma Semana em Praga!' serão seleccionados a 08/11/2016, a partir de todas as inscrições válidas recebidas antes da data limite.
Para participar no sorteio "Ganhe uma Semana em Praga!"  deve seleccionar a resposta correcta na pergunta de escolha múltipla na página 5 – a resposta correcta encontra-se no editorial da página 5. Envie a sua resposta com o seu nome e número de membro do RCI até 31 de Outubro de 2016. O Vencedor será seleccionado aleatoriamente a partir de todas as inscrições válidas. Todas as inscrições incompletas ou ilegíveis serão consideradas nulas e não contadas. O Promotor não aceitará qualquer responsabilidade por inscrições perdidas, atrasadas, mal endereçadas ou incompletas e/ou que não podem ser entregues ou registadas por qualquer razão técnica ou outra.  O comprovativo de entrega não é prova de recepção.
O Promotor reserva-se o direito de retirar, prolongar ou alterar o Sorteio em qualquer altura, sem aviso prévio.
O nome e morada do país dos Vencedores serão disponibilizados, mediante pedido e envio de um envelope selado, para a morada do Promotor (abaixo) entre 08/11/2016 e 22/11/2016  para o sorteio "Ganhe uma Semana em Praga!".
Ao participar no Sorteio, o Vencedor do Prémio autoriza o Promotor a utilizar o seu nome e imagem para fins publicitários e promocionais futuros sem compensação adicional. 
Estas condições e qualquer acordo a que as mesmas se apliquem são reguladas, em todos os aspectos, pela lei inglesa. O membro concorda que qualquer disputa, reclamação ou outra matéria ocorridas entre nós, baseadas ou em relacionadas com o seu contrato ou reserva, serão tratadas apenas pelos Tribunais de Inglaterra e País de Gales.
A decisão do Promotor será definitiva, pelo que não está prevista qualquer troca posterior de correspondência.
A inscrição no sorteio confirma que os participantes leram, compreenderam e concordaram estar vinculados por estes termos e condições.
Promotor: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.
RCI Platinum
O RCI reserva-se o direito de alterar ou corrigir as vantagens disponíveis. Algumas vantagens podem estar sujeitas a disponibilidade. Vá a www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. O RCI Platinum não está disponível para Membros RCI Lite. A taxa Platinum de 58 € é para 1 ano de inscrição. Os membros standard que desejem actualizar para Platinum terão de alinhar os termos da sua inscrição Standard e Platinum por mês. Para que um Membro Platinum receba uma Recompensa de Membro, as Inscrições aplicáveis devem ser actuais e pagas na totalidade, na altura em que a transacção for processada. As Recompensas de Membro serão processadas e providenciadas na forma de um crédito/cupão que será colocado na conta do RCI do Membro Platinum, após a data de saída. As Recompensas de Membro podem ser utilizadas pelo Membro Platinum como crédito para futuras transacções do RCI (excepto para transacções do RCI Travel). As Recompensas de Membro permanecerão na sua conta durante a duração da sua Inscrição Platinum activa. As actualizações de unidade estão sujeitas a disponibilidade e só são disponibilizadas se uma unidade ficar disponível até duas semanas antes da data de entrada no †RCI Travel: o RCI Travel é propriedade de e operado pela ICE Europe Ltd (número de registo 3793955, sede: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, United Kingdom, HA7 4EB) como Our Holiday Centre, que é uma empresa totalmente ligada à ABTA e ATOL, e utiliza a marca RCI Travel sob licença do RCI Europe. O RCI Europe não fornece serviços de viagens e não é responsável por qualquer um dos produtos ou serviços vendidos pelo RCI Travel. As promoções do RCI Travel aplicam-se apenas a membros residentes no Reino Unido. Informações completas sobre o que incluem os 535 €: (1) Serviço de localização e recuperação de bagagem a nível mundial MyTAG no valor de 32€. (2) Recompensas de Membro creditadas na sua conta quando efectuar as seguintes transacções: Férias Extra (24 €), Cartão de Convidado (18 €) e Depósito Combinado (18 €). (3) 1 x 50 € de desconto em automóvel/hotel limitado a 1 reserva por ano de Inscrição Platinum, através de RCI Travel†. (4) 250 € de desconto em excursões por inscrição do RCI Travel, disponível junto de operadores de excursões seleccionados e sujeito a um gasto mínimo de 4000 € por reserva. (5) Um cartão de inscrição Open Fairways no valor de 145 €, que é gratuito com a inscrição Platinum.

 

Журнал Endless Vacation, весна–лето 2016 г. Положения и условия

Компания RCI Europe выпускает журнал Endless Vacation, посвященный курортам RCI, два раза в год. Оригинальные статьи и материалы могут быть опубликованы или переданы с письменного согласия издателя. Компания RCI Europe не несет ответственности за убытки или последствия публикации материалов на страницах данного издания. Несмотря на то что информация, публикуемая на страницах журнала Endless Vacation, проходит тщательную проверку, руководство компании не несет ответственности за допущенные ошибки и неточности. Информация действительна на момент публикации (август 2016 г.). Все предложения предоставляются в соответствии с положениями и условиями и наличием свободных мест. © RCI Europe, 2016 г.
Курортные предложения: данные предложения опубликованы по инициативе отдельных курортов. Чтобы воспользоваться предложением, свяжитесь напрямую с администрацией курорта. Подтвердите информацию о предложении, связавшись с курортом. Компания RCI выступает в роли рекламодателя и не несет ответственности за соблюдение условий или других деталей, предусмотренных данными предложениями. 
Обзоры курортов в системе RCI: эти сведения представляют собой сжатую выдержку из материалов, размещенных на веб-сайте RCI.com.  Чтобы просмотреть полные отзывы членов клуба о популярных курортах, зайдите на веб-сайт RCI.com.
†Служба RCI Travel использует название по лицензии от компании RCI Europe, управляется ICE Europe Limited и реализуется компанией Contemporary Travel Solutions, аккредитованным членом партнерской группы Advantage Travel Centres («Advantage»), адрес регистрации: 21 Provost Street, London N1 7NH; регистрационный номер компании — 04698963. Компания Advantage застрахована ABTA и ATOL; компания RCI Europe является самостоятельной структурой, отдельной от RCI Travel, не предоставляет какие-либо туристические услуги и не несет ответственности за продукты или услуги, приобретенные через службу RCI Travel. Все бронирования через службу RCI Travel выполняются по их собственным правилам бронирования.  Доступность продуктов службы RCI Travel зависит от страны.
Не вся информация, публикуемая в журнале, актуальна для членов клуба или участников международных программ, проживающих за пределами Великобритании и Ирландии.

Условия и положения для операторов ВСЕХ рынков продажи недель
Сентябрь 2016 г., для всех участников программы обмена недель RCI: Выиграйте оплату коммунальных платежей на один год
Розыгрыш призов «Выиграйте оплату коммунальных платежей»*
ДЛЯ УЧАСТИЯ В РОЗЫГРЫШЕ ДЕПОНИРУЙТЕ НЕДЕЛЮ ДО 31.10.2016 Г.
Депонируйте одну или несколько недель до 31 октября для участия в розыгрыше призов, чтобы ВЫИГРАТЬ оплату коммунальных платежей на один год.
Полные положения и условия розыгрыша призов:
Участие в розыгрыше призов является бесплатным; участники не обязаны приобретать какие-либо продукты или услуги. Разыгрывается пять призов, представляющих собой оплату коммунальных платежей за счет RCI на сумму до 1 000 фунтов стерлингов.
Учредителем является компания RCI Europe. Зарегистрированный офис: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY
Право на участие в розыгрыше призов имеют все члены клуба RCI Europe, обслуживаемые представительствами на территории Европы. К участию в розыгрыше призов не допускаются сотрудники компании Wyndham Worldwide и группы ее компаний (включая RCI Europe), а также их агенты и члены их семей.
Как принять участие в конкурсе. Депонируйте одну или несколько недель на веб-сайте или через центр обслуживания клиентов. При наличии у члена клуба подтвержденной недели, депонированной путем обращения в центр обслуживания клиентов, от него принимается только 1 (одна) заявка на участие в розыгрыше. При наличии у члена клуба подтвержденной недели, депонированной на веб-сайте RCI.com, от него принимаются 2 (две) заявки на участие в розыгрыше. 
Количество недель, которые члены клуба могут депонировать, не ограничено. Победители получат оплату коммунальных платежей на сумму до 1 000 фунтов стерлингов или эквивалентную сумму в местных валютах, которая будет перечислена непосредственно домашнему курорту победителя.
Приз не подлежит передаче другому лицу. Замена приза эквивалентной денежной суммой не предусмотрена.
Из базы членства в клубе RCI Europe будет определено пять (5) победителей.
Розыгрыш призов начнется 15 сентября 2016 г. в 00:01 и завершится 31 октября 2016 г. в 23:59 (GMT).  Ни одна заявка, полученная после указанной даты и времени, не будет принята. Участники розыгрыша должны быть не младше 18 лет.
Учредитель не несет ответственности за технические неполадки или другие проблемы, возникающие при депонировании недели либо при уведомлении или определении победителя в указанный период времени.
Победители будут выбраны случайным образом и уведомлены в срок до 15 ноября включительно.  В случае отказа от приза будет выбран новый победитель на основе действительных недель, депонированных членами клуба RCI до даты завершения розыгрыша.
Учредитель сохраняет за собой право аннулировать, продлить или дополнить розыгрыш призов в любое время без предварительного уведомления. 
Информацию о победителях розыгрыша призов, включая ФИО, страну и адрес проживания, можно получить у учредителя в период с 05.01.2017 по 31.01. 2017, отправив по почте вложенный в письмо конверт с написанным адресом и маркой.
Принимая участие в розыгрыше призов, победитель оставляет за учредителем право в дальнейшем использовать его имя и портрет в рекламных целях без предоставления дополнительной компенсации.
Розыгрыш призов проводится в соответствии с законодательством Великобритании. При возникновении каких-либо споров, связанных с розыгрышем призов, исключительной юрисдикцией будут обладать суды Великобритании. 
Решение учредителя является окончательным, и никакая переписка по поводу него вестись не будет. 
Заявка на участие в розыгрыше является свидетельством того, что участник прочел, понял и принял данные положения и условия.


Стр 2. Дополнительный отдых
* Депонировать или обменивать недели и использовать очки не требуется. Скидка по программе дополнительного отдыха распространяется только на расходы по проживанию и не распространяется на транспортные или какие-либо другие расходы. Не все курорты в период с октября 2016 г. по март 2017 г. доступны постоянно. Resort 2578, Studio (for 2), with partial kitchen, for 7 nights starting 28.01.17. Resort 3713, Studio (for 2), with partial kitchen, for 7 nights starting 25.03.17. Resort 7515, 1 Bedroom (for 4), with full kitchen for 7 nights starting 06.02.17 All prices are rounded to the nearest dollar and are subject to change. Цены, действующие при бронировании отдыха «в последнюю минуту» на курортах Северной Америки, формируются с учетом местных налогов. Данные о предложении действительны на июль 2016 г., однако могут изменяться. Количество свободных мест также может варьироваться в зависимости от пиковой нагрузки и школьных каникул Бронирование любого курорта производится в зависимости от наличия свободных мест, и на него распространяются положения членства в клубе RCI, а также условия бронирования. Мы оставляем за собой право на изменение, продление или аннулирование данного предложения без предупреждения.

P.5 Конкурс для членов клуба
Обратите внимание!RCI Europe не предоставляет никаких туристических услуг.  Тем не менее, одним из преимуществ членства в RCI является эксклюзивный доступ к услугам независимой третьей стороны RCI Travel, предоставляющей членам клуба RCI возможность бронирования поездок. Служба RCI Travel использует название по лицензии от компании RCI Europe, управляется ICE Europe Limited и реализуется компанией Contemporary Travel Solutions, аккредитованным членом партнерской группы Advantage Travel Centres («Advantage»), адрес регистрации: 21 Provost Street, London N1 7NH; регистрационный номер компании — 04698963. Компания Advantage застрахована ABTA и ATOL.  Компания RCI Europe является самостоятельной структурой, отдельной от ICE, CTS и Advantage. Она не предоставляет никаких туристических услуг и не несет ответственности за продукты или услуги, приобретенные через службу RCI Travel.  Номер ABTA компании Advantage — P6913; подробнее см. на веб-сайтеwww.abta.com. Все перелеты и поездки, в стоимость которых включены перелеты, организованные RCI Travel, финансово защищены по схеме ATOL. При оплате Вам будет предоставлен сертификат ATOL. Рекомендуем запросить сертификат и проверить, что в нем перечислены все забронированные товары и услуги (авиабилеты, отели и др.); подробнее см. на веб-сайте www.atol.org.uk/ATOLcertificate.
На все туристические услуги, забронированные через RCI Travel, распространяются правила бронирования RCI Travel и ICE Europe Limited – http://www.rcitravelstore.co.uk/terms.asp. На полученные призы, включая размещение за рубежом и поездки, распространяются условия и положения поставщиков услуг размещения и туристических услуг.  На все призы и бронирования также распространяются условия членства в клубе RCI. Доступность продуктов службы RCI Travel зависит от страны.
Паспорта/Визы:
Победители несут ответственность за подготовку всех проездных и медицинских документов, необходимых для вылета, для себя и своих спутников. Победители несут все расходы на получение этих документов. RCI или поставщики любых услуг, связанных с выигранным путешествием, не несут никакой юридической ответственности за недопуск победителя на любой транспорт или за отказ во въезде в любую страну из-за отсутствия необходимых документов. Более подробная информация приведена в правилах бронирования RCI Travel.  Информацию о европейской карте медицинского страхования (EHIC) победители могут найти на веб-сайте https://www.ehic.org.uk Другие источники полезной информации для путешественников: www.abta.com и https://www.gov.uk/foreign-travel-advice Особые условия применяются для поездок в США, Канаду и некоторые другие страны, где все пассажиры должны иметь индивидуальные машиночитаемые паспорта. Обратите на это внимание.
Страхование поездки
Для их собственного блага и спокойствия мы просим победителей и их спутников не путешествовать без действующей личной туристической страховки. Некоторые авиакомпании не позволяют лицам, не имеющим такой страховки, подниматься на борт. Победители несут ответственность за приобретение адекватной туристической страховки для своих нужд. RCI не несет никакой ответственности за их неспособность сделать это.

Особые пожелания и лица с ограниченными возможностями
Победители должны сообщить нам (и, если нужно, RCI Travel) о любых особых пожеланиях. Мы (и/или RCI Travel) передадим их соответствующему поставщику. Однако мы не можем гарантировать удовлетворения особых пожеланий, так как не имеем прямого контроля над способом предоставления услуг. При необходимости ознакомьтесь с условиями членства и правилами бронирования RCI Travel.  Если победитель или кто-либо из его спутников являются лицом с ограниченными возможностями или ослабленным здоровьем, которые могут повлиять на их пребывание или организацию проезда, нам (и, если нужно, RCI Travel) должна быть предоставлена полная информация об этом до подтверждения бронирования.  Может потребоваться медицинская справка, подтверждающая готовность к путешествию.  Замена призов эквивалентной денежной суммой не предусмотрена.
 
Изменения с Вашей стороны
В случае отмены забронированной поездки победители должны сообщить нам (и, если нужно, RCI Travel) как можно скорее о любых изменениях.   Все телефонные обращения должны дублироваться в письменном виде.  Мы не можем дать никаких гарантий того, что изменения будут согласованы поставщиками. На все изменения распространяются правила бронирования RCI Travel и условия и положения поставщика.  В соответствии с собственными правилами бронирования поставщики могут взимать сборы за изменения (их величина может достигать до 100 % от полной стоимости, если таковая была списана).  Сборы за изменения обычно увеличивают ближе к дате вылета. Также мы взимаем административный сбор в размере 41 фунтов стерлингов с человека за одно разрешенное изменение. 

Допуск к участию в розыгрышах призов, упомянутых в этом журнале:
Общие правила участия распространяются на все розыгрыши призов. Действующие специальные правила приведены отдельно. Информация, содержащаяся на стр. 5 журнала Endless Vacation для членов клуба RCI, также является частью правил участия. Право на участие в розыгрышах призов, упомянутых в этом журнале, имеют все члены клуба RCI Europe, обслуживаемые представительствами на территории Европы, если иное не предусмотрено. К участию в розыгрыше призов не допускаются сотрудники компании Wyndham Worldwide и группы ее компаний (включая RCI Europe), а также их агенты и члены их семей.
От одного члена клуба принимается только одна (1) заявка на участие в розыгрыше.
«Выиграйте неделю в Праге!»  Описание розыгрыша на стр. 5
Первый приз: Одна неделя размещения в отеле Golden Prague Resort Salabka (DB65) в Трое (Чехия). Приз предоставляется отелем Golden Prague Resort Salabka; стоимость размещения составляет до 667 ДОЛЛ. США  фунтов стерлингов. Обладатель приза получает право размещения не более ШЕСТИ человек в стандартном двухспальном номере в отеле Golden Prague Resort Salabka (DB65) в Трое (Чехия) сроком одна неделя. Поездка должна быть забронирована до 31.12.2016 г. для проживания в период с 1 октября 2016 г. по 30 июня 2017 г. при условии наличия свободных номеров. Плата наличными за обмен на апартаменты более высокого класса и/или смену курорта, изменение периода проживания, а также типа апартаментов невозможна. Приз включает только проживание и не включает в себя расходы на проезд, туристическое страхование, а также любые другие расходы, понесенные победителем или его спутниками до, во время или по окончании пребывания.

Первый приз включает в себя денежную выплату в размере 1333 ДОЛЛ. США  фунтов стерлингов (эквивалент в местной валюте) для использования по усмотрению победителя.

Второй приз — планшет Kindle Fire HD 8 Display 8” HD, Wi-Fi стоимостью 173 ДОЛЛ. США  фунтов стерлингов (эквивалент в местной валюте).
Третий приз — ваучеры Amazon Vouchers на сумму 67 ДОЛЛ. США  фунтов стерлингов (эквивалент в местной валюте).

С победителями свяжутся представители RCI Publications, которые сообщат, как получить поездку и денежную сумму, полагающиеся в качестве первого приза, а также предоставят информацию о получении второго и третьего призов. 
Призы не подлежат передаче другому лицу. Замена призов эквивалентной денежной суммой не предусмотрена. В случае невозможности предоставить указанный ранее приз, учредитель (RCI Europe) оставляет за собой право на замену приза другим призом аналогичной стоимости.
Розыгрыш призов начнется 15 сентября 2016 г. в 9:00 и завершится 31 октября 2016 г.в 23:59 (GMT). Ни одна заявка на участие в любом розыгрыше, полученная после указанной даты и времени, не будет принята.
Победители розыгрыша «Выиграйте неделю в Праге!» Победители будут выбраны 08.11.2016 г. на основе действительных заявок, полученных до указанной даты завершения розыгрыша.
Участие в розыгрыше «Выиграйте неделю в Праге!»  Для участия в розыгрыше необходимо выбрать правильный вариант ответа на вопрос на стр. 5. Правильный ответ можно найти в статье, также размещенной на стр. 5. Отправьте свой ответ вместе с ФИО и идентификационным номером члена клуба RCI до 31 октября 2016 г. Победитель будет выбран случайным образом из числа приславших правильный ответ. Любые неполные или неразборчивые заявки являются недействительными и не будут учитываться. Учредитель не несет ответственности за заявки, которые были утеряны, задержаны в ходе пересылки, отправлены по неправильному адресу или не полностью заполнены и/или по каким-либо техническим или иным причинам не могут быть доставлены или учитываться при розыгрыше призов.  Подтверждение доставки заявки не является подтверждением ее получения.
Учредитель сохраняет за собой право аннулировать, продлить или дополнить розыгрыш призов в любое время без предварительного уведомления.
Информацию о победителях розыгрыша «Выиграйте неделю в Праге!», включая ФИО, страну и адрес проживания, можно получить у учредителя в период с 08.11.2016 г. по 22.11. 2016 г,  отправив по почте вложенный в письмо конверт с написанным адресом и маркой.
Принимая участие в розыгрыше призов, победитель оставляет за учредителем право в дальнейшем использовать его имя и портрет в рекламных целях без предоставления дополнительной компенсации. 
Эти условия и любое соглашение, к которому они относятся, регулируются во всех отношениях законодательством Великобритании. Вы согласны с тем, что любые споры, претензии или другие вопросы, которые возникают между ними в связи с данным договором или бронированием, будут рассматриваться только в судах Англии и Уэльса.
Решение учредителя является окончательным, и никакая переписка по поводу него вестись не будет.
Заявка на участие в розыгрыше является свидетельством того, что участник прочел, понял и принял данные положения и условия.
Адрес учредителя: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.
RCI Platinum
RCI оставляет за собой право видоизменить или пересмотреть доступные вознаграждения. Доступность некоторых преимуществ может быть ограничена. Зайдите на веб-сайт www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. Условия для членов клуба RCI Platinum не распространяются на членов клуба RCI Lite. Размер сбора за 1 год членства в клубе RCI Platinum составляет 72 долл. США. Для открытия членами клуба RCI счета в клубе RCI Platinum необходимо, чтобы сроки действия стандартного членства и членства в клубе RCI Platinum совпадали по месяцам. Для получения вознаграждения членство в клубе RCI Platinum должно быть действительным и полностью оплаченным на момент совершения операции. Членское вознаграждение будет обработано и предоставлено в форме кредита/купона, который будет зачислен на счет члена клуба RCI Platinum по прошествии даты выезда. Член клуба RCI Platinum может использовать членское вознаграждение в качестве кредита для будущих операций в системе RCI. Вознаграждения для членов клуба остаются на Вашем счете на протяжении членства в клубе RCI Platinum. Обмен на апартаменты более высокого класса осуществляется при их наличии и может быть предложен только при условии их доступности в течение двух недель с момента регистрации. Подробная информация о возмещении 300 долл. США: 1) Услуга возврата утерянных вещей во время путешествий от MyTAG стоимостью 39 долл. США. 2) Членские вознаграждения, которые зачисляются на счет при осуществлении одной из следующих операций: бронирование дополнительного отдыха (31 долл. США), приобретение гостевого сертификата (23 долл. США) и объединение депонированных недель (23 долл. США). 3) Членская карта от клуба Open Fairways на сумму 189 долл. США, которая предоставляется членам клуба RCI Platinum бесплатно.

 

Condiciones Generales:

Condiciones de Endless Vacation primavera/verano 2016

RCI Europe publica Endless Vacation, la revista de RCI, dos veces al año. Los artículos u opiniones originales pueden reproducirse o transmitirse con autorización escrita del editor. RCI Europe no asume ninguna responsabilidad por pérdidas u otras consecuencias que resulten de cualquier material que aparezca en esta publicación. Aunque se hace todo lo posible por garantizar la exactitud de la información contenida en Endless Vacation, no podemos aceptar responsabilidad alguna por errores u omisiones. La información es correcta en el momento de la impresión (agosto de 2016). Todas las ofertas están sujetas a los términos y condiciones aplicables así como a la disponibilidad existente. © RCI Europe 2016.
Ofertas de complejos: Estas ofertas se ponen a disposición del público por parte de los complejos seleccionados y para aceptarlas deberán ponerse en contacto directamente con el complejo en cuestión. Les rogamos que confirmen los datos de la oferta cuando se pongan en contacto con el complejo. RCI solo actúa en calidad de publicista y no tendrá responsabilidad alguna en el suministro de estas ofertas ni por ninguno de los datos que se especifiquen en las mismas. 
Reseñas de complejos de RCI: se han resumido y se extraen de RCI.com.  Para consultar reseñas completas de complejos concretos, entre en RCI.com.
†RCI Travel emplea su denominación social en virtud de una licencia otorgada por RCI Europe, está gestionada por ICE Europe Limited y suministrada por Contemporary Travel Solutions, socio autorizado de Advantage Travel Centres (“Advantage”), –con domicilio social  en: 21 Provost Street, London N1 7NH, compañía inscrita con número de registro 04698963. Advantage es una compañía asociada a la ABTA y cuenta con una licencia ATOL, RCI Europe es una entidad independiente de RCI Travel y no es proveedora de servicios de viaje ni asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos o servicios que se vendan a través de RCI Travel. Todas las reservas efectuadas con RCI Travel quedan sujetas a las condiciones de realización de reservas de esta.  No todos los productos de RCI Travel están disponibles en todos los países.
No toda la información de esta revista es aplicable a los Clubes ni a los socios internacionales que residan fuera del Reino Unido y de la República de Irlanda.

Condiciones de compañías aéreas para todos los mercados de RCI Weeks
Socios de RCI Weeks - Septiembre 2016: Gane un año de cuotas de mantenimiento.
Sorteo de Premios* "Gane un año de cuotas de mantenimiento."
REALICE SU DEPÓSITO HASTA EL 31/10/2016 PARA PARTICIPAR.
Realice el depósito de su/sus semanas hasta el próximo 31 de octubre para participar en nuestro Sorteo de Premios en el que podrá GANAR un año de cuotas de mantenimiento.
Texto íntegro de las condiciones del Sorteo de Premios:
La presente promoción es de libre participación; no es necesario que los participantes adquieran ningún producto ni servicio. Se sortearán 5 premios, cada uno consistirá en el pago por parte de RCI de un año de cuotas de mantenimiento de su complejo hasta un valor máximo de 1.000 £ GBP.
El Promotor es RCI Europe, con domicilio social en: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY.
En el presente Sorteo de Premios podrán participar todos los socios de RCI Europe a los que presten servicio las oficinas europeas de RCI. No se permite la participación de ninguno de los empleados de Wyndham Worldwide ni de ninguna empresa de su grupo, entre las que se incluyen RCI Europe, ni tampoco de los agentes, empresas asociadas ni familiares de estos.
Cómo participar: Realice el depósito de su/sus semanas en nuestra web o a través del centro de atención de llamadas: se aceptará una (1) participación por depósito verificado cuando el depósito se efectúe a través del centro de atención de llamadas.  Se aceptarán dos (2) participaciones por depósito verificado cuando el depósito se efectúe en nuestra web RCI.com. 
No hay límite respecto al número de semanas que se pueden depositar. Los ganadores obtendrán el pago de sus cuotas de mantenimiento hasta un máximo de 1.000 £ GBP, o su equivalente en otras divisas, el pago se realizará directamente al Complejo Propio del socio ganador.
El premio es intransferible y no podrá canjearse por dinero en metálico.
Habrá cinco (5) ganadores seleccionados de la base de inscripciones de RCI Europe.
El Sorteo de Premios permanecerá abierto de las 00:01 h GMT del 15/09/2016 a las 23:59 h GMT del 31/10/2016.  No se aceptará ninguna participación que se reciba después de dicha fecha y hora. Los participantes deberán ser mayores de 18 años.
El Promotor no aceptará responsabilidad alguna por cualquier aspecto técnico o de otro tipo que pudiera afectar a la realización de un depósito o a la notificación al ganador o a la ejecución del sorteo en el plazo indicado.
Los ganadores se seleccionarán al azar y serán notificados hasta el 15 de noviembre como fecha tope.   En caso de que el ganador no aceptara el Premio, se seleccionará a otro ganador de entre todos los depósitos válidos realizados por socios de RCI antes de la fecha de cierre del sorteo.
El Promotor se reserva el derecho a cancelar, ampliar o modificar el Sorteo de Premios en cualquier momento y sin previo aviso. 
Podrá solicitarse el nombre, la dirección y el país de residencia de los Ganadores del Sorteo de Premios a la dirección del Promotor entre el 05/01/2017 y el 31/01/2017 siempre que se incluya un sobre en el que se indique la dirección de la persona solicitante de la información.
Al participar en el Sorteo de premios, el ganador concede al promotor el permiso para utilizar su nombre e información semejante para fines publicitarios y promocionales futuros sin compensación adicional.
El sorteo de premios se regirá por la legislación vigente en Inglaterra y los tribunales ingleses tendrán jurisdicción exclusiva en caso de cualquier controversia o disputa que pudiera surgir en relación con el mismo. 
La decisión del promotor será inapelable y definitiva. 
La participación en el Sorteo confirma que los participantes han leído, entienden y aceptan cumplir las presentes condiciones.


Portada interior - Intercambios de vacaciones para el puente de diciembre
Intercambio de vacaciones: Se aplicarán las condiciones de inscripción estándar. Socios de RCI Weeks: Deberá abonarse la cuota de intercambio estándar. Se aplicarán las reglas estándar de Poder Negociador. Socios de RCI Points: Deberá abonarse la tasa en concepto de reserva estándar de RCI Points y será necesario tener puntos. El PNI* y los valores en puntos son correctos a 15/05/2016 si bien quedan sujetos a cambios y disponibilidad pudiendo esta ser muy limitada en periodos de temporada alta y vacaciones escolares. Complejo 2928 basado en 1 dormitorio, cocina completa, check-in 3/12/2016. Complejo 5326 basado en 1 dormitorio, sin cocina, check-in el 3/12/2016. Complejo 1469 basado en 1 dormitorio, cocina parcial, check-in 3/12/2016.

P.5 Concurso para socios
Nota: RCI Europe no realiza reservas de viajes.  No obstante, uno de los beneficios de la inscripción a RCI es el hecho de poder acceder en exclusiva a RCI Travel, empresa independiente proveedora de servicios de realización de reservas de viajes para socios de RCI. RCI Travel emplea su denominación social en virtud de una licencia otorgada por RCI Europe, está gestionada por ICE Europe Limited y suministrada por Contemporary Travel Solutions ("CTS"), socio autorizado de Advantage Travel Centres (“Advantage”), –con domicilio social  en: 21 Provost Street, London N1 7NH, compañía inscrita con número de registro 04698963. Advantage es una empresa asociada a la ABTA y autorizada con licencia ATOL.  RCI Europe es una entidad independiente de ICE, CTS y Advantage y no es proveedora de servicios de viaje ni asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos o servicios que se vendan a través de RCI Travel.  El número de Advantage otorgado por la ABTA es P6913; más información en www.abta.com. Todos los vuelos y las vacaciones con vuelos incluidos que se reserven a través de RCI Travel están protegidos por el sistema británico de protección financiera ATOL. Al pagar se le emitirá un Certificado ATOL. Solicítelo y compruebe que todo lo que haya reservado (vuelos, hoteles y otros servicios) aparece enumerado en el mismo; más información en www.atol.org.uk/ATOLcertificate.
Todas las reservas de viajes efectuadas con RCI Travel quedan sujetas a las condiciones de realización de reservas de RCI Travel y de ICE Europe Limited – http://www.rcitravelstore.co.uk/terms.asp. Los Ganadores de Premios que incluyan alojamiento o viaje fuera de su país quedarán sujetos a las condiciones de alojamiento y de viaje de los proveedores correspondientes.  Todos los Premios y todas las reservas quedan sujetos a las condiciones de inscripción de RCI. No todos los productos de RCI Travel están disponibles en todos los países.
Pasaportes/Visados:
Los Ganadores serán responsables de asegurarse de que tanto ellos como sus acompañantes cuentan con toda la documentación necesaria para viajar y relacionada con los requisitos de sanidad exigibles antes de la fecha de salida. Los Ganadores deberán asumir el pago de todos los gastos de obtención de dicha documentación. Ni RCI ni ningún proveedor de servicios que tenga algún tipo de relación con un premio de viaje aceptarán responsabilidad jurídica alguna en caso de que se denegase el uso de un transporte o el acceso a un país por no tener la documentación requerida. Pueden obtener más información en las condiciones de realización de reservas de RCI Travel.  Asimismo, los ganadores pueden consultar información sobre la tarjeta sanitaria europea (EHIC) en https://www.ehic.org.uk También encontrarán información de interés para viajar en www.abta.com y https://www.gov.uk/foreign-travel-advice   Se aplicarán condiciones especiales para viajar a EE.UU., Canadá y algunos otros países, en estos casos todos los pasajeros deberán tener pasaporte electrónico que pueda ser leído por máquinas. Le rogamos que consulte
Seguro de viaje
Rogamos a los Ganadores y a sus acompañantes que no viajen sin un seguro de viaje personal válido para su propia tranquilidad y para estar protegidos. Algunas compañías aéreas pueden no permitir el acceso a viajeros sin seguro de viaje. Los Ganadores serán responsables de asegurarse de contratar el seguro de viaje adecuado en base a sus necesidades y RCI no aceptará responsabilidad alguna en caso de que no lo hicieran.

Minusvalías y solicitudes especiales
Los Ganadores deberán avisarnos a nosotros, y a RCI Travel siempre que proceda, en caso de tener cualquier solicitud especial y nosotros, y/o ellos, se la transmitiremos al proveedor correspondiente. No obstante, no podemos garantizar ninguna solicitud especial ya que no tenemos control directo sobre el modo en que se suministran los servicios. Consulte nuestras condiciones de inscripción y las condiciones de realización de reservas de RCI Travel, si procede.  En caso de que los Ganadores o cualquier persona que les acompañe tuvieran algún tipo de problema médico o discapacidad que pudiese afectar a su estancia o a la planificación del viaje, les rogamos que nos faciliten tanto a nosotros como a RCI Travel siempre que sea pertinente toda la información al respecto antes de la confirmación de la reserva.  Puede que se les exija un certificado médico en el que conste la idoneidad para viajar.  Los Premios no podrán canjearse por dinero.
 
Cambios realizados por usted
Los Ganadores deberán avisarnos a nosotros, y a RCI Travel siempre que proceda,  a la mayor brevedad, en caso de que sucediera cualquier circunstancia que les impidiera proceder con la reserva de su Premio.   Toda llamada deberá ir acompañada de un escrito remitido por el Ganador del Premio.  No podemos ofrecerle garantía alguna respecto a que los proveedores puedan efectuar cualquier cambio que usted pudiera solicitar, asimismo todos los cambios quedarán sujetos a las condiciones de realización de reservas de RCI Travel y a las condiciones aplicables del proveedor.  Los proveedores podrán aplicar cargos en concepto de cambios siempre que figuren en sus condiciones de realización de reservas (pudiendo estos ser de hasta un 100% del coste de las modificaciones o los preparativos necesarios en caso de que se les hubieran cargado a ellos).  Generalmente, estos cambios suelen ser más caros a medida que se aproxima la fecha del viaje. Asimismo, aplicamos un cargo en concepto de gestión administrativa de 41 € por persona por cambio permitido. 

Normas aplicables a todas las promociones de premios de la presente publicación:
Todas las promociones de premios quedan sujetas a las presentes normas generales de participación así como a normativas más específicas tal y como se recoge en documento aparte. La información de la página 5 de la publicación Endless Vacation para socios de RCI también forma parte de las reglas de participación en el sorteo. Podrán participar en las promociones del Premio en la presente publicación todos los socios de RCI de Europa continental a los que se preste servicio a través de las oficinas europeas de RCI, salvo especificación en contra. No se permite la participación de ninguno de los empleados de Wyndham Worldwide ni de ninguna empresa de su grupo, entre las que se incluyen RCI Europe, ni tampoco de los agentes, empresas asociadas ni familiares de estos.
Solo se aceptará una (1) participación por persona.
"¡Gane una semana en Praga!"  Sorteo de Premios en la página 5
El Primer Premio consta de: Una semana de alojamiento en The Golden Prague Resort Salabka (DB65) de Troja, República Checa. El proveedor de este premio es The Golden Prague Resort Salabka y está valorado en hasta 596 €. Es válido para una semana de estancia para un máximo de SEIS personas en un alojamiento estándar de dos dormitorios en The Golden Prague Resort Salabka (DB65) en Troja, República Checa. Las reservas deberán realizarse antes del 31/12/2016 para estancias entre el 1 de octubre de 2016 y el 30 de junio de 2017, quedando sujetas a la disponibilidad existente. El pago en metálico para cambios a alojamiento de categoría superior y/o cambios de complejo, de periodos de estancia o de tipo de alojamiento no está permitido.  El Premio es solo el alojamiento y no incluye ni el viaje ni el seguro de viaje ni ningún otro coste o cargo en el que pudiera incurrir el Ganador o las personas que viajen con él antes , durante o después de la estancia.
El Primer Premio es un pago en metálico de 1191 € para que el ganador lo utilice como quiera.
El Segundo Premio es un Kindle Fire HD 8 con pantalla de 8”, wifi valorado en 155 €  (local currency equivalent)
El Tercer Premio es un vale de Amazon valorado en 60 € (local currency equivalent)
El equipo de Publicaciones de RCI se pondrá en contacto con los ganadores para indicarles cómo canjear el dinero en metálico y el alojamiento del Primer Premio así como el segundo y el tercer premio. 
Los Premios son intransferibles y no podrán canjearse por dinero. El Promotor (RCI Europe) se reserva el derecho a ofrecer un premio alternativo de valor similar en caso de que el Premio no se encontrara disponible por algún motivo.
Las promociones del Premio están abiertas de las 9:00 h GMT del 15/09/2016 a las 23:59 h GMT del  31/10/2016. No se aceptarán las participaciones recibidas después de la hora y fecha indicadas para cada concurso.
Los ganadores del Sorteo de Premios "¡Gane una semana en Praga!" se seleccionarán al azar el 08/11/2016 entre todas las participaciones válidas recibidas antes de la fecha de cierre del sorteo.
Para participar en el sorteo "¡Gane una semana en Praga!"  deberá seleccionar la respuesta correcta de entre las distintas opciones que se indican en la página 5 (la respuesta correcta se encuentra en el editorial de la página 5). Deberá enviarnos la respuesta junto con su nombre e ID de socio de RCI antes del próximo 31 de octubre. El ganador se seleccionará al azar de entre las participaciones correctas. Las participaciones incompletas o ilegibles se considerarán nulas y no serán computables. El Promotor no asumirá responsabilidad alguna por participaciones perdidas, entregadas con retraso, remitidas a una dirección errónea o incompleta y/o que no puedan entregarse o que no se acepten por un motivo técnico o de cualquier otra clase.  El comprobante de envío no es un acuse de recibo.
El Promotor se reserva el derecho a cancelar, ampliar o modificar el Sorteo de premios en cualquier momento sin previo aviso.
Podrán solicitarse el nombre y el país de residencia de los ganadores a la dirección del promotor (más abajo indicada) entre el 08/11/2016 y el 22/11/2016 para el Sorteo de Premios "¡Gane una semana en Praga!"  siempre que se incluya un sobre con sello en el que se indique la dirección de la persona solicitante de la información.
Al participar en el Sorteo de Premios, el Ganador concede al Promotor permiso para utilizar su nombre e imagen con fines publicitarios y promocionales en el futuro sin compensación adicional alguna. 
Estas condiciones y cualquier acuerdo al que sean de aplicación se regirán en todos los aspectos por la legislación británica. Usted acuerda que cualquier disputa, reclamación o asunto que surja entre nosotros derivado de o en relación con el contrato formalizado con usted o con su reserva se resolverá única y exclusivamente en los tribunales de Inglaterra y Gales.
La decisión del promotor será inapelable y definitiva.
La participación en el sorteo confirma que los participantes han leído, entienden y aceptan cumplir las presentes condiciones.
Promotor: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Inglaterra.
Página 19 Vacaciones Extra
*No es necesario realizar el depósito ni el intercambio de ninguna semana ni tener puntos. Las Vacaciones Extra incluyen solo el alojamiento y no incluyen ni el viaje ni ningún otro gasto. No todos los complejos están disponibles todos los meses de octubre de 2016 a marzo de 2017. Complejo 3713, estudio (para 2), cocina parcial, 7 noches con inicio el 25/03/2017. Complejo 3081, 1 dormitorio (para 4), cocina completa, 7 noches con inicio el 13/03/2017. Complejo 8465, Hotel (para 2), sin cocina, 7 noches con inicio el 10/12/2016. Todos los precios se han redondeado a la cifra más cercana en euros y están sujetos a cambios. Los precios de los complejos en Norteamérica están sujetos al pago de los impuestos locales aplicables. Los datos son correctos a julio de 2016 si bien quedan sujetos a cambios y disponibilidad, pudiendo esta ser muy limitada en temporada alta y vacaciones escolares. Todas las reservas quedan sujetas a la disponibilidad existente, a las condiciones de inscripción y a las condiciones de realización de reservas aplicables. Nos reservamos el derecho a cancelar, modificar o ampliar la vigencia de la presente oferta sin previo aviso.

 

Anuncio Platinum – contraportada  –RCI Weeks

RCI se reserva el derecho a variar o modificar los beneficios ofrecidos. Algunas de estas prestaciones pueden estar sujetas a disponibilidad. Entre en www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. La categoría RCI Platinum no está disponible para socios de RCI Lite. La cuota Platinum de 58 € corresponde a un año de inscripción. Los socios estándar que deseen actualizar su inscripción a la categoría Platinum deberán aceptar las condiciones de inscripción tanto estándar como Platinum. Para que un socio de RCI Platinum obtenga una Bonificación a socios, las inscripciones aplicables deberán estar al corriente de pago en el momento de procesarse la transacción. Las Bonificaciones a socios se procesarán y se suministrarán en forma de ingreso/vale que se ingresará en la cuenta de RCI del socio Platinum tras la fecha del check-out. El socio Platinum podrá utilizar las Bonificaciones a socios a modo de crédito para futuras transacciones de RCI (salvo en transacciones de RCI Travel). Las Bonificaciones a socios permanecerán en su cuenta el tiempo de vigencia de su inscripción Platinum. Los cambios a alojamientos de categoría superior quedan sujetos a la disponibilidad existente y solo se ofrecen en caso de que hubiese alguno disponible con dos semanas de antelación a la fecha del check-in. †RCI Travel: RCI Travel es una empresa propiedad de ICE Europe Ltd y operada por la misma (con número de registro 3793955 y domicilio social en c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, United Kingdom, HA7 4EB), que opera bajo la denominación comercial Our Holiday Centre, empresa asociada a la ABTA y a la ATOL y que emplea la marca RCI Travel bajo licencia otorgada por RCI Europe. RCI Europe no presta servicios de viaje y no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios que se venden a través de RCI Travel. Las promociones de RCI Travel solo serán aplicables a socios residentes en España. Información detallada sobre de que se componen los 535 €: (1) Servicio de localización de equipaje a escala internacional MyTAG valorado en 32 €, (2) Bonificaciones a socios que se ingresan en su cuenta al realizar una de las siguientes transacciones: Vacaciones Extra (24 €), Certificado de Invitado (18 €) y Depósitos combinados (18 €), (3) Un descuento de 50 € para coche/hotel limitado a una reserva a través de RCI Travel† por cada año sucesivo de inscripción a RCI Platinum, (4) 250 € de descuento por inscripción en excursiones contratadas a través de RCI Travel†, disponible con turoperadores seleccionados y sujeto a un gasto mínimo de 4.000 € por reserva, (5) Una tarjeta de socio de «Open Fairways» valorada en 145 € gratis con la inscripción Platinum

 

Anuncio Platinum – contraportada  –RCI Points

RCI se reserva el derecho a variar o modificar los beneficios ofrecidos. Algunas de estas prestaciones pueden estar sujetas a disponibilidad. Consulte www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. La categoría RCI Platinum no está disponible para socios de RCI Lite. *El ahorro valorado en más de 535 € se compone de lo siguiente (1) Servicio gratuito de localización de equipajes MyTag con la cuota de inscripción Platinum de 32 €. (2) Bonificaciones a Socio que se ingresarán en su cuenta al realizar las siguientes operaciones: Vacaciones Extra (24 €), Certificado de Invitado (18 €) y reservas de productos y servicios de Empresas Asociadas a RCI Points (24 €). (3) El descuento de 1 x 50 € en hotel/coche de alquiler queda limitado a 1 reserva efectuada con RCI Travel + por año renovable de inscripción Platinum. (4) Descuento de 250 €  en excursiones por inscripción con  reserva efectuada a través de RCI Travel* y disponible con touroperadores seleccionados, sujeto a un gasto mínimo de 4.000 € por reserva.   (5) Un carnet de socio de Open Fairways valorado en 145 € gratis para socios Platinum †RCI Travel emplea su denominación social en virtud de una licencia otorgada por RCI Europe, está gestionada por ICE Europe Limited y suministrada por Contemporary Travel Solutions, socio autorizado de Advantage Travel Centres (“Advantage”), –con domicilio social en: 21 Provost Street, London N1 7NH, compañía inscrita con número de registro 04698963. Advantage es una compañía asociada a la ABTA y cuenta con una licencia ATOL, RCI Europe es una entidad independiente de RCI Travel y no es proveedora de servicios de viaje ni asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos o servicios que se vendan a través de RCI Travel. Todas las reservas efectuadas con RCI Travel quedan sujetas a las condiciones de realización de reservas de esta.  No todos los productos de RCI Travel están disponibles en todos los países.

 

Endless Vacation Vår Sommar 2016 – Användarvillkor

Endless Vacation, RCI:s semestermagasin, publiceras två gånger per år av RCI Europe. Originalartiklar och bidrag kan reproduceras eller skickas med skriftlig tillåtelse från utgivaren. RCI Europe tar inget ansvar för förluster eller konsekvenser av material som ingår i denna publikation. Även om vi anstränger oss för att se till att all information i Endless Vacation är korrekt, kan vi inte ta något ansvar för eventuella fel eller utebliven information. Informationen är korrekt vid tryckning (augusti 2016). Alla erbjudanden gäller enligt villkor och bestämmelser samt i mån av tillgång. © RCI Europe 2016.
Anläggningserbjudanden: Dessa erbjudanden ges av utvalda anläggningar och för att utnyttja dem måste du kontakta anläggningen direkt. Vänligen bekräfta erbjudandets uppgifter när du kontaktar anläggningen. RCI fungerar endast som annonsör och är inte ansvarigt för tillhandahållandet av dessa erbjudanden eller uppgifterna i erbjudandena. 
RCI-anläggningsomdömen: Har förkortats och hämtats från RCI.com.  Fullständiga medlemsomdömen om angivna anläggningar finns på RCI.com.
†RCI Travel använder företagsnamnet på licens från RCI Europe och drivs av ICE Europe Limited och med Contemporary Travel Solutions, en godkänd medlem av Advantage Travel Centres (”Advantage”) – huvudkontor: 21 Provost Street, London N1 7NH, England – bolagsregisternummer 04698963. Advantage är ett företag som är anslutet till ABTA och ATOL och omfattas av deras resegaranti, och RCI Europe är ett företag som är helt fristående från RCI Travel; det levererar inga resetjänster och är inte ansvarigt för några produkter eller tjänster som säljs av RCI Travel. RCI Travels bokningsvillkor gäller för alla bokningar som görs hos RCI Travel.  Observera att alla RCI Travels produkter inte är tillgängliga på alla marknader.
Det finns information i detta magasin som inte gäller Club-medlemmar och internationella medlemmar som bor utanför Storbritannien och Republiken Irland.

Transportföretagens regler och villkor för alla Weeks-marknader
Weeksmedlemmars RCI september 2016: Vinn dina underhållsavgifter för ett år
Vinn dina underhållsavgifter för ett år i en dragning*
DEPONERA SENAST 31 OKTOBER 2016 FÖR ATT DELTA
Deponera minst en vecka senast den 31 oktober för att delta i vår utlottning med chans att VINNA dina underhållsavgifter för ett år.
Villkor och bestämmelser för utlottning:
Det är gratis att delta i utlottningen, deltagarna behöver inte köpa någon produkt eller tjänst. Det finns fem priser finns att vinna, och de består i att RCI betalar dina underhållsavgifter till anläggningen för ett år, upp till ett värde av 1 000 GBP.
Arrangör är RCI Europe – huvudkontor: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England
Utlottningen är öppen för alla RCI Europe-medlemmar som betjänas av europeiska kontor. Anställda hos Wyndham Worldwide och dess koncernföretag (inklusive RCI Europe), deras ombud och familjer får inte delta.
Så deltar du: Deponera minst en vecka online eller via kundtjänst – du får en (1) lott för varje verifierad deponering om du deponerar via kundtjänst. Två (2) lotter ges per verifierad deponering som görs online på RCI.com. 
Det finns inga gränser för antalet veckor som medlemmar kan deponera. Vinnarna får sina underhållsavgifter betalda upp till ett värde av 1 000 GBP eller motsvarande i annan valuta. Avgifterna betalas direkt till den vinnande medlemmens egen anläggning.
Priset kan inte överlåtas och inget kontant alternativ är tillgängligt.
Fem (5) vinnare dras bland medlemmarna i RCI Europe.
Utlottningen är öppen från kl. 00.01 den 15 september 2016 till kl. 23.59 GMT den 31 oktober 2016.  Bidrag som inkommer efter denna tidpunkt och detta datum accepteras inte. Deltagare måste vara över 18 år.
Arrangören tar inget ansvar för tekniska problem eller annat som kan påverka om en deponering görs eller om vinnaren meddelas eller dras under den angivna tidsperioden.
Vinnarna väljs ut slumpvis och meddelas senast den 15 november.  Om priset inte tas emot, väljs en ny vinnare bland alla giltiga RCI-medlemmars deponeringar som görs före slutdatum.
Arrangören förbehåller sig rätten att när som helst dra in, utöka eller ändra utlottningen utan meddelande. 
Vinnarnas namn, land och hemadress kan begäras från arrangören med ett adresserat svarskuvert bifogat mellan den 5–31 januari 2017.
Genom att delta i utlottningen ger vinnaren arrangören sitt tillstånd att använda hens namn och bild i reklam och framtida kampanjer utan ytterligare ersättning.
Utlottningen styrs av engelsk lag och engelska domstolar har exklusiv behörighet vid eventuell tvist som uppstår i samband med utlottningen. 
Arrangörens beslut är slutgiltigt och man kommer inte att diskutera det. 
Deltagande i utlottningen bekräftar att deltagaren har läst och förstått samt förbinder sig att följa dessa villkor och bestämmelser.

Sidan 2. Extra semestrar
*Varken veckodeponering, byte eller points krävs. Extra semestrar gäller endast boende och omfattar inte resor eller andra utgifter. Det är inte alla anläggningar som är tillgängliga för alla månader för tiden oktober 2016–mars 2017. Anläggning 3713, studiolägenhet (för 2 personer) med pentry, för 7 nätter från 25 mars 2017. Anläggning 7515, sovrum (för 4 personer) med komplett kök, för 7 nätter från 6 februari 2017. Anläggning A424, sovrum (för 2 personer) med komplett kök, för 7 nätter från 22 oktober 2017. Alla priser avrundas till närmaste hel krona och kan ändras. Lokal skatt tillkommer för anläggningar i Nordamerika. Alla uppgifter är korrekta i juli 2016, men kan ändras och gäller i mån av tillgång. Tillgången kan vara begränsad under högsäsong och skollov. Alla bokningar görs i mån av tillgång och medlemsvillkor; bokningsvillkor gäller. Vi förbehåller oss rätten att ändra, återkalla eller utöka detta erbjudande utan meddelande.


P.5 Medlemstävling
Obs:RCI Europe gör inga resebokningar.  En av fördelarna med RCI-medlemskapet är dock exklusivt tillträde till RCI Travel, som är en oberoende tredje part som tillhandahåller resebokningstjänster för RCI-medlemmar. RCI Travel använder företagsnamnet på licens från RCI Europe och drivs av ICE Europe Limited och fullgörs av Contemporary Travel Solutions, en godkänd medlem av Advantage Travel Centres (”Advantage”) – med huvudkontor: 21 Provost Street, London N1 7NH, England – bolagsregisternummer 04698963. Advantage är anslutna till ABTA och ATOL.  RCI Europe är helt fristående från ICE, CTS och Advantage och levererar inga resetjänster och är inte ansvarigt för några produkter eller tjänster som säljs av RCI Travel.  Advantage ABTA-nummer är P6913; mer information finns på www.abta.com. Alla flygresor och semestrar som inkluderar flygresor arrangerade av RCI Travel är ekonomiskt skyddade av ATOL-programmet. När du betalar får du ett ATOL-intyg. Be att få det och kontrollera att allt du har bokat finns med (flygresor, hotell och andra tjänster). Mer information finns på www.atol.org.uk/ATOLcertificate.
Alla resebokningar med RCI Travel omfattas av bokningsvillkoren för RCI Travel och ICE Europe Limited – http://www.rcitravelstore.co.uk/terms.asp   För vinnare av priser som inkluderar boende utomlands och/eller resa gäller också reglerna och villkoren för de som levererar boendet/resorna.  För alla priser och bokningar gäller också medlemsvillkoren för RCI. Observera att alla RCI Travels produkter inte är tillgängliga på alla marknader.
Pass och visum
Vinnarna är ansvariga för att se till att de och alla som reser med dem har alla rese- och hälsodokument som krävs före avresa. Vinnarna är ansvariga för samtliga kostnader för dessa dokument. RCI eller annan tjänsteleverantör med anknytning till ett resepris accepterar inte något juridiska ansvar om transport eller inresa till något land ej tillåts på grund av att resenären inte har rätt handlingar. Det finns mer information i RCI Travels bokningsvillkor.  Dessutom kan vinnarna få mer information om Europeiskt sjukförsäkringskort (EHIC) på https://www.ehic.org.uk  Andra källor med användbar reseinformation är www.abta.com och https://www.gov.uk/foreign-travel-advice   Speciella villkor gäller för resor till USA, Canada och vissa andra länder, där alla passagerare måste ha individuella maskinläsbara pass. Kontrollera.
Reseförsäkring
Vi uppmanar vinnarna och de som reser med dem att inte resa utan tillräckligt omfattande personliga reseförsäkringar, för sin egen säkerhet och för att vara lugna under resan. Vissa flygbolag tillåter inte resa utan försäkring. Vinnarna är ansvariga för att köpa lämpliga reseförsäkringar och RCI kommer inte att acceptera något ansvar om de inte gör det.

Särskilda önskemål och funktionshinder
Vinnarna måste meddela oss (och RCI Travel, om tillämpligt) om eventuella särskilda önskemål och vi (de) kommer att vidarebefordra dessa till aktuell leverantör. Vi kan dock inte garantera att det går att uppfylla särskilda önskemål, eftersom vi inte har någon direkt kontroll över det sätt på vilket tjänsterna tillhandahålls. Var vänlig se motsvarande avsnitt i medlemsvillkoren och RCI:s bokningsvillkor.  Om vinnarna eller någon som reser med dem har några hälsoproblem eller något handikapp som kan påverka deras vistelse, måste vi (och RCI Travel, om tillämpligt) ha fullständig information om detta innan bokningen bekräftas.  Ett läkarintyg som intygar förmågan att resa kan krävas.  Det finns inga kontantalternativ till några priser.
 
Om du gör ändringar
Vinnarna måste meddela oss (och RCI Travel, om tillämpligt) så snart det är möjligt om det uppstår omständigheter som innebär att de inte kan fullfölja bokningen av resan de fått i pris.   Varje samtal måste bekräftas skriftligen av vinnaren.  Det finns ingen garanti att leverantören kan tillgodose önskemål om ändringar, och för alla ändringar gäller RCI Travels bokningsvillkor och leverantörens regler och villkor.  Leverantörer kan debitera de tilläggsavgifter som anges i deras bokningsvillkor (upp till 100 % av kostnaden för de arrangemang de har debiterats för).  Sådana avgifter ökar normalt närmare avresedatum. Dessutom debiterar vi en administrationsavgift på  392 SEL  per person per tillåten ändring. 

Regler som gäller alla utlottningar och tävlingar i denna publikation:
För alla utlottningar och tävlingar gäller de allmänna reglerna för deltagande och mer specifika regler som olika tävlingar. Den information som finns på sidan 5 i RCI-medlemstidningen Endless Vacation utgör också en del av reglerna. Alla utlottningar och tävlingar i denna publikation är öppna för alla RCI Europe-medlemmar som servas av RCI:s europeiska kontor, om inget annat anges. Anställda hos Wyndham Worldwide och dess koncernföretag (inklusive RCI Europe), deras ombud och familjer får inte delta.
En (1) lott är tillåten per medlem.
”Vinn en vecka i Prag!”  Utlottningstävling på sidan 5
Första pris är: En veckas boende på Golden Prague Resort Salabka (DB65) i Troja, Tjeckien. Priset tillhandahålls av Golden Prague Resort Salabka och är värt upp till 5671 SEK. Priset gäller en veckas boende för upp till SEX personer i en standardlägenhet med två sovrum på Golden Prague Resort Salabka (DB65) i Troja, Tjeckien. Reservationer måste göras före 31 december 2016 för vistelser mellan 1 oktober 2016 och 30 juni 2017, i mån av tillgång. Kontant betalning för uppgradering av lägenheter och/eller byte av anläggning, annan boendeperiod eller annan typ av boende är inte möjligt. Priset är endast boende och inkluderar ingen resa eller reseförsäkring eller andra kostnader eller avgifter för vinnaren, eller dennes resesällskap, varken före, under eller efter vistelsen.
Förstapriset inkluderar 11345 SEK i kontanter  för vinnaren att använda på önskat sätt.
Andrapris är en Kindle Fire HD 8 med 8 tums HD-skärm och WiFi till ett värde av 1473 SEK
Tredjepris är Amazon Vouchers värda  567 SEK (eller motsvarande i lokal valuta)
Vinnarna kontaktas av RCI Publikationsteam med anvisningar om hur man utnyttjar förstaprisets vistelse och kontantpris, plus andra och tredje pris. 
Priserna är inte överlåtbara och inga kontantalternativ finns. Arrangören (RCI Europe) förbehåller sig rätten att tillhandahålla alternativa priser av likvärdigt värde om priserna av något skäl blir otillgängliga.
Utlottningarna och tävlingarna är öppna från kl. 9.00 den 15 september 2016 till kl. 23.59 GMT den 31 oktober 2016. Bidrag som inkommer efter sista tidpunkt och datum för varje tävling accepteras inte.
Vinnare av ”Vinn en vecka i Prag!” Vinnarna dras slumpvis den 8 november 2016 bland alla giltiga bidrag som inkommit före slutdatum.
För att vara med i tävlingen ”Vinn en vecka i Prag!”  måste du välja rätt svar till flervalsfrågan på sidan 5 – och rätt svar kan du hitta i ledarspalten på sidan 5. Skicka in ditt svar med namn och RCI-medlems-ID senast 31 oktober 2016. Vinnarna dras slumpvis bland alla rätta svar. Alla ofullständiga eller oläsliga bidrag anses ogiltiga och räknas inte. Arrangören tar inget ansvar för bidrag som går förlorade, försenas, är feladresserade eller ofullständiga, som inte kan levereras eller delta av tekniska skäl eller andra orsaker.  Bevis på att bidraget levererats utgör inget bevis på mottagande.
Arrangören förbehåller sig rätten att när som helst dra in, utöka eller ändra utlottningen utan meddelande.
Vinnarnas namn och land kan begäras från arrangörens adress (nedan) mellan den 8 november och 22 november 2016 för tävlingen ”Vinn en vecka i Prag!”, på begäran och om ett adresserat svarskuvert bifogas.
Genom att delta i utlottningen ger vinnaren arrangören sitt tillstånd att använda deras namn och bild i reklam och framtida kampanjer utan ytterligare ersättning. 
Dessa villkor och eventuellt avtal som de gäller styrs i alla hänseenden av engelsk lag. Du accepterar att eventuella tvister, krav eller andra frågor som uppstår mellan oss av eller i samband med ditt avtal eller din bokning endast ska hanteras av domstolarna i England och Wales.
Arrangörens beslut är slutgiltigt och man kommer inte att diskutera det.
Deltagande i utlottningen bekräftar att deltagaren har läst och förstått samt förbinder sig att följa dessa villkor och bestämmelser.
Arrangör: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.

Platinum ad – weeks – back cover
RCI förbehåller sig rätten att variera eller ändra tillgängliga förmåner. Vissa förmåner gäller i mån av tillgång. Gå in på www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum är inte tillgängligt för RCI Lite-medlemmar. Platinumavgiften 525 SEK gäller 1 års medlemskap. Standardmedlemmar som vill uppgradera till Platinum måste ändra sina Standard- och Platinummedlemskap så att de har samma förnyelsemånad. För att en Platinummedlem ska få en Medlemsbelöning måste det gällande medlemskapet vara giltigt och fullt betalt när transaktionen behandlas. Medlemsbelöningar behandlas och tillhandahålls i form av en kredit eller kupong som placeras på Platinummedlemmens RCI-konto efter utcheckningsdagen. Platinummedlemmen kan använda Medlemsbelöningarna som kredit vid framtida RCI-transaktioner (utom för RCI Travel-transaktioner). Medlemsbelöningarna finns kvar på kontot så länge Platinummedlemskapet är aktivt. Lägenhetsuppgraderingar gäller i mån av tillgång och erbjuds endast om de blir tillgängliga tidigast två veckor före incheckning. †RCI Travel: RCI Travel ägs och drivs av ICE Europe Ltd (organisationsnummer 3793955, huvudkontor: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, Storbritannien, HA7 4EB) under namnet Our Holiday Centre, som är ett företag kopplat till ABTA och ATOL och som använder varumärket RCI Travel på licens från RCI Europe. RCI Europe levererar inga resetjänster och är inte ansvarigt för några produkter eller tjänster som säljs av RCI Travel. RCI Travel-kampanjer gäller endast medlemmar som bor i Storbritannien. Fullständiga uppgifter om vad som ingår i värdet 4 900 SEK: (1) MyTags globala tjänst för att få tillbaka förlorad egendom värd 300 SEK. (2) Medlemsförmåner som går in på ditt konto när du gör följande transaktioner: Extra semester (215 SEK), Gästkort (160 SEK) och Kombinerad deponering (160 SEK). (3) 1 x 500 SEK i rabatt på bil/hotell begränsat till 1 bokning via RCI Travel† per rullande år av Platinummedlemskap. (4) 2 500 SEK i rabatt på rundresa från RCI Travel†, erbjuds av utvalda rundresearrangörer och på villkor att bokningen uppgår till ett värde av 4 000 SEK per bokning. (5) Ett Open Fairways-medlemskort värt 1 150 SEK som ingår gratis i Platinummedlemskapet.

 

Platinum ad – points – back cover

 

RCI förbehåller sig rätten att variera eller ändra tillgängliga förmåner. Vissa förmåner gäller i mån av tillgång. Gå in på www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum är inte tillgängligt för RCI Lite-medlemmar. Rabatterna på mer än 4900 GBP består av följande: (1) MyTag bagagespårningsservice ingår gratis i Platinummedlemskapet, värt 300 SEK. (2) Medlemsbelöningar som går in på ditt konto när du gör följande transaktioner: Extra semester (215 SEK), Gästkort (160 SEK) och Pointspartner-bokning (215 SEK). (3) 1 x 500 SEK  i rabatt på bil/hotell, begränsat till 1 bokning via RCI Travel + per rullande år av Platinummedlemskap. (4) 2500 SEK i rabatt från RCI Travel* erbjuds av utvalda researrangörer och på villkor att bokningen uppgår till ett värde av minst 40,000 SEK per bokning. (5) Ett Open Fairways-medlemskort värt 1150 SEK som är gratis med Platinummedlemskapet. †RCI Travel använder företagsnamnet på licens från RCI Europe och drivs av ICE Europe Limited samt fullgörs av Contemporary Travel Solutions, en godkänd medlem av Advantage Travel Centres (”Advantage”) – huvudkontor: 21 Provost Street, London N1 7NH, England – bolagsregisternummer 04698963. Advantage är ett företag som är anslutet till ABTA och ATOL och omfattas av deras resegaranti, och RCI Europe är ett företag som är helt fristående från RCI Travel; det levererar inga resetjänster och är inte ansvarigt för några produkter eller tjänster som säljs av RCI Travel. RCI Travels bokningsvillkor gäller för alla bokningar som görs hos RCI Travel.  Observera att alla RCI Travels produkter inte är tillgängliga på alla marknader.

 

Endless Vacation Bahar Yaz 2016 Koşulları

RCI'ın Dergisi olan Endless Vacation, RCI Europe tarafından yılda iki defa yayımlanır. Orijinal makaleler ve yazılar Yayımcının yazılı onayı alınarak çoğaltılabilir veya iletilebilir. Bu yayında gösterilen materyallerden kaynaklanan kayıplar veya sonuçlardan dolayı RCI Europe hiçbir sorumluluk kabul etmez. Endless Vacation'da bulunan bilgilerin doğru olmasını sağlamak için her türlü gayretin gösterilmesine rağmen, hata veya ihmallerden ötürü hiçbir sorumluluk kabul edilmez. Bilgiler, yayınlama sürecine girildiği tarih itibariyla doğrudur (Ağustos 2016). Tüm fırsatlar koşullara ve müsaitlik durumuna tabidir. © RCI Europe 2016.
Tesis Fırsatları: Bu fırsatlar seçilen tesisler tarafından sunulmaktadır ve fırsatlardan yararlanmak için tesisle doğrudan irtibat kurmanız gerekmektedir. Tesisle irtibat kurduğunuz zaman lütfen fırsatın ayrıntılarını teyit edin. RCI yalnızca reklamcı konumundadır ve bu fırsatların veya fırsatlarda belirtilen herhangi bir ayrıntının sağlanması konusunda sorumluluk kabul etmez. 
RCI Tesis Yorumları: Kısaltılmış ve RCI.com'dan alınmıştır.  Burada yer verilen tesislerle ilgili üye yorumlarının tam metinlerini okumak için RCI.com adresini ziyaret edin.
†RCI Travel, RCI Europe lisansıyla RCI Travel markasını kullanır, ICE Europe Limited tarafından işletilir ve kayıtlı adresi 21 Provost Street, London N1 7NH ve şirket sicil numarası: 04698963 olan Advantage Travel Centres ("Advantage") kapsamında Akredite Edilmiş Kuruluş bir kuruluş olan Contemporary Travel Solutions tarafından desteklenir. Advantage, ABTA ve ATOL'a bağlı bir şirkettir ve RCI Europe, RCI Travel'dan ayrı bir kurum olup herhangi bir seyahat hizmeti sağlamamakla birlikte RCI Travel tarafından satılan hiçbir ürün veya hizmetten sorumlu değildir. RCI Travel ile yapılan tüm rezervasyonlar, rezervasyon koşullarına tabidir.  Tüm RCI Travel ürünleri, tüm ülkelerde sunulmaz.
Bu dergide yer alan bilgilerden bazıları İngiltere ve İrlanda Cumhuriyeti dışındaki Uluslararası üyeler veya Kulüpler için geçerli olmayabilir.

TÜM Weeks Piyasaları için Taşıyıcı Koşulları
Weeks üyelerine özel, RCI Eylül 2016: Bir yıllık bakım ücretinizi kazanma şansı
Bir Yıllık Bakım Ücretinizi Kazanma Şansı Ödüllü Çekilişi*
KATILMAK İÇİN 31.10.2016 TARİHİNE KADAR HAFTANIZI YATIRIN
Bir yıllık Bakım Ücretinizi Kazanma Şansı Ödüllü Çekilişine katılmak için Haftanızı/Haftalarınızı 31 Ekim 2016 tarihine kadar yatırın.
Ödüllü Çekiliş Koşullarının Tamamı:
Promosyona katılım ücretsizdir; katılımcıların herhangi bir ürün veya hizmet satın alması gerekmez. RCI'ın en fazla 1.000 İngiliz Sterlini değerinde bir yıllık tesis bakım ücretinizi ödemesini kapsayan beş adet Ödül bulunmaktadır.
Organizatör, kayıtlı adresi: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY olan RCI Europe şirketidir
Ödüllü Çekilişe RCI Europe ofislerinden hizmet alan tüm RCI Europe üyeleri katılabilir. Wyndham Worldwide ve şirketler grubunun (RCI Europe dahil olmak üzere) çalışanlarının, temsilcilerinin, eşlerinin ve ailelerinin katılmasına izin verilmez.
Nasıl katılırım: Haftalarınızı/Haftalarınızı online olarak veya çağrı merkezi üzerinden yatırın; çağrı merkezi yoluyla yatırılması durumunda, doğrulanmış yatırılan hafta başına bir (1) katılım hakkı sağlanır. RCI.com adresinden yatırılması durumunda, doğrulanmış yatırılan hafta başına iki (2) katılım hakkı sağlanır. 
Üyelerin yatırabilecekleri hafta miktarı için herhangi bir sınırlama yoktur. En fazla 1.000 İngiliz Sterlini değerindeki bakım ücretleri veya yerel para birimlerindeki karşılıkları, doğrudan Ödülü Kazananların hafta sahibi oldukları tesise ödenir.
Ödül devredilemez ve ödül için nakit alternatifi sunulmaz.
RCI Europe üye tabanından beş (5) kazanan seçilecektir.
Ödüllü Çekiliş 15/09/2016 tarihinde GMT saati ile 00.01'de başlayıp, 31/10/2016 tarihinde GMT saati ile 23.59'da sona erecektir.  Bu tarihten sonra alınan başvurular kabul edilmeyecektir. Katılımcıların 18 yaşın üzerinde olması gerekir.
Organizatör, bir haftanın yatırılmasını veya belirtilen zaman aralığında kazananın bilgilendirilmesi veya seçilmesini etkileyen herhangi bir teknik veya diğer nedenden sorumlu tutulmayacaktır.
Kazananlar rastgele seçilip 15 Kasım tarihinde veya bu tarihten önce bilgilendirilecektir.  Ödülün kabul edilmemesi durumunda kapanış tarihinden önce RCI üyelerinin yatırılan uygun haftalarının arasından yeni bir Kazanan seçilecektir.
Organizatör, Ödüllü Çekilişi herhangi bir zamanda ve önceden bildirmeksizin geri çekme, uzatma veya değiştirme hakkını saklı tutar. 
Ödülü Kazananların adları, ülkeleri ve ikamet ettikleri adresleri, talep üzerine ve mektuba gönderenin adresi ve bir pul bulunan bir zarf dahil edildiğinde, 05/01/17 ile 31/01/17 tarihleri arasında Organizatörden öğrenilebilir.
Ödülü Kazanan, ödüllü çekilişe katılarak Organizatöre başka herhangi bir ek karşılık beklemeden adını ve resmini reklam amacıyla ve gelecekteki promosyonlar için kullanma izni vermiş sayılır.
Ödüllü Çekiliş İngiltere yasalarına tabidir ve ödüllü çekilişle bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm ihtilaflarda İngiltere mahkemeleri münhasıran yetkili olur. 
Organizatörün kararı nihaidir, herhangi bir uzlaşma görüşmesi/yazışması yapılmaz. 
Ödüllü Çekilişe katılan katılımcılar; bu koşulları okumuş, anlamış ve koşullara tabi olmayı kabul etmiş sayılır.


S.5 Üye yarışması
Lütfen Dikkat:RCI Europe hiçbir şekilde seyahat rezervasyonu yapmamaktadır.  Ancak, RCI Üyeliğinin getirdiği bir avantaj sayesinde RCI üyeleri için seyahat rezervasyon hizmeti sağlayan bağımsız bir üçüncü taraf olan RCI Travel'a özel erişim sağlanabilmektedir. RCI Travel, RCI Europe lisansıyla RCI Travel markasını kullanır, ICE Europe Limited tarafından işletilir ve kayıtlı adresi 21 Provost Street, London N1 7NH ve şirket sicil numarası: 04698963 olan Advantage Travel Centres ("Advantage") kapsamında Akredite Edilmiş Kuruluş bir kuruluş olan Contemporary Travel Solutions ("CTS") tarafından desteklenir. Advantage ABTA ve ATOL'a bağlı bir şirkettir.  RCI Europe, RCI Travel'dan ayrı bir kurum olup herhangi bir seyahat hizmeti sağlamamakla birlikte RCI Travel tarafından satılan hiçbir ürün veya hizmetten sorumlu değildir.  Advantage'ın ABTA Numarası P6913'tür; daha fazla bilgi için www.abta.com adresini ziyaret edin. RCI Travel tarafından ayarlanan tüm uçak biletleri ve uçak bileti dahil tatiller, mali olarak ATOL programı tarafından korunmaktadır. Ödeme yaptığınızda size ATOL Sertifikası verilecektir. Lütfen Sertifikanızı isteyin ve rezervasyon yaptırdığınız her hizmetin (uçuşlar, oteller ve hizmetler) bu Sertifikada listelendiğinden emin olmak üzere kontrol edin; daha fazla bilgi için www.atol.org.uk/ATOLcertificate adresini ziyaret edin.
RCI Travel ile yapılan tüm seyahat rezervasyonları, RCI Travel ve ICE Europe Limited rezervasyon koşullarına tabidir – http://www.rcitravelstore.co.uk/terms.asp   Yurt dışında konaklama ve/veya seyahatlerin dahil olduğu Ödülleri Kazananlar da konaklama/seyahat tedarikçilerinin koşullarına tabidir.  Tüm ödül ve rezervasyonlar da RCI'ın Üyelik Koşullarına tabidir. Tüm RCI Travel ürünleri, tüm ülkelerde sunulmaz.
Pasaportlar/Vizeler:
Kazananlar, kendilerinin ve tatil grubundaki diğer üyelerin seyahate çıkmadan önce gerekli tüm seyahat ve sağlık evraklarına sahip olduklarından emin olmalıdır. Kazananlar, bu evraklar için gerekli tüm ücretleri ödemekten sorumludur. RCI veya bir seyahat ödülü ile bağlantılı hiçbir hizmet sağlayıcı, kazananların herhangi bir ulaşım aracına binerken veya bir ülkeye girerken yanlarında doğru evrakların bulundurmamaları nedeniyle reddedilmeleri durumunda hiçbir yasal sorumluluk kabul etmez. Daha fazla bilgi için RCI Travel'ın rezervasyon koşullarına bakabilirsiniz.  Ek olarak kazananlar, Avrupa Sağlık Sigortası Kartı (EHIC) üzerindeki bilgileri https://www.ehic.org.uk adresinden kontrol edebilir  Seyahatle ilgili faydalı bilgiler sağlayan diğer kaynaklara www.abta.com ve https://www.gov.uk/foreign-travel-advice adreslerinden ulaşabilirsiniz    Ülkeye giriş sırasında tüm yolcuların makine ile okunabilir kişisel pasaporta sahip olmalarının gerektiği ABD, Kanada ve bazı diğer ülkelere seyahat edecek olan kişiler için özel koşullar geçerlidir. Lütfen kontrol edin.
Seyahat Sigortası
Kazananlardan ve seyahat grubundaki kişilerden, kendi güvenlikleri ve rahatlıkları açısından uygun bir seyahat sigortası yaptırmadan seyahate çıkmamalarını rica ediyoruz. Bazı hava yolları sigortasız seyahate çıkılmasına izin vermeyebilir. Kazananlar kendi ihtiyaçları doğrultusunda uygun bir seyahat sigortası yaptırmaktan sorumludur ve yaptırmadıkları durumlarda RCI sorumluluk kabul etmeyecektir.

Özel Talepler ve Engelliler
Kazananlar özel talepleri konusunda bizi (ve uygun olduğu durumlarda RCI Travel'ı) bilgilendirmelidir; biz (ve/veya onlar) bu istekleri ilgili tedarikçiye ileteceğiz. Ancak, hizmetlerin sağlandığı alanlar üzerinde doğrudan bir kontrolümüz olmadığı için özel taleplerin karşılanacağına ilişkin bir garanti veremiyoruz. Uygun olan durumlarda lütfen Üyelik Koşulları ve RCI Travel rezervasyon koşullarına bakın.  Kazananlar veya seyahat grubundaki kişiler, konaklama veya seyahat düzenlemelerini etkileyebilecek tıbbi bir rahatsızlığa sahipse ya da engelliyse, rezervasyon teyit edilmeden önce bize (ve uygun olduğu durumlarda RCI Travel'a) ayrıntılı bilgi verilmesi gerekmektedir.  İlgili kişinin seyahat edebileceğine dair bir doktor raporunun alınması gerekebilir.  Hiçbir Ödül için nakit alternatifi bulunmamaktadır.
 
Sizin tarafınızdan yapılan değişiklikler
Kazananlar bizi (ve uygun olduğu durumlarda RCI Travel'ı) Ödül rezervasyonlarına devam edemeyeceklerini gösteren herhangi bir durum değişikliği hakkında mümkün olan en kısa süre içerisinde bilgilendirmelidir.   Ödülü Kazanan, telefon ile bildirdikten sonra yazılı olarak da bilgilendirme yapmalıdır.  Değişikliklerin tedarikçi tarafından uygulanabileceğinin garantisi yoktur ve yapılan tüm değişiklikler RCI Travel'ın rezervasyon koşullarına ve tedarikçinin koşullarına tabi olacaktır.  Tedarikçiler rezervasyon koşullarında gösterilen değişiklik ücretlerini (bu ücretler daha önce tahsil edilen düzenleme ücretlerinin %100'ü kadar olabilir) tahsil edebilirler.  Bu tür ücretler normal koşullarda seyahate çıkış tarihi yaklaştıkça artmaktadır. Ek olarak, izin verilen değişiklik için kişi başı 138 TL İngiliz Sterlini değerinde işletim ücreti talep ediyoruz. 

Bu yayındaki tüm Ödül Promosyonları için geçerli kurallar:
Tüm ödül promosyonları bu genel katılım kurallarına ve ayrı olarak belirtilmiş özel kurallara tabidir. Endless Vacation RCI Üye yayınları sayfa 5'te yer alan bilgiler ayrıca katılım kurallarının bir bölümünü oluşturur. Bu yayındaki Ödül promosyonları aksi belirtilmediği sürece RCI Avrupa ofisleri tarafından hizmet alan tüm RCI ana kara Europe üyelerine açıktır. Wyndham Worldwide ve şirketler grubunun (RCI Europe dahil olmak üzere) çalışanlarının, temsilcilerinin, eşlerinin ve ailelerinin katılmasına izin verilmez.
Her üye için Bir (1) katılım fırsatı tanınacaktır.
"Prag'da Bir Hafta Kazanın!"  Ödüllü Çekiliş yarışması sayfa 5'te
İlk Ödül aşağıdakilerden oluşmaktadır: Çek Cumhuriyeti'nin Troja şehrinde bulunan Golden Prague Resort Salabka (DB65) Tesisinde bir haftalık konaklama. Bu Ödül Golden Prague Resort Salabka tarafından sağlanmaktadır ve en fazla 2012 TL değerindedir. Ödül, Çek Cumhuriyeti'nin Troja şehrinde bulunan Golden Prague Resort Salabka (DB65) tesisinde, standart iki yatak odalı bir ünitede ALTI kişiye kadar kapasiteli, bir haftalık konaklama için geçerlidir. 1 Ekim 2016 ile 30 Haziran 2017 tarihleri arasında yapılacak konaklamaların rezervasyonları 31/12/2016 tarihine kadar yapılmalıdır; rezervasyon, müsaitlik durumuna bağlıdır. Ünite yükseltme ve/veya tesis, tatil süresi ya da konaklama türü değişiklikleri için nakit ödeme yapılmaz. Ödül yalnızca konaklama için geçerlidir ve hiçbir seyahat veya seyahat sigortası ya da konaklama öncesinde, konaklama sırasında veya sonrasında Kazanan ya da seyahat grubundaki kişinin neden olduğu hiçbir masraf veya ücretler ödüle dahil değildir.
İlk Ödül kazananın dilediği gibi harcayabileceği için 4025 TL (yerel para birimindeki karşılığı) değerinde nakit ödemedir.
İkinci Ödül 8” HD Ekran ve WİFİ özellikli 523 TL (yerel para birimindeki karşılığı) değerindeki Kindle Fire HD 8'dir.
Üçüncü Ödül 201 TL (yerel para birimindeki karşılığı) değerindeki Amazon Vouchers'dır.
RCI Yayın ekibi Kazananların konaklama ve nakit ödülü olan İlk Ödülü ve ayrıca ikinci ve üçüncü ödülleri nasıl kullanacaklarına ilişkin talimatlar konusunda Kazananlarla iletişime geçecektir. 
Ödüller devredilemez ve nakit alternatifleri sunulmaz. Herhangi bir nedenden ötürü ödülün sağlanamaması durumunda, Organizatör (RCI Europe) benzer değerde olan alternatif bir ödül verme hakkını saklı tutar.
Ödül promosyonları 15.09.2016 tarihinde GMT saati ile sabah 9'dan 31.10.2016 tarihinde GMT saati ile gece 11.59'a kadar açıktır. Tüm yarışmalar için belirtilen tarihten sonra yapılan girişler kabul edilmeyecektir.
"Prag'da Bir Hafta Kazanın!" Ödülü Kazananları Ödüllü Çekiliş 08.11.2016 tarihinde, kapanış tarihinden önce alınan tüm uygun başvurular arasından yapılacaktır.
"Prag'da Bir Hafta Kazanın!" Ödüllü Çekilişine katılmak için,  sayfa 5'teki çoktan seçmeli sorunun doğru cevabını bulmanız gerekir; sorunun cevabını sayfa 5'te editörün eklediği bölümden bulabilirsiniz. Cevabınızı adınız ve RCI Üye Kimliğinizle birlikte 31 Ekim 2016 tarihine kadar gönderin. Kazanan tüm katılımcılar arasından rastgele seçilecektir. Eksik veya okunaksız başvurular geçersiz kabul edilecek ve çekilişe dahil edilmeyecektir. Kayıp, gecikmiş, yanlış yönlendirilmiş veya eksik ve/veya teknik bir nedenden ya da başka herhangi bir nedenden ötürü ulaşmayan veya çekilişe sokulmayan katılımlardan Organizatör sorumlu olmayacaktır.  Gönderim ispatı alındı ispatı anlamına gelmez.
Organizatör, Ödüllü Çekilişi herhangi bir zamanda ve önceden bildirmeksizin geri çekme, uzatma veya değiştirme hakkını saklı tutar.
"Prag'da Bir Hafta Kazanın" Ödüllü Çekiliş yarışması için Ödülü Kazananların adları ve ikamet ettikleri ülkedeki adresleri, talep üzerine ve mektuba gönderenin adresi ve bir pul bulunan bir zarf dahil edildiğinde,   08.11.2016 ile 22.11.2016 tarihleri arasında Organizatörün adresinden (aşağıda) öğrenilebilir.
Ödülü Kazanan, Ödüllü Çekilişe katılarak, başka herhangi bir karşılık beklemeden Organizatöre adını ve resmini reklam amacıyla ve gelecekteki promosyonlar için kullanma izni vermiş sayılır. 
Bu Koşullar ve bunların geçerli olduğu anlaşmalar tüm yönleriyle İngiltere yasalarına tabidir. Sözleşmeniz veya rezervasyonunuzla ilgili olan ya da bunlardan kaynaklanan tüm ihtilafların, davaların veya diğer konuların yalnızca İngiltere ve Galler Mahkemelerinde görüleceğini kabul edersiniz.
Organizatörün kararı nihaidir, herhangi bir uzlaşma görüşmesi/yazışması yapılmaz.
Ödüllü çekilişe katılan katılımcılar; bu koşulları okumuş, anlamış ve koşullara tabi olmayı kabul etmiş sayılır.
Organizatör: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, İngiltere.
RCI Platinum
RCI, mevcut avantajları değişiklik veya düzenleme yapma hakkını saklı tutar. Bazı avantajlar müsaitlik durumuna bağlıdır. Lütfen www.aboutrci.co.uk/platinum/terms adresini ziyaret edin. RCI Lite üyeleri, RCI Platinum üyeliğinden yararlanamaz. 131 TL’lik Platinum ücreti 1 yıllık üyelik içindir. Üyeliklerini Platinum’a yükseltmek isteyen standart üyelerin, Standart ve Platinum üyelik sürelerini aynı ayda bitecek şekilde ayarlamaları gerekecektir. Bir Platinum Üyesinin Üye Ödülü kazanabilmesi için, söz konusu Üyeliğin işlemin gerçekleştirildiği tarihte geçerli olması ve üyelik ücretinin tam olarak ödenmiş olması gereklidir. Üye Ödülleri kredi/kupon biçiminde işlem görüp temin edilir ve tesisten çıkış tarihinden sonra Platinum Üyesinin RCI hesabına iletilir. Üye Ödülleri Platinum Üyesi tarafından gelecekteki RCI işlemlerinde kredi olarak kullanılabilir. Üye Ödülleri Platinum Üyeliğinizin aktif olduğu süre boyunca hesabınızda kalır. Ünite yükseltmeleri müsaitlik durumuna bağlıdır ve yalnızca tesise giriş tarihinden önceki iki hafta içinde daha geniş bir ünitenin müsait olması durumunda sunulur. 500 TL’nin hesaplanmasında kullanılan ayrıntılar: (1) MyTAG’den 90 TL değerinde kayıp eşya bulma hizmeti (2) Şu işlemleri yaparken hesabınıza aktarılan Üyelik Ödülleri: Ekstra Tatil (54 TL), Konuk Belgesi (41 TL) ve Birleşik Yatırılan Hafta (41 TL). (4) 329 TL değerindeki Open Fairways üyelik kartı Platinum üyeliği ile ücretsizdir.

Endless Vacation Spring Summer 2016 Terms and Conditions – Middle East  

Endless Vacation, The RCI Magazine, is published twice a year by RCI Europe. Original articles and contributions may be reproduced or transmitted with written permission from the Publisher. No responsibility is accepted by RCI Europe for any losses or consequences resulting from material appearing in this publication. While every effort is made to ensure the accuracy of information contained in Endless Vacation, no responsibility can be accepted for errors or omissions. Information is correct at time of going to press (August 2016). All offers are subject to terms and conditions and availability. © RCI Europe 2016.
Resort Offers: These offers are made available by selected resorts and to accept the offer you must contact the resort directly. Please confirm details of the offer when you contact the resort. RCI only acts as an advertiser and is not responsible for the provision of these offers or any of the details set out in the offers. 
RCI Resort Reviews: Have been condensed and are extracted from RCI.com.  For complete member reviews on featured resorts visit RCI.com.
†RCI Travel uses the name under licence from RCI Europe and is operated by ICE Europe Limited and fulfilled by Contemporary Travel Solutions, an Accredited Body member of Advantage Travel Centres ("Advantage") – registered office: 21 Provost Street, London N1 7NH - company registration number 04698963. Advantage is an ABTA and ATOL bonded company and RCI Europe is a separate entity to RCI Travel and does not supply any travel services and is not responsible for any of the products or services sold by RCI Travel. All bookings with RCI Travel are subject to their booking conditions.  Not all RCI Travel products are available in all countries.
Not all the information in this magazine is applicable to Clubs or International members residing outside the UK and ROI.

Carriers T’s and C’s for ALL Weeks Markets
Weeks members’ RCI September 2016: Win your maintenance fees paid for a year
Win Your Maintenance Fees for a Year Prize Draw*
DEPOSIT BY 31.10.16 TO ENTER
Deposit your Week(s) by 31st October to be entered into our Prize Draw to WIN Your Maintenance Fees paid for a year.
Full Prize Draw Terms and Conditions:
The Promotion is free to enter; entrants do not have to purchase any product or service. There are five Prizes to win comprising RCI to pay your resort maintenance fees for a year, up to the value of £1,000 GBP.
The Promoter is RCI Europe – registered office: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY
The Prize Draw is open to all RCI Europe members serviced by RCI European offices. Employees of Wyndham Worldwide and its group of companies (including RCI Europe), their agents, partners and families are not permitted to enter.
How to enter: Deposit your Week(s) online or via the call centre - one (1) entry per verified deposit will be accepted if the deposit is made via the call centre. Two (2) entries per verified deposit will be accepted if the deposit is made online at RCI.com. 
There are no limits on the amount of weeks members can deposit. The Prize Winners will receive their maintenance fees paid up to the value of £1,000 GBP, or the equivalent in other local currencies, paid directly to the winning member’s home resort.
The Prize is non-transferable and no cash alternative is available.
There will be five (5) winners from the RCI Europe membership base.
The Prize Draw is open from 00.01 on 15/09/2016 and closes on 31/10/2016 at 23.59 GMT.  Any entries received after this time and date will not be accepted. Entrants must be over the age of 18 years.
The Promoter will not accept responsibility for any technical, or other reason, that affects a deposit being made or the winner being notified or drawn within the specified time period.
The Winners will be randomly selected and notified on or before 15th November.  If the Prize is not accepted, a new Winner will be selected from all eligible RCI member deposits made before the closing date.
The Promoter reserves the right to withdraw, extend or amend the Prize Draw at any time without notice. 
The Prize Winners’ names, country and country address will be available from the Promoter between 05/01/17 and 31/01/17 upon request and provided a SAE is enclosed.
By entering the Prize Draw, the Prize Winner grants the Promoter permission to use their name and likeness for advertising and future promotional purposes without additional compensation.
The Prize Draw is governed by English law and the English courts shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising in connection with it. 
The Promoter’s decision is final and correspondence will not be entered into. 
Entry into the Prize Draw confirms that participants have read, understood and agree to be bound by these terms and conditions.


P.5 Member competition
Please Note: RCI Europe does not make any travel bookings.  However, one of the benefits of RCI membership is exclusive access to RCI Travel an independent third party providing a travel booking service for RCI members. RCI Travel uses the name under licence from RCI Europe and is operated by ICE Europe Limited and is fulfilled by Contemporary Travel Solutions (“CTS”) an Accredited Body member of Advantage Travel Centres ("Advantage") – registered office: 21 Provost Street, London N1 7NH - company registration number 04698963. Advantage is an ABTA and ATOL bonded company.  RCI Europe is a separate entity to ICE, CTS and Advantage and does not supply any travel services and is not responsible for any of the products or services sold by RCI Travel.  Advantage’s ABTA Number is P6913; more information at www.abta.com. All the flights and flight-inclusive holidays arranged by RCI Travel are financially protected by the ATOL scheme. When you pay you will be supplied with an ATOL Certificate. Please ask for it and check to ensure that everything you booked (flights, hotels and other services) is listed on it; more information at www.atol.org.uk/ATOLcertificate.
All travel bookings made with RCI Travel are subject to the booking conditions of RCI Travel and ICE Europe Limited – http://www.rcitravelstore.co.uk/terms.asp   Winners of Prizes which include overseas accommodation and/or travel are also subject to the terms and conditions of the accommodation/travel suppliers.  All Prizes and bookings are also subject to RCI’s Terms of Membership. Not all RCI Travel products are available in all countries.
Passports/Visas:
Winners are responsible for making sure that they and all members of their party have all the travel and health documents required before departure. Winners are responsible for paying all costs in getting these documents. RCI or any service provider connected with a travel prize will not accept any legal responsibility if entry onto any transport or into any country due to not having the correct documents is refused. There is more information in RCI Travel’s booking conditions.  Additionally, winners can check information on the European Health Insurance Card (EHIC) at https://www.ehic.org.uk  Other sources of useful travel information are www.abta.com and https://www.gov.uk/foreign-travel-advice   Special conditions apply for travel to the USA, Canada and some other countries, where  all passengers must have individual machine readable passports. Please check.
Travel Insurance
We ask that Winners and members of their travelling party do not travel without adequate personal travel insurance for their own protection and peace of mind. Some airlines may not allow travel without insurance. Winners are responsible for making sure that they purchase adequate travel insurance for their needs and RCI will not accept any responsibility if they fail to do so.

Special Requests & Disabilities
Winners must advise us (and RCI Travel, where appropriate) of any special requests and we (and/or they) will pass these on to the relevant supplier. However, we cannot guarantee special requests as we do not have any direct control over the manner in which the services are provided. Please see our Terms of Membership and RCI Travel’s booking conditions, where appropriate.  If Winners or any member of the party has any medical problem or disability which may affect their stay or travel arrangements, we (and RCI Travel, where appropriate) must be provided with full details before a booking is confirmed.  A doctor’s certificate certifying that fitness to travel may be required.  There is no cash alternative to any Prizes.
 
Changes by you
Winners must advise us (and RCI Travel, where appropriate) as soon as possible if changed circumstances mean that they are unable to proceed with their Prize booking.   Any phone call must be followed up in writing by the Prize Winner.  There is no guarantee that changes can be accommodated by the suppliers and any changes will be subject to RCI Travel’s booking conditions and the supplier’s terms and conditions.  Suppliers may charge the amendment charges shown in their booking conditions (which may be as much as 100% of the cost of the arrangements, had they been charged for).  Such charges normally increase closer to the date of departure. Additionally, we require an administration fee of £35 per person per permitted change. 

Rules applicable to all Prize Promotions in this publication:
All Prize promotions are subject to these general rules of entry and more specific rules as specified separately. The information contained on page 5 of the Endless Vacation RCI member publication also forms part of the entry rules. The Prize promotions in this publication are open to all RCI mainland Europe members serviced by RCI European offices, unless otherwise stated. Employees of Wyndham Worldwide and its group of companies (including RCI Europe), their agents, partners and families are not permitted to enter.
One (1) entry per member will be accepted.
‘Win A Week In Prague!’  Prize Draw competition on page 5
The First Prize constitutes: One week’s accommodation at The Golden Prague Resort Salabka (DB65) in Troja, the Czech Republic. This Prize is supplied by The Golden Prague Resort Salabka and is worth up to $667. It is valid for a one-week stay for up to SIX people in a standard two-bedroom accommodation at The Golden Prague Resort Salabka (DB65) in Troja, Czech Republic. Reservations must be made before 31/12/2016 for stays between 1 October 2016 and 30 June 2017, subject to availability. Cash payment for unit upgrades and/or changes of resort, period of stay or accommodation type is not possible. The Prize is accommodation only and does not include any travel or travel insurance or any other costs or charges incurred by the Winner, or their travelling party, before, during or after the stay.
The First Prize includes a cash payment of $1333 (local currency equivalent) for the winner to use as they wish.
The Second Prize is a Kindle Fire HD 8 Display 8” HD, WiFi with a value of $173 (local currency equivalent)
The Third Prize is Amazon Vouchers worth $67 (local currency equivalent)
The Winners will be contacted by the RCI Publications team with directions on how to redeem the First Prize accommodation and cash prize, plus second and third prizes. 
The Prizes are non-transferable and no cash alternatives are available. The Promoter (RCI Europe) reserves the right to provide an alternative prize of similar value should the Prize become unavailable for any reason.
The Prize promotions are open from 9am on the 15.09.2016, and will close on 31.10.2016 at 11.59pm GMT. Any entries received after the time and date given for each competition will not be accepted.
Winners of the ‘Win A Week In Prague!’ Prize Draw competition will be selected on 08.11.2016 from all eligible entries received before the closing date.
To enter the ‘Win A Week In Prague!’  Prize Draw competition, you must select the right answer from the multiple choice question on page 5 – the correct answer can be found within the editorial appearing on page 5. Submit your answer with your name and RCI member ID by 31st October 2016. The winner will be selected at random from all correct entries. Any incomplete or illegible entries will be considered void and not counted. The Promoter will not accept responsibility for entries that are lost, delayed, misdirected or incomplete and/or cannot be delivered or entered for any technical or other reason.  Proof of delivery is not proof of receipt.
The Promoter reserves the right to withdraw, extend or amend the Prize Draw at any time without notice.
Winners’ names and country addresses will be available from the Promoter’s address (below) between 08.11.2016 and 22.11.2016 for the ‘Win A Week In Prague!’  Prize Draw competition, upon request and provided a SAE is enclosed.
By entering the Prize Draw featured, the Prize Winner grants the Promoter permission to use their name and likeness for advertising and future promotional purposes without additional compensation. 
These conditions and any agreement to which they apply are governed in all respects by English law. You agree that any dispute, claim or other matter which arises between us out of or in connection with your contract or booking will be dealt with by the Courts of England and Wales only.
The Promoter’s decision is final and correspondence will not be entered into.
Entry into the prize draw confirms that participants have read, understood and agree to be bound by these terms and conditions.
Promoter: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.

Page 20 - Extra Holidays  
*No week deposit/exchange or points required. Extra Holidays are accommodation only and do not include travel or any other expenses. Not all resorts are available for all months for October 2016 – March 2017. Resort 2578, Studio (for 2), with partial kitchen, for 7 nights starting 28.01.17. Resort 3081, 1 Bedroom (for 4), with full kitchen for 7 nights starting 13.03.17. Resort 6206, Hotel (for 2), with no Kitchen, for 7 nights starting 12.11.16. All prices are rounded to the nearest dollar and are subject to change. Prices for resorts in North America are subject to local tax. Details correct as of July 2016 but are subject to change and availability which may be limited during peak times and school holidays. All bookings are subject to availability and Terms of Membership, booking conditions apply. We reserve the right to amend, withdraw or extend this offer without notice.

 

RCI Platinum
RCI reserves the right to vary or amend benefits available. Some benefits may be subject to availability. Please visit www. aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum is not available to RCI Lite members. The over $300 worth of savings are made up of the following (1) MyTag Luggage Tracking Service free with Platinum Membership fee worth $39. (2) Member Rewards credited to your account when making the following transactions; Extra Holiday ($31), Guest Certificate ($23) and Combined Deposit ($23). (3) An Open Fairways membership card worth $189.00 which is free with Platinum membership.

Endless Vacation ربيع وصيف 2016 البنود والشروط

تصدر Endless Vacation، مجلة RCI، مرتين في العام من قِبل RCI Europe. ولا يجوز إعادة إنتاج المقالات الأصلية والمقالات المُعدّة للنشر أو نقلها إلا بإذن مكتوب من الناشر. لا تتحمل RCI Europe مسؤولية أية خسائر أو تبعات تنتج عن المواد المعروضة في هذه المجلة. على الرغم من أننا لا ندخر جهدًا لضمان دقة المعلومات الواردة في مجلة Endless Vacation، فإننا لا نتحمل المسؤولية عن أي خطأ أو سهو. المعلومات صحيحة في وقت صدورها للنشر (أغسطس 2016). تخضع جميع العروض للبنود والشروط ومدى التوفر. © شركة RCI Europe لعام 2016.
عروض المنتجعات: يتم توفير هذه العروض عن طريق المنتجعات المحددة، ويتعيّن عليك الاتصال مباشرةً بالمنتجع لقبول العرض. يُرجى تأكيد تفاصيل العرض عند الاتصال بالمنتجع. تؤدي RCI دور المعلِّن فقط ولا تتحمل مسؤولية توفير هذه العروض أو أي من التفاصيل المذكورة في هذه العروض. 
تعليقات على منتجعات RCI: هذه التعليقات تم تلخيصها وهي مقتبسة من موقع RCI.com.  للاطلاع على تعليقات الأعضاء الكاملة حول المنتجعات المعلّنة، يُرجى زيارة موقع RCI.com.
تستخدم †RCI Travel الاسم بموجب ترخيص من RCI Europe وتُدار من قِبل شركة ICE Europe Limited وتفي شركة Contemporary Travel Solutions بجميع متطلباتها، وهي عضو في الهيئة المعتمدة لمراكز السفر التابعة لشركة Advantage ("شركة Advantage") – ومقرها  المسجّل في: 21 Provost Street, London N1 7NH - رقم تسجيل الشركة 04698963. Advantage هي شركة تابعة إلى اتحاد وكلاء السفر البريطاني (ABTA) وملتزمة بترخيص منظمي السفر الجوي (ATOL) وتعتبر RCI Europe كيانًا منفصلاً عن شركة RCI Travel ولا تقدم أي خدمات سفر وهي غير مسؤولة عن أي من المنتجات أو الخدمات التي تبيعها RCI Travel. تخضع جميع الحجوزات لدى RCI Travel لشروط الحجز لديها.  لا تتوفر جميع منتجات RCI Travel في جميع الدول.
لا تنطبق كل المعلومات في هذه المجلة على النوادي أو الأعضاء الدوليين المقيمين خارج المملكة المتحدة و ROI.

شروط وبنود شركات النقل لجميع أسواق الأسابيع
الأعضاء في نظام الأسابيع لدى RCI سبتمبر 2016: اربح رسوم الصيانة المدفوعة لمدة عام
اربح رسوم الصيانة الخاصة بك للسحب على جائزة العام*
أودع بحلول 31 أكتوبر 2016 للاشتراك
أودع أسبوعك (أسابيعك) بحلول 31 أكتوبر للاشتراك في السحب على الجائزة من أجل الفوز برسوم الصيانة المدفوعة لمدة عام.
البنود والشروط الكاملة الخاصة بالسحب على الجائزة:
يحظى العرض بدخول مجاني؛ ولا يتعين على المشتركين شراء أي منتج أو خدمة. توجد خمس جوائز للفوز بها تتضمن دفع RCI لرسوم صيانة منتجعك لمدة عام، بقيمة تعادل 1000 جنيهًا إسترلينيًا.
الجهة المروجة هي شركة RCI Europe – المكتب المسجّل: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY
سيكون باب السحب على الجائزة مفتوحًا لجميع أعضاء RCI Europe الذين تقدم لهم المكاتب الأوروبية التابعة لشركة RCI الخدمة. لا يُسمح لموظفي Wyndham Worldwide ومجموعة الشركات التابعة لها (بما في ذلك RCI Europe) وموظفيها وشركائها وأسرهم، بالاشتراك.
كيفية الاشتراك: أودع أسبوعك (أسابيعك) عبر الإنترنت أو عن طريق مركز الاتصال - وسيتم قبول طلب اشتراك (1) واحد فقط لكل إيداع تم التحقق منه إذا تمت الإيداعات من خلال مركز الاتصال. وسيتم قبول طلبي اشتراك (2) لكل إيداع تم التحقق منه إذا تمت الإيداعات عبر الإنترنت على موقع RCI.com. 
لا توجد حدود على عدد الأسابيع التي يمكن للأعضاء إيداعها. سيتم دفع رسوم الصيانة الخاصة بالفائز بالجائزة بقيمة تعادل 1000 جنيهًا إسترلينيًا أو ما يعادله بالعملات المحلّية، يتم دفعها مباشرة إلى منتجع الملكية الأصلية الخاص بالعضو الفائز.
الجائزة غير قابلة للتحويل ولا يتوفر بديل نقدي عنها.
سيكون هناك خمسة (5) فائزين من قاعدة بيانات العضوية بشركة RCI الأوروبية.
يُفتح السحب على الجائزة من 00:01 صباحًا يوم 15 سبتمبر 2016 ويُغلق يوم 31 أكتوبر 2016 الساعة 23:59 بتوقيت جرينتش.  وبالتالي، فلن يتم قبول أي طلبات اشتراك يتم استلامها بعد الوقت والتاريخ المحددين. يجب أن يكون سن المشتركين أكبر من 18 عامًا.
لن تقبل الجهة المروجة تحمل مسؤولية أي سبب فني أو غيره يؤثر على إيداع يتم إجراؤه أو على الفائز الذي يتم إعلامه أو السحب عليه خلال الفترة الزمنية المحددة.
سيتم اختيار  الفائزين عشوائيًا وإعلامهم بذلك قبل 15 نوفمبر.  إذا لم يتم قبول الجائزة، فسيتم اختيار فائز جديد من بين الإيداعات المؤهلة لأعضاء RCI التي تم إجراؤها قبل تاريخ الإغلاق.
وتحتفظ الجهة المروجة بالحق في سحب أو تمديد أو تعديل عملية السحب على الجائزة في أي وقت دون إشعار. 
سيتم توفير أسماء الفائزين بالجائزة وعناوين بلادهم من الجهة المروجة في الفترة ما بين 05 يناير 2016 و31 يناير 2016 حسب الطلب وشريطة إرفاق ظرف عليه العنوان.
وبالاشتراك في السحب على الجوائز، يمنح الفائزون بالجائزة الإذن للجهة المروجة لاستخدام أسمائهم وصورهم لأغراض الدعاية والإعلان المستقبلية دون مقابل إضافي.
تخضع عملية السحب على الجوائز للقانون الإنجليزي والمحاكم الإنجليزية وحدها هي دائرة الاختصاص القضائي المعنية بالنظر في أي نزاعات قد تنشأ ذات صلة بذلك. 
يعتبر قرار الجهة المروجة نهائيًا ولن يكون هناك مجال لتبادل المراسلات. 
يعد الاشتراك في عملية السحب على الجوائز بمثابة تأكيد على قراءة المشاركين لهذه البنود والشروط وفهمهم إياها وموافقتهم على الالتزام بها.
الصفحة 5 مسابقة الأعضاء
يرجى ملاحظة الآتي: لا تقوم شركة RCI Europe بأي حجوزات سفر أو انتقالات.  ومع ذلك، تعد أحد ميزات عضوية RCI الوصول الحصري لشركة RCI Travel وإلى الجهات الأخرى المستقلة التي توفر خدمة حجز السفر لأعضاء RCI. تستخدم †RCI Travel الاسم بموجب ترخيص من RCI Europe وتُدار من قِبل شركة ICE Europe Limited وتفي شركة Contemporary Travel Solutions ("CTS") بجميع متطلباتها، وهي عضو في الهيئة المعتمدة لمراكز السفر التابعة لشركة Advantage ("شركة Advantage") – ومقرها  المسجّل في: 21 Provost Street, London N1 7NH - رقم تسجيل الشركة 04698963. Advantage هي شركة تابعة لاتحاد وكلاء السفر البريطاني (ABTA) وملتزمة بترخيص منظمي السفر الجوي (ATOL).  تعتبر RCI Europe كيانًا منفصلاً عن ICE وCTS وAdvantage ولا تُقدم أي خدمات سفر وهي غير مسؤولة عن أي من المنتجات أو الخدمات التي تبيعها RCI Travel.  رقم ترخيص منظمي السفر الجوي (ATOL) لشركة Advantage هو P6913؛ تتوفر مزيد من المعلومات على www.abta.com. تعد جميع رحلات الطيران والعطلات الشاملة للطيران المنظمة بواسطة شركة RCI Travel محمية ماليًا بواسطة برنامج ترخيص منظمي السفر الجوي (ATOL). عندما تقوم بالدفع سيتم تزويدك بشهادة ترخيص منظمي السفر الجوي (ATOL). يرجى طلب الحصول عليها والتحقق للتأكد من أن كل ما حجزته (رحلات الطيران والفنادق والخدمات الأخرى) مدرج بها؛ تتوفر مزيد من المعلومات على www.atol.org.uk/ATOLcertificate.
تخضع جميع حجوزات السفر لدى RCI Travel لشروط الحجز لدى شركة RCI Travel وICE Europe Limited – http://www.rcitravelstore.co.uk/terms.asp   ويخضع الفائزون بالجوائز التي تتضمن توفير أماكن إقامة خارج البلاد و/أو السفر أيضًا لبنود وشروط موردي أماكن الإقامة / السفر.  تخضع جميع الجوائز الحجوزات لشروط العضوية لدى RCI. لا تتوفر جميع منتجات RCI Travel في جميع الدول.
جوازات السفر/التأشيرات:
الفائزون مسؤولون عن التأكد من حصولهم هم وجميع أعضاء فريقهم على جميع مستندات السفر والصحة المطلوبة قبل المغادرة. ويتحمل الفائزون مسؤولية دفع جميع تكاليف الحصول على هذه المستندات. لن تقبل RCI وأي موفر خدمة ذو صلة بجائزة سفر أي مسؤولية قانونية إذا تم رفض الدخول إلى أي وسيلة نقل أو في أي بلد نتيجة عدم الحصول على المستندات الصحيحة. توجد الكثير من المعلومات في شروط الحجز لدى RCI Travel.  بالإضافة إلى ذلك، يمكن للفائزين التحقق من المعلومات الموجودة على بطاقة التأمين الصحي الأوروبية (EHIC) على موقع https://www.ehic.org.uk. وتتوفر مصادر أخرى لمعلومات السفر المفيدة على www.abta.com وhttps://www.gov.uk/foreign-travel-advice   تطبق شروط خاصة للسفر إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وبعض البلدان الأخرى، حيث يجب على جميع المسافرين أن يكون لديهم جوازات سفر مقروءة آليًا فردية. يرجى التحقق.
تأمين السفر
نحن نطالب بألا يسافر الفائزون وأفراد الفريق المسافر معهم دون تأمين سفر شخصي مناسب من أجل حمايتهم الشخصية وراحة البال. وقد لا تسمح بعض خطوط الطيران بالسفر دون تأمين. الفائزون مسؤولون عن التأكد من شراء تأمين سفر مناسب من أجل احتياجاتهم ولن تقبل RCI أي مسؤولية إذا لم يقوموا بذلك.

الطلبات والإعاقات الخاصة يجب أن يخبرنا الفائزون (وRCI Travel، حيثما أمكن) بأي متطلبات خاصة وسنقوم نحن (و/أو هم) بنقلها إلى المورِّد ذي الصلة. لكن، لا يمكننا ضمان الطلبات الخاصة حيث إننا ليس لنا أي سيطرة مباشرة على الطريقة التي يتم بها تقديم الخدمات. يرجى مراجعة شروط العضوية وشروط الحجز لدى RCI Travel، حيثما أمكن.  إذا واجه الفائزون أو أي فرد من الفريق أي مشكلة أو إعاقة طبية والتي قد تؤثر على ترتيبات بقائهم أو سفرهم، فيجب تزويدنا نحن (وRCI Travel، حيثما أمكن) بالتفاصيل الكاملة قبل تأكيد الحجز.  وقد يلزم تقديم شهادة طبيب تثبت الصحة البدنية لإتمام السفر.  ولا يوجد أي بديل نقدي عن أي جوائز.
 
التغييرات التي تجريها أنت
يجب أن يخبرنا الفائزون (وRCI Travel، حيثما أمكن) بأسرع وقت ممكن ما إذا كانت الظروف المتغيرة تعني عدم قدرتهم على متابعة حجزهم للجائزة.   ويجب أن تُتبع أي مكالمة هاتفية بطلب كتابي بواسطة الفائز بالجائزة.  ليس هناك أي ضمان بأنه يمكن تهيئة التغييرات بواسطة المورّدين وستخضع أي تغييرات إلى شروط الحجز لدى RCI Travel وإلى البنود والشروط الخاصة بالمورّد.  وقد يفرض المورّدون رسومًا على التعديل المبين في شروط الحجز (والتي قد تساوي 100% من تكلفة الترتيبات، التي تحملوها).  وتزيد هذه الرسوم عادةً باقتراب تاريخ المغادرة. بالإضافة إلى ذلك، نطلب رسومًا إدارية تبلغ 35 جنيهًا إسترلينيًا للشخص الواحد عن كل تغيير مسموح به. 

القواعد المطبقة على جميع العروض الترويجية للجائزة في هذا الطلب:
تخضع جميع العروض الترويجية للجائزة لهذه القواعد العامة الخاصة بالاشتراك وللقواعد الأكثر تحديدًا الموضحة بصورة منفصلة. تشكل المعلومات المضمنة في الصفحة 5 من منشور أعضاء RCI بمجلة Endless Vacation أيضًا جزءًا من قواعد الاشتراك. كل العروض الترويجية في هذا المنشور مفتوحة لكل أعضاء RCI Europe الرئيسيين الذين تُقدم لهم الخدمة عبر المكاتب الأوروبية لشركة RCI، ما لم يرد خلاف ذلك. لا يُسمح لموظفي Wyndham Worldwide ومجموعة الشركات التابعة لها (بما في ذلك RCI Europe) وموظفيها وشركائها وأسرهم، بالاشتراك.
وسيتم قبول طلب اشتراك (1) واحد فقط لكل عضو.
"اربح أسبوعًا في براغ!"  مسابقة السحب على الجائزة في الصفحة 5
تمثل الجائزة الأولى: الإقامة لمدة أسبوع في منتجع جولدن براغ، سالابكا (DB65) في طروادة، جمهورية التشيك. وهذه الجائزة مقدمة من منتجع جولدن براغ، سالابكا، وتبلغ قيمتها $667 جنيه إسترليني. وهي صالحة للإقامة لمدة أسبوع واحد لما يصل إلى ستة أشخاص في أماكن إقامة قياسية تحتوي على غرفتي نوم في منتجع جولدن براغ، سالابكا (DB65) بطروادة، جمهورية التشيك. يجب أن يتم الحجز قبل 31 نوفمبر 2016 للإقامة في الفترة بين 1 أكتوبر 2016 و30 يونيو 2017، وفقًا لمدى التوفر. لا يمكن الدفع نقدًا ترقيات الوحدات و/أو تغييرات المنتجع أو في فترة الإقامة أو نوع الإقامة. الجائزة عبارة عن إقامة فقط ولا تتضمن السفر أو التأمين على السفر أو أي تكاليف أخرى أو رسوم يتحملها الفائز، أو المجموعة التي تسافر معه، قبل الإقامة أو خلالها أو بعدها.
تتضمن الجائزة الأولى دفع مبلغ $1333 جنيه إسترليني نقدًا (بما يعادله بالعملة المحلية) إلى الفائزة لاستخدامها كما يشاء.
تتضمن الجائزة الثانية شاشة عرض Kindle Fire فائقة الدقة بحج 8 بوصات، مزود بخاصية WiFi وتبلغ قيمتها $173 جنيهًا إسترلينيًا (بما يعادله بالعملة المحلية)
الجائزة الثالثة هي قسائم الأمازون بقيمة $67 جنيهًا إسترلينيًا (بما يعادله بالعملة المحلية)
سيتم الاتصال بالفائزين بواسطة فريق RCI Publications مع توجيهات حول كيفية الانتفاع بالجائزة الأولى وهي مكان الإقامة والجائزة النقدية، بالإضافة إلى الجائزتين الثانية والثالثة. 
الجوائز غير قابلة للتحويل ولا تتوفر بدائل نقدية عنها. وتحتفظ الجهة المروجة (RCI Europe) بالحق في تقديم جائزة بديلة بقيمة مماثلة في حالة أن انتفى شرط توفر الجائزة لأي سبب من الأسباب.
تبدأ العروض الترويجية للجائزة من الساعة 9 صباحًا يوم 15 سبتمبر 2016 وتنتهي يوم 31 أكتوبر 2016 الساعة 11:59 مساءً بتوقيت جرينتش. ومن ثم، فلن يتم قبول أي طلبات اشتراك يتم استلامها بعد الوقت والتاريخ المحددين لكل مسابقة.
الفائزون بجائزة "اربح أسبوعًا في براغ!" سيتم اختيار مسابقة السحب على الجائزة في 08 نوفمبر 2016 من بين جميع طلبات الاشتراك المؤهلة التي تم استلامها قبل تاريخ الإغلاق.
للاشتراك في مسابقة "اربح أسبوعًا في براغ!"  مسابقة السحب على الجائزة، يجب عليك تحديد الإجابة الصحيحة من سؤال الاختيار من متعدد في الصفحة 5 – يمكن العثور على الإجابة الصحيحة ضمن الافتتاحية التي تظهر في الصفحة 5. أرسل إجابتك مع اسمك ورقم العضو لدى RCI بحلول 31 أكتوبر 2016. سيتم اختيار الفائز عشوائيًا من جميع الاشتراكات الصحيحة. وستعتبر أي طلبات اشتراك غير كاملة أو غير قانونية لاغية ولا يُعتد بها. كما لا تتحمل الجهة المروجة أية مسؤولية عن الاشتراكات المفقودة أو المتأخرة أو التي يتم إرسالها إلى وجهة غير صحيحة أو غير المكتمَلة و/أو التي يتعذر إرسالها أو إدخالها لسبب فني أو غيره.  فخوض تجربة التقديم ليست دليلاً على الاستيفاء.
وتحتفظ الجهة المروجة بالحق في سحب أو تمديد أو تعديل عملية السحب على الجائزة في أي وقت دون إشعار.
سيتم توفير أسماء الفائزين وعناوين بلادهم لدى عنوان الجهة المروجة (أدناه) في الفترة ما بين 08 نوفمبر 2016 و22 نوفمبر 2016 من أجل الفوز بجائزة "اربح أسبوعًا في براغ!"  مسابقة السحب على الجائزة، حسب الطلب وشريطة إرفاق ظرف عليه العنوان.
وبالاشتراك في السحب على الجوائز المعلّنة، يمنح الفائزون بالجائزة الإذن للجهة المروجة لاستخدام أسمائهم وصورهم لأغراض الدعاية والإعلان المستقبلية دون مقابل إضافي. 
تخضع هذه الشروط وأي اتفاقية يطبقونها مع كل التقدير إلى القانون الإنجليزي. وتوافق على أن يتم التعامل مع أي نزاع أو دعوى أو أمر آخر ينشأ بيننا عن العقد الخاص بك أو بحجزك بواسطة محاكم إنجلترا وويلز فقط أو فيما يتعلق بذلك.
يعتبر قرار الجهة المروجة نهائيًا ولن يكون هناك مجال لتبادل المراسلات.
يعد الاشتراك في عملية السحب على الجوائز بمثابة تأكيد على قراءة المشاركين لهذه البنود والشروط وفهمهم إياها وموافقتهم على الالتزام بها.
الجهة المروجة: شركة RCI Europe، الكائنة في العنوان التالي: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.

صفحة 20 - العطلات الإضافية  
*لا داعي لإيداع أسابيع/إجراء تبادل أو استخدام نقاط. العطلات الإضافية عبارة عن إقامة فقط ولا تشمل الانتقالات أو أي نفقات أخرى. لا تتوفر جميع المنتجعات في جميع الشهور من أكتوبر 2016 إلى مارس 2017. المنتجع 2578، ستوديو (يتسع لشخصين)، مزوَّد بمطبخ شبه كامل، لمدة 7 ليالٍ بدءًا من 28 يناير 2017. المنتجع 3081، غرفة نوم واحدة (تتسع لأربعة أشخاص)، مزوَّدة بمطبخ كامل، لمدة 7 ليالٍ بدءًا من 13 مارس 2017. المنتجع 6206، غرفة فندقية (تتسع لشخصين)، غير مزوَّدة بمطبخ ، لمدة 7 ليالٍ بدءًا من 12 نوفر 2016. يتم تقريب جميع الأسعار إلى أقرب دولار وتخضع للتغيير. تخضع أسعار المنتجعات في أمريكا الشمالية للضرائب المحلية. التفاصيل صحيحة اعتبارًا من يوليو 2016 لكنها تخضع للتغيير ومدى التوفّر، الذي قد يكون محدودًا أثناء أوقات الذروة والعطلات الدراسية. وتخضع جميع الحجوزات للتوفر وتسري عليها بنود العضوية وشروط الحجز. ونحتفظ بالحق في تعديل هذا العرض أو سحبه أو مده دون إشعار.

Platinum ad – صفحة 2
تحتفظ RCI بالحق في تغيير المزايا المتوفرة أو تعديلها. وقد تخضع بعض المزايا لمدى التوفر. يرجى زيارة موقع www. aboutrci.co.uk/platinum/terms. لا تتوفر RCI Platinum لأعضاء RCI Lite. يتألف مبلغ التوفير الذي يزيد عن 300 دولار مما يلي (1) الخدمة المجانية لتتبع الأمتعة مع MyTag برسوم عضوية RCI Platinum البالغة قيمتها 39 دولارًا. (2) جوائز الأعضاء التي تضاف إلى حسابك عند إجراء المعاملات التالية: عطلة إضافية (31 دولارًا) وشهادة الضيافة (23 دولارًا) والإيداع المجمع (23 دولارًا). (3) بطاقة عضوية Open Fairways بقيمة 189 دولارًا التي يتم تقديمها مجانًا مع عضوية RCI Platinum.