Terms and Conditions Betingelser: Algemene voorwaarden: EHDOT: Conditions generales : Allgemeine Bedingungen: Feltetelek: Termos e Condicoes: Russian Condiciones Generales: Villkor och bestammelser: Kosullar: Terms and Conditions

Terms and Conditions

Endless Vacation Autumn/Winter 2017 Terms and Conditions

Endless Vacation, The RCI Magazine, is published twice a year by RCI Europe. Original articles and contributions may be reproduced or transmitted with written permission from the Publisher. No responsibility is accepted by RCI Europe for any losses or consequences resulting from material appearing in this publication. While every effort is made to ensure the accuracy of information contained in Endless Vacation, no responsibility can be accepted for errors or omissions. Information is correct at time of going to press (August 2017). All offers are subject to terms and conditions and availability. © RCI Europe 2017.

Resort Offers: These offers are made available by selected resorts and to accept the offer you must contact the resort directly. Please confirm details of the offer when you contact the resort. RCI only acts as an advertiser and is not responsible for the provision of these offers or any of the details set out in the offers. 

RCI Resort Reviews: Have been condensed and are extracted from RCI.com. For complete member reviews on featured resorts visit RCI.com.

†RCI Travel uses the name under licence from RCI Europe and is operated by ICE Europe Limited and fulfilled by Contemporary Travel Solutions, an Accredited Body member of Advantage Travel Centres ("Advantage") – registered office: 21 Provost Street, London N1 7NH - company registration number 04698963. Advantage is an ABTA and ATOL bonded company and RCI Europe is a separate entity to RCI Travel and does not supply any travel services and is not responsible for any of the products or services sold by RCI Travel. All bookings with RCI Travel are subject to the booking conditions of RCI Travel.  Not all RCI Travel products are available in all countries.
Not all the information in this magazine is applicable to Clubs or International members residing outside the UK and ROI.

Weeks members’ RCI September 2017: Bumper Prize Giveaway, Full Prize Draw Terms and Conditions:
The Promotion is free to enter; entrants do not have to purchase any product or service. There is one prize to win which comprises of the following: waiving the fee for one Exchange Holiday, trading power protection, RCI Platinum upgrade (if a standard member), renewal of RCI Platinum membership (if an existing RCI Platinum member), and combine of deposits. It also includes maintenance fees paid up to the value of £500, paid directly to the winning member’s home resort.
The Promoter is RCI Europe – registered office: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY.
 
The Prize Draw is open to all RCI Europe members serviced by RCI European offices. Employees of Wyndham Worldwide and its group of companies (including RCI Europe), their agents, partners and families are not permitted to enter.

How to enter: Deposit your Week(s) online or via the call centre - one (1) entry per verified deposit will be accepted if the deposit is made via the call centre. Two (2) entries per verified deposit will be accepted if the deposit is made online at RCI.com.  
There are no limits on the amount of weeks members can deposit. The Prize is non-transferable and no cash alternative is available. There will be one (1) winner from the RCI Europe membership base. The Prize Draw is open from 00.01 on 04.09.2017 and closes on 31.10.2017 at 23.59 GMT.  Any entries received after this time and date will not be accepted. If the winner does not provide their resort and home week maintenance fee details to RCI Europe by 31.12.17, an alternative winner will be drawn. 
Entrants must be over the age of 18 years. The Promoter will not accept responsibility for any technical, or other reason that affects a deposit being made or the winner being notified or drawn within the specified time period.

The Winners will be randomly selected and notified on or before 30.11.17. If the Prize is not accepted, a new Winner will be selected from all eligible RCI member deposits made before the closing date. The Promoter reserves the right to withdraw, extend or amend the Prize Draw at any time without notice. The Prize Winners’ names, country and country address will be available from the Promoter between 04.12.17 and 08.12.17 upon request and provided a SAE is enclosed. 
By entering the Prize Draw, the Prize Winner grants the Promoter permission to use their name and likeness for advertising and future promotional purposes without additional compensation. The Prize Draw is governed by English law and the English courts shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising in connection with it. The Promoter’s decision is final and correspondence will not be entered into. Entry into the Prize Draw confirms that participants have read, understood and agree to be bound by these terms and conditions.

Pages 10-11 ‘Why I Love my Timeshare’ Competition

The First Prize constitutes: A one-week (7-night) stay at Pearly Grey Ocean Club (1786). This Prize is supplied by Pearly Grey Ocean Club and is worth £1,200. It is valid for a one-week stay in a one-bedroom seafront apartment, for up to two adults and two children maximum.
The Prize is valid for stays up to 21.12.18, subject to availability and excluding 15.12.17 to 12.01.17. Reservations must be made at least six weeks prior to travel.
Cash payment for unit upgrades and/or changes of resort, period of stay or accommodation type is not possible. The Prize is accommodation only and does not include any travel, travel insurance or any other costs or charges incurred by the Winner, or their travelling party, before, during or after the stay.
The First Prize also includes a cash payment of £1,000 for the winner to use as they wish.
To redeem the first Prize – the Winner should email Jenny Wiklund on jenny@pearlygrey.com to book their accommodation. 
The Prize Winner will be provided with a bank transfer form from RCI in order to claim the cash payment.

The Second Prize is a Kindle Fire HD 8 8” HD Display, Wi-Fi, worth £99.

 The Third Prize is Amazon vouchers worth £50.
The Winners will be contacted by the RCI Publications team with directions on how to redeem each of the prizes.
The Prizes are non-transferable and no cash alternatives are available. The Promoter (RCI Europe) reserves the right to provide an alternative prize of similar value should the Prize become unavailable for any reason.
The Prize promotions are open from 09:00 on the 05.09.17, and will close on 31.10.17 at 23:59pm GMT. Any entries received after the time and date given for each competition will not be accepted.
Winners of the ‘Why I Love my Timeshare’ Competition will be selected on 10.11.17 from all eligible entries received before the closing date.
To Enter: Entrants must be RCI members residing in the UK and be over 21 years in age. Entrants must submit the photographs(s), of them enjoying a holiday in an RCI-affiliated resort by the closing date. Entrants can submit their photos by emailing EV@RCI.com; or writing to: The Editor, RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, NN15 6EY, England, UK; or visiting facebook.com/RCI and posting their pictures. If entering by mail or email, Entrants should submit their RCI ID Membership Number with their entry. If Entrants enter via RCI Facebook, they will be sent a private message requesting their RCI ID Membership Number.
The judging criteria will be how well the photos capture the spirit of the moment and the overall quality of the photos, including composition.

Facebook – Entering the ‘Why I Love my Timeshare’ Competition through RCI Facebook
The RCI ‘Why I Love my Timeshare’ Competition Facebook post(s) relate to the Competition of the same name which is promoted to UK resident RCI members in the Autumn/Winter 2017 issue of Endless Vacation magazine on pages 10-11 of that publication.
To enter via RCI Facebook you must be an RCI member of 21 years of age or over and must reside in the UK. Entry is subject to our general rules of entry above, and more specific rules as specified separately.
By entering the Competition through RCI Facebook, you must provide proof of RCI membership by submitting your RCI membership ID number via Facebook Private Messenger when requested to do so. A Prize will not be awarded unless we are satisfied that the Winner is an RCI member.
This Promotion is in no way sponsored, endorsed, administered by or associated with Facebook and it is not liable for any issues associated with this Promotion. You are providing pictures and information to the RCI (Europe) and not Facebook.

General rules of entry:
Any incomplete or illegible entries will be considered void and not counted. The Promoter will not accept responsibility for entries that are lost, delayed, misdirected or incomplete and/or cannot be delivered or entered for any technical or other reason. Proof of delivery is not proof of receipt.
The Promoter reserves the right to withdraw, extend or amend the Prize Draw at any time without notice.
Winners’ names and country addresses will be available from the Promoter’s address (below) between 10.11.17 and 24.11.17 for the ‘Why I Love My Timeshare’ Competition, upon request and provided an SAE is enclosed.
By entering the Competition featured, the Prize Winner grants the Promoter permission to use their name and likeness for advertising and future promotional purposes without additional compensation. 
These conditions, and any agreement to which they apply, are governed in all respects by English law. You agree that any dispute, claim or other matter which arises between us out of or in connection with your contract or booking will be dealt with by the Courts of England and Wales only.
The Promoter’s decision is final and correspondence will not be entered into.
Entry into the Competition confirms that participants have read, understood and agree to be bound by these terms and conditions.
Promoter: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.

Please Note: RCI Europe does not make any travel bookings.  However, one of the benefits of RCI membership is exclusive access to RCI Travel an independent third party providing a travel booking service for RCI members. RCI Travel uses the name under licence from RCI Europe and is operated by ICE Europe Limited and is fulfilled by Contemporary Travel Solutions (“CTS”) an Accredited Body member of Advantage Travel Centres ("Advantage") – registered office: 21 Provost Street, London N1 7NH - company registration number 04698963. Advantage is an ABTA and ATOL bonded company.  RCI Europe is a separate entity to ICE, CTS and Advantage and does not supply any travel services and is not responsible for any of the products or services sold by RCI Travel.  Advantage’s ABTA Number is P6913; more information at www.abta.com. All the flights and flight-inclusive holidays arranged by RCI Travel are financially protected by the ATOL scheme. When you pay you will be supplied with an ATOL Certificate. Please ask for it and check to ensure that everything you booked (flights, hotels and other services) is listed on it; more information at www.atol.org.uk/ATOLcertificate.
All travel bookings made with RCI Travel are subject to the booking conditions of RCI Travel and ICE Europe Limited – http://www.rcitravelstore.co.uk/terms.asp   Winners of Prizes which include overseas accommodation and/or travel are also subject to the terms and conditions of the accommodation/travel suppliers.  All Prizes and bookings are also subject to RCI’s Terms of Membership. Not all RCI Travel products are available in all countries.

Passports/Visas
Winners are responsible for making sure that they and all members of their party have all the travel and health documents required before departure. Winners are responsible for paying all costs in getting these documents. RCI or any service provider connected with a travel prize will not accept any legal responsibility if entry onto any transport or into any country due to not having the correct documents is refused. There is more information in RCI Travel’s booking conditions. Additionally, Winners can check information on the European Health Insurance Card (EHIC) at https://www.ehic.org.uk  Other sources of useful travel information are www.abta.com and https://www.gov.uk/foreign-travel-advice Special conditions apply for travel to the USA, Canada and some other countries, where all passengers must have individual machine readable passports. Please check.

Travel Insurance
We ask that Winners and members of their travelling party do not travel without adequate personal travel insurance for their own protection and peace of mind. Some airlines may not allow travel without insurance. Winners are responsible for making sure that they purchase adequate travel insurance for their needs and RCI will not accept any responsibility if they fail to do so.

Special Requests & Disabilities
Winners must advise RCI (and RCI Travel, where appropriate) of any special requests and RCI (and/or they) will pass these on to the relevant supplier. However, RCI cannot guarantee special requests as it does not have any direct control over the manner in which the services are provided. Please see the RCI Terms of Membership and RCI Travel’s booking conditions, where appropriate. If Winners or any member of the party has any medical problem or disability which may affect their stay or travel arrangements, RCI (and RCI Travel, where appropriate) must be provided with full details before a booking is confirmed. A doctor’s certificate certifying fitness to travel may be required.  There is no cash alternative for any Prize.
 
Changes by you
Winners must advise RCI (and RCI Travel, where appropriate) as soon as possible if changed circumstances mean that they are unable to proceed with their Prize booking. Any phone call must be followed up in writing by the Prize Winner.  There is no guarantee that changes can be accommodated by the suppliers and any changes will be subject to RCI’s booking conditions and the supplier’s terms and conditions. Suppliers may charge the amendment charges shown in their booking conditions (which may be as much as 100% of the cost of the arrangements, had they been charged for).  Such charges normally increase closer to the date of departure. Additionally, we require an administration fee of £35 per person, per permitted change. 

Rules applicable to all Prize Promotions in this publication:
All Prize Promotions are subject to these general rules of entry and more specific rules as specified separately. The information contained on pages 10 - 11 of the Endless Vacation RCI member publication also forms part of the entry rules. The Prize Promotions in this publication are open to all RCI UK residing members serviced by RCI European offices, unless otherwise stated. Employees of Wyndham Worldwide and its group of companies (including RCI Europe), their agents, partners and families are not permitted to enter.
One (1) entry per member will be accepted.

Page 33 – A weekend in Lapland – ‘Flights with RCI Travel†’ panel:
Flight prices are a guide only, based on departures between the 01.11.17 to 08.11.17, departing from London Heathrow and priced on the 28.07.17.

Pages 28-39 – Explore Europe with RCI Extra Holidays advert
*No week deposit/exchange or points required. Extra Holidays are accommodation only and do not include travel or any other expenses. Not all resorts are available for all months for October 2017-March 2018. All prices are rounded to the nearest currency and are subject to change. Prices for resorts in North America are subject to local tax. Prices featured are based on examples only: Resort 2928 based on one bedroom (sleeps four, privacy for two) with full kitchen, check-in 16.12.17. Resort 3941 based on one bedroom (sleeps four, privacy for two) with full kitchen, check-in 17.11.17. Resort DG78 based on two bedrooms (sleeps six, privacy for four) with no kitchen, check-in 28.10.17. Resort DB57 based on hotel (sleeps two, privacy for two), with no kitchen, check-in 20.10.17. Resort 4806 based on one bedroom (sleeps four, privacy for two), with full kitchen, check-in 05.05.2018. Resort RA12 based on hotel (sleeps two, privacy for two), with no kitchen, check-in 05.05.17. Details correct as of 14.07.17 but are subject to change and availability which may be limited during peak times and school holidays. All bookings are subject to availability and Terms of Membership, booking conditions apply. We reserve the right to amend, withdraw or extend this offer without notice.

Pages 66-67 – Experience a World of Savings with RCI Cruise and Resort Holidays advert
CRH Package purchase required – savings are based on the member purchasing a package worth £2,199.
^45% saving is the sum of all the featured savings
Example of stay: 3-NIGHT HOTEL STAY, Paris RRP £666, member uses £480 of saving credits and then pays £186. Offers are subject to change and are correct as of 4 May 2017 †.

RCI Travel is operated by ICE Europe Limited (ICE) trading as Our Holiday Centre and uses the name RCI Travel under licence from RCI Europe. RCI Cruise and Resort Holidays are brands and services operated and provided by RCI Travel. RCI Europe is a separate entity and does not supply any travel services and is not responsible for any of the products or services offered herein. ICE is a bonded member of ABTA (no. L6366), which means you have the benefit of ABTA’s assistance and Code of Conduct and non-air package holidays are financially protected. For further information about ABTA, financial protection, the Code of Conduct or the arbitration scheme available in the case of a complaint, visit abta.com. All bookings with RCI Travel are subject to our booking conditions. Not all RCI Travel products are available in all countries. Registered office: 79 College Road, Ha row, HA1 1BD, UK. Registered number 3793995. Copyright © 2017 RCI Travel. All Rights. Reserved



Vilkår og betingelser for Endless Vacation Efterår/Vinter 2017

Endless Vacation, RCI's magasin udgives to gange årligt af RCI Europe. Originale artikler og indlæg må gengives eller transmitteres med skriftlig tilladelse fra udgiveren. RCI Europe accepterer intet ansvar for eventuelle tab eller konsekvenser, som skyldes materiale i denne publikation. Vi tilstræber så vidt muligt, at de oplysninger, som findes i Endless Vacation, er nøjagtige, men vi kan intet ansvar acceptere for fejl eller udeladelser. Oplysningerne var korrekte på publiceringstidspunktet (juli 2017). Alle tilbud afhænger af ledig kapacitet, og er underlagt vilkår og betingelser. © RCI Europe 2017.

Feriestedstilbud: Disse tilbud fremsættes af udvalgte feriesteder, og man skal tage direkte kontakt til feriestedet for at gøre brug af tilbuddet. Vær venlig at få tilbuddets detaljer bekræftet, når feriestedet kontaktes. RCI fungerer kun som reklameformidler og har intet ansvar for, at disse tilbud leveres, eller for nogen af de detaljer, som tilbuddene beskriver. 

Vurderinger af RCI-feriesteder: Er forkortede og stammer fra RCI.com. Besøg RCI.com for medlemmers komplette vurderinger af de angivne feriesteder.

†RCI Travel bruger navnet under licens fra RCI Europe og drives af ICE Europe Limited og repræsenteres af Contemporary Travel Solutions, et akkrediteret medlem af Advantage Travel Centres ("Advantage") – registreret kontor: 21 Provost Street, London N1 7NH – registreringsnummer 04698963. Advantage er et ABTA- og ATOL-kautioneret selskab, og RCI Europe og RCI Travel er separate enheder, og RCI Europe leverer ingen form for rejsetjenester og er ikke ansvarlig for produkter og tjenester solgt gennem RCI Travel. Alle bestillinger gennem RCI Travel er underlagt deres bestillingsbetingelser.  Ikke alle RCI Travel-produkter er tilgængelige i alle lande.
Ikke alle oplysningerne i dette magasin gælder også for klubber eller internationale medlemmer bosiddende uden for Storbritannien og Republikken Irland.

Endless Vacation Carrier: RCI Weeks-medlemmer, RCI september 2017: Lodtrækning: Det er gratis at deltage i konkurrencen, og deltagere er ikke forpligtet til at købe produkter eller services. Der er én præmie, som består af følgende: ophævelse af gebyret for en BytteFerie, bytteværdisikring, opgradering til RCI Platinum (gælder for medlemmer med almindeligt medlemskab), fornyelse af RCI Platinum-medlemskab (hvis et eksisterende RCI Platinum-medlem vinder), og kombinering af deponeringer. Vinderen får sit vedligeholdelsesgebyr betalt op til en værdi af GB £ 500. Betalingen arrangeres direkte med det vindende medlems eget feriested.
Arrangøren er RCI Europe – hjemsted: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire NN15 6EY. 
Lodtrækningen er åben for alle RCI Europes medlemmer, der betjenes af de europæiske kontorer. Medarbejderne ved Wyndham Worldwide og dets selskaber (herunder RCI Europe) samt deres agenter, partnere og familier må ikke deltage.

Sådan deltager du: Deponér din(e) uge(r) online eller via vores callcenter – en (1) tilmelding pr. bekræftet deponering accepteres, hvis deponeringen sker via vores callcenter. Der accepteres to (2) lodder pr. bekræftet deponering ved deponeringer foretaget online via RCI.com.  
Der er ingen begrænsning på det antal uger, som medlemmer kan deponere. Præmien kan hverken overføres til andre eller erstattes af kontanter. Der vil være én (1) vinder blandt RCI Europes medlemmer. Konkurrencen begynder d. 04-09-2017 kl. 00.01 og slutter d. 31-10-2017 kl. 23.59 GMT. Alle registreringer modtaget efter det anførte tidspunkt betragtes som ugyldige og accepteres ikke. Hvis vinderen ikke sender oplysninger om sit feriested og vedligeholdelsesgebyret for sin egen uge til RCI Europe inden d. 31-12-2017, udtrækkes der en anden vinder. 
Deltagerne skal være fyldt 18 år. Arrangøren påtager sig intet ansvar for tekniske omstændigheder eller andre forhold, som måtte påvirke en deponering eller meddelelser til vindere i lodtrækningen inden for det angivne tidsrum.
Vinderne er tilfældigt udvalgt og anmeldt senest den 30-11-2017. Hvis præmien ikke kan modtages, trækkes der en ny vinder blandt alle berettigede RCI-medlemmers deponeringer foretaget inden for den angivne tidsfrist. 

Arrangøren forbeholder sig ret til på ethvert tidspunkt at tilbagetrække, forlænge eller ændre præmielodtrækningen uden varsel.  

Præmievinderens navn og fulde adresse vil være tilgængelig fra arrangøren mellem den 04-12-2017 og 08-12-2017 efter anmodning og forudsat, at en SAE er vedlagt. Ved at deltage i præmielodtrækningen giver vinderen arrangøren tilladelse til at benytte vedkommendes navn og billede til reklame- og kampagneformål uden ekstra betaling. Lodtrækningen er underlagt gældende lovgivning i Storbritannien, og kun domstolene i Storbritannien har jurisdiktion over enhver tvist, der opstår i forbindelse med den.  Arrangørens beslutning er endelig, og ingen korrespondance om den besvares. Deltagelse i præmielodtrækningen bekræfter, at deltagerne har læst, forstået og accepterer, at disse vilkår og betingelser er bindende.

Side 2 – Udforsk Europa med RCI EkstraFerier
*Der kræves ikke deponering/bytte af uge eller point. EkstraFerier omfatter kun indkvartering og inkluderer ikke rejse eller andre udgifter. Ikke alle feriesteder er tilgængelige i alle måneder mellem oktober 2017 og marts 2018. Alle priser er afrundet til nærmeste beløb og med forbehold for ændringer. Der lægges lokal skat på priserne til feriesteder i Nordamerika. De viste priser er kun baseret på eksempler: Feriested 2928 baseret på et soveværelse (fire sengepladser, privatliv for to) med komplet køkken, indtjekning 04-11-2017. Feriested 3941 baseret på et soveværelse (fire sengepladser, privatliv for to) med komplet køkken, indtjekning 08-12-2017. Feriested 1689 baseret på et soveværelse (fire sengepladser, privatliv for fire) med komplet køkken, indtjekning 28-10-2017. Oplysningerne er korrekte pr. 27-06-2017, men de kan ændres og afhænger af ledig kapacitet, som kan være begrænset i højsæsoner og skoleferier. Alle bestillinger afhænger af ledig kapacitet og er underlagt medlemsvilkårene samt bestillingsbetingelser. Vi forbeholder os ret til uden varsel at ændre tilbuddet, trække det tilbage eller forlænge det.

Side 5 – "Vind en uge på Tenerife"-konkurrence

Førstepræmien er:

En uges (7 nætters) ophold i Vigilia Park (2802) på Tenerife. Denne præmie er leveret af Vigilia Park og den gælder for en uges ophold for op til fire personer i en 1-værelses standardbolig i Vigilia Park (2802) inklusive morgenmad. Reservationer skal foretages før 05-09-18 ved ophold indtil 05-09-18, afhængigt af tilgængelighed og undtagen 15-12-17 til 12-01-18. Præmien omfatter også en gratis frugtkurv.
Det er ikke muligt at betale kontant for at opgradere enheden og/eller ændre feriestedet, opholdsperioden eller ferieboligens type. Præmien er kun ophold og indeholder ikke nogen rejse, rejseforsikring eller andre udgifter eller omkostninger afholdt af vinderen, eller af rejsedeltagere i dennes gruppe, før, under eller efter opholdet.
Førstepræmien omfatter desuden en kontant udbetaling på DKK 8.510/ NOK 10.919 til vinderen til brug efter eget ønske.
For at indløse førstepræmien skal vinderen kontakte feriestedet direkte på reservas@vigiliapark.com for at bestille ferieboligen, hvorefter vinderen modtager en bankudbetalingsformular fra RCI til brug ved hævning af den kontante udbetaling.

Andenpræmien er en Kindle Fire HD 8 8” HD-skærm, Wi-Fi, til en værdi af DKK 766/NOK 982.

Tredjepræmien er et par RCI-trolleykufferter til en værdi af DKK 247/ NOK 311 hver.
Vinderne vil blive kontaktet af RCI Publikations med anvisninger på, hvordan de indløser de enkelte præmier.
Præmierne kan ikke overdrages eller ombyttes til kontanter. Arrangøren (RCI Europe) forbeholder sig ret til at give en alternativ præmie af samme værdi, såfremt præmien af en eller anden grund ikke kan skaffes.
Lodtrækningskampagnen er åben fra kl. 9.00 den 04-09-2017 og slutter den 31-10-2017 kl. 23.59 GMT. Alle registreringer modtaget efter det tidspunkt, der er angivet for hver konkurrence, betragtes som ugyldige og accepteres ikke.
Vindere af "Vind en uge på Tenerife"-konkurrencen udtrækkes den 10-11-2017 blandt de gyldige tilmeldinger, der er modtaget inden fristens udløb.
For at deltage i "Vind en uge på Tenerife"-konkurrencen skal du vælge det rigtige svar blandt multiple choice-spørgsmålene på side 5 – det rigtige svar kan findes i lederen på side 5. Send en e-mail med dit svar til EV@RCI.com, eller skriv til redaktøren på arrangørens adresse nedenfor. For at deltage skal du være RCI-medlem og være over 21 år gammel.
Send dit svar med dit navn og RCI medlems-ID inden 31-10-2017. Vinderen udtrækkes tilfældigt blandt alle korrekte indsendte svar. Alle utilstrækkeligt udfyldte eller ulæselige lodder betragtes som ugyldige og deltager ikke. Arrangører accepterer intet ansvar for lodder, der er gået tabt, blevet forsinket, sendt til den forkerte modtager eller er ufuldstændige og/eller ikke kan leveres af tekniske eller andre årsager. Dokumentation for afsendelse er ikke dokumentation for modtagelse.
Arrangøren forbeholder sig ret til på ethvert tidspunkt at tilbagetrække, forlænge eller ændre præmielodtrækningen uden varsel.
Vindernavne og -lande for "Vind en uge på Tenerife"-konkurrencen kan oplyses via arrangørens adresse (herunder) i perioden 10-11-2017 til 24-11-2017 på anmodning, og når en frankeret svarkuvert er vedlagt.
Ved at deltage i præmielodtrækningen giver vinderen af præmien arrangøren tilladelse til at benytte vedkommendes navn og billede til reklame- og kampagneformål uden ekstra betaling. 
Disse betingelser og enhver aftale, der er underlagt disse, er underlagt engelsk lovgivning i alle henseender. Du indvilliger i, at alle tvister, krav eller andre forhold, som måtte opstå mellem os i medfør af eller i forbindelse med din kontrakt eller bestilling, udelukkende kan afgøres af domstolene i England og Wales. Arrangørens beslutning er endelig, og ingen korrespondance om den besvares.

Deltagelse i præmielodtrækningen bekræfter, at deltagerne har læst, forstået og accepterer, at disse vilkår og betingelser er bindende.
Arrangør: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.
Vindere af præmier, som omfatter oversøisk overnatning og/eller rejse, er også underlagt vilkårene og betingelserne fra leverandørerne af bolig/rejse.  Alle præmier og bestillinger er desuden underlagt RCI's medlemsvilkår.

Pas/visum:
Det er vindernes ansvar at sikre, at alle rejsedeltagere i deres gruppe har alle de påkrævede rejse- og sundhedsdokumenter inden afrejse. Vinderne skal selv betale alle omkostninger forbundet med anskaffelse af disse dokumenter. RCI eller eventuelle tjenesteudbydere, der er forbundet med en rejsepræmie, påtager sig intet juridisk ansvar, hvis adgang til nogen form for transport eller noget land nægtes på grund af manglende korrekte dokumenter. Der er flere oplysninger i RCI Travels' bestillingsbetingelser. Derudover kan vinderne læse oplysningerne om det europæiske sygesikringsbevis (EHIC) på https://www.ehic.org.uk Andre kilder til nyttig rejseinformation er www.abta.com https://www.gov.uk/foreign-travel-advice Der gælder særlige betingelser for rejse til USA, Canada og visse andre lande, hvor alle passagerer skal have individuelt maskinlæsbare pas. Kontroller dette.

Rejseforsikring
Vi beder vinderne og de øvrige rejsedeltagere i deres gruppe om ikke at rejse uden tilstrækkelig personlig rejseforsikring af hensyn til deres egen sikkerhed og for at have ro i sindet. Nogle flyselskaber tillader muligvis ikke rejse uden forsikring. Vinderne er ansvarlige for at sikre, at de køber en tilstrækkelig rejseforsikring til deres behov, og RCI påtager sig ingen form for ansvar, hvis de undlader dette.

Specielle anmodninger og handicap
Vinderne skal meddele RCI (og RCI Travel, hvor det er relevant) om eventuelle specielle anmodninger, hvorefter RCI (og/eller de) vil videregive disse til den relevante leverandør. RCI kan dog ikke garantere opfyldelse af specielle anmodninger, da de ikke har nogen direkte kontrol over den måde, tjenesterne ydes på. Se RCI's medlemsvilkår og RCI Travels' bestillingsbetingelser, hvis dette er relevant. Hvis vinderne eller en rejsedeltager i deres gruppe har et helbredsmæssigt problem eller handicap, der kan påvirke deres ophold eller rejsearrangementer, skal RCI (og RCI Travel, hvor det er relevant) have modtaget alle oplysninger, inden en bestilling bekræftes. En lægeerklæring, der bekræfter egnethed til at blive transporteret, kan være påkrævet. Ingen præmier kan ombyttes til kontanter.

Dine ændringer
Vinderne skal hurtigst muligt meddele RCI (og RCI Travel, hvor det er relevant), hvis ændrede forhold betyder, at de ikke er i stand til at fortsætte med bestillingen af deres præmie. Efter en eventuel telefonisk henvendelse skal vinderen af præmien henvende sig skriftligt. Der er ingen garanti for, at ønsker om ændringer kan efterkommes af leverandøren, og ændringerne vil være underlagt RCI's bestillingsbetingelser og leverandørens vilkår og betingelser. Leverandøren kan opkræve gebyrer i henhold til deres bestillingsbetingelser (hvilket kan være op til 100 % af prisen på arrangementet, hvis den var blevet opkrævet). Taksterne stiger normalt, jo tættere man er på afrejsedagen. Derudover opkræver vi et administrationsgebyr på £ 35 pr. person pr. godkendt ændring. 

Reglerne gælder for alle lodtrækningskampagner i denne publikation:
Alle lodtrækningskampagner er underlagt de almindelige regler for deltagelse og mere specifikke regler, som angives særskilt. Oplysningerne på side 5 i RCI's medlemspublikation Endless Vacation er også en del af reglerne for deltagelse. Alle RCI-medlemmer på det europæiske fastland, der betjenes af RCI's europæiske kontorer, kan deltage i lodtrækningskampagnerne i denne publikation, medmindre andet er angivet. Medarbejderne ved Wyndham Worldwide og dets selskaber (herunder RCI Europe) samt deres agenter, partnere og familier må ikke deltage.

Der accepteres 1 (ét) lod pr. medlem.

Endless Vacation Herfst Winter 2017 Algemene voorwaarden
Endless Vacation, het RCI-magazine, wordt tweemaal per jaar uitgegeven door RCI Europe. Originele artikelen en bijdragen kunnen met schriftelijke toestemming van de uitgever worden gereproduceerd of verzonden. RCI Europe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of andere nadelige effecten als gevolg van informatie in deze publicatie. Hoewel we alles in het werk stellen om de juistheid van de informatie in Endless Vacation te waarborgen, zijn we niet verantwoordelijk voor foutieve of onvolledige informatie. De informatie is correct bij het ter perse gaan (juli 2017). Op alle aanbiedingen zijn de algemene voorwaarden van toepassing. © RCI Europe 2017.
Aanbiedingen van het vakantieverblijf: deze aanbiedingen worden mogelijk gemaakt door geselecteerde vakantieverblijven. Om van de aanbiedingen gebruik te maken, dient u rechtstreeks met het betreffende vakantieverblijf zelf contact op te nemen. Controleer de details van de aanbieding wanneer u contact opneemt met het vakantieverblijf. RCI treedt uitsluitend op als adverteerder en is niet aansprakelijk voor deze aanbiedingen of de erbij vermelde gegevens. 

Recensies RCI-vakantieverblijf: zijn ingekort en afkomstig van RCI.com. De volledige ledenrecensies over de beschreven vakantieverblijven zijn te vinden op RCI.com.
RCI Travel gebruikt de naam onder licentie van RCI Europe en wordt beheerd door ICE Europe Limited en geëxploiteerd door Contemporary Travel Solutions, een geaccrediteerd lid van Advantage Travel Centres ('Advantage') – statutaire zetel: 21 Provost Street, Londen N1 7NH - geregistreerd onder nummer 04698963. Advantage is aangesloten bij ABTA en ATOL. RCI Europe is gescheiden van RCI Travel, levert geen reisdiensten en is niet verantwoordelijk voor de producten of diensten die door RCI Travel worden verkocht. Op alle boekingen bij RCI Travel zijn de boekingsvoorwaarden van RCI Travel van toepassing.  Niet alle RCI Travel-producten zijn verkrijgbaar in alle landen.
Niet alle informatie in dit magazine is van toepassing op Clubs-leden of internationale leden die woonachtig zijn buiten het Verenigd Koninkrijk en de Republiek Ierland.

Endless Vacation Carrier: prijsverloting voor RCI Weeks-leden september 2017: deelname aan de actie is gratis; deelnemers zijn niet verplicht om een product of dienst aan te schaffen. Er kan één prijs worden gewonnen. Deze bestaat uit: kostenvergoeding voor één ruilvakantie, ruilkrachtbescherming, een upgrade naar RCI Platinum-lidmaatschap (voor standaardleden) of een vernieuwing van het RCI Platinum-lidmaatschap (voor bestaande RCI Platinum-leden), en het combineren van deponeringen. Ook worden onderhoudskosten tot € 574 vergoed, rechtstreeks betaald aan het eigen vakantieverblijf van het winnende lid.
De organisator is RCI Europe — geregistreerd kantoor: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY. 
De prijstrekking staat open voor alle leden van RCI Europe die worden bediend door de kantoren van RCI Europe. Werknemers van Wyndham Worldwide en de bedrijvengroep waarvan zij deel uitmaakt, waaronder ook RCI Europe, hun tussenpersonen, partners en gezinsleden, zijn uitgesloten van deelname.

Hoe kunt u meedoen: deponeer uw week (weken) online of via het callcenter — er wordt één (1) inzending per geverifieerde deponering geaccepteerd als de deponering wordt gemaakt via het callcenter. Indien de deponering online wordt gedaan via RCI.com, geldt dat elke geverifieerde deponering recht geeft op twee (2) inschrijvingen.  
Het aantal weken dat leden kunnen deponeren is onbeperkt. De prijs kan niet worden overgedragen en kan niet worden verzilverd. Er zal één (1) winnaar worden gekozen uit het ledenbestand van RCI Europe. De prijstrekking is geopend vanaf 00:01 uur op 4 september 2017 en sluit op 31 oktober 2017 om 11:59 uur GMT. Deelname na dit tijdstip en deze datum is niet mogelijk. Indien de winnaar verzuimt om uiterlijk op 31 december 2017 informatie over de onderhoudskosten voor zijn of haar eigen week aan RCI Europe te verstrekken, zal een andere winnaar worden getrokken. 
Deelnemers dienen ten minste achttien jaar oud te zijn. De organisator is niet verantwoordelijk voor technische problemen of andere zaken die invloed kunnen hebben op het maken van een deponering, of op het informeren of kiezen van de winnaar binnen de gespecificeerde periode.
De winnaars worden willekeurig gekozen en ontvangen bericht op of vóór 30-11-2017. Als de prijs niet wordt geaccepteerd, wordt er een nieuwe winnaar gekozen uit alle deponeringen van RCI-leden die vóór de sluitingsdatum zijn gedaan en dus in aanmerking komen. 

De organisator behoudt zich het recht voor deze prijstrekking zonder kennisgeving op elk gewenst moment in te trekken, te verlengen of te wijzigen.  

De namen, landen en landsadressen kunnen worden aangevraagd bij de organisator tussen 4-12-2017 en 8-12-2017, mits een SAE is bijgevoegd. Door deel te nemen aan de prijstrekking verleent de winnaar de organisator toestemming om zijn/haar naam en gelijkenis te gebruiken voor advertenties en toekomstige reclamedoeleinden zonder dat hij/zij hiervoor een vergoeding ontvangt. Op deze prijstrekking is het Engelse recht van toepassing. De bevoegdheid om vonnis te wijzen in een geschil dat ontstaat in verband met de prijstrekking ligt uitsluitend bij de Engelse rechtbanken. De door de organisator bekendgemaakte uitslag is definitief. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. Door deel te nemen aan de prijstrekking bevestigen de deelnemers dat zij deze voorwaarden hebben gelezen en begrepen, en dat zij deze accepteren.

Pagina 2 - Verken Europa met RCI Extra Vakanties
*Geen deponeren/ruilen van weken of gebruik van punten vereist. Bij de prijs van Extra Vakanties is alleen accommodatie inbegrepen. Reiskosten en andere kosten zijn niet inbegrepen. Niet alle vakantieverblijven zijn alle maanden beschikbaar van oktober 2017 tot maart 2018. Alle prijzen zijn afgerond op de dichtstbijzijnde valuta, wijzigingen voorbehouden. Op de prijzen voor vakantieverblijven in Noord-Amerika zijn plaatselijke belastingen van toepassing. Prijzen zijn slechts gebaseerd op voorbeelden: vakantieverblijf 2928 op basis van één slaapkamer (vier slaapplaatsen, privacy voor twee) met volledig ingerichte keuken, inchecken op 4-11-2017. Vakantieverblijf 3941 op basis van één slaapkamer (vier slaapplaatsen, privacy voor twee) met volledig ingerichte keuken, inchecken op 8 december 2017. Vakantieverblijf 1689 op basis van één slaapkamer (vier slaapplaatsen, privacy voor vier) met volledig ingerichte keuken, inchecken op 28 oktober 2017. De gegevens zijn correct vanaf 27-6-2017 maar gelden onder het voorbehoud van wijzigingen en beschikbaarheid, die in het hoogseizoen en tijdens schoolvakanties beperkt kan zijn. Alle boekingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid en de algemene lidmaatschapsvoorwaarden en boekingsvoorwaarden zijn van toepassing. Wij behouden ons het recht voor dit aanbod zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen, in te trekken of te verlengen.

Pagina 5 - Wedstrijd met prijstrekking 'Win een week in Tenerife'

De eerste prijs bestaat uit:

Een verblijf van een week (7 nachten) in het Vigilia Park (2802) in Tenerife. Deze prijs wordt ter beschikking gesteld door Vigilia Park en is geldig voor een verblijf van een week voor maximaal vier personen in een standaardappartement in het Vigilia Park (2802), ontbijt inbegrepen. Reserveringen moeten vóór 05.09.18 worden gemaakt voor een verblijf tot uiterlijk 05.09.17, op basis van beschikbaarheid en met uitzondering van 15.12.17 tot en met 12.01.18. U wint ook een fruitmand.
Contante betaling voor upgrade appartement en/of veranderen van vakantieverblijf, periode van verblijf of appartementtype is niet mogelijk. De prijs is alleen accommodatie en is exclusief de reis, reisverzekering of eventuele andere kosten voor de winnaar, of zijn/haar medereizigers, voor, tijdens of na het verblijf.
De eerste prijs bestaat ook uit een contante betaling van € 1,144 die de winnaar naar eigen inzicht mag gebruiken.
Om de eerste prijs in te wisselen moet de winnaar rechtstreeks contact opnemen met het vakantieverblijf (via reservas@vigiliapark.com) om het appartement te boeken en voor meer informatie betreffende een bankoverschrijvingsformulier van RCI om de contante betaling te claimen.

De tweede prijs iseen Kindle Fire HD 8 8” HD Display, Wi-Fi, ter waarde van 103.

De derde prijs is set RCI-trolleykoffers ter waarde van € 33 per stuk.
De winnaars worden benaderd door het team van RCI-publicaties en van dit team krijgen zij informatie over het inwisselen van de prijzen.
De prijs kan niet worden overgedragen en kan niet worden verzilverd. De organisator (RCI Europe) behoudt zich het recht voor een alternatieve prijs van vergelijkbare waarde aan te bieden in het geval dat de prijs om welke reden dan ook niet langer beschikbaar is.
De prijsaanbiedingen zijn geopend vanaf 9:00 uur op 5 september 2017 en sluiten op 31 oktober 2017 om 11:59 uur GMT. Deelname na dit tijdstip en deze datum aan de wedstrijd is niet mogelijk.
Winnaars van de wedstrijd met prijstrekking 'Win een week in Tenerife' worden getrokken op 10 november 2017 uit alle in aanmerking komende inzendingen vóór de sluitingsdatum.
Om deel te nemen aan de wedstrijd met prijstrekking 'Win een week in Tenerife', moet u het juiste antwoord kiezen bij de meerkeuzevraag op pagina 5 — u vindt het juiste antwoord in het artikel op pagina 5. E-mail uw antwoord naar EV@RCI.com, of schrijf naar de redacteur op onderstaand adres van de organisator. Om deel te kunnen nemen moet u RCI-lid en ouder dan 21 jaar zijn.
Stuur uw antwoord met uw naam en RCI-lid-ID uiterlijk 31-10-2017 op. De winnaar wordt willekeurig gekozen uit alle juiste inzendingen. Onvolledige of onleesbare inzendingen worden als ongeldig beschouwd en tellen niet mee. De organisator aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor verloren, vertraagde, verkeerd geadresseerde of onvolledige inzendingen en/of inzendingen die om technische of andere redenen niet bezorgd of ingevoerd kunnen worden. Een bewijs van aflevering geldt niet als bewijs van ontvangst.
De organisator behoudt zich het recht voor deze prijstrekking zonder kennisgeving op elk gewenst moment in te trekken, te verlengen of te wijzigen.
De namen en landsadressen van de winnaars kunnen tussen 10 november 2017 en 24 november 2017 via het adres van de organisator (onder) worden aangevraagd voor de wedstrijd met prijstrekking 'Win een week in Tenerife', op verzoek en op voorwaarde dat een SAE is bijgevoegd.
Door deel te nemen aan de prijstrekking verlenen de winnaars de organisator toestemming om hun namen en gelijkenis te gebruiken voor advertenties en toekomstige reclamedoeleinden zonder dat zij hiervoor een vergoeding ontvangen. 
Deze voorwaarden en elke overeenkomst waarop zij van toepassing zijn, zijn in alle opzichten onderworpen aan de Engelse wetgeving. U gaat ermee akkoord dat alle geschillen, claims of andere kwesties die tussen ons ontstaan naar aanleiding van of in verband met uw contract of boeking, alleen zullen worden behandeld door de rechtbanken van Engeland en Wales. De door de organisator bekendgemaakte uitslag is definitief. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.

Door deel te nemen aan de prijstrekking bevestigen de deelnemers dat zij deze voorwaarden hebben gelezen en begrepen, en dat zij deze accepteren.
Organisator: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Engeland.
Winnaars van prijzen met onder andere overzeese accommodatie en/of vluchten zijn ook onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen van de accommodatie/reisorganisatoren.  Alle prijzen en boekingen zijn ook onderworpen aan de voorwaarden van het RCI-lidmaatschap.

Paspoorten/visa:
Winnaars moeten er zelf voor zorgen dat zij en hun reisgenoten vóór vertrek in het bezit zijn van alle benodigde reis- en gezondheidsdocumenten. Winnaars zijn zelf verantwoordelijk voor het betalen van alle kosten voor het verkrijgen van deze documenten. RCI of andere dienstverleners die zijn verbonden met een reisprijs, aanvaarden geen juridische verantwoordelijkheid als de toegang tot enige vorm van transport of tot een land wordt geweigerd omdat documenten niet in orde zijn. Meer informatie vindt u in de reserveringsvoorwaarden van RCI Travel. Daarnaast kunnen winnaars informatie met betrekking tot de European Health Insurance Card (EHIC) bekijken op www.ehic.org.uk. Andere nuttige reisinformatie vindt u op www.abta.com en www.gov.uk/foreign-travel-advice. Er gelden speciale voorwaarden voor reizen naar de VS, Canada en sommige andere landen waar alle passagiers een eigen paspoort moeten hebben dat door een apparaat leesbaar moet zijn. Controleer dit goed.

Reisverzekering
Wij vragen winnaars en hun reisgenoten om niet te reizen zonder passende, persoonlijke reisverzekering, voor eigen bescherming en gemoedsrust. Bij sommige luchtvaartmaatschappijen is reizen zonder reisverzekering niet toegestaan. Winnaars moeten zelf voor een passende reisverzekering zorgen en RCI is niet aansprakelijk als zij dit nalaten.

Speciale verzoeken en mindervaliden
Winnaars moeten RCI (en RCI Travel, in voorkomend geval) op de hoogte stellen van eventuele speciale verzoeken en RCI (en/of ze) geeft deze door aan de desbetreffende leverancier. RCI kan speciale verzoeken echter niet garanderen, want het heeft geen directe controle over de wijze waarop de diensten worden geleverd. Raadpleeg de voorwaarden van het RCI-lidmaatschap en de boekingsvoorwaarden van RCI Travel, in voorkomend geval. Als winnaars of leden van het reisgezelschap een medisch probleem of lichamelijke beperking hebben die van invloed kan zijn op hun verblijf of op het reisarrangement, moeten de volledige details worden doorgegeven aan RCI (en RCI Travel, in voorkomend geval) voordat een boeking wordt bevestigd. Soms is een medisch certificaat waarin fitheid om te reizen wordt verklaard, vereist. Een prijs kan niet worden ingewisseld voor contant geld.

Wijzigingen door u
Winnaars moeten RCI (en RCI Travel, in voorkomend geval) zo snel mogelijk op de hoogte stellen als gewijzigde omstandigheden ervoor zorgen dat ze niet verder kunnen gaan met de boeking van hun prijs. Elk telefoongesprek moet schriftelijk worden opgevolgd door de prijswinnaar. Er is geen garantie dat wijzigingen kunnen worden doorgevoerd door de leveranciers en eventuele wijzigingen zijn afhankelijk van de boekingsvoorwaarden van RCI en de algemene voorwaarden van de leverancier. Leveranciers kunnen wijzigingskosten in rekening brengen die staan vermeld in hun boekingsvoorwaarden (deze kunnen oplopen tot wel 100% van de kosten van het arrangement, als deze in rekening gebracht zouden zijn). Dergelijke kosten worden doorgaans hoger naarmate de datum van vertrek dichterbij komt. Bovendien vragen wij administratiekosten van € 40,70 per persoon, per toegestane wijziging. 

Regels die van toepassing zijn op alle prijsaanbiedingen in deze publicatie:
alle prijsaanbiedingen zijn onderworpen aan deze algemene voorschriften voor deelname en meer specifieke voorschriften zoals afzonderlijk gespecificeerd. De informatie op pagina 5 van het artikel Endless Vacation RCI-lid maakt ook deel uit van de regels voor deelname. De prijsaanbiedingen in deze publicatie zijn geopend voor alle RCI-leden op het vasteland van Europa die worden bediend door de Europese kantoren van RCI, tenzij anders vermeld. Werknemers van Wyndham Worldwide en de bedrijvengroep waarvan zij deel uitmaakt, waaronder ook RCI Europe, hun tussenpersonen, partners en gezinsleden, zijn uitgesloten van deelname.
Elk lid mag slechts één (1) keer meedoen.

EHDOT:

Endless Vacation syksy/talvi 2017 – käyttöehdot

RCI Europen julkaisema RCI:n lehti Endless Vacation ilmestyy kaksi kertaa vuodessa. Alkuperäisten artikkeleiden ja muun aineiston kopiointi tai siirtäminen on sallittua julkaisijan kirjallisella luvalla. RCI Europe ei vastaa menetyksistä tai seuraamuksista, jotka aiheutuvat tämän julkaisun sisältämästä aineistosta. Pyrimme mahdollisuuksiemme mukaan varmistamaan Endless Vacation -lehdessä olevien tietojen paikkansapitävyyden, mutta emme vastaa mahdollisista virheistä tai tietojen puutteellisuuksista. Tiedot on tarkistettu painatuksen alkaessa (heinäkuussa 2017). Kaikki tarjoukset riippuvat ehdoista ja saatavuudesta. © RCI Europe 2017.

Lomakeskustarjoukset: Nämä tarjoukset ovat saatavilla tietyistä lomakeskuksista. Jos haluat hyväksyä tarjouksen, ota yhteyttä suoraan kyseiseen lomakeskukseen. Varmista tarjouksen tiedot, kun otat yhteyttä lomakeskukseen. RCI toimii vain mainostajana eikä ole vastuussa tarjousten määrittelystä tai niiden sisällöstä. 

RCI-lomakeskusarvostelut: Arvostelut on otettu RCI.com-sivustosta, ja niitä on tiivistetty. Jäsenten kirjoittamat arviot mainituista lomakeskuksista löytyvät kokonaisuudessaan osoitteesta RCI.com.

†RCI Travel käyttää nimeä RCI Europen myöntämällä lisenssillä. Sen toimintaa johtaa ICE Europe Limited, ja sen palveluiden toimittaja on Contemporary Travel Solutions, joka on Advantage Travel Centres -organisaation ("Advantage") akkreditoitu jäsenyhtiö. Advantagen virallinen osoite on 21 Provost Street, London N1 7NH, ja yrityksen rekisteröintinumero on 04698963. Advantage on ABTA- ja ATOL-turvan tarjoava yhtiö. RCI Europe toimii RCI Travel -palvelusta erillisenä organisaationa, ei tarjoa matkapalveluja eikä vastaa RCI Travelin myymistä tuotteista ja palveluista. Kaikkiin RCI Travelilta tehtyihin varauksiin sovelletaan RCI Travelin varausehtoja.  Kaikkia RCI Travel -tuotteita ei ole saatavana kaikissa maissa.
Osa tämän lehden sisältämistä tiedoista ei koske klubeja tai ulkomaisia jäseniä, jotka asuvat Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin tasavallan ulkopuolella.

Endless Vacation: Weeks-jäsenet, RCI syyskuu 2017: Superpalkintoarvonta: Kilpailuun osallistuminen on maksutonta eikä osallistumiseen edellytetä tuotteiden tai palveluiden ostamista. Arvonnassa arvotaan yksi palkinto, johon sisältyy yhden vaihtoloman maksun hyvitys, vaihtoarvovakuutus, jäsenyyden päivitys RCI Platinum -jäsenyyteen (jos voittaja on tavallinen jäsen), RCI Platinum -jäsenyyden uusiminen (jos voittaja on jo RCI Platinum -jäsen) ja talletusten yhdistäminen. Palkintoon sisältyvät myös suoraan jäsenen omalle lomakeskukselle maksettavat vastikkeet 500 puntaan asti.
Arvonnan järjestää RCI Europe – virallinen osoite: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY. 
Palkintoarvontaan voivat osallistua kaikki RCI Europen jäsenet, jotka käyttävät eurooppalaisten toimistojemme palveluja. Wyndham Worldwide -organisaation ja -konserniin kuuluvien yhtiöiden (esim. RCI Europen) työntekijät, edustajat, yhteistyökumppanit ja työntekijöiden perheenjäsenet eivät saa osallistua arvontaan.

Osallistumisohjeet: Talleta viikkosi verkossa tai soittamalla puhelinpalveluun. Puhelinpalvelun kautta myönnetään yksi (1) arpa vahvistettua talletusta kohden. Jos talletus tehdään verkossa osoitteessa RCI.com, jokaista vahvistettua talletusta kohden myönnetään kaksi (2) arpaa.  
Jäsenet voivat tallettaa haluamansa määrän viikkoja ilman rajoitusta. Palkintoa ei voi siirtää muille eikä vaihtaa rahaan. Voittajia arvotaan yksi (1), ja voittajan on oltava RCI Europen jäsen. Palkintoarvonnan kilpailujakso alkaa 4.9.2017 klo 0.01 (GMT) ja päättyy 31.10.2017 klo 23.59 (GMT). Edellä mainitun määräajan jälkeen saapuneita osallistumisia ei hyväksytä. Jos voittaja ei toimita tietoja lomakeskuksestansa ja oman viikkonsa hoitovastikkeista RCI Europelle 31.12.2017 mennessä, arvotaan uusi voittaja. 
Osallistujan on oltava 18 vuotta täyttänyt. Järjestäjä ei ota vastuuta teknisistä tai muista syistä, jotka saattavat vaikuttaa talletusten tekemiseen tai Voittajan valitsemiseen tai Voittajalle ilmoittamiseen voitosta määritettynä ajankohtana.
Voittajat arvotaan satunnaisesti, ja voittajille ilmoitetaan voitosta 30.11.2017 mennessä. Jos Voittaja ei ota Palkintoa vastaan, uusi voittaja arvotaan määräaikaan mennessä talletuksen tehneiden, osallistumisehdot täyttävien RCI-jäsenten kesken. 

Järjestäjä varaa oikeuden Palkintoarvonnan peruuttamiseen, osallistumisajan pidentämiseen tai Palkintoarvontaa koskeviin muutoksiin milloin tahansa ilman etukäteisilmoitusta.  

Palkintojen voittajien nimet, maa ja maaosoite ovat saatavana arvonnan järjestäjältä pyynnöstä 4.–8.12.2017. Pyynnön mukana on toimitettava vastauskuori, jonka postimaksu on maksettu. Osallistumalla Palkintoarvontaan Voittaja antaa Järjestäjälle luvan käyttää nimeään ja kuvaansa mainos- ja tuleviin myynninedistämistarkoituksiin ilman lisäkorvausta. Palkintoarvonta on Englannin lakien alainen, ja Englannin oikeusistuimilla on yksinomainen tuomiovalta arvontaan liittyvissä kiistoissa.  Järjestäjän päätös on lopullinen, eikä siitä neuvotella. Osallistumalla Palkintoarvontaan osallistujat vahvistavat, että he ovat lukeneet ja ymmärtäneet nämä ehdot ja että he hyväksyvät ne ja sitoutuvat noudattamaan niitä.

Sivu 2 – Tutustu Eurooppaan RCI-lisälomilla
*Ei edellytä oman viikon talletusta/vaihtoa eikä pisteiden käyttöä. Lisäloman hintaan sisältyy pelkästään majoitus, ei lentoja eikä muita kuluja. Kaikki lomakeskukset eivät ole saatavilla kaikkina kuukausina lokakuusta 2017 maaliskuuhun 2018. Kaikki hinnat on pyöristetty lähimpään valuuttayksikköön, ja ne voivat muuttua. Pohjois-Amerikan lomakeskuksissa hintoihin lisätään paikallisvero. Esitetyt hinnat ovat vain esimerkkejä. Lomakeskuksen 2928 hinta perustuu yhden makuuhuoneen (neljä vuodepaikkaa ja yksityisyys kahdelle) majoitukseen ja täysin varusteltuun keittiöön sekä kirjautumispäivään 4.11.2017. Lomakeskuksen 3941 hinta perustuu yhden makuuhuoneen (neljä vuodepaikkaa ja yksityisyys kahdelle) majoitukseen ja täysin varusteltuun keittiöön sekä kirjautumispäivään 8.12.2017. Lomakeskuksen 1689 hinta perustuu yhden makuuhuoneen (neljä vuodepaikkaa ja yksityisyys kahdelle) majoitukseen ja täysin varusteltuun keittiöön sekä kirjautumispäivään 28.10.2017. Tiedot on tarkistettu 27.6.2017, mutta ne saattavat muuttua samoin kuin saatavuus, joka voi olla rajoitettua sesonkikausina ja koulujen loma-aikoina. Kaikki varaukset riippuvat saatavuudesta ja jäsenyysehdoista. Varausehdot ovat voimassa. Varaamme oikeuden tehdä muutoksia, perua tarjouksen tai pidentää sen voimassaoloaikaa ilman etukäteisilmoitusta.

Sivu 5 – Voita viikko Teneriffalla -arvonta

Ensimmäinen palkinto:

Yksi viikko (7 yötä) Vigilia Park (2802) -lomakeskuksessa Teneriffalla. Palkinnon tarjoaa Vigilia Park, ja se oikeuttaa yhden viikon ja enintään neljän hengen majoitukseen Vigilia Parkin (2802) standarditason yhden makuuhuoneen huoneistossa. Majoitukseen sisältyy aamiainen. Varaukset on tehtävä 05.09.18 mennessä, ja matkustusaikaa on 05.09.18 asti. Palkintomajoitusten tarjonta riippuu saatavuudesta, eikä se koske majoittumista  15.12.17 –12.01.18. Palkintoon sisältyy myös maksuton hedelmäkori.
Huoneiston tasokorotukset ja/tai lomakeskuksen, majoitusjakson tai majoitustyypin muutokset eivät ole mahdollisia rahamaksua vastaan. Palkinto koskee vain majoitusta eikä sisällä matkakustannuksia, matkavakuutusta tai mitään muita Voittajalle tai hänen matkaseurueelleen majoituksen aikana tai sen jälkeen syntyneitä kustannuksia tai veloituksia.
Ensimmäinen palkinto sisältää myös 1 114 €:n rahapalkkion, jonka voittaja voi käyttää haluamallaan tavalla.
Voittaja voi lunastaa ensimmäisen palkinnon varaamalla majoituksen lähettämällä lomakeskukselle sähköpostia osoitteeseen reservas@vigiliapark.com. RCI lähettää rahamaksun lunastamista varten pankkisiirtolomakkeen.

Toinen palkinto on Kindle Fire HD 8 8” HD Display, Wi-Fi, jonka arvo on 103 €.

Kolmas palkinto on kaksi vedettävää RCI-matkalaukkua, joiden kummankin arvo on 33 €.
RCI:n julkaisutiimi lähettää Voittajille kunkin palkinnon lunastamisohjeet.
Palkintoja ei voi siirtää muille eikä vaihtaa rahaan. Järjestäjä (RCI Europe) varaa oikeuden vaihtaa Palkinnon toiseen, samanarvoiseen palkintoon, jos ilmoitettu Palkinto ei jostakin syystä ole käytettävissä.
Palkintoarvonnan kilpailujakso alkaa 5.9.2017 klo 9.00 (GMT) ja päättyy 31.10.2017 klo 23.59 (GMT). Kunkin kilpailun määräajan jälkeen saapuneita osallistumisia ei hyväksytä.
Palkintoarvonnan Voita viikko Teneriffalla voittajat valitaan 10.11.2017 päättymisaikaan mennessä ilmoittautuneiden kelvollisten osallistujien joukossa.
Palkintoarvontaan Voita viikko Teneriffalla voi osallistua vastaamalla oikein sivun 5 monivalintakysymykseen. Oikea vastaus on löydettävissä sivun 5 pääkirjoituksesta. Lähetä vastauksesi sähköpostilla osoitteeseen EV@RCI.com tai lähetä päätoimittajalle postia alla kuvattuun Järjestäjän osoitteeseen. Osallistuminen on avoinna vähintään 21-vuotiaille RCI-jäsenille.
Lähetä vastauksesi 31.10.2017 mennessä ja ilmoita sen yhteydessä nimesi ja RCI-jäsennumerosi. Voittaja valitaan arvalla kaikkien oikein vastanneiden kesken. Puutteelliset ja kelvottomat osallistumiset hylätään. Järjestäjä ei vastaa kadonneista, viivästyneistä, väärään osoitteeseen toimitetuista, puutteellisista ja/tai perille toimittamattomista tai muista vastauksista, joiden perille toimittamisen tai osallistumisen esteenä on ollut tekninen tai muu syy. Toimitustodistus ei ole todiste vastaanottamisesta.
Järjestäjä varaa oikeuden Palkintoarvonnan peruuttamiseen, osallistumisajan pidentämiseen tai Palkintoarvontaa koskeviin muutoksiin milloin tahansa ilman etukäteisilmoitusta.
Palkintoarvonnan Voita viikko Teneriffalla Voittajien nimet ja osoitteet ovat saatavilla pyynnöstä Järjestäjän alla kuvatusta osoitteesta 10.11.–24.11.2017. Pyynnön yhteydessä on toimitettava vastauskuori, jonka postimaksu on maksettu.
Osallistumalla tähän Palkintoarvontaan Voittaja antaa Järjestäjälle luvan käyttää nimeään ja kuvaansa mainos- ja tuleviin myynninedistämistarkoituksiin ilman lisäkorvausta. 
Nämä ehdot ja kaikki sopimukset, joita nämä ehdot koskevat, ovat Englannin lainsäädännön alaisia. Hyväksyt, että mahdolliset erimielisyydet, korvausvaatimukset tai muut asiat, joita välillemme syntyy johtuen sopimuksestanne tai varauksestanne tai niihin liittyen, käsitellään yksinomaan Englannin ja Walesin tuomioistuimissa. Järjestäjän päätös on lopullinen, eikä siitä neuvotella.

Osallistumalla Palkintoarvontaan osallistujat vahvistavat, että he ovat lukeneet ja ymmärtäneet nämä ehdot ja että he hyväksyvät ne ja sitoutuvat noudattamaan niitä.
Järjestäjä: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Englanti.
Palkintoihin, jotka sisältävät ulkomaan majoituksen ja/tai matkan, sovelletaan lisäksi majoituksen/matkan tarjoajan käyttöehtoja.  Kaikkiin Palkintoihin tai varauksiin sovelletaan myös RCI:n jäsenyysehtoja.

Passit/viisumit
Voittaja on vastuussa siitä, että kaikki seurueen jäsenet hankkivat ennen lähtöä kaikki vaaditut matka- ja terveysasiakirjat. Voittajat vastaavat kaikista näiden asiakirjojen hankkimisesta aiheutuvista kuluista. RCI tai yksikään matkapalkintoon liittyvä palveluntarjoaja ei hyväksy oikeudellista vastuuta, jos pääsy mihin tahansa kuljetukseen tai maahan evätään sen vuoksi, ettei matkustajalla ole vaadittuja asiakirjoja. Lisätietoja on RCI Travel -varausehdoissa. Voittajat voivat myös tarkistaa European Health Insurance Card (EHIC) -kortin tiedot osoitteesta www.ehic.org.uk. Muita hyödyllisiä matkatietoja on osoitteissa www.abta.com ja www.gov.uk/foreign-travel-advice . Erityisehtoja sovelletaan Yhdysvaltoihin, Kanadaan ja joihinkin muihin maihin suuntautuviin matkoihin, joissa jokaisella matkustajalla on oltava erillinen koneluettava passi. Lisätietoja on osoitteessa

Matkavakuutus
Suosittelemme turvallisuussyistä ja mielenrauhan takaamiseksi, että Voittajalla ja hänen matkaseurueensa jäsenillä on matkan aikana voimassa riittävä henkilökohtainen matkavakuutus. Jotkin lentoyhtiöt eivät salli matkustamista ilman vakuutusta. Voittaja on vastuussa tarpeitaan vastaavan, riittävän matkavakuutuksen hankkimisesta, eikä RCI ole vastuussa siitä, jos matkavakuutusta ei ole hankittu.

Erityisvaatimukset ja vammat
Voittajien on ilmoitettava RCI:lle (ja tarpeen mukaan RCI Travelille) kaikista erikoisvaatimuksista, ja RCI (ja/tai RCI Travel) välittää nämä pyynnöt soveltuvalle palveluntarjoajalle. Koska RCI ei voi suoraan vastata palvelun tarjoamisesta, se ei voi kuitenkaan taata sitä, että nämä erityisvaatimukset voidaan toteuttaa. Tutustu tarvittaessa RCI:n jäsenyysehtoihin ja RCI Travel -varausehtoihin. Jos Voittajille tai jollakulla heidän matkaseurueensa jäsenistä on jokin terveydellinen vaiva tai vamma, joka voi vaikuttaa majoitukseen tai matkajärjestelyihin, RCI:lle (ja tarpeen mukaan RCI Travelille) on toimitettava täydelliset tiedot ennen varauksen vahvistamista. Varauksen yhteydessä voidaan vaatia lääkärintodistus, joka osoittaa, että matkustaja on terveytensä puolesta kykenevä lähtemään matkalle. Mitään palkintoja ei voi muuttaa rahaksi.

Matkustajien tekemät muutokset
Voittajien on ilmoitettava RCI:lle (tai tarpeen mukaan RCI Travelille) välittömästi, jos he eivät olosuhteiden muuttumisen vuoksi voi varata Palkintoaan. Kaikkien puhelinyhteydenottojen lisäksi Palkinnon Voittajan on ilmoitettava asiansa myös kirjallisesti. Emme voi taata, että toimittajat voivat toteuttaa muutoksia, ja kaikkiin muutoksiin sovelletaan RCI:n varausehtoja ja toimittajan ehtoja. Toimittajat voivat veloittaa muutosmaksuja varausehtojensa nojalla, ja tällainen maksu voi olla jopa 100 % veloitetuista järjestelykustannuksista. Muutosmaksut suurenevat tavallisesti matkan lähetessä. Lisäksi veloitamme toteutuneista muutoksista hallintomaksun, 35 £ henkilöä kohden. 

Tämän julkaisun kaikkien Kilpailujen säännöt:
Kaikkiin Kilpailuihin sovelletaan näitä yleisiä osallistumissääntöjä sekä erikseen ilmoitettuja erillissääntöjä. RCI:n jäsenjulkaisun Endless Vacationin sivulla 5 mainitut tiedot ovat myös osa osallistumissääntöjä. Ellei toisin mainita, tämän julkaisun Kilpailuihin voivat osallistua kaikki Manner-Euroopassa asuvat RCI-jäsenet, jotka käyttävät eurooppalaisten toimistojemme palveluja. Wyndham Worldwide -organisaation ja -konserniin kuuluvien yhtiöiden (esim. RCI Europen) työntekijät, edustajat, yhteistyökumppanit ja työntekijöiden perheenjäsenet eivät saa osallistua arvontaan.

Yksi (1) osallistuminen/jäsen hyväksy tään.

Conditions generales :

Conditions générales Endless Vacation automne-hiver 2017

Endless Vacation, le magazine RCI, est publié deux fois par an par RCI Europe. Les articles et contributions originaux peuvent être reproduits ou transmis avec l’autorisation écrite de l’éditeur. RCI Europe rejette toute responsabilité pour toute perte ou autre conséquence résultant des informations figurant dans cette publication. Même si tous les efforts sont faits pour garantir l’exactitude des informations présentées dans le magazine Endless Vacation, nous rejetons toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission. Les informations données sont correctes au moment de la mise sous presse (juillet 2017). Toutes les offres sont sous réserve des disponibilités et soumises aux conditions générales. © RCI Europe 2017.

Offres proposées par les résidences : ces offres sont proposées par les résidences sélectionnées et vous devez directement contacter la résidence concernée pour accepter l’offre. Veuillez confirmer les détails de l’offre lorsque vous contactez la résidence. RCI ne fait que publier ces offres et n’est pas responsable de leur fourniture ou de toute information incluse dans les offres. 

Commentaires RCI sur les résidences : extraits du site RCI.com, ils ont été condensés. Consultez le site RCI.com pour connaître les commentaires complets sur les résidences présentées.

†RCI Voyages utilise ce nom sous licence de RCI Europe, est géré par ICE Europe Limited et assuré par Contemporary Travel Solutions, membre accrédité d’Advantage Travel Centres (« Advantage ») ; siège : 21 Provost Street, London N1 7NH, Royaume-Uni – numéro d’immatriculation : 04698963. Advantage est une société cautionnée membre de l’ABTA (association des agents de voyages britanniques) et de l’ATOL (licence d’organisateurs de voyages aériens au Royaume-Uni). RCI Europe est une entité distincte de RCI Voyages. Elle ne fournit pas de services voyages et n’est pas responsable des produits ou services vendus par RCI Voyages. Toutes les réservations auprès de RCI Voyages sont soumises aux conditions générales de réservation.  Certains produits RCI Voyages ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Certaines des informations présentées dans ce magazine ne s’appliquent pas aux adhérents Club ou internationaux résidant ailleurs qu’au Royaume-Uni et en République d’Irlande.

Encart promotionnel à destination des adhérents Weeks, RCI, septembre 2017 : Tirage au sort exceptionnel : La Promotion est gratuite ; les participants ne sont pas tenus d’acheter des produits ou services. Un Prix, parmi les suivants, est à gagner : suppression des frais pour un échange, protection de la valeur d’échange, passage à l’adhésion RCI Platinum (pour les adhérents standard), renouvellement de l’adhésion RCI Platinum (pour les adhérents Platinum standard), et combinaison de dépôts. Il inclut également la prise en charge des frais de maintenance à hauteur de 500 £, payés directement à la Propre résidence du lauréat.
Le Promoteur est RCI Europe - Siège : Kettering Parkway, Kettering, Northants, NN15 6EY, Royaume-Uni. 
Le Tirage au sort est ouvert à tout adhérent RCI Europe dépendant des sites européens. Les employés de Wyndham Worldwide et les sociétés de son groupe (y compris RCI Europe), leurs agents, leurs conjoints et les membres de leur famille ne sont pas autorisés à participer.

Comment participer : déposez votre/vos semaine(s) en ligne ou auprès du centre d’appels. Une (1) participation sera acceptée pour chaque dépôt vérifié effectué auprès du centre d’appels. Deux (2) participations seront acceptées pour chaque dépôt vérifié effectué en ligne sur le site RCI.com.  
Les adhérents peuvent déposer autant de semaines qu’ils le souhaitent. Le Prix est non transférable et ne peut faire l’objet d’un remboursement. Il y aura un (1) Gagnant pour l’ensemble des adhérents RCI Europe. Le Tirage au sort est ouvert du 04/09/2017, 00 h 01 au 31/10/2017, 23 h 59 (GMT). Toute demande de participation passée cette date sera refusée. Si le Gagnant ne fournit pas le détail des frais de maintenance de sa propre résidence et de sa propre semaine à RCI Europe avant le 31/12/2017, un autre gagnant sera tiré au sort. 
Les participants doivent être âgés d’au moins 18 ans. Le Promoteur n’est en aucun cas responsable de tout problème technique ou autre empêchant le dépôt, le Tirage au sort ou la notification du Gagnant pendant la période indiquée.
Les Gagnants seront tirés au sort et avertis le 30/11/2017 au plus tard. En cas de refus du Prix, un nouveau Gagnant sera sélectionné parmi tous les dépôts valides effectués par des adhérents RCI avant la date de clôture. 

Le Promoteur se réserve le droit d’annuler, de prolonger ou de modifier le Tirage au sort à tout moment et sans préavis.  

Le nom et le pays/la région de résidence des Gagnants pourront être obtenus sur simple demande entre le 04/12/2017 et le 08/12/2017, en envoyant au Promoteur une enveloppe timbrée sur laquelle figure votre adresse. En participant au Tirage au sort, le Gagnant autorise le Promoteur à utiliser à l’avenir son nom et son image à des fins promotionnelles et publicitaires, sans compensation supplémentaire. Le Tirage au sort est régi par le Droit anglais et les Tribunaux anglais ont compétence exclusive en cas de litige à son sujet.  Toute décision du Promoteur est indiscutable et aucune correspondance ne sera prise en considération. La participation au Tirage au sort implique que les participants aient lu et compris les présentes conditions générales et acceptent d’y d’être liés.

Page 2 – Explorez l’Europe avec les Vacances supplémentaires RCI
* Aucun dépôt/échange de semaine ou utilisation de points nécessaire. Le tarif des Vacances supplémentaires inclut uniquement l’hébergement et exclut les frais de voyage et autres. Toutes les résidences ne sont pas disponibles pour tous les mois d’octobre 2017 à mars 2018. Tous les tarifs sont arrondis à l’euro le plus proche et sujets à d’éventuelles modifications. Le tarif dans les résidences en Amérique du Nord est soumis aux taxes locales. Les tarifs indiqués sont uniquement basés sur des exemples : le tarif pour la résidence 2928 est basé sur une chambre (le logement peut accueillir quatre personnes et a une capacité optimale de deux personnes), avec une cuisine complète, pour une arrivée le 04/11/2017. Le tarif pour la résidence 3941 est basé sur une chambre (le logement peut accueillir quatre personnes et a une capacité optimale de deux personnes), avec une cuisine complète, pour une arrivée le 08/12/2017. Le tarif pour la résidence 1689 est basé sur une chambre (le logement peut accueillir quatre personnes et a une capacité optimale de quatre personnes), avec une cuisine complète, pour une arrivée le 28/10/2017. Les informations fournies sont correctes en date du 27/06/2017, sous réserve d’éventuelles modifications et des disponibilités, qui peuvent être limitées en haute saison et pendant les vacances scolaires. Réservations sous réserve des disponibilités et soumises aux conditions d’adhésion et de réservation. Nous nous réservons le droit de modifier, de retirer ou de prolonger cette offre sans préavis.

Page 5 – Concours par Tirage au sort « Gagnez une semaine à Tenerife ! »
Le premier Prix comprend :

Un séjour d’une semaine (7 nuits) au Vigilia Park (2802), à Tenerife. Ce Prix est offert par Vigilia Park et est valable pour un séjour d’une semaine, pour un maximum de quatre personnes, dans un logement standard d’une chambre au Vigilia Park (2802), petit déjeuner inclus. Les réservations doivent être effectuées avant le 05/09/18 pour des séjours jusqu’au 05/09/18, sous réserve des disponibilités et à l’exclusion de la période du 15/12/17 au 12/01/18. Le Prix comprend également un panier de fruits offert.
Les paiements en espèce pour des surclassements ou des changements de site, de période de séjour ou de type d’hébergement ne sont pas acceptés. Le Prix comprend l’hébergement uniquement et ne comprend pas le transport ou l’assurance voyages, ni tous autres frais ou charges devant être payés par le Gagnant ou son groupe de voyage, avant, pendant ou après le séjour.
Le premier Prix comprend également le versement en espèces d’un montant de 1 144 € à utiliser comme le Gagnant le souhaite.
Pour réclamer le premier Prix, le Gagnant doit contacter directement la résidence à l’adresse reservas@vigiliapark.com afin de réserver son logement. Il lui sera aussi remis un formulaire de virement bancaire de la part de RCI, afin de demander le versement en espèces.

Le deuxième Prix est une tablette tactile Kindle Fire HD, écran HD 8", Wi-Fi, d’une valeur de 103 €.
Le troisième Prix est constitué de deux valises à roulettes RCI d’une valeur de 33 € chacune.

Les Gagnants seront contactés par l’équipe des publications RCI qui leur donnera des directives sur la façon de réclamer chacun des Prix.
Les Prix sont non transférables et ne peuvent faire l’objet d’un remboursement. Le Promoteur (RCI Europe) se réserve le droit d’offrir un Prix différent de valeur similaire si celui spécifié n’est plus disponible pour quelque raison que ce soit.
Les participations sont ouvertes du 05/09/2017 à 9 h au 31/10/2017 à 23 h 59 (GMT). Toute demande de participation pour chaque concours passée cette date sera refusée.
Les Gagnants au concours par Tirage au sort « Gagnez une semaine à Tenerife ! » seront sélectionnés le 10/11/2017, parmi toutes les participations valides reçues avant la date de clôture.
Pour participer au concours par Tirage au sort « Gagnez une semaine à Tenerife ! »,vous devez sélectionner la bonne réponse à la question à choix multiples de la page 5. La bonne réponse se trouve dans le contenu éditorial de la page 5. Envoyez votre réponse par e-mail à EV@RCI.com, ou écrivez à The Editor, à l’adresse du Promoteur ci-dessous. Pour participer, vous devez être un adhérent RCI et être âgé de plus de 21 ans.
Envoyez votre réponse accompagnée de votre nom et de votre numéro d’adhérent RCI, au plus tard le 31/10/2017. Le Gagnant sera tiré au sort parmi les participations valides reçues. Toute participation incomplète ou illisible sera considérée comme nulle et ne sera pas prise en compte. Le Promoteur décline toute responsabilité en cas de participation perdue, en retard, envoyée à la mauvaise adresse ou incomplète et/ou ne pouvant être délivrée ou prise en compte pour quelque raison technique ou autre que ce soit. Aucune preuve de livraison du courrier ne sera acceptée comme preuve de réception.
Le Promoteur se réserve le droit d’annuler, de prolonger ou de modifier le Tirage au sort à tout moment et sans préavis.
Le nom et le pays de résidence des Gagnants pourront être obtenus sur simple demande entre le 10/11/2017 et le 24/11/2017 pour le concours par Tirage au sort « Gagnez une semaine à Tenerife ! », en envoyant à l’adresse du Promoteur (ci-dessous) une enveloppe timbrée sur laquelle figure votre adresse.
En participant au Tirage au sort présenté, le Gagnant autorise le Promoteur à utiliser à l’avenir son nom et son image à des fins promotionnelles et publicitaires, sans compensation supplémentaire. 
Les présentes conditions et tout accord auquel elles s’appliquent sont régis à tous égards par la loi anglaise. Vous acceptez que tout litige, réclamation ou autre problème survenant entre nous et découlant de votre contrat ou réservation ou y étant associé(e) soit exclusivement traité(e) par les tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles. Toute décision du Promoteur est indiscutable et aucune correspondance ne sera prise en considération.

La participation au Tirage au sort implique que les participants aient lu et compris les présentes conditions générales et acceptent d’y d’être liés.
Promoteur : RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Royaume-Uni.
Les Gagnants des Prix qui incluent un logement et/ou un voyage à l’étranger sont aussi soumis aux conditions générales des fournisseurs de logements/voyages.  Tous les Prix et réservations sont également soumis aux Conditions d’adhésion de RCI.

Passeports/Visas :
Les Gagnants sont responsables de s’assurer qu’eux-mêmes et tous les membres de leur groupe possèdent tous les documents de voyage et de santé requis avant leur départ. Les Gagnants sont responsables de payer tous les frais pour l’obtention de ces documents. RCI ou tout fournisseur lié à un Prix de voyage déclinera toute responsabilité légale si l’accès à tout transport ou l'entrée dans tout pays est refusée, en raison d’une absence de documents appropriés. Vous trouverez davantage d’informations dans les conditions de réservation de RCI Voyages. De plus, les Gagnants peuvent consulter les informations concernant la carte européenne d’assurance maladie (CEAM) sur http://www.cleiss.fr/particuliers/ceam.html D’autres sources d’informations de voyage utiles sont disponibles sur www.abta.com et www.gov.uk/foreign-travel-advice Des conditions spéciales s’appliquent pour les voyages aux Etats-Unis, au Canada et dans d’autres pays, où tous les passagers doivent posséder un passeport individuel lisible en machine. Veuillez vérifier ces éléments.

Assurance voyages
Nous demandons aux Gagnants et aux membres de leur groupe de voyage de ne pas voyager sans assurance voyages personnelle adéquate, pour leur propre protection et tranquillité d’esprit. Certaines compagnies aériennes peuvent interdire de voyager sans assurance. Les Gagnants sont responsables de s’assurer qu’ils achètent l’assurance voyages appropriée à leurs besoins et RCI déclinera toute responsabilité s’ils manquent à le faire.

Demandes spéciales et incapacités physiques
Les Gagnants doivent informer RCI (et RCI Voyages, le cas échéant) de toute demande spéciale et RCI (et/ou eux-mêmes) les transmettra/transmettront au fournisseur pertinent. Cependant, RCI ne peut pas garantir la satisfaction des demandes spéciales, car il n’a pas de contrôle direct sur la façon dont les services sont offerts. Veuillez consulter les Conditions d’adhésion de RCI ainsi que les conditions de réservation de RCI Voyages, le cas échéant. Si les Gagnants ou tout membre de leur groupe ont un problème médical ou une incapacité physique qui pourrait affecter leur séjour ou préparatifs de voyage, RCI (et RCI Voyages, le cas échéant) doit/doivent recevoir les informations complètes avant que la réservation ne soit confirmée. Le certificat d’un médecin attestant l’aptitude à voyager peut être demandé. Aucun Prix ne saurait être échangé contre des espèces.

Modifications de votre part
Les Gagnants doivent informer RCI (et RCI Voyages, le cas échéant) le plus tôt possible si un changement de situation entraîne l’impossibilité de procéder à la réservation de leur Prix. Tout appel téléphonique doit être accompagné d’une notification écrite du Gagnant. Il n’y a aucune garantie que les modifications puissent être satisfaites par les fournisseurs et tout changement sera soumis aux conditions de réservation de RCI ainsi qu’aux conditions générales du fournisseur. Les fournisseurs peuvent facturer les frais de modification indiqués dans leurs conditions de réservation (qui peuvent s’élever à 100 % des coûts de services, si ces derniers ont déjà été payés). Ces frais augmentent normalement au fur et à mesure que la date de départ approche. Par ailleurs, nous demandons des frais d’administration de 35 £ par personne, par modification autorisée. 

Règles applicables à toutes les promotions de Prix dans cette publication :
Toutes les promotions de Prix sont soumises à ces règles générales de participation et à des règles plus spécifiques, comme précisé séparément. Les informations contenues à la page 5 de la publication d’Endless Vacation pour les adhérents de RCI font également partie des règles de participation. Les promotions de Prix figurant dans cette publication sont ouvertes à tous les adhérents RCI Europe continentale qui dépendent des sites européens de RCI, sauf indication contraire. Les employés de Wyndham Worldwide et les sociétés de son groupe (y compris RCI Europe), leurs agents, leurs conjoints et les membres de leur famille ne sont pas autorisés à participer.

Une (1) seule participation par adhérent est acceptée.

Όροι και προϋποθέσεις του Endless Vacation για το φθινόπωρο και το χειμώνα του 2017

Το Endless Vacation, το περιοδικό της RCI, εκδίδεται δύο φορές το χρόνο από την RCI Europe. Τα πρωτότυπα άρθρα και κείμενα δύνανται να αναπαραχθούν ή να διαβιβαστούν με την έγγραφη άδεια του Εκδότη. Η RCI Europe δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες ή συνέπειες που προκύπτουν από το υλικό που παρουσιάζεται σε αυτή την έκδοση. Αν και καταβάλλεται κάθε προσπάθεια για να διασφαλιστεί η ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στο Endless Vacation, δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη για τυχόν λάθη ή παραλείψεις. Οι πληροφορίες είναι ορθές κατά το χρόνο εκτύπωσής τους (Ιούλιος 2017). Όλες οι προσφορές υπόκεινται σε όρους και προϋποθέσεις και εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα. © RCI Europe 2017.

Προσφορές συγκροτημάτων: Αυτές οι προσφορές διατίθενται από επιλεγμένα συγκροτήματα και για να δεχτείτε την προσφορά πρέπει να επικοινωνήσετε απευθείας με το συγκρότημα. Επιβεβαιώστε τα στοιχεία της προσφοράς όταν επικοινωνήσετε με το συγκρότημα. Η RCI ενεργεί μόνο ως διαφημιστής και δεν ευθύνεται για την παροχή αυτών των προσφορών ή για οποιαδήποτε στοιχεία παρατίθενται στις προσφορές. 

Κριτικές συγκροτημάτων της RCI: Έχουν συνοψιστεί και εξαχθεί από τη διαδικτυακή τοποθεσία RCI.com. Για τις πλήρεις κριτικές μελών σε προβεβλημένα συγκροτήματα, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία RCI.com.

Η †RCI Travel χρησιμοποιεί το όνομα κατόπιν άδειας από την RCI Europe και τελεί υπό τη λειτουργία της ICE Europe Limited και οι παραγγελίες πραγματοποιούνται από την εταιρεία Contemporary Travel Solutions, έναν διαπιστευμένο οργανισμό μέλος της Advantage Travel Centres ("Advantage") – έδρα: 21 Provost Street, London N1 7NH - αριθμός μητρώου εταιρείας 04698963. Η Advantage είναι εταιρεία, η οποία φέρει την εγγύηση των φορέων ABTA και ATOL, και η RCI Europe είναι ένα χωριστό νομικό πρόσωπο από την RCI Travel και δεν παρέχει καμία ταξιδιωτική υπηρεσία και δεν είναι υπεύθυνη για κανένα από τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που πωλούνται από την RCI Travel. Όλες οι κρατήσεις στην RCI Travel υπόκεινται στους όρους κράτησής τους.  Δεν διατίθενται όλα τα προϊόντα της RCI Travel σε όλες τις χώρες.
Δεν ισχύουν όλες οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτό το περιοδικό για τα Club ή τα διεθνή μέλη που είναι εγκατεστημένα εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας.

Φορέας Endless Vacation: RCI για τα μέλη του προγράμματος Weeks - Σεπτέμβριος 2017: Κλήρωση δώρου μεγάλου διαγωνισμού: Η συμμετοχή στην προωθητική ενέργεια είναι δωρεάν. Οι συμμετέχοντες δεν χρειάζεται να αγοράσουν κάποιο προϊόν ή κάποια υπηρεσία. Το Δώρο είναι ένα και περιλαμβάνει τα ακόλουθα: αποποίηση κόστους για μία Ανταλλαγή διακοπών, προστασία συναλλακτικής δύναμης, αναβάθμιση σε συνδρομή Platinum της RCI (στην περίπτωση βασικών μελών), ανανέωση της συνδρομής Platinum της RCI (στην περίπτωση ενός υφιστάμενου μέλους Platinum της RCI) και συνδυασμό καταθέσεων. Επιπλέον περιλαμβάνει την καταβολή των εξόδων συντήρησης αξίας άνω των 500 £, τα οποία θα καταβληθούν απευθείας στο συγκρότημα του μέλους που έχει κερδίσει.
Η εταιρεία προώθησης είναι η RCI Europe, με έδρα στη διεύθυνση Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY. 
Δικαίωμα συμμετοχής στην Κλήρωση έχουν όλα τα μέλη της RCI Europe, τα οποία εξυπηρετούνται από τα ευρωπαϊκά γραφεία της RCI. Δεν επιτρέπεται η συμμετοχή στους εργαζόμενους της Wyndham Worldwide και του ομίλου εταιρειών της (συμπεριλαμβανομένης της RCI Europe), στους αντιπροσώπους, στους συνεργάτες και στις οικογένειές τους.

Τρόπος συμμετοχής: Καταθέστε τις εβδομάδες σας ηλεκτρονικά ή μέσω του τηλεφωνικού κέντρου - μία (1) συμμετοχή ανά επιβεβαιωμένη κατάθεση θα γίνεται δεκτή, αν η κατάθεση πραγματοποιείται μέσω του τηλεφωνικού κέντρου. Δύο (2) συμμετοχές ανά επιβεβαιωμένη κατάθεση θα γίνονται δεκτές, αν η κατάθεση πραγματοποιείται ηλεκτρονικά μέσω της διαδικτυακής τοποθεσίας RCI.com.  
Δεν υπάρχει περιορισμός στον αριθμό των εβδομάδων που μπορούν να καταθέσουν τα μέλη. Το Δώρο δεν μεταβιβάζεται και δεν υπάρχει δυνατότητα ανταλλαγής του με μετρητά. Θα προκύψει ένας (1) Νικητής από τη βάση μελών της RCI Europe. Η κλήρωση ισχύει από τις 4/9/2017 και ώρα 00.01 και λήγει στις 31/10/2017 και ώρα 23.59 (ώρα Γκρίνουϊτς). Όσες συμμετοχές ληφθούν μετά από αυτή την ημερομηνία και ώρα δεν θα γίνουν δεκτές. Εάν ο Νικητής δεν παράσχει τα στοιχεία του συγκροτήματός του και των εξόδων συντήρησης για την εβδομάδα τους στην RCI Europe μέχρι τις 31/12/2017, θα κληρωθεί επιλαχών. 
Οι συμμετέχοντες πρέπει να είναι ηλικίας 18 ετών και άνω. Η Εταιρεία προώθησης δεν αποδέχεται την ευθύνη για τυχόν τεχνικό ή άλλο λόγο που επηρεάζει μια πραγματοποιηθείσα κατάθεση ή την ειδοποίηση ή κλήρωση του Νικητή εντός του καθορισμένου χρονικού διαστήματος.
Οι νικητές θα επιλεγούν με τυχαία κλήρωση και θα ειδοποιηθούν το αργότερο μέχρι τις 30/11/2017. Αν κάποιο Δώρο δεν διεκδικηθεί, θα επιλεγεί νέος Νικητής από όλες τις καταθέσεις των μελών της RCI που πληρούν τις προϋποθέσεις και οι οποίες πραγματοποιήθηκαν πριν από την ημερομηνία λήξης. 

Η Εταιρεία προώθησης διατηρεί το δικαίωμα να αποσύρει, να παρατείνει ή να τροποποιήσει την Κλήρωση οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς ειδοποίηση.  

Το όνομα, η χώρα και η διεύθυνση των νικητών των δώρων θα είναι διαθέσιμα από την Εταιρεία προώθησης κατόπιν αιτήματος από 4/12/2017 έως 8/12/2017 και εφόσον έχετε εσωκλείσει φάκελο με τη διεύθυνσή σας και πληρωμένο τέλος. Με τη συμμετοχή του στην Κλήρωση, ο Νικητής του Δώρου εκχωρεί στην Εταιρεία προώθησης την άδεια να χρησιμοποιεί το όνομα και την εικόνα τους για διαφημιστικούς και μελλοντικούς προωθητικούς σκοπούς χωρίς πρόσθετη αμοιβή. Η Κλήρωση διέπεται από το Αγγλικό δίκαιο και τα Αγγλικά δικαστήρια θα έχουν αποκλειστική αρμοδιότητα για την επίλυση τυχόν διαφορών που προκύπτουν σχετικά με αυτή.  Η απόφαση της Εταιρείας προώθησης είναι οριστική και δεν θα επιδέχεται περαιτέρω επικοινωνία. Η συμμετοχή στην Κλήρωση επιβεβαιώνει ότι οι συμμετέχοντες έχουν διαβάσει, κατανοήσει και συμφωνούν να δεσμευτούν από αυτούς τους όρους και τις προϋποθέσεις.

Σελίδα 2 – Ανακαλύψτε την Ευρώπη με τις Επιπλέον διακοπές της RCI
*Δεν απαιτείται κατάθεση/ανταλλαγή εβδομάδας ή πόντοι. Οι Επιπλέον διακοπές αφορούν μόνο το κατάλυμα και δεν περιλαμβάνουν έξοδα μετακίνησης ή άλλα έξοδα. Δεν είναι διαθέσιμα όλα τα συγκροτήματα όλους τους μήνες κατά το διάστημα Οκτωβρίου 2017-Μαρτίου 2018. Όλες οι τιμές έχουν στρογγυλοποιηθεί στην πλησιέστερη νομισματική μονάδα και υπόκεινται σε αλλαγή. Οι τιμές για τα συγκροτήματα της Βόρειας Αμερικής υπόκεινται σε τοπικό φόρο. Οι τιμές που περιλαμβάνονται βασίζονται μόνο σε παραδείγματα: Οι τιμές για το συγκρότημα 2928 αφορούν ένα υπνοδωμάτιο (δυνατότητα φιλοξενίας τεσσάρων ατόμων, με ιδιωτικό χώρο για δύο) με πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα, check-in στις 4/11/2017. Οι τιμές για το συγκρότημα 3941 αφορούν ένα υπνοδωμάτιο (δυνατότητα φιλοξενίας τεσσάρων ατόμων, με ιδιωτικό χώρο για δύο) με πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα, check-in στις 8/12/2017. Οι τιμές για το συγκρότημα 1689 αφορούν ένα υπνοδωμάτιο (δυνατότητα φιλοξενίας τεσσάρων ατόμων, με ιδιωτικό χώρο για τέσσερις) με πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα, check-in στις 28/10/2017. Όλα τα στοιχεία είναι ορθά από τις 27/6/2017, αλλά υπόκεινται σε αλλαγές και εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα, η οποία μπορεί να είναι περιορισμένη σε περιόδους υψηλής τουριστικής κίνησης και κατά τις σχολικές διακοπές. Όλες οι κρατήσεις υπόκεινται σε διαθεσιμότητα και στους Όρους συνδρομής, ενώ ισχύουν οι προϋποθέσεις κράτησης. Διατηρούμε το δικαίωμα να τροποποιήσουμε, να αποσύρουμε ή να παρατείνουμε αυτή την προσφορά χωρίς ειδοποίηση.

Σελίδα 5 - Διαγωνισμός κλήρωσης δώρου "Κερδίστε μια εβδομάδα στην Τενερίφη"

Το Πρώτο δώρο περιλαμβάνει:

Διαμονή μίας εβδομάδας (7 διανυκτερεύσεις) στο Vigilia Park (2802), στην Τενερίφη. Αυτό το Δώρο παρέχεται από το Vigilia Park και ισχύει για διαμονή μίας εβδομάδας για έως και τέσσερα άτομα σε ένα τυπικό κατάλυμα ενός υπνοδωματίου στο Vigilia Park (2802), με πρωινό. Οι κρατήσεις πρέπει να γίνουν πριν τις 05.09.18 για διαμονή έως τις 05.09.18, εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα και εξαιρούνται οι ημερομηνίες 15.12.17 έως 12.01.18. Το Δώρο περιλαμβάνει επίσης ένα δωρεάν καλάθι με φρούτα.
Δεν είναι δυνατή η πληρωμή με μετρητά για αναβαθμίσεις διαμερίσματος ή/και οι αλλαγές συγκροτήματος, περιόδου διαμονής ή τύπου καταλύματος. Το Δώρο αφορά μόνο το κατάλυμα και δεν περιλαμβάνει έξοδα ταξιδιού, ταξιδιωτικής ασφάλισης ή οποιαδήποτε άλλα έξοδα ή χρεώσεις με τα οποία επιβαρύνεται ο Νικητής ή τα άτομα που τον συνοδεύουν στο ταξίδι, πριν, κατά τη διάρκεια ή μετά από τη διαμονή.
Το Πρώτο δώρο περιλαμβάνει επίσης χρηματικό ποσό 1,144 €, το οποίο ο νικητής μπορεί να χρησιμοποιήσει όπως επιθυμεί.
Για την εξαργύρωση του πρώτου δώρου, ο Νικητής θα πρέπει να επικοινωνήσει απευθείας με το συγκρότημα στη διεύθυνση reservas@vigiliapark.com ώστε να κάνει κράτηση του καταλύματος, ενώ η RCI θα του παράσχει μια φόρμα τραπεζικού εμβάσματος προκειμένου να διεκδικήσει το χρηματικό ποσό.

Το Δεύτερο δώρο είναι ένα Kindle Fire HD 8, με οθόνη HD 8" και Wi-Fi, αξίας 103 €.

Το Τρίτο δώρο είναι δύο τροχήλατες βαλίτσες RCI αξίας 33 € η κάθε μία.
Οι Νικητές θα ειδοποιηθούν από την ομάδα Εκδόσεων της RCI με οδηγίες για το πώς θα εξαργυρώσουν καθένα από τα δώρα.
Τα Δώρα δεν μεταβιβάζονται και δεν ανταλλάσσονται με μετρητά. Η Εταιρεία προώθησης (RCI Europe) επιφυλάσσεται του δικαιώματος να προσφέρει εναλλακτικό δώρο παρόμοιας αξίας σε περίπτωση που το Δώρο δεν είναι πλέον διαθέσιμο για οποιονδήποτε λόγο.
Οι Προωθητικές ενέργειες δώρων είναι ανοιχτές από τις 4/9/2017 και ώρα 09.00 έως τις 31/10/2017 και ώρα 23.59 (ώρα Γκρίνουϊτς). Όσες συμμετοχές ληφθούν μετά από τη συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα για κάθε διαγωνισμό δεν θα γίνουν δεκτές.
Οι Νικητές της Κλήρωσης του διαγωνισμού "Κερδίστε μια εβδομάδα στην Τενερίφη" θα επιλεγούν στις 10/11/2017 από όλες τις συμμετοχές που πληρούν τις προϋποθέσεις και που θα ληφθούν πριν από την ημερομηνία λήξης.
Για να συμμετάσχετε στην Κλήρωση του διαγωνισμού "Κερδίστε μια εβδομάδα στην Τενερίφη", πρέπει να επιλέξετε τη σωστή απάντηση στην ερώτηση πολλαπλής επιλογής στη σελίδα 5. Μπορείτε να βρείτε τη σωστή απάντηση στο κύριο άρθρο που εμφανίζεται στη σελίδα 5. Στείλτε με email την απάντησή σας στη διεύθυνση EV@RCI.com ή ταχυδρομικώς στη σύνταξη στη διεύθυνση της Εταιρείας προώθησης παρακάτω. Για να συμμετάσχετε πρέπει να είστε Μέλος RCI και πάνω από 21 ετών.
Υποβάλετε την απάντησή σας, αναφέροντας το όνομα και το αναγνωριστικό σας στην RCI μέχρι τις 31/10/2017. Η επιλογή του Νικητή θα γίνει με τυχαία κλήρωση μεταξύ όλων των έγκυρων συμμετοχών που έχουν παραληφθεί. Οι ελλιπείς ή δυσανάγνωστες συμμετοχές θα θεωρηθούν άκυρες και δεν θα καταμετρηθούν. Η εταιρεία προώθησης δε θα αποδεχθεί καμία ευθύνη για συμμετοχές που έχουν απολεσθεί, καθυστερήσει, παραδοθεί σε λανθασμένο παραλήπτη ή είναι ελλιπείς ή/και δεν είναι δυνατή η παράδοση ή δήλωσή τους για οποιονδήποτε τεχνικό ή άλλο λόγο. Η απόδειξη παράδοσης δεν συνιστά απόδειξη παραλαβής.
Η Εταιρεία προώθησης διατηρεί το δικαίωμα να αποσύρει, να παρατείνει ή να τροποποιήσει την Κλήρωση οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς ειδοποίηση.
Τα ονοματεπώνυμα και οι διευθύνσεις των Νικητών θα διατίθενται από τη διεύθυνση της Εταιρείας προώθησης (παρακάτω) μεταξύ 10/11/2017 και 24/11/2017 για την Κλήρωση στο διαγωνισμό "Κερδίστε μια εβδομάδα στην Τενερίφη", κατόπιν αιτήματος και εσωκλείοντας απαντητικό φάκελο.
Με τη συμμετοχή του στην Κλήρωση που προβάλλεται, ο Νικητής του Δώρου εκχωρεί στην Εταιρεία προώθησης την άδεια να χρησιμοποιεί το όνομα και την εικόνα του για διαφημιστικούς και μελλοντικούς προωθητικούς σκοπούς χωρίς πρόσθετη αμοιβή. 
Οι παρούσες προϋποθέσεις και οποιαδήποτε συμφωνία για την οποία ισχύουν διέπονται από κάθε άποψη από το Αγγλικό δίκαιο. Συμφωνείτε ότι οποιαδήποτε διαφορά, αξίωση ή άλλο ζήτημα που προκύπτει μεταξύ μας ή σε σχέση με τη σύμβαση ή την κράτηση θα διευθετηθεί από τα δικαστήρια της Αγγλία και Ουαλίας μόνο. Η απόφαση της Εταιρείας προώθησης είναι οριστική και δεν θα επιδέχεται περαιτέρω επικοινωνία.

Η συμμετοχή στην Κλήρωση επιβεβαιώνει ότι οι συμμετέχοντες έχουν διαβάσει, κατανοήσει και συμφωνούν να δεσμευτούν από αυτούς τους όρους και τις προϋποθέσεις.
Εταιρεία προώθησης: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Αγγλία.
Οι Νικητές των Δώρων που περιλαμβάνουν καταλύματα ή/και ταξίδια στο εξωτερικό υπόκεινται επίσης στους όρους και τις προϋποθέσεις των προμηθευτών των καταλυμάτων/ταξιδιών.  Όλα τα Δώρα και οι κρατήσεις υπόκεινται επίσης στους Όρους συνδρομής της RCI.

Διαβατήρια/Θεωρήσεις διαβατηρίου (βίζα):
Οι Νικητές οφείλουν να διασφαλίσουν ότι τόσο οι ίδιοι όσο και όλα τα άτομα που τους συνοδεύουν έχουν όλα τα απαιτούμενα ταξιδιωτικά έγγραφα και πιστοποιητικά υγείας πριν από την αναχώρηση. Οι Νικητές είναι υπεύθυνοι για την καταβολή κάθε κόστους σχετικά με την απόκτηση αυτών των εγγράφων. Η RCI ή οποιοσδήποτε πάροχος υπηρεσιών που συνδέεται με ένα ταξιδιωτικό δώρο δεν αποδέχεται καμία νομική ευθύνη εάν απορριφθεί η είσοδος σε οποιοδήποτε μέσο μεταφοράς ή σε οποιαδήποτε χώρα λόγω έλλειψης των σωστών εγγράφων. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στους όρους κρατήσεων της RCI Travel. Επιπλέον, οι Νικητές μπορούν να ελέγξουν τις πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Ασθένειας (ΕΚΑΑ) στη διεύθυνση www.ehic.org.uk Μπορείτε να βρείτε χρήσιμες ταξιδιωτικές πληροφορίες από άλλες πηγές, όπως στη διεύθυνση www.abta.com και www.gov.uk/foreign-travel-advice Για τα ταξίδια στις ΗΠΑ, τον Καναδά και σε ορισμένες άλλες χώρες, ισχύουν ειδικές προϋποθέσεις, σύμφωνα με τις οποίες όλοι οι επιβάτες πρέπει να έχουν ατομικά ηλεκτρονικά αναγνώσιμα διαβατήρια. Ελέγξτε τις εξής διευθύνσεις.

Ταξιδιωτική ασφάλιση
Ζητάμε από τους Νικητές και τα άτομα που τους συνοδεύουν στο ταξίδι να μην ταξιδεύουν χωρίς επαρκή προσωπική ταξιδιωτική ασφάλιση, για δική τους προστασία και εφησυχασμό. Ορισμένες αεροπορικές εταιρείες ενδέχεται να μην επιτρέπουν το ταξίδι χωρίς ασφάλιση. Οι Νικητές οφείλουν να διασφαλίσουν ότι θα αγοράσουν επαρκή ταξιδιωτική ασφάλιση για τις ανάγκες τους και η RCI δεν αποδέχεται καμία ευθύνη σε περίπτωση που δεν θα πράξουν κάτι τέτοιο.

Ειδικά αιτήματα και ειδικές ανάγκες
Οι Νικητές πρέπει να συμβουλεύσουν την RCI (και την RCI Travel, κατά περίπτωση), για τυχόν ειδικά αιτήματα και η RCI (ή/και αυτοί) θα τα μεταβιβάσει στον σχετικό προμηθευτή. Ωστόσο, η RCI δεν μπορεί να εγγυηθεί για τυχόν ειδικά αιτήματα, καθώς δεν έχει άμεσο έλεγχο ως προς τον τρόπο με τον οποίο παρέχονται οι υπηρεσίες. Ανατρέξτε στους Όρους συνδρομής RCI και στους Όρους κρατήσεων της RCI, κατά περίπτωση. Εάν οι Νικητές ή οποιοδήποτε από τα άτομα που τους συνοδεύουν έχουν κάποιο ιατρικό πρόβλημα ή αναπηρία που μπορεί να επηρεάσει τη διαμονή τους ή τις διευθετήσεις ταξιδιού, όλες οι λεπτομέρειες πρέπει να παρασχεθούν στην RCI (και στην RCI Travel, κατά περίπτωση), πριν επιβεβαιωθεί η κράτηση. Ενδέχεται να απαιτείται ένα ιατρικό πιστοποιητικό που να επιβεβαιώνει την καταλληλότητα για την πραγματοποίηση του ταξιδιού. Δεν υπάρχει δυνατότητα ανταλλαγής οποιουδήποτε Δώρου με μετρητά.

Αλλαγές που γίνονται από εσάς
Οι Νικητές πρέπει να συμβουλεύσουν την RCI (και την RCI Travel, κατά περίπτωση) το συντομότερο δυνατόν, σε περίπτωση που δεν έχουν τη δυνατότητα να συνεχίσουν με την κράτηση του Δώρου τους εξαιτίας αλλαγής των συνθηκών. Μετά από κάθε τηλεφωνική κλήση, ο Νικητής του Δώρου πρέπει να μας ενημερώνει γραπτώς. Δεν παρέχεται καμία εγγύηση ότι οι αλλαγές μπορούν να εξυπηρετηθούν από τους προμηθευτές και τυχόν αλλαγές θα υπόκεινται στους όρους κρατήσεων της RCI, καθώς και στους όρους και τις προϋποθέσεις του προμηθευτή. Οι προμηθευτές ενδέχεται να επιβάλουν τις χρεώσεις τροποποιήσεων που εμφανίζονται στους όρους κρατήσεών τους (οι οποίες μπορεί να ανέρχονται στο 100% του κόστους των διευθετήσεων, σε περίπτωση που είχαν χρεωθεί). Κατά κανόνα, οι εν λόγω χρεώσεις αυξάνονται όσο πλησιάζει η ημερομηνία αναχώρησης. Επιπλέον, απαιτούμε προμήθεια διαχείρισης 35 € ανά άτομο, ανά επιτρεπόμενη αλλαγή. 

Ισχύοντες κανόνες για όλες τις Προωθητικές ενέργειες δώρων σε αυτήν την έκδοση:
Όλες οι Προωθητικές ενέργειες δώρων υπόκεινται στους παρόντες γενικούς Κανόνες συμμετοχής, καθώς και σε πιο συγκεκριμένους κανόνες όπως καθορίζεται ξεχωριστά. Οι πληροφορίες που περιέχονται στη σελίδα 5 της έκδοσης Endless Vacation για τα Μέλη RCI αποτελούν επίσης μέρος των κανόνων συμμετοχής. Δικαίωμα συμμετοχής στις Προωθητικές ενέργειες δώρων στην παρούσα έκδοση έχουν όλα τα μέλη της ενδοχώρας της RCI Europe, τα οποία εξυπηρετούνται από τα ευρωπαϊκά γραφεία της RCI, εκτός εάν δηλώνεται διαφορετικά. Δεν επιτρέπεται η συμμετοχή στους εργαζόμενους της Wyndham Worldwide και του ομίλου εταιρειών της (συμπεριλαμβανομένης της RCI Europe), στους αντιπροσώπους, στους συνεργάτες και στις οικογένειές τους.

Μόνο μία (1) συμμετοχή ανά μέλος θα γίνεται δεκτή.  


Allgemeine Bedingungen:

Endless Vacation Herbst/Winter 2017 – Allgemeine Bedingungen

Das RCI-Urlaubsmagazin „Endless Vacation“ wird zweimal jährlich von RCI Europe veröffentlicht. Originalartikel und -beiträge können mit der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers vervielfältigt oder übertragen werden. RCI Europe übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Folgen, die durch Inhalte in dieser Publikation entstehen. Trotz aller Bemühungen, die Richtigkeit der Informationen in „Endless Vacation“ zu gewährleisten, wird keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen übernommen. Die angegebenen Informationen gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung (July 2017). Alle Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Es gelten die Allgemeinen Bedingungen. © RCI Europe 2017.

Resort-Angebote: Die Angebote werden von den ausgewählten Anlagen zur Verfügung gestellt. Wenn Sie ein Angebot nutzen möchten, wenden Sie sich bitte direkt an die entsprechende Anlage. Bitte lassen Sie sich die Angebotsdetails von der Anlage bestätigen. RCI fungiert lediglich als Werbeträger und ist nicht für die Bereitstellung oder den Inhalt der Angebote verantwortlich. 

RCI Resort-Reviews: Wurden in teilweise gekürzter Form von RCI.com übernommen. Ausführliche Mitgliederberichte zu den vorgestellten Anlagen finden Sie auf RCI.com.

†RCI Travel nutzt den Namen im Rahmen einer von RCI Europe gewährten Lizenz und wird von ICE Europe Limited betrieben. Die Auftragsabwicklung wird von Contemporary Travel Solutions übernommen, einem anerkannten Mitglied von Advantage Travel Centres („Advantage“) – registrierter Firmensitz: 21 Provost Street, London N1 7NH, Großbritannien – Handelsregisternummer 04698963. Advantage ist Mitglied der Association of British Travel Agents (ABTA) und besitzt eine Air Travel Organisers' Licence. RCI Europe ist eine eigenständige von RCI Travel getrennte Rechtseinheit, bietet keine Reiseleistungen an und trägt keine Verantwortung für jegliche von RCI Travel verkauften Produkte bzw. Leistungen. Alle über RCI Travel vorgenommenen Buchungen unterliegen den Buchungsbedingungen von RCI Travel.  Nicht alle Produkte von RCI Travel sind in allen Ländern verfügbar.
Nicht alle Informationen in diesem Magazin gelten auch für Club- oder internationale Mitglieder mit Wohnsitz außerhalb von Großbritannien oder Irland.

Endless Vacation-Angebot: Das Gewinnspiel mit Hauptgewinn für Weeks-Mitglieder von RCI im September 2017: Die Anmeldung für die Aktion ist kostenlos, Teilnehmer müssen keine Produkte oder Dienste kaufen. Es gibt einen Preis zu gewinnen, der Folgendes umfasst: Die Gebühr für einen Tauschurlaub wird erlassen, Tauschkraftabsicherung, ein Upgrade auf die RCI Platinum-Mitgliedsstufe (gilt für normale Mitglieder), eine Verlängerung der RCI Platinum-Mitgliedschaft (gilt für aktuelle RCI Platinum-Mitglieder) und die Kombination von Deponierungen. Der Preis umfasst zudem Servicegebühren bis zu einem Wert von 500 £, welche direkt an die eigene Anlage des Gewinners überwiesen werden.
Veranstalter des Gewinnspiels ist RCI Europe – Registrierter Firmensitz: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Großbritannien. 
Am Gewinnspiel teilnehmen können alle Mitglieder von RCI Europe, die von europäischen RCI-Niederlassungen betreut werden. Mitarbeiter von Wyndham Worldwide und seinen verbundenen Unternehmen, einschließlich RCI Europe, deren jeweilige Vertreter, Partner und Familienangehörige sind nicht zur Teilnahme berechtigt.

Teilnahme: Deponieren Sie Ihre Woche(n) online oder über das Callcenter: Pro bestätigter Deponierung, die über das Callcenter vorgenommen wird, erhalten Sie eine (1) Gewinnspielanmeldung; pro bestätigter Deponierung, die online über RCI.com erfolgt, erhalten Sie zwei (2) Gewinnspielanmeldungen.  
Die Anzahl der Wochen, die Mitglieder deponieren können, ist nicht begrenzt. Der Gewinn ist nicht übertragbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Es wird ein (1) Gewinner aus dem Mitgliederstamm von RCI Europe ermittelt. Das Gewinnspiel beginnt am 04.09.2017 um 00:01 Uhr GMT (01:01 MEZ) und endet am 31.10.2017 um 23:59 Uhr GMT (01.11.2017, 00:59 MEZ). Alle Anmeldungen, die nach diesem Zeitpunkt eingehen, werden nicht akzeptiert. Wenn der Gewinner nicht den Namen seiner Anlage sowie die Details zu seiner eigenen Besitzwoche und zur Servicegebühr bis zum 31. Dezember 2017 an RCI Europe übermittelt, wird ein alternativer Gewinner gezogen. 
Gewinnspielteilnahme ab 18 Jahre. Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für technische oder andere Gründe, die eine Deponierung oder eine rechtzeitige Benachrichtigung des Gewinners verhindern.
Die Gewinner werden per Zufallsverfahren ermittelt und spätestens am 30.11.2017 benachrichtigt. Falls ein Gewinner den Gewinn nicht annimmt, wird aus allen gültigen Deponierungen von RCI-Mitgliedern, die vor Teilnahmeschluss eingegangen sind, ein neuer Gewinner ermittelt. 

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel jederzeit ohne vorherige Ankündigung abzubrechen, zu verlängern oder zu ändern.  

Name und Land des Gewinners sind vom 04.12.2017 bis 08.12.2017 auf Anfrage und gegen Zusendung eines ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlags erhältlich. Mit seiner Teilnahme am Gewinnspiel gewährt der Gewinner dem Veranstalter das Recht, seinen Namen und Ähnliches für Werbe- und künftige PR-Zwecke ohne weitere Vergütung nutzen zu dürfen. Das Gewinnspiel unterliegt englischem Recht. Sämtliche durch dieses Gewinnspiel entstehenden Rechtsstreitigkeiten fallen in die ausschließliche Zuständigkeit der englischen Gerichte.  Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Schriftverkehr zu diesem Gewinnspiel wird nicht berücksichtigt. Mit ihrer Teilnahme am Gewinnspiel bestätigen die Teilnehmer, dass sie diese Allgemeinen Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben.

Seite 2 - Europa entdecken mit RCI Extra Holidays
*Die Deponierung bzw. der Tausch von Wochen oder die Verwendung von Punkten sind nicht erforderlich. Der Preis für einen Extra-Urlaub bezieht sich nur auf die Unterbringung. Reisekosten und sonstige anfallende Ausgaben sind nicht inbegriffen. Nicht alle Anlagen bieten in den Monaten von Oktober 2017 bis März 2018 Verfügbarkeit. Alle Preise sind auf den nächstliegenden Euro-Wert gerundet. Änderungen vorbehalten. Die Preise für Anlagen in Nordamerika verstehen sich zzgl. lokaler Steuern. Die angegebenen Preise basieren nur auf Beispielen: Resort 2928, basierend auf einem Schlafzimmer (maximal vier Personen, Komfortbelegung bei zwei Personen) mit vollständig ausgestatteter Küche, Check-in 04.11.2017. Resort 3941, basierend auf einem Schlafzimmer (maximal vier Personen, Komfortbelegung bei zwei Personen) mit vollständig ausgestatteter Küche, Check-in 08.12.2017. Resort 1667, basierend auf zwei Schlafzimmern (maximal sechs Personen, Komfortbelegung bei sechs Personen) mit vollständig ausgestatteter Küche, Check-in 03.02.2018. Alle Angaben entsprechen dem Stand vom 27.06.2017 und unterliegen der Verfügbarkeit. Diese kann während der Hauptreisezeiten bzw. Schulferien eingeschränkt sein. Änderungen vorbehalten. Alle Buchungen unterliegen der Verfügbarkeit und den Allgemeinen Mitgliedschaftsbedingungen. Es gelten die entsprechenden Buchungsbedingungen. Wir behalten uns das Recht vor, das Angebot ohne vorherige Ankündigung zu verändern, zurückzuziehen oder zu verlängern.

Seite 5: Gewinnspiel „Eine Woche in Teneriffa gewinnen“

Der Hauptgewinn beinhaltet:

Einen einwöchigen Aufenthalt (7 Übernachtungen) im Vigilia Park (2802) auf Teneriffa. Der Preis wird vom Vigilia Park bereitgestellt und gilt für einen einwöchigen Aufenthalt für bis zu vier Personen in einem Standardzimmer mit einem Schlafzimmer im Vigilia Park (2802), Frühstück eingeschlossen.
Reservierungen müssen vor dem 05.09.18 für Aufenthalte bis zum 05.09.18 (nach Verfügbarkeit) vorgenommen werden und dürfen sich nicht auf den Zeitraum zwischen dem 05.12.17 und dem 12.01.18 beziehen. Der Preis beinhaltet einen kostenlosen Obstkorb.
Eine Barzahlung für Upgrades bzw. Änderungen der Anlage, des Aufenthaltszeitraums oder der Unterbringungsart ist nicht möglich. Der Preis bezieht sich nur auf die Unterkunft und enthält nicht die Kosten für die Anreise, die Reiseversicherung oder sonstige Kosten oder Gebühren, die dem Gewinner oder dem für ihn Reisenden vor, während oder nach dem Aufenthalt entstehen.
Zum Hauptgewinn gehört darüber hinaus auch ein Taschengeld in Höhe von 1144 € in bar, das der Gewinner nach eigenem Ermessen verwenden kann.
Zur Einlösung des Hauptgewinns muss sich der Gewinner unter reservas@vigiliapark.com direkt mit dem Resort in Verbindung setzen, um die Unterkunft zu buchen. Er erhält dann ein Überweisungsformular von RCI, um die Barzahlung in Anspruch zu nehmen.

Der zweite Preis ist  ein Kindle Fire HD 8 mit 8-Zoll-HD-Display und WLAN im Wert von 103 €.

Der dritte Preis besteht aus zwei RCI Trolleys im Wert von 33 €.
Die Gewinner werden vom RCI Publications Team informiert, und erhalten dann die entsprechenden Informationen, wie sie ihre Gewinne einlösen können.
Die Gewinne sind nicht übertragbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Veranstalter (RCI Europe) behält sich das Recht vor, gegebenenfalls einen alternativen Gewinn mit demselben Wert bereitzustellen, wenn der Preis nicht mehr verfügbar ist.
Die Gewinnspiele beginnen am 04.09.2017 um 9:00 Uhr GMT (10:00 Uhr MEZ) und enden am 31.10.2017 um 23:59 Uhr GMT (01.11.2017, 00:59 Uhr MEZ). Alle Anmeldungen, die nach dem für diesen Wettbewerb festgelegten Zeitpunkt eingehen, werden nicht akzeptiert.
Die Gewinner der Verlosung „Eine Woche in Teneriffa gewinnen“ werden am 10.11.2017 unter allen teilnahmeberechtigten Einsendungen ermittelt, die vor dem Einsendeschluss eingegangen sind.
Zur Teilnahme am Gewinnspiel„Eine Woche in Teneriffa gewinnen“ müssen Sie aus den Multiple-Choice-Fragen auf Seite 5 die richtige Lösung auswählen. Die richtige Antwort finden Sie im Leitartikel auf Seite 5. Senden Sie Ihre Antwort per E-Mail an EV@RCI.com, oder schicken Sie sie an den Redakteur unter der unten angegebenen Adresse des Veranstalters. Um teilnehmen zu können, müssen Sie ein Mitglied von RCI und mindestens 21 Jahre alt sein.
Senden Sie Ihre Antwort unter Angabe Ihres Namens und Ihrer RCI-Mitgliedsnummer bis zum 31.10.2017 ein. Die Gewinner werden per Zufallsverfahren aus allen gültigen Einsendungen ermittelt. Alle unvollständigen oder unleserlichen Anmeldungen werden als ungültig betrachtet und nicht berücksichtigt. Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für Einsendungen, die verloren gehen, verspätet eintreffen, fehlgeleitet werden, unvollständig sind oder aus jeglichen technischen oder anderen Gründen nicht zugestellt beziehungsweise eingetragen werden können. Der Nachweis der Einlieferung gilt nicht als Empfangsbestätigung.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel jederzeit ohne vorherige Ankündigung abzubrechen, zu verlängern oder zu ändern.
Die Namen und Adressen der Gewinner des Gewinnspiels „Eine Woche in Teneriffa gewinne“ können vom 10.11.2017 bis zum 24.11.2017 unter der Adresse des Veranstalters (siehe unten) mit einem frankierten und adressierten Rückumschlag angefordert werden.
Mit der Teilnahme am Gewinnspiel gewährt der Gewinner dem Veranstalter das Recht, seinen Namen und sein Bild für Werbe- und künftige PR-Zwecke ohne weitere Vergütung nutzen zu dürfen. 
Die vorliegenden Bedingungen sowie sämtliche Vereinbarungen, für die diese gelten, unterliegen englischem Recht. Sie stimmen zu, dass sämtliche Streitigkeiten, Forderungen und anderen Angelegenheiten, die sich zwischen uns oder in Verbindung mit Ihrem Vertrag oder Ihrer Buchung ergeben, der alleinigen Gerichtsbarkeit der Gerichte Englands und Wales unterliegen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Schriftverkehr zu diesem Gewinnspiel wird nicht berücksichtigt.

Mit ihrer Teilnahme am Gewinnspiel bestätigen die Teilnehmer, dass sie diese Allgemeinen Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben.
Veranstalter: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.
Gewinne, die Übernachtungen in einem anderen Land und/oder internationale Flüge umfassen, unterliegen den Allgemeinen Bedingungen des Hotel-/Reiseanbieters.  Alle Preise und Buchungen unterliegen außerdem den Mitgliedschaftsbedingungen von RCI.

Reisepässe/Visa:
Die Gewinner müssen sicherstellen, dass sie und alle Mitglieder ihrer Reisegruppe vor der Abreise über alle benötigten Reise- und Gesundheitsdokumente verfügen. Die Gewinner tragen alle Kosten, die zur Beschaffung dieser Dokumente erforderlich sind. Weder RCI noch ein Dienstleister, der im Zusammenhang mit dem Preis steht, übernimmt die Haftung, wenn eine Transportdienstleistung oder die Einreise in ein Land aufgrund der Tatsache verweigert wird, dass keine korrekten Dokumente vorgelegt werden können. Weitere Informationen finden Sie in den Buchungsbedingungen von RCI Travel. Die Gewinner können sich darüber hinaus unter www.ehic.org.uk über die European Health Insurance Card (EHIC) informieren. Nützliche Reiseinformationen finden Sie außerdem unter www.abta.com und www.gov.uk/foreign-travel-advice. Besondere Bedingungen gelten für die Einreise in die USA, nach Kanada und in einige andere Länder, in denen alle Passagiere individuelle, maschinenlesbare Reisepässe vorlegen müssen. Bitte überprüfen.

Reiseversicherung
Wir empfehlen den Gewinnern und den Mitgliedern der Reisegruppe, nicht ohne eine angemessene persönliche Reiseversicherung zu verreisen, die den notwendigen Schutz und eine sorgenfreie Reise gewährleistet. Bei einigen Fluggesellschaften ist eine Versicherung obligatorisch für eine Beförderung. Die Gewinner tragen die Verantwortung dafür, eine angemessene Reiseversicherung abzuschließen; andernfalls übernimmt RCI keine Haftung für dieses Versäumnis.

Spezielle Anforderungen & Behinderungen
Die Gewinner müssen RCI (und ggf. auch RCI Travel) über alle speziellen Anforderungen informieren. RCI (und/oder sie) geben diese Informationen dann an den entsprechenden Anbieter weiter. RCI kann die Erfüllung spezieller Anforderungen jedoch nicht garantieren, da RCI die Art und Weise, in der die Dienstleistungen erbracht werden, nicht direkt beeinflussen kann. Bitte beachten Sie die RCI-Mitgliedschaftsbedingungen sowie die Buchungsbedingungen von RCI Travel. Wenn die Gewinner oder einzelne Mitglieder einer Reisegruppe medizinische Beschwerden oder eine Behinderung haben, die sich auf ihren Aufenthalt oder ihre Reisemodalitäten auswirken könnten, muss RCI (und ggf. auch RCI Travel) vor der Bestätigung einer Buchung in vollem Umfang informiert werden. Ggf. ist ein ärztliches Attest erforderlich, das die Reisetauglichkeit bestätigt. Eine Barablösung des Preises ist ausgeschlossen.

Von Ihnen vorgenommene Änderungen
Die Gewinner müssen RCI (und falls zutreffend RCI Travel) so schnell wie möglich benachrichtigen, falls sie aufgrund von geänderten Umständen nicht in der Lage sind, ihre Preisbuchung fortzusetzen. Jeder Telefonanruf muss vom Preisträger schriftlich bestätigt werden. Es kann nicht garantiert werden, dass die Anbieter die Änderungen umsetzen können. Alle Änderungen unterliegen den Buchungsbedingungen von RCI sowie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Anbieter. Die Anbieter können die in ihren Buchungsbedingungen angegebenen Umbuchungsgebühren in Rechnung stellen (die sich auf bis zu 100 % der Kosten der ursprünglichen Buchung belaufen können). Je kürzer der zeitliche Abstand zum Abreisedatum, desto höher sind in der Regel auch diese Gebühren. Darüber hinaus verlangen wir für jede zulässige Änderung eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 35 £ pro Person. 

Bedingungen, die für alle Gewinnspiele in dieser Herausgabe gelten:
Alle Gewinnspiele unterliegen diesen allgemeinen Teilnahmebedingungen sowie den genauen Bestimmungen, die separat bekannt gegeben werden. Die Informationen, die auf Seite 5 der Mitglieder-Zeitschrift „Endless Vacation“ von RCI aufgeführt sind, gehören ebenfalls zu den Teilnahmebedingungen. An allen Gewinnspielen und Wettbewerben teilnehmen können, sofern nicht anderweitig angegeben, alle Mitglieder von RCI Europe, die von europäischen RCI-Niederlassungen betreut werden. Mitarbeiter von Wyndham Worldwide und seinen verbundenen Unternehmen, einschließlich RCI Europe, deren jeweilige Vertreter, Partner und Familienangehörige sind nicht zur Teilnahme berechtigt.

Jedes Mitglied darf nur ein (1) Mal am jeweiligen Gewinnspiel teilnehmen.

Endless Vacation, 2017. ősz/tél – feltételek

Az RCI magazinja, az Endless Vacation évente kétszer jelenik meg az RCI Europe kiadásában. Az eredeti cikkek és írások kizárólag a kiadó írásos engedélyével másolhatók vagy továbbíthatók. Az RCI Europe semmilyen felelősséget nem vállal az ebben a kiadványban megjelenő anyagokból származó esetleges veszteségekért és következményekért. Bár minden erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy az Endless Vacation magazinban szereplő információk pontosságát garantáljuk, az esetleges hibákért vagy hiányosságokért nem tudunk felelősséget vállalni. Az információk a nyomdába adás időpontjában érvényesek (2017. július). Az összes ajánlatra feltételek vonatkoznak, és azok a szabad kapacitások függvényében állnak rendelkezésre. © RCI Europe 2017.

Üdülői ajánlatok: Ezeket az ajánlatokat kijelölt üdülők állították össze, ezért ha szeretne élni az ajánlattal, akkor közvetlenül az adott üdülőhöz kell fordulnia. A kapcsolatfelvételkor tájékozódjon alaposan az ajánlatok pontos részleteiről. Az RCI kizárólag közvetítő fél, és nem vállal felelősséget a feltüntetett ajánlatokért vagy az ajánlatokban szereplő részletekért. 
RCI üdülői értékelések: Az értékelések rövidített formában szerepelnek, és az RCI.com oldalról származnak. A kiemelt üdülőkről szóló teljes élménybeszámolókért látogasson el az RCI.com oldalra.

†RCI Travel a márkanevet az RCI Europe-tól kapott licenc alapján használja, a vállalatot az ICE Europe Limited üzemelteti, és annak szolgáltatásait a Contemporary Travel Solutions nyújtja, amely az Advantage Travel Centres („Advantage”) akkreditált szervezet tagja – bejegyzett székhely: 21 Provost Street, London N1 7NH – cégjegyzékszám: 04698963. Az Advantage ABTA és ATOL biztosítással rendelkezik. Az RCI Europe az RCI Travel vállalattól független jogi személy, nem nyújt utazási szolgáltatásokat, és nem vállal felelősséget az RCI Travel által értékesített termékekért és szolgáltatásokért. Az RCI Travel vállalatnál kezdeményezett összes foglalásra annak saját foglalási feltételei érvényesek.  Nem minden RCI Travel termék érhető el minden országban.
Nem minden itt feltüntetett információ vonatkozik Clubs vagy Egyesült Királyságon és Ír Köztársaságon kívüli nemzetközi tagokra.

Endless Vacation szolgáltató: Weeks tagok RCI 2017. szeptember: Rendkívüli nyereményjáték: A promócióban való részvétel ingyenes, a részvétel nincs semmilyen termék vagy szolgáltatás megvásárlásához kötve. Egyetlen nyeremény nyerhető meg, amely a következő díjak elengedését tartalmazza: egy csereüdülés, csereérték-védelem, RCI Platinum tagságváltás (normál tagok esetében), RCI Platinum tagság megújítása (meglévő RCI Platinum tagság esetén) és deponálások összevonása. Továbbá 500 £ értékben megtérítjük karbantartási díjait. Az összeget közvetlenül a nyertes tag saját üdülőjének fizetjük ki.
A szervező az RCI Europe – bejegyzett iroda: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY. 
A nyereményjátékban az RCI Europe európai képviseleteinek minden tagja részt vehet. A játékban nem vehetnek részt a Wyndham Worldwide és leányvállalatainak (például az RCI Europe) alkalmazottai és azok ügynökei, partnerei vagy családtagjai.

Részvétel módja: Deponálja hetét/heteit online vagy a telefonos ügyfélszolgálaton keresztül – jóváhagyott deponálásonként egy (1) jelentkezést fogadunk el, amennyiben a deponálás a telefonos ügyfélszolgálaton keresztül történt. Az RCI.com oldalon történő online deponálások esetében ellenőrzött deponálásonként két (2) jelentkezés fogadható el.  
A tagok által deponálható hetek száma nem korlátozott. A nyeremény nem ruházható át, és nem váltható készpénzre. Egy (1) nyertest sorsolunk ki az RCI Europe tagjai közül. A nyereményjáték 2017.09.04. 00:01 perctől 2017.10.31. 23:59 percig (GMT) tart. Az ezután beérkező jelentkezéseket nem fogadjuk el. Ha a nyertes nem adja meg az üdülője és a saját hete karbantartási díjainak adatait az RCI Europe vállalatnak 2017. december 31-ig, akkor egy helyettesítő nyertest sorsolunk ki. 
A részvétel feltétele a 18. életév betöltése. A szervező nem vállal felelősséget a deponálási tranzakció végrehajtását, a nyertes értesítését vagy a meghatározott időszakon belül történő kisorsolását befolyásoló technikai vagy egyéb okokért.
A nyerteseket véletlenszerűen sorsolják ki, és legkésőbb 2017. november 30-án értesítik. Ha a nyertes nem fogadja el a nyereményt, új nyertest sorsolunk ki a jogosult RCI tagok által a záró dátum előtt végrehajtott összes deponálás alapján. 

A szervező fenntartja a jogot a nyereményjáték előzetes bejelentés nélkül történő bármikori visszavonására, meghosszabbítására vagy módosítására.  

A játék nyerteseinek nevét, országát és megyéjét megtudhatja, ha 2017.12.04. és 2017.10.02. között a kérelmével együtt egy megcímzett és felbélyegzett válaszborítékot küld a szervező címére. A nyereményjátékba való jelentkezéssel a nyertes hozzájárul neve nyilvánosságra hozatalához, illetve engedélyezi, hogy a szervező azt jövőbeni reklám- és promóciós célokra használja fel további kompenzáció nélkül. A nyereményjátékra Anglia törvényei vonatkoznak, és bármilyen jogvita esetén az angol bíróságok rendelkeznek kizárólagos jogkörrel.  A szervező döntése végleges, ezzel kapcsolatban semmilyen további levelezést nem folytatunk. A nyereményjátékban való részvétellel kijelenti, hogy elolvasta, megértette és elfogadta a fenti feltételeket.

2. oldal – Fedezze fel Európát az RCI Plusz üdülésekkel
*Nincs szükség hét deponálására/cseréjére, illetve pontok felhasználására. A Plusz üdülések csak a szállást tartalmazzák, az utazást és az egyéb kiadásokat nem. 2017 októbere és 2018 márciusa között nem áll rendelkezésre minden hónapban minden üdülőhely. Az árak a legközelebbi valutaértékre kerekítettek, és bármikor változhatnak. Az észak-amerikai üdülők ára helyi adók hatálya alá esik. A feltüntetett árak kizárólag példák: 2928. üdülő, egy hálószoba (max. négy fő, komfort férőhely két fő) teljesen felszerelt konyhával, bejelentkezés: 2017.11.04. 3941. üdülő, egy hálószoba (max. négy fő, komfort férőhely két fő) teljesen felszerelt konyhával, bejelentkezés: 2017.12.08. RC19. üdülő, stúdió (max. két fő, komfort férőhely két fő) teakonyhával, bejelentkezés: 2017.10.20. Az adatok a 2017. június 27-i állapotnak megfelelőek, a szabad kapacitások erejéig érvényesek, és bármikor megváltozhatnak. A szabad kapacitások főszezonokban és iskolai szünetek alatt korlátozottak lehetnek. Az ajánlatok a szabad kapacitások erejéig érvényesek, valamint a tagsági és a foglalási feltételek hatálya alá esnek. Fenntartjuk a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül módosítsuk, visszavonjuk vagy meghosszabbítsuk ezt az ajánlatot.

5. oldal – „Nyerjen egy hetet Tenerifén” nyereményjáték

Az első díj a következőt tartalmazza:

Egy hét (7 nap) szállás a Vigilia Parkban (2802), Tenerifén. A nyereményt a Vigilia Park szolgáltatja, és egy egyhetes tartózkodásra érvényes akár négy személy részére a Vigilia Park (2802) egy hálószobás lakóegységében, reggelivel. A foglalásokat a következő dátumig kell megtenni: 05/09/18 05/09/18 -ig történő üdülésekre, amelyek a szabad kapacitások függvényében állnak rendelkezésre. A 15/12/17  – 12/01/18 közötti időszak kivételt képez. A nyeremény továbbá egy ingyenes gyümölcskosarat is tartalmaz.
Nincs lehetőség készpénzes fizetésre a nagyobb lakóegységért és/vagy az üdülő, a tartózkodási időszak vagy a szállástípus módosításáért. A nyeremény csak a szállást foglalja magába, és nem tartalmazza az utazás költségét, az utazási biztosítás díját, illetve bármilyen egyéb díjat vagy költséget, amely a nyertes vagy a vele együtt utazó fél szempontjából a szállás igénybevétele előtt, alatt vagy után felmerül.
A nyeremény 1,144 € értékű, tetszőlegesen felhasználható készpénzkifizetést is tartalmaz.
Az első díj beváltásához a nyertesnek közvetlenül az üdülővel kell felvennie a kapcsolatot a reservas@vigiliapark.com e-mail-címen keresztül, ahol lefoglalhatja szállását és kap egy banki átutalásról szóló nyomtatványt, amellyel igényelheti a készpénz kifizetését az RCI-tól.

A második díj egy Kindle Fire HD 8 8” HD Display, Wi-Fi, amelynek értéke 103 .

A harmadik díj két RCI gurulós bőrönd, melynek darabértéke 33 €.
A nyertesekkel az RCI Publications csapata fogja felvenni a kapcsolatot, és tájékoztatja őket az egyes nyeremények beváltására vonatkozóan.
A nyeremények nem ruházhatók át, és nem válthatók készpénzre. A szervező (RCI Europe) fenntartja a jogot, hogy hasonló értékű helyettesítő nyereményt ajánljon fel, ha a nyeremény bármilyen okból nem érhető el.
A nyereményakciók 2017. szeptember 5. 9:00 órától 2017. október 31. 23:59 percig tartanak. Az egyes nyereményjátékokhoz megadott időpont után beérkező jelentkezéseket nem fogadjuk el.
A „Nyerjen egy hetet Tenerifén!” nyereményjáték nyertesei 2017. november 10-én kerülnek kiválasztásra a záró dátum előtt beérkezett összes érvényes jelentkezés közül.
A „Nyerjen egy hetet Tenerifén!’ nyereményjátékban való részvételhez az 5. oldalon lévő feleletválasztós teszt helyes megoldását kell kiválasztania – a helyes válasz megtalálható az 5. oldalon olvasható vezércikkben. Válaszát küldje el e-mailben az EV@RCI.com címre, vagy írjon a szervező alább látható címére a szerkesztőnek. A jelentkezéshez RCI-tagság és betöltött 21. életév szükséges.
Küldje el válaszát nevével és RCI tagsági azonosítójával 2017. szeptember 31-ig. A nyertest véletlenszerűen sorsoljuk ki az összes megfelelő jelentkezés közül. A hiányos vagy nem megfelelő jelentkezések érvénytelenek, és nem vesznek részt a sorsolásban. A szervező nem vállal felelősséget az elveszett, késedelmes, hibásan címzett vagy hiányos jelentkezésekért, és/vagy az olyan jelentkezésekért, amelyek küldése vagy fogadása technikai vagy egyéb okok miatt nem lehetséges. A kézbesítési igazolás nem igazolja a jelentkezés beérkeztét.
A szervező fenntartja a jogot a nyereményjáték előzetes bejelentés nélkül történő bármikori visszavonására, meghosszabbítására vagy módosítására.
A „Nyerjen egy hetet Tenerifén!” nyereményjáték nyerteseinek nevét és országát megtudhatja, ha 2017. november 10. és 2017. november 24. között a szervező (alábbi) címére kérelmével együtt egy felbélyegzett válaszborítékot küld.
A kiemelt nyereményjátékba való jelentkezéssel a nyertes hozzájárul neve nyilvánosságra hozatalához, illetve engedélyezi, hogy a szervező azt jövőbeni reklám- és promóciós célokra használja fel további kompenzáció nélkül. 
Minden szempontból az angol jog szabályozza a jelen feltételeket, illetve minden olyan megállapodást, amelyekre ezen feltételek vonatkoznak. Ön ezúton egyetért abban, hogy bármilyen jogvita, kárigény vagy egyéb olyan ügy esetén, amely a szerződés vagy foglalás kapcsán merül fel a felek között, Anglia és Wales bíróságai rendelkeznek kizárólagos jogkörrel. A szervező döntése végleges, ezzel kapcsolatban semmilyen további levelezést nem folytatunk.

A nyereményjátékban való részvétellel kijelenti, hogy elolvasta, megértette és elfogadta a fenti feltételeket.
Szervező: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Anglia.
A tengerentúli szállásokat és/vagy utazásokat tartalmazó nyeremények nyerteseire a szállás/utazásszolgáltatók feltételei is vonatkoznak.  Minden nyereményre és foglalásra az RCI tagsági feltételei is vonatkoznak.

Útlevelek/vízumok:
A nyertesek felelőssége, hogy ők és minden velük utazó fél rendelkezzen az összes szükséges utazási és egészségügyi dokumentummal az indulás előtt. Az ezen dokumentumok beszerzésének összes költségét a nyerteseknek kell kifizetnük. Az RCI vagy az utazási nyeremény szempontjából érintett szolgáltatók egyike sem vállal jogi felelősséget, ha bármely közlekedési eszközre való feljutást vagy bármely országba való bejutást a megfelelő dokumentumok hiányában elutasítják. További információ található az RCI Travel foglalási feltételeiben. Emellett a nyertesek elolvashatják a European Health Insurance Cardra (EHIC) vonatkozó tudnivalókat a https://www.ehic.org.uk oldalon. Hasznos utazási információkat tartalmaz még a www.abta.com és a www.gov.uk/foreign-travel-advice Speciális feltételek vonatkoznak az Egyesült Államokba, Kanadába és néhány egyéb országba történő beutazásra, ahol minden utasnak egyéni, géppel leolvasható útlevéllel kell rendelkeznie. Kérjük, hogy olvassa el.

Utazási biztosítás
Arra kérjük a nyerteseket és a velük utazó személyeket, hogy saját biztonságuk és lelki nyugalmuk érdekében ne utazzanak megfelelő személyi utazási biztosítás nélkül. Előfordulhat, hogy bizonyos légitársaságok nem engedélyezik az utazást biztosítás nélkül. A nyertesek felelőssége meggyőződni arról, hogy beszerezték-e az igényeiknek megfelelő utazási biztosítást, és az RCI nem vállal semmilyen felelősséget, amennyiben a nyertesek ezt elmulasztják.

Különleges kérések és fogyatékkal élők igényei
A nyerteseknek értesíteniük kell az RCI-t (és adott esetben az RCI Travelt), ha bármilyen különleges kérésük van, és az RCI (és/vagy ők) továbbítja ezeket a kéréseket az érintett partnerek felé. Azonban az RCI nem tudja garantálni a különleges kérések teljesítését, mivel közvetlenül nem ő irányítja a szolgáltatások biztosításának módját. Kérjük, tekintse meg az RCI tagsági feltételeit és – ha mérvadó – az RCI Travel foglalási feltételeit is. Ha a nyertesek vagy a velük utazó személyek bármelyike olyan egészségügyi problémával vagy fogyatékossággal rendelkezik, amely befolyásolhatja a tartózkodást vagy az utazás megszervezését, akkor a foglalás jóváhagyása előtt az RCI-nek (és adott esetben az RCI Travelnek) rendelkezésre kell bocsátani a részletes információkat. Előfordulhat, hogy az egészségügyi állapottal kapcsolatos orvosi igazolásra is szükség lesz. Egyik nyeremény sem váltható készpénzre.

Ön által kezdeményezett módosítások
A nyerteseknek a lehető leghamarabb értesíteniük kell az RCI-t (és adott esetben az RCI Travelt), ha a megváltozott körülmények azt jelentik, hogy a nyertesek nem tudnak továbblépni a nyeremény foglalásának folyamatában. Az esetleges telefonhívást követően írásos nyilatkozatra is szükség van a nyertestől. Nincs rá garancia, hogy a partnerek foganatosítani tudják a módosításokat, és az esetleges változtatásokra az RCI foglalási feltételei, valamint a partner feltételei vonatkoznak. Előfordulhat, hogy a partnerek felszámítják a foglalási feltételeikben szereplő módosítási díjat (amely a foglalás költségének 100%-át is kiteheti, amennyiben az már felszámításra került). Az ilyen díjak általában annak megfelelően nőnek, minél közelebb van az indulás dátuma. Emellett személyenként és engedélyezett módosításonként 35 £ adminisztrációs díjat számolunk fel. 

A szabályok a jelen kiadványban szereplő összes nyereményjátékra egyaránt vonatkoznak:
Minden nyereményakcióra ezek az általános részvételi szabályok, valamint a külön meghatározott speciális szabályok vonatkoznak. Az Endless Vacation című, RCI tagoknak szóló kiadvány 5. oldalán szereplő információ szintén részét képezi a részvételi szabályoknak. A jelen kiadványban szereplő nyereményakciók az RCI európai képviseleteinek az európai kontinensen élő összes RCI tagja számára elérhetők, hacsak másként nincs meghatározva. A játékban nem vehetnek részt a Wyndham Worldwide és leányvállalatainak (például az RCI Europe) alkalmazottai és azok ügynökei, partnerei vagy családtagjai.

Tagonként egy (1) jelentkezés fogadható el.

Termini:

Termini e condizioni Endless Vacation autunno-inverno 2017

Endless Vacation, la rivista RCI, viene pubblicata due volte all'anno da RCI Europe. I contributi e gli articoli originali possono essere riprodotti o divulgati previo consenso scritto da parte dell'Editore. RCI Europe non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o conseguenze derivanti dal materiale presente in questa pubblicazione Sebbene faccia tutto il possibile per garantire l'accuratezza delle informazioni contenute nella rivista Endless Vacation, RCI non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o omissioni. Le informazioni sono corrette al momento di andare in stampa (luglio 2017). Tutte le offerte sono soggette a termini e condizioni e a disponibilità. © RCI Europe 2017.

Offerte sui residence: queste offerte sono messe a disposizione dai residence selezionati e per l'accettazione dell'offerta è necessario contattare direttamente il residence. Si prega di confermare i dettagli dell'offerta quando si contatta il residence. RCI funge esclusivamente da promotore e non è responsabile della fornitura di queste offerte o delle dichiarazioni contenute nelle offerte. 

Recensioni sui residence RCI: sono state condensate ed estratte da RCI.com. Per le recensioni complete fornite dai soci relativamente ai residence pubblicizzati, visiti RCI.com.

†RCI Travel utilizza il proprio nome sotto licenza di RCI Europe; RCI Europe è gestita da ICE Europe Limited e i suoi prodotti e servizi sono forniti da Contemporary Travel Solutions, un Ente Accreditato membro di Advantage Travel Centres ("Advantage") con sede legale presso: 21 Provost Street, London N1 7NH, Regno Unito; numero di registrazione della società 04698963. Advantage è una società vincolata da ABTA e ATOL; RCI Europe è un'entità separata rispetto a RCI Travel, non fornisce alcun servizio di viaggio e non si assume alcuna responsabilità relativamente ai prodotti o ai servizi venduti da RCI Travel. Tutte le prenotazioni effettuate con RCI Travel sono soggette alle relative condizioni di prenotazione.  Non tutti i prodotti RCI Travel sono disponibili in tutti i Paesi.
Non tutte le informazioni contenute in questa rivista si applicano a Club o soci internazionali residenti al di fuori del Regno Unito e della Repubblica d'Irlanda.

Vettore Endless Vacation - soci RCI Weeks, settembre 2017 - straordinario concorso con estrazione a premi: la partecipazione alla Promozione è gratuita; i partecipanti non sono tenuti ad acquistare alcun prodotto o servizio. Il Premio in palio è compreso tra: annullamento della quota per uno Scambio Vacanze, protezione sul Potere di Scambio, passaggio a RCI Platinum (in caso di socio standard), rinnovo dell'iscrizione Platinum RCI (in caso di socio RCI Platinum) e combinazione dei depositi. Tra questi premi, è incluso anche il pagamento delle spese di gestione fino a un valore massimo di € 500, il quale verrà versato direttamente al residence di appartenenza del socio vincitore.
Il promotore è RCI Europe con sede legale presso Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY. 
L'Estrazione a premi è aperta a tutti i soci RCI Europe serviti dalle sedi europee RCI. Non sono ammessi a partecipare i dipendenti di Wyndham Worldwide e del suo gruppo di aziende (fra cui RCI Europe), i loro agenti, partner e parenti.

Come partecipare: depositi le Sue settimane online o tramite il call centre; verrà accettata una (1) domanda di partecipazione per ogni deposito verificato effettuato tramite il call centre. Saranno accettate due (2) domande di partecipazione per ogni deposito verificato effettuato online su RCI.com.  
Il numero di settimane che i soci possono depositare è illimitato. Il Premio non è trasferibile e non sono disponibili premi alternativi in contanti. Verrà estratto un (1) Vincitore dalla base di soci RCI Europe. L'Estrazione a premi è aperta dalle ore 00:01 del 04/09/2017 alle ore 23:59 del 31/10/2017 (orario di Greenwich). Le domande di partecipazione ricevute dopo tale ora e data non verranno accettate. Qualora il Vincitore non fornisse a RCI Europe i dettagli relativi alle spese di gestione del proprio residence e settimana di appartenenza entro il 31/12/2017, verrà estratto un altro vincitore. 
I partecipanti devono avere almeno 18 anni. Il Promotore non si assume responsabilità tecniche, o di diversa natura, relative all'elaborazione di un deposito o alla comunicazione o estrazione del Vincitore entro il periodo di tempo specificato.
Il Vincitore sarà estratto a sorte e avvisato entro e non oltre il 30/11/2017. Qualora il Premio non fosse accettato, verrà selezionato un nuovo Vincitore tra tutti i depositi validi ricevuti dai soci RCI idonei prima della data di chiusura. 

Il Promotore si riserva il diritto di annullare, prolungare o modificare l'Estrazione a Premi in qualsiasi momento senza preavviso.  

Il nome e il Paese del Vincitore saranno resi noti dal Promotore dal 04/12/2017 al 08/12/2017 su richiesta e a condizione che sia acclusa una busta preindirizzata e preaffrancata. Partecipando all'Estrazione a Premi, il Vincitore del Premio concede al Promotore l'autorizzazione a utilizzare il proprio nome e immagine a scopi pubblicitari e promozionali futuri, senza alcun compenso aggiuntivo. L'Estrazione a Premi è regolamentata ai sensi della legislazione inglese e saranno i Tribunali inglesi a disporre della giurisdizione esclusiva in eventuali controversie in relazione alla stessa.  La decisione del Promotore sarà definitiva e non si intratterrà alcuna corrispondenza al riguardo. Partecipando all'Estrazione a premi, i partecipanti confermano di aver letto, compreso e accettato di essere vincolati dai presenti termini e condizioni.

Pagina 2 – Esplori l'Europa con Vacanze Extra RCI
* non è necessario depositare/scambiare settimane o utilizzare punti. Le Vacanze Extra includono solo la sistemazione, non il viaggio o altre spese. Nei mesi compresi tra ottobre 2017 e marzo 2018, non tutti i residence saranno disponibili. I prezzi sono arrotondati alla cifra più vicina e sono soggetti a variazioni. I prezzi dei residence in America del Nord sono soggetti alle tasse locali. I prezzi sono riportati a titolo d’esempio: il prezzo del residence 2928 si riferisce a un bilocale (per 4 persone, privacy per 2) dotato di cucina completa, arrivo il 04/11/2017. Residence 3941 bilocale (per 4 persone, privacy per 2) con cucina completa, arrivo il 08/12/2017. Residence 1689 bilocale (per 4 persone, privacy per 2) con cucina completa, arrivo il 28/10/2017. I dati sono aggiornati al 27/06/2017 ma sono soggetti a modifiche e la disponibilità può essere limitata durante i periodi di alta stagione e le vacanze scolastiche. Tutte le prenotazioni sono soggette a disponibilità, ai Termini dell'Iscrizione e alle condizioni di prenotazione. RCI si riserva il diritto di modificare, revocare o prolungare l'offerta senza preavviso.

Pagina 5 – Estrazione a premi "Vinca una settimana a Tenerife"

Il Primo premio comprende:

Un soggiorno di una settimana (7 notti) presso il Vigilia Park (2802) a Tenerife. Il Premio è offerto da Vigilia Park ed è valido per un soggiorno di una settimana per un massimo di quattro persone in un bilocale standard presso il Vigilia Park (2802), colazione inclusa. Le prenotazioni devono essere effettuate prima del 05/09/18 per soggiorni fino al 05/09/18; l'offerta è soggetta a disponibilità e non è valida nel periodo dal 15/12/17 al 12/01/18. Il Premio comprende anche un cesto di frutta in omaggio.
Non sono possibili pagamenti in contanti per passaggi a sistemazioni di livello superiore e/o cambiamenti di residence, periodo di soggiorno o tipologia di sistemazione. Il Premio include solo il pernottamento ed esclude il costo del viaggio, l'assicurazione di viaggio o qualsivoglia altro costo o spesa sostenuti dal Vincitore, o dagli altri partecipanti al viaggio, prima, durante o dopo il soggiorno.
Il Primo Premio comprende anche un pagamento in denaro di € 1144 che il vincitore può utilizzare a suo piacimento.
Per riscattare il Primo Premio: il Vincitore deve mettersi direttamente in contatto con il residence inviando un’e-mail all’indirizzo di posta elettronica reservas@vigiliapark.com per prenotare il soggiorno e ricevere il modulo di bonifico bancario da RCI al fine di ottenere il pagamento in denaro.

Il Secondo Premio è un dispositivo e-reader Kindle Fire HD 8, con display HD da 8", Wi-Fi, del valore di 103.

Il Terzo Premio è una coppia di trolley RCI del valore di € 33 ciascuno.
I Vincitori saranno contattati dal team Pubblicazioni RCI e riceveranno le istruzioni per riscattare i premi.
I premi non sono trasferibili e non sono disponibili premi alternativi in contanti. Se il Premio non fosse disponibile per qualsiasi motivo, il Promotore (RCI Europe) si riserva il diritto di fornire un premio alternativo di valore simile.
Le promozioni a Premi sono aperte dalle 9:00 del 05/09/2017 e si chiudono alle 23:59 del 31/10/2017 (orario di Greenwich). Per ciascun concorso, le domande di partecipazione ricevute dopo tale ora e data non verranno accettate.
I Vincitori del Concorso a premi "Vinca una settimana a Tenerife" saranno selezionati il 10/11/2017 tra tutte le domande di partecipazione valide ricevute prima della data di chiusura.
Per partecipare al Concorso a premi "Vinca una settimana a Tenerife", è necessario scegliere la risposta corretta alla domanda a scelta multipla riportata a pagina 5: la risposta corretta è contenuta all’interno dell'editoriale a pagina 5. Le risposte devono essere inviate tramite e-mail all’indirizzo EV@RCI.com, oppure al Redattore all’indirizzo postale del Promotore riportato di seguito. Per partecipare è necessario essere soci di RCI e avere almeno 21 anni.
Le risposte corredate di nome e numero di tessera Socio RCI devono essere inviante entro e non oltre il 31/10/2017. Il Vincitore sarà estratto a sorte fra tutte le risposte corrette ricevute. Le domande di partecipazione incomplete o illeggibili saranno considerate nulle e verranno scartate. Il Promotore non si assume alcuna responsabilità per domande di partecipazione smarrite, ricevute in ritardo, mal indirizzate o incomplete e/o che non possono essere consegnate o inserite nell'estrazione a premi per motivi tecnici o di qualsiasi altro tipo. La prova di avvenuta consegna non costituisce prova di ricezione.
Il Promotore si riserva il diritto di annullare, prolungare o modificare l'Estrazione a Premi in qualsiasi momento senza preavviso.
Il nome e il Paese dei Vincitori del Concorso a premi "Vinca una settimana a Tenerife" saranno disponibili presso il Promotore (all'indirizzo riportato di seguito) dal 10/11/2017 al 24/11/2017, su richiesta e a condizione che sia acclusa una busta preindirizzata e preaffrancata.
Partecipando all'Estrazione a Premi in oggetto, il Vincitore del Premio concede al Promotore l'autorizzazione a utilizzare il proprio nome e immagine a scopi pubblicitari e promozionali futuri, senza alcun compenso aggiuntivo. 
Le presenti condizioni e qualsiasi disposizione alla quale si applicano sono regolate sotto qualsiasi aspetto dalla legge inglese. Lei accetta che qualsiasi controversia, rivendicazione o altra disputa che venga a crearsi tra di noi in conseguenza del o in relazione al Suo contratto o prenotazione verrà gestita esclusivamente dai Tribunali dell'Inghilterra e del Galles. La decisione del Promotore sarà definitiva e non si intratterrà alcuna corrispondenza al riguardo.

Partecipando all'Estrazione a premi, i partecipanti confermano di aver letto, compreso e accettato di essere vincolati dai presenti termini e condizioni.
Promotore: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Inghilterra.
I Vincitori dei Premi che comprendono un soggiorno all'estero e/o il viaggio sono altresì soggetti ai termini e condizioni dei fornitori del soggiorno/trasporto.  Tutti i Premi e le prenotazioni sono inoltre soggetti ai Termini di iscrizione di RCI.

Passaporti/Visti:
È responsabilità del Vincitore assicurarsi che tutti i partecipanti siano in possesso dei documenti di viaggio e sanitari richiesti prima della partenza. I costi correlati all’ottenimento dei suddetti documenti sono a carico del Vincitore. RCI o eventuali fornitori di servizi correlati ai premi aventi come oggetto i viaggi non si assumono alcuna responsabilità giuridica qualora venisse rifiutata l'ammissione su qualsiasi mezzo di trasporto o in qualunque paese a causa della mancanza della documentazione corretta. Per maggiori informazioni si consultino le condizioni di prenotazione di RCI Travel. Inoltre, i Vincitori possono verificare le informazioni sulla Tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) all'indirizzo www.ehic.org.uk Altre utili informazioni di viaggio sono disponibili sul sito Web www.abta.com e all'indirizzo https://www.gov.uk/foreign-travel-advice I viaggi verso gli Stati Uniti, il Canada e alcuni altri Paesi sono soggetti a condizioni speciali e tutti i passeggeri devono essere provvisti di passaporti individuali leggibili elettronicamente. Si consiglia di verificare.

Assicurazione di viaggio
Raccomandiamo ai Vincitori e agli altri partecipanti al viaggio di sottoscrivere un’adeguata assicurazione di viaggio per avere la massima protezione e tranquillità. Alcune compagnie aeree non ammettono i viaggiatori sprovvisti di un’adeguata copertura assicurativa. I Vincitori sono tenuti ad acquistare un'assicurazione di viaggio adeguata alle proprie esigenze e RCI non si assumerà alcuna responsabilità in caso di mancato rispetto di tale obbligo.

Richieste speciali e disabilità
I Vincitori devono informare RCI (e RCI Travel, ove del caso) di eventuali richieste speciali e RCI (e/o chi per loro) trasmetterà tali informazioni al fornitore pertinente. Ciononostante, RCI non garantisce che le richieste speciali siano soddisfatte in quanto non possiede un controllo diretto sulla modalità di erogazione dei servizi. Si consultino i Termini di iscrizione RCI e le condizioni di prenotazione di RCI, ove del caso. Se i Vincitori, o qualsiasi membro del gruppo, presentano problemi di natura medica o disabilità che potrebbero influire sull’organizzazione del soggiorno o del viaggio, RCI (e RCI Travel, ove del caso) devono presentare informazioni complete prima della conferma della prenotazione. Potrebbe essere richiesto un certificato medico che attesti l’idoneità a viaggiare. Non sono disponibili premi alternativi in contanti al posto dei Premi.

Modifiche apportate da Lei
I Vincitori devono informare tempestivamente RCI (e RCI Travel, ove del caso) qualora, in caso di cambiamento delle condizioni, non fossero più in grado di procedere alla prenotazione del Premio. Dopo un primo contatto telefonico, il Vincitore del Premio dovrà inviare una comunicazione scritta. Non si rilasciano garanzie in merito al fatto che le modifiche possano essere soddisfatte dai fornitori e che esse siano soggette alle condizioni di prenotazione di RCI e ai termini e condizioni del fornitore. I Fornitori hanno la facoltà di applicare i costi di modifica riportati nelle condizioni di prenotazione (che possono ammontare al 100% del costo dell’organizzazione, qualora vengano applicati). Tali costi di norma aumentano con l'avvicinarsi della data della partenza. Inoltre, è richiesta una commissione di gestione di £ 35 a persona per ciascun cambio consentito. 

Norme applicabili a tutte le Promozioni a premi contenute nella presente pubblicazione:
Tutte le Promozioni a premi sono soggette alle norme di partecipazione generali e a norme più specifiche così come riportato separatamente. Anche le informazioni contenute a pagina 5 della pubblicazione riservata ai soci RCI "Endless Vacation" fanno parte delle norme di partecipazione. Le Promozioni a premi contenute nella presente pubblicazione sono rivolte a tutti i soci RCI dell’Europa continentale serviti dalle sedi europee, salvo ove diversamente specificato. Non sono ammessi a partecipare i dipendenti di Wyndham Worldwide e del suo gruppo di aziende (fra cui RCI Europe), i loro agenti, partner e parenti.

Verrà accettata una (1) domanda di partecipazione per ogni socio.

Termos e condições da Endless Vacation – primavera/verão 2017

A Endless Vacation, a revista do RCI, é publicada duas vezes por ano pela RCI Europa. Os artigos originais e as contribuições podem ser reproduzidos ou transmitidos mediante autorização por escrito da Editora. A RCI Europa não assume qualquer responsabilidade por perdas ou consequências resultantes do material constante nesta publicação. Embora envidemos todos os esforços para garantir a precisão das informações incluídas na Endless Vacation, não podemos assumir a responsabilidade por erros ou omissões. As informações estão corretas no momento da publicação (julho de 2017). Todas as ofertas estão sujeitas a termos e condições, bem como à disponibilidade. © RCI Europa 2017.

Ofertas dos empreendimentos: estas ofertas são disponibilizadas por empreendimentos selecionados e para as aceitar deve contactar diretamente o empreendimento. Confirme os detalhes da oferta quando contactar o empreendimento. O RCI atua apenas como anunciante e não é responsável pelo fornecimento das ofertas ou por quaisquer detalhes estabelecidos nas ofertas. 

Comentários dos empreendimentos do RCI: foram condensados e são extraídos de RCI.com. Para consultar os comentários dos membros completos sobre os empreendimentos disponíveis, visite RCI.com.

† A RCI Travel utiliza o nome sob licença da RCI Europa e é operada pela ICE Europe Limited e concretizada pela Contemporary Travel Solutions, um membro acreditado da Advantage Travel Centres ("Advantage"), com sede social em 21 Provost Street, Londres N1 7NH, Reino Unido – número de registo da empresa 04698963. A Advantage é uma empresa vinculada à ABTA e à ATOL. A RCI Europe é uma entidade separada e não fornece quaisquer serviços de viagem, nem é responsável por qualquer produto ou serviço comercializado pela RCI Travel. Todas as reservas com a RCI Travel estão sujeitas às suas próprias condições de reserva.  Nem todos os produtos da RCI Travel estão disponíveis em todos os países.
Nem todas as informações desta revista se aplicam aos clubes ou aos membros internacionais residentes fora do Reino Unido e da República da Irlanda.

Operador da Endless Vacation: membros das Semanas do RCI – setembro de 2017: sorteio de um grande prémio: a participação na Promoção é grátis; os participantes não têm de adquirir qualquer produto ou serviço. Será atribuído um prémio composto pelo seguinte: pagamento das taxas de uma Troca de Férias, da proteção do poder de troca, da atualização para o RCI Platinum (caso seja um membro normal) ou da renovação da inscrição no RCI Platinum (caso seja membro do RCI Platinum) e da combinação de depósitos. Também inclui o pagamento das taxas de manutenção, no montante de£500, diretamente ao empreendimento onde o membro vencedor for titular.
A Promotora é a RCI Europe – sede social: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY. 
O Sorteio é aberto a todos os membros do RCI Europe geridos por escritórios europeus do RCI. Não é permitida a participação de funcionários da Wyndham Worldwide e do seu grupo de empresas (incluindo a RCI Europe), respetivos agentes, parceiros e familiares.

Como participar: Deposite a(s) sua(s) Semana(s) on-line ou através do centro de atendimento telefónico – será aceite uma (1) participação por depósito verificado caso o depósito seja efetuado através do centro de atendimento telefónico. Serão aceites duas (2) participações por depósito verificado caso o depósito seja efetuado on-line em RCI.com.  
Não existem limites quanto ao número de semanas que os membros podem depositar. O Prémio é intransmissível e não estão disponíveis alternativas em dinheiro. Será apurado um (1) Vencedor a partir da base de inscrições na RCI Europa. O Sorteio tem início às 00:01 de 04/09/2017 e encerra às 23:59 de 31/10/2017 (hora de Lisboa). Não serão aceites quaisquer participações recebidas após esta data. Se o Vencedor não fornecer à RCI Europa os detalhes da taxa de manutenção da semana de que é titular e do seu empreendimento, até 31/12/17, será sorteado outro vencedor. 
Os participantes devem ter idade igual ou superior a 18 anos. A Promotora não aceita qualquer responsabilidade por quaisquer problemas técnicos ou outros que afetem a realização de um depósito, pela notificação do Vencedor ou pela realização do sorteio no período de tempo especificado.
Os Vencedores serão selecionados aleatoriamente e notificados até 30-11-2017. Se o Prémio não for aceite, será selecionado um novo Vencedor de entre todos os depósitos de membros do RCI elegíveis efetuados antes da data de encerramento. 

A Promotora reserva-se o direito de cancelar, prolongar ou corrigir o Sorteio a qualquer momento sem aviso prévio.  

Os nomes, países e moradas dos Vencedores serão disponibilizados pela promotora entre 04/12/2017 e 08/12/2017, mediante pedido e caso seja incluído um envelope endereçado e com selo. Ao participar no Sorteio, o Vencedor autoriza a Promotora a utilizar os respetivos nomes e outras informações relacionadas para fins publicitários e promocionais futuros sem qualquer compensação adicional. O Sorteio é regido pela legislação Inglesa e os tribunais Ingleses terão jurisdição exclusiva sobre quaisquer disputas que surjam relativamente ao mesmo.  A decisão da Promotora é final e não será aceite qualquer correspondência a esse respeito. A participação no Sorteio confirma que os participantes leram, compreenderam e aceitam estar vinculados a estes termos e condições.

Página 2 – Explorar a Europa com as Férias Extra do RCI
*Não é necessário depositar/trocar semanas nem utilizar pontos. As Férias Extra incluem apenas o alojamento, sem despesas de viagem ou de qualquer outro tipo. Nem todos os empreendimentos estão disponíveis para todos os meses entre outubro de 2017 e março de 2018. Todos os preços são arredondados para a unidade de moeda mais próxima e estão sujeitos a alterações. Os preços de empreendimentos na América do Norte estão sujeitos a impostos locais. Os preços oferecidos baseiam-se apenas em exemplos: empreendimento 2928 com base em um quarto (dormida para quatro, privacidade para dois) com cozinha completa; check-in a 04/11/17. Empreendimento 3941 com base em um quarto (dormida para quatro, privacidade para dois) com cozinha completa; check-in a 08/12/2017. Empreendimento 1689 com base em um quarto (dormida para quatro, privacidade para dois) com cozinha completa; check-in a 28/10/2017. As informações apresentadas são aquelas em vigor a 27/06/2017, mas estão sujeitas a alteração e a disponibilidade, a qual poderá ser limitada durante a época alta e as férias escolares. Todas as reservas estão sujeitas a disponibilidade e aos Termos de Inscrição. Aplicam-se condições de reserva. Reservamo-nos o direito de corrigir, cancelar ou prolongar esta oferta sem aviso prévio.

Página 5 — Sorteio "Ganhe uma semana em Tenerife"

O Primeiro prémio inclui:

Estadia de uma semana (7 noites) no Vigilia Park (2802), em Tenerife. Este prémio é oferecido pelo Vigilia Park e é válido para uma estadia de uma semana para até quatro pessoas em alojamento padrão de um quarto no Vigilia Park (2802), incluindo pequeno-almoço. As reservas devem ser efetuadas antes de 05/09/18 para estadias até 05/09/18, sujeitas a disponibilidade e excluindo o período de 15/12/17 a 12/01/17. O Prémio inclui também um pequeno cesto de fruta.
Não é possível o pagamento em dinheiro para atribuição de unidade superior e/ou alterações de empreendimento, período de estadia ou tipo de alojamento. O prémio apenas inclui o alojamento e não inclui qualquer viagem, seguro de viagem ou quaisquer outros custos ou encargos incorridos pelo Vencedor, ou pelo respetivo acompanhante, antes, durante ou após a estadia.
O Primeiro prémio inclui também um pagamento em dinheiro de 1144 € para o vencedor usar como entender.
Para resgatar o Primeiro prémio, o vencedor deve contactar diretamente o empreendimento através do endereço reservas@vigiliapark.com para reservar o respetivo alojamento e receberá um formulário de transferência bancária do RCI para reclamar o pagamento em dinheiro.

O Segundo prémio é um Kindle Fire HD 8 de 8", com ecrã HD e Wi-Fi, no valor de 103.

O Terceiro prémio é um par de malas de rodas RCI no valor de 33 € cada.
Os Vencedores serão contactados pela equipa RCI Publications com orientações sobre como resgatar cada um dos prémios.
Os Prémios são intransmissíveis e não estão disponíveis alternativas em dinheiros. A Promotora (RCI Europa) reserva-se o direito de fornecer um prémio alternativo de valor semelhante caso o Prémio fique indisponível por qualquer motivo.
As promoções de Prémios têm início às 09:00 de 05/09/2017 e encerram às 23:59 de 31/10/2017 (hora de Lisboa). Quaisquer participações recebidas após a hora e a data indicadas para cada concurso não serão aceites.
Os Vencedores do sorteiro "Ganhe uma semana em Tenerife" serão selecionados a 10/11/2017, entre todas as participações elegíveis recebidas antes da data de encerramento.
Para participar no sorteio"Ganhe uma semana em Tenerife", deve selecionar a resposta correta na pergunta de escolha múltipla da página 5 – a resposta correta encontra-se no editorial da página 5. Envie a sua resposta por e-mail para o endereço EV@RCI.com, ou escreva para a editora através do endereço da Promotora abaixo. Para participar tem de ser membro do RCI e ter mais de 21 anos de idade.
Envie a sua resposta com o seu nome e ID de membro do RCI até ao dia 31/10/2017. O Vencedor será selecionado aleatoriamente entre todas as participações corretas. Quaisquer participações incompletas ou ilegíveis serão consideradas nulas e não serão contabilizadas. A Promotora não aceita responsabilidade por participações perdidas, atrasadas, erradas ou incompletas e/ou que não possam ser entregues ou submetidas por quaisquer problemas técnicos ou outros. A prova da entrega não representa uma prova de receção.
A Promotora reserva-se o direito de cancelar, prolongar ou corrigir o Sorteio a qualquer momento sem aviso prévio.
Os nomes e as moradas dos Vencedores do sorteio "Ganhe uma semana em Tenerife" serão disponibilizados no endereço da Promotora (abaixo) entre 10/11/2017 e 24/11/2017, mediante pedido e caso seja incluído um envelope endereçado e com selo.
Ao participar no Sorteio, o Vencedor autoriza a Promotora a utilizar os respetivos nomes e outras informações relacionadas para fins publicitários e promocionais futuros sem qualquer compensação adicional. 
Estas condições e qualquer acordo ao qual sejam aplicáveis são regidos, em todos os aspetos, pela legislação inglesa. Concorda que qualquer disputa, reclamação ou outras questões que possam surgir entre nós decorrente do seu contrato ou da sua reserva ou relacionadas com os mesmos, apenas serão tratadas pelos tribunais de Inglaterra e do País de Gales. A decisão da Promotora é final e não será aceite qualquer correspondência a esse respeito.

A participação no Sorteio confirma que os participantes leram, compreenderam e aceitam estar vinculados a estes termos e condições.
Promotora: RCI Europa, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Inglaterra.
Os Vencedores dos prémios que incluam alojamento no estrangeiro e/ou viagens também estão sujeitos aos termos e condições dos fornecedores de alojamento/viagens.  Todos os Prémios e reservas também estão sujeitos aos termos de inscrição do RCI.

Passaportes/vistos:
Os Vencedores são responsáveis por se certificarem de que possuem, assim como todos os membros do respetivo grupo, todos os documentos de viagem e saúde necessários antes da partida. Os Vencedores são responsáveis pelo pagamento de todos os custos relacionados com a obtenção dos documentos em questão. O RCI ou qualquer outro prestador de serviços ligados ao prémio de uma viagem não aceitam qualquer responsabilidade legal se a entrada em qualquer meio de transporte ou em qualquer país for recusada devido à falta dos documentos corretos. Pode encontrar mais informações nas condições de reserva da RCI Travel. Além disso, os Vencedores podem consultar informações relativas ao Cartão Europeu de Seguro de Doença (EHIC) em www.ehic.org.uk. Outras fontes úteis de informação sobre viagens são www.abta.com e www.gov.uk/foreign-travel-advice. Aplicam-se condições especiais para viajar para os EUA, Canadá e outros países, onde todos os passageiros devem ter passaportes individuais de leitura ótica. Consulte.

Seguro de viagem
Pedimos aos Vencedores e membros do respetivo grupo de viagem que não efetuem viagens sem possuírem um seguro de viagem pessoal adequado para a sua própria proteção e tranquilidade. Algumas companhias aéreas podem não permitir viagens sem seguro. Os Vencedores são responsáveis por garantir que adquirem o seguro de viagem adequado às suas necessidades e o RCI não assume qualquer responsabilidade se não o fizerem.

Pedidos especiais e incapacidades
Os Vencedores devem informar o RCI (e a RCI Travel, se aplicável) quanto a quaisquer pedidos especiais e o RCI (e/ou a RCI Travel) transmitirá estas informações ao fornecedor relevante. No entanto, o RCI não pode garantir o cumprimento dos pedidos especiais uma vez que não tem controlo direto sobre a forma como os serviços são disponibilizados. Consulte os termos de inscrição no RCI e as condições de reserva da RCI Travel, se aplicável. Antes da confirmação da reserva, se os Vencedores ou qualquer membro do respetivo grupo tiverem algum problema médico ou incapacidade que possa afetar a estadia ou os preparativos de viagem, o RCI (e a RCI Travel, se aplicável) deve ter acesso aos detalhes completos relativos ao problema/incapacidade. Pode ser necessário um certificado médico que ateste a aptidão física para viajar. Não existe uma alternativa em dinheiro para os Prémios.

Alterações realizadas por si
Os Vencedores devem informar, logo que possível, o RCI (e a RCI Travel, se aplicável) se uma alteração das circunstâncias impossibilitar a reserva do prémio. Todas as chamada telefónicas devem seguidas por escrito pelo Vencedor. Não há garantia de que as alterações possam ser acomodadas pelos fornecedores; todas alterações estão sujeitas às condições de reserva do RCI e aos termos e condições do fornecedor. Os fornecedores podem cobrar as taxas de alteração apresentadas nas respetivas condições de reserva (que podem ir até 100% do custo dos preparativos, se forem cobrados). Normalmente, as taxas aumentam com o aproximar da data de partida. Além disso, é necessária uma taxa de administração de £35 por pessoa, por alteração permitida. 

Regras aplicáveis a todas as Promoções de prémios nesta publicação:
Todas as Promoções de prémios estão sujeitas a estas regras gerais de participação e a regras mais específicas, conforme especificado em separado. As informações incluídas na página 5 da publicação de membros do RCI da Endless Vacation também fazem parte das regras de entrada. As Promoções de prémios desta publicação estão abertas a todos os membros do RCI do continente europeu servidos pelos escritórios europeus do RCI, salvo indicação em contrário. Não é permitida a participação de funcionários da Wyndham Worldwide e do seu grupo de empresas (incluindo a RCI Europe), respetivos agentes, parceiros e familiares.

Será aceite uma (1) participação po.

Endless Vacation осень –зима 2017 года, условия и положения

Компания RCI Europe выпускает журнал Endless Vacation, посвященный курортам RCI, два раза в год. Повторная публикация или передача авторских статей и материалов допускается с письменного разрешения издательства. Компания RCI Europe не несет ответственность за убытки или последствия публикации материалов на страницах данного издания. Несмотря на то, что информация, публикуемая на страницах журнала Endless Vacation, проходит тщательную проверку, руководство компании снимает с себя ответственность за возможные ошибки и неточности. Информация действительна на момент публикации (июль 2017 г.). Все предложения могут изменяться в зависимости от наличия свободных мест, и на них распространяются действующие положения и условия. © RCI Europe, 2017 г.

Курортные предложения: данные предложения опубликованы по инициативе определенных курортов. Чтобы воспользоваться предложением, свяжитесь напрямую с администрацией курорта. Подтвердите информацию о предложении, связавшись с администратором курорта. Компания RCI выступает в роли рекламодателя и не несет ответственности за условия или другие детали данных предложений. 

Отзывы о курортах RCI: отзывы представлены в сокращенном варианте. Источник — веб-сайт RCI.com. Чтобы просмотреть полные отзывы членов клуба о популярных курортах, зайдите на веб-сайт RCI.com.

†Служба RCI Travel использует название по лицензии от компании RCI Europe, управляется ICE Europe Limited и реализуется компанией Contemporary Travel Solutions, аккредитованным членом партнерской группы Advantage Travel Centres («Advantage»); адрес регистрации: 21 Provost Street, London N1 7NH; регистрационный номер компании — 04698963. Компания Advantage застрахована ABTA и ATOL; компания RCI Europe является самостоятельной структурой, отдельной от RCI Travel, не предоставляет какие-либо туристические услуги и не несет ответственности за продукты или услуги, приобретенные через службу RCI Travel. Все бронирования через службу RCI Travel выполняются по ее собственным правилам бронирования.  Доступность продуктов службы RCI Travel зависит от страны.
Не вся информация, публикуемая в журнале, актуальна для членов клуба или участников международных программ, проживающих за пределами Великобритании и Ирландии.

Приложение к Endless Vacation: Участники программы обмена недель, сентябрь 2017 года: Щедрый розыгрыш: Участие в акции бесплатно; покупка каких-либо товаров или услуг не требуется. В розыгрыше можно выиграть один приз, который включает: один бесплатный обмен отдыхом, защиту обменного потенциала, повышение уровня членства в клубе до RCI Platinum (для членов стандартного клуба), обновление членства в клубе RCI Platinum (действующий член клуба RCI Platinum) и объединение депонированных недель. Также он включает оплату коммунальных платежей на сумму до 500 фунтов стерлингов, которая будет выплачена напрямую домашнему курорту победителя.
Адрес регистрации учредителя, RCI Europe: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY. 
Право на участие в розыгрыше призов имеют все члены клуба RCI Europe, обслуживаемые представительствами RCI на территории Европы. К участию в розыгрыше призов не допускаются сотрудники компании Wyndham Worldwide и группы ее компаний (включая RCI Europe), их агенты, партнеры и родственники.

Условия участия: депонируйте неделю (-и) на веб-сайте или через центр обслуживания клиентов. При наличии у члена клуба подтвержденной недели, депонированной путем обращения в центр обслуживания клиентов, от него принимается только одна (1) заявка на участие в розыгрыше. При наличии у члена клуба подтвержденной недели, депонированной на веб-сайте RCI.com, от него принимаются две (2) заявки на участие в розыгрыше.  
Количество недель, которые члены клуба могут депонировать, не ограничено. Приз не подлежит передаче другому лицу. Замена приза эквивалентной денежной суммой не предусмотрена. В клубе RCI Europe будет выбран один (1) победитель. Розыгрыш начинается 05.09.2017 г. в 00:01 и завершается 31.10.2017 г. в 23:59 (GMT). Ни одна заявка, полученная после этой даты и времени, не будет принята. Если победитель не предоставит клубу RCI Europe данные о курорте и коммунальных платежах за неделю отдыха на домашнем курорте до 31.12.2017 г., будет выбран другой победитель. 
Участникам розыгрыша должно быть не меньше 18 лет. Учредитель не несет ответственности за технические неполадки или другие проблемы, которые возникают при депонировании недели, а также при уведомлении и выборе победителя в указанный временной период.
Победитель будет выбран случайным образом и получит уведомление 30.11.2017 г. или до этой даты. В случае отказа от выигрыша новый победитель будет выбран из членов клуба RCI, которые выполнили депонирование в указанный период времени. 

Учредитель сохраняет за собой право аннулировать, продлевать или изменять условия розыгрыша в любое время без предварительного уведомления.  

Имена победителей розыгрыша, страна и адрес будут доступны с 04.12.2017 г. до 08.12.2017 г. по запросу и в случае предъявления пустого конверта с маркой и обратным адресом. Принимая участие в розыгрыше призов, победитель оставляет за учредителем право в дальнейшем использовать его имя и фотографию в рекламных целях без предоставления дополнительной компенсации. Розыгрыш призов проводится в соответствии с законодательством Великобритании. При возникновении каких-либо споров, связанных с розыгрышем призов, исключительной юрисдикцией будут обладать суды Великобритании.  Решение учредителя является окончательным и не подлежит обсуждению. Заявка на участие в розыгрыше призов является свидетельством того, что участник прочел, понял и принял данные положения и условия.

Страница 2. Путешествуйте по Европе благодаря дополнительному отдыху от RCI
*Депонировать или обменивать недели и использовать очки не требуется. Скидка по программе дополнительного отдыха распространяется только на проживание и не касается транспортных или других расходов. Не все курорты доступны в любое время в период с октября 2017 года по март 2018 года. Все цены округлены до ближайшего целого числа и могут быть изменены. Цены, действующие при бронировании отдыха на курортах Северной Америки, формируются с учетом местных налогов. Указанные цены приведены только в качестве примера: цена для курорта 2389 указана, исходя из стоимости проживания в апартаментах с одной спальней (максимальная вместимость — до четырех человек, комфортная вместимость — до двух человек) и полностью оборудованной кухней, с датой прибытия — 4.11.2017 г.). Цена для курорта 3941 указана, исходя из стоимости проживания в апартаментах с одной спальней (максимальная вместимость — до четырех человек, комфортная вместимость — до двух человек) и полностью оборудованной кухней, с датой прибытия — 8.12.2017 г. Цена для курорта RC19 указана, исходя из стоимости проживания в студии (максимальная и комфортная вместимость — до двух человек) с частично оборудованной кухней, с датой прибытия — 20.10.2017 г. Все сведения действительны по состоянию на 27.06.2016 г., но могут изменяться в зависимости от наличия свободных мест, число которых может быть ограничено в периоды массовых отпусков и школьных каникул. Бронирование любого курорта производится в зависимости от наличия свободных мест, и на него распространяются положения членства в клубе RCI, а также условия бронирования. Мы оставляем за собой право на изменение, продление или аннулирование данного предложения без предупреждения.

Страница 5. Розыгрыш призов «Выиграйте неделю на Тенерифе!»

Первый приз:

Проживание в течение одной недели (7 ночей) в отеле Vigilia Park (2802), на Тенерифе. Этот приз предоставляется отелем Vigilia Park и включает одну неделю размещения до четырех гостей в номере категории Standard с одной спальней в отеле Vigilia Park (2802), а также завтрак. Бронирование необходимо оформить до 05.09.18 на период проживания до 05.09.18 года. Действительно при наличии свободных номеров. Не включен период с 15.12.17 по 12.01.18. Приз также включает бесплатную корзину с фруктами.
Плата наличными за повышение категории апартаментов и/или смену курорта, изменение периода проживания, а также типа апартаментов невозможна. Приз включает только проживание и не распространяется на какие-либо дорожные расходы, страхование поездки или любые другие сборы или расходы, понесенные победителем или его спутниками до, во время или после проживания.
Первый приз также включает выплату наличными на сумму $1,289  , которой победитель может распоряжаться по своему усмотрению.
Чтобы воспользоваться первым призом, победитель должен связаться с курортом напрямую по электронной почте reservas@vigiliapark.com и забронировать проживание. После этого ему придет банковский перевод от RCI, чтобы он мог получить выплату наличными.

Второй приз— это планшет Kindle Fire HD 8 с HD-дисплеем 8" и Wi-Fi, эквивалентный сумме $116.

Третий приз — это два чемодана RCI стоимостью $39 каждый.
С победителями свяжутся представители издательской группы клуба RCI и предоставят инструкции по получению призов.
Приз не подлежит передаче другому лицу. Замена приза эквивалентной денежной суммой не предусмотрена. В случае невозможности предоставить указанный ранее приз, учредитель (RCI Europe) оставляет за собой право на замену приза другим призом аналогичной стоимости.
Розыгрыш призов начинается 05.09.2017 г. в 9:00 и завершается 31.10.2017 г. в 23:59 (GMT). Ни одна заявка, полученная после даты и времени, указанных для каждого розыгрыша, не будет принята.
Победители розыгрыша призов «Выиграйте неделю на Тенерифе!» будут выбраны 10.11.2017 г. на основе действительных заявок, полученных до даты завершения розыгрыша.
Чтобы принять участие в розыгрыше призов «Выиграйте неделю на Тенерифе!»,вы должны выбрать правильный вариант ответа на вопрос на стр. 5. Правильный ответ содержится в статье, размещенной на стр. 5. Отправьте свой ответ по электронной почте на адрес EV@RCI.com или напишите редактору по указанному ниже адресу учредителя. Чтобы принять участие в розыгрыше, вы должны быть членом клуба RCI и старше 21 года.
Отправьте свой ответ, указав имя и идентификационный номер члена клуба RCI до 31.10.2017 г. Победитель будет выбран случайным образом из числа признанных действительными заявок. Любые неполные или неразборчивые заявки являются недействительными и не будут учитываться. Учредитель не несет ответственности за заявки, которые были утеряны, задержаны в ходе пересылки, отправлены по неправильному адресу или заполнены не полностью и/или по каким-либо техническим или иным причинам не могут быть доставлены или учтены при розыгрыше призов. Подтверждение доставки не является доказательством получения.
Учредитель сохраняет за собой право аннулировать, продлевать или изменять условия розыгрыша в любое время без предварительного уведомления.
Информацию о победителях розыгрыша призов «Выиграйте неделю на Тенерифе!», включающую ФИО и страну проживания, можно получить по адресу учредителя (см. ниже) с 10.11.2017 г. по 24.11.2017 г., отправив по почте вложенный в письмо конверт с надписанным адресом и маркой.
Принимая участие в розыгрыше призов, победитель оставляет за учредителем право в дальнейшем использовать его имя и фотографию в рекламных целях без предоставления дополнительной компенсации. 
Эти условия и любое соглашение, к которому они относятся, регулируются во всех отношениях законодательством Великобритании. Вы соглашаетесь с тем, что любые споры, претензии или другие вопросы, которые возникают между сторонами в связи с данным договором или бронированием, будут рассматриваться только в судах Англии и Уэльса. Решение учредителя является окончательным и не подлежит обсуждению.

Заявка на участие в розыгрыше призов является свидетельством того, что участник прочел, понял и принял данные положения и условия.
Учредитель: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.
На полученные призы, включая размещение за рубежом и/или поездки, распространяются положения и условия поставщиков гостиничных/туристических услуг.  На все призы и бронирования также распространяются условия членства в клубе RCI.

Паспорта/визы:
Победители несут ответственность за подготовку всех необходимых проездных и медицинских документов для себя и своих спутников. Победители несут ответственность за оплату всех расходов для получения этих документов. RCI или любой другой поставщик услуг, имеющий отношение к выигранным призам, не несет никакой юридической ответственности за недопуск победителя на любой транспорт или за отказ во въезде в любую страну из-за отсутствия надлежащих документов. В правилах бронирования службы RCI Travel вы можете найти более подробную информацию. Кроме того, победители могут получить информацию о Европейской карте медицинского страхования (EHIC) на веб-сайте https://www.ehic.org.uk. Другие источники полезной информации для путешественников: www.abta.com и https://www.gov.uk/foreign-travel-advice. При поездке в США, Канаду и некоторые другие страны действуют особые условия, по которым все пассажиры должны иметь индивидуальные машиночитаемые паспорта. Примите это во внимание.

Страхование поездки
Мы убедительно просим, чтобы победители и их спутники не путешествовали без надлежащей личной туристической страховки для своей защиты и спокойствия. Некоторые авиакомпании не допускают к перелету пассажиров без страховки. Победители несут ответственность за приобретение подходящей страховки. RCI не несет никакой ответственности, если победители не сделают этого.

Особые запросы и услуги для лиц с ограниченными возможностями
Победители должны уведомить RCI (и RCI Travel при необходимости) о любых особых пожеланиях. RCI (и/или RCI Travel) передадут эти пожелания соответствующему поставщику услуг. Однако RCI не может гарантировать, что эти запросы будут удовлетворены, так как компания не может непосредственно контролировать предоставление услуг сторонними организациями. При необходимости ознакомьтесь с условиями членства в клубе RCI и правилами бронирования службы RCI Travel. Если победитель или кто-либо из его спутников является лицом с ограниченными возможностями или ослабленным здоровьем, что может повлиять на пребывание или организацию поездки, необходимо предоставить RCI (и службе RCI Travel при необходимости) полную информацию об этом до подтверждения бронирования. В таком случае может потребоваться медицинская справка, подтверждающая разрешение на поездку. Замена любого приза эквивалентной денежной суммой не предусмотрена.

Изменения с вашей стороны
Победители должны незамедлительно уведомить RCI (и службу RCI Travel при необходимости), если в связи с изменившимися обстоятельствами они не могут выполнить бронирование приза. Все телефонные обращения победителей должны дублироваться в письменном виде. Мы не можем гарантировать возможность внесения изменений поставщиками услуг. На все изменения распространяются правила бронирования RCI и положения и условия поставщика. Поставщики услуг могут взимать сборы за изменения в соответствии с собственными правилами бронирования (сумма сборов может достигать до 100% от стоимости предоставляемых услуг, если они уже были оплачены). Сумма таких сборов обычно увеличивается ближе к дате отправления. Помимо этого, мы взимаем административный сбор в 35 фунтов стерлингов с человека за каждое разрешенное изменение. 

Правила, применимые ко всем розыгрышам призов, упомянутым в этом выпуске:
Все розыгрыши призов проводятся в соответствии с общими правилами участия. Действующие специальные правила указаны отдельно. Информация, содержащаяся на стр. 5 журнала Endless Vacation для членов клуба RCI, также является частью правил участия. Право на участие в розыгрышах призов, упомянутых в этом выпуске, имеют все члены клуба RCI Europe, обслуживаемые представительствами RCI на территории Европы, если иное не оговорено. К участию в розыгрыше призов не допускаются сотрудники компании Wyndham Worldwide и группы ее компаний (включая RCI Europe), их агенты, партнеры и родственники.

От одного члена клуба принимается только одна (1) заявка на участие в розыгрыше.

Condiciones Generales:

Términos y condiciones de Endless Vacation otoño/invierno 2017

RCI Europe publica Endless Vacation, la revista de RCI, dos veces al año. Los artículos y colaboraciones originales pueden reproducirse o transmitirse con autorización escrita del Editor. RCI Europe no asume ninguna responsabilidad por pérdidas u otras consecuencias derivadas de cualquier material que aparezca en esta publicación. Aunque se hace todo lo posible por garantizar la exactitud de la información contenida en Endless Vacation, no podemos aceptar responsabilidad alguna por errores u omisiones. La información es correcta en el momento de su impresión (julio de 2017). Todas las ofertas están sujetas a los términos y condiciones aplicables, así como a la disponibilidad existente. © RCI Europe 2017.

Ofertas de complejos: una serie de complejos seleccionados pone estas ofertas a disposición del público y para aceptarlas es necesario ponerse en contacto directamente con el complejo relevante. Le rogamos que confirme los datos de la oferta cuando se ponga en contacto con el complejo. RCI solo actúa en calidad de publicista y no asumirá responsabilidad alguna en relación con el suministro de estas ofertas o los datos especificados en ellas. 

Reseñas de complejos de RCI: se han resumido y extraído de RCI.com. Si desea consultar las reseñas completas de los socios sobre complejos concretos, visite RCI.com.

†RCI Travel utiliza su denominación en virtud de una licencia otorgada por RCI Europe, está gestionada por ICE Europe Limited y suministra sus servicios mediante Contemporary Travel Solutions, organismo acreditado de Advantage Travel Centres (en adelante, "Advantage"), con domicilio social en 21 Provost Street, London N1 7NH (Reino Unido) y número de registro de empresa 04698963. Advantage es una compañía asociada a la ABTA y cuenta con una licencia ATOL; RCI Europe es una entidad independiente de RCI Travel y no es proveedora de servicios de viaje ni asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos o servicios vendidos por RCI Travel. Todas las reservas efectuadas con RCI Travel quedan sujetas a las condiciones de reserva.  No todos los productos de RCI Travel están disponibles en todos los países.
No toda la información de esta revista es aplicable a los clubes o los socios internacionales que residan fuera del Reino Unido y la República de Irlanda.

Endless Vacation: Socios de RCI Weeks, septiembre de 2017: Sorteo de premios especial: La Promoción es de libre participación, los participantes no están obligados a adquirir ningún producto o servicio. Hay un solo premio que incluye los siguientes elementos: no aplicación de la tarifa para un intercambio de vacaciones, Protección para Poder Negociador, cambio a RCI Platinum (si se trata de un socio estándar), renovación de la inscripción a RCI Platinum (si se trata de un socio de RCI Platinum actual) y combinación de depósitos. También incluye las cuotas de mantenimiento hasta un valor de 500 £ abonadas directamente al complejo propio del socio ganador.
El promotor es RCI Europe, con domicilio social en Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY. 
Podrán participar en el Sorteo de Premios todos los socios de RCI Europe a los que se prestan servicio las oficinas europeas de RCI. No se permite la participación de los empleados de Wyndham Worldwide ni de ninguna empresa de su grupo (incluida RCI Europe), ni tampoco de los agentes, empresas asociadas ni familiares de los mismos.

Cómo participar: deberá realizar el depósito de una semana en RCI.com a través de Internet o del centro de atención de llamadas; solo se admitirá una (1) participación por depósito verificado, cuando el depósito se efectúe a través del centro de atención de llamadas. Se aceptarán dos (2) participaciones por depósito verificado siempre que los depósitos se efectúen a través de Internet, en RCI.com.  
No hay límite con respecto al número de semanas que los socios pueden depositar. El Premio es intransferible y no podrá canjearse por dinero en efectivo. Habrá un (1) ganador seleccionado de la base de inscripciones de RCI Europe. El Sorteo de Premios permanecerá abierto desde la 00:01 h del 04/09/2017 y cerrará a las 23:59 h GMT del 31/10/2017. No se aceptará ninguna participación recibida después de esta fecha y hora. En caso de que el ganador no comunique los datos sobre su complejo y su Semana Propia a RCI Europe antes del 31/12/2017 como fecha tope, se sorteará otro ganador. 
Los participantes deberán ser mayores de 18 años. El Promotor no asumirá ninguna responsabilidad por problemas técnicos o de cualquier otro tipo que afecten a la realización del depósito, o a la notificación o el premio del Ganador en el periodo de tiempo especificado.
Los ganadores se seleccionarán aleatoriamente y se les notificará el 30/11/2017 o antes. En caso de que el Ganador no acepte el Premio, se seleccionará a un nuevo Ganador de entre todos los depósitos válidos realizados por los socios de RCI antes de la fecha de finalización del sorteo. 

El Promotor se reserva el derecho de cancelar, ampliar o modificar el Sorteo de Premios en cualquier momento sin previo aviso.  

El Promotor podrá proporcionar el nombre, la dirección y el país de residencia de los Ganadores del Sorteo entre el 04/12/2017 y el 08/12/2017 previa solicitud y siempre que el solicitante aporte un sobre con su dirección. Al participar en el Sorteo de Premios, el Ganador concede al Promotor permiso para utilizar su nombre e información semejante con fines publicitarios y promocionales futuros sin compensación adicional. El Sorteo de Premios se regirá por la legislación vigente en Inglaterra, y los tribunales ingleses tendrán jurisdicción exclusiva en caso de que se produzca cualquier controversia o disputa en relación con el mismo.  La decisión del Promotor será definitiva e inapelable. La participación en el Sorteo de Premios confirma que los participantes han leído, comprendido y aceptado estos términos y condiciones.

Página 2: Descubra Europa con Vacaciones Extra de RCI
*Sin necesidad de depositar semanas, utilizar puntos ni realizar intercambios. Las Vacaciones Extra incluyen solo el alojamiento y no incluyen el viaje ni ningún otro gasto. No todos los complejos están disponibles todos los meses entre octubre de 2017 y marzo de 2018. Todos los precios se redondean a la divisa más próxima y están sujetos a cambios. Pueden aplicarse impuestos locales a los precios de los complejos en Norteamérica. Los precios indicados constituyen solo ejemplos: complejo 2928 con 1 dormitorio (capacidad para 4, privacidad para 2), cocina completa, check-in 04/11/2017. Complejo 3941 con 1 dormitorio (capacidad para 4, privacidad para 2), cocina completa, check-in 08/12/2017. Complejo RC19 con un apartamento tipo estudio (capacidad para 2, privacidad para 2), cocina parcial, check-in 20/10/2017. La información proporcionada es correcta a fecha de 27/06/2017. No obstante, los datos pueden variar y están sujetos a disponibilidad, que puede ser limitada durante los periodos de temporada alta y vacaciones escolares. Todas las reservas están sujetas a disponibilidad, a los Términos de inscripción y las condiciones de reserva aplicables. Nos reservamos el derecho de cancelar, modificar o ampliar la vigencia de esta oferta sin notificación alguna.

Página 5: Sorteo de Premios "Gane una semana en Tenerife"

El Primer Premio consiste en:

Una estancia de una semana (7 noches) en Vigilia Park (2802), en Tenerife. Este Premio lo ofrece el complejo Vigilia Park y es válido para una estancia de una semana para un máximo de cuatro personas en un alojamiento de una habitación estándar en Vigilia Park (2802), incluido desayuno. Las reservas deben realizarse antes del 05/09/18 para estancias hasta el 05/09/18, sujeto a disponibilidad y excluyendo las fechas del 15/12/17 al 12/01/17. El Premio también incluye una cesta de fruta gratis.
No se admite el pago en efectivo para el cambio a categoría superior de alojamiento o el cambio de complejo, periodo de estancia o tipo de alojamiento. El Premio consiste solo en el alojamiento y no incluye ningún viaje, seguro de viaje u otros gastos o cargos en los que incurra el Ganador o sus acompañantes de viaje, antes, durante o después de la estancia.
El Primer Premio también incluye un pago en efectivo de 1144€ para que el Ganador lo gaste como quiera.
Para solicitar el primer premio, el Ganador deberá ponerse directamente en contacto con el complejo, en reservas@vigiliapark.com a fin de reservar el alojamiento. También recibirá un formulario de transferencia bancaria de RCI para poder recibir el pago en efectivo.

El Segundo Premio consiste en un Kindle Fire HD 8 con pantalla de 8” y Wi-Fi, por valor de 103€.

El Tercer Premio es un par de maletas con ruedas de RCI valorada en 33€ cada una.
El equipo de Publicaciones de RCI se pondrá en contacto con los Ganadores para proporcionarles instrucciones sobre cómo solicitar cada uno de los premios.
Los Premios son intransferibles y no pueden canjearse por dinero en efectivo. El Promotor (RCI Europe) se reserva el derecho a ofrecer un premio alternativo de valor similar en caso de que el Premio no estuviera disponible por cualquier motivo.
Las Promociones con Premios estarán activas desde las 9:00 h (GMT) del 05/09/2017 hasta las 23:59 h (GMT) del 31/10/2017. No se aceptarán las participaciones recibidas después de la hora y la fecha indicadas para cada concurso.
Los Ganadores del Sorteo de Premios "Gane una semana en Tenerife" se seleccionarán el 10/11/2017 de entre todas las participaciones válidas recibidas antes de la fecha de finalización del sorteo.
Para participar en el Sorteo de Premios "Gane una semana en Tenerife", debe seleccionar la respuesta correcta a la pregunta de opción múltiple de la página 5. La respuesta correcta se encuentra en el editorial de la propia página 5. Envíe su respuesta a EV@RCI.com o escriba al Editor en la siguiente dirección del Promotor. Para poder participar, debe ser socio de RCI y mayor de 21 años de edad.
Envíe su respuesta con su nombre e identificación de socio de RCI antes del 31/10/2017. El Ganador será elegido al azar de entre todas las participaciones correctas. Las participaciones incompletas o ilegibles se considerarán nulas y no se tendrán en cuenta. El Promotor no asumirá responsabilidad alguna por participaciones perdidas, entregadas con retraso, remitidas a una dirección errónea o incompleta, que no hayan podido entregarse o que no se hayan aceptado por algún motivo técnico o de cualquier otra clase. No se aceptarán comprobantes de envío postal como prueba de recepción del envío.
El Promotor se reserva el derecho de cancelar, ampliar o modificar el Sorteo de Premios en cualquier momento sin previo aviso.
Podrá solicitarse el nombre, la dirección y el país de residencia del Sorteo de Premios "Gane una semana en Tenerife" a la dirección del Promotor (más abajo) entre el 10/11/2017 y el 24/11/2017, siempre que se incluya un sobre en el que se indique la dirección de la persona solicitante de la información.
Al participar en el Sorteo de Premios, el Ganador concede permiso al Promotor para utilizar su nombre e imagen con fines publicitarios y promocionales futuros sin compensación adicional. 
Estas condiciones y cualquier acuerdo que sean de aplicación se regirán en todos los aspectos por la legislación británica. Usted acepta que cualquier disputa, reclamación o asunto que surja entre ambos, derivado del contrato o la reserva, o relacionado con estos, se resolverá única y exclusivamente en los tribunales de Inglaterra y Gales. La decisión del Promotor será definitiva e inapelable.

La participación en el Sorteo de Premios confirma que los participantes han leído, comprendido y aceptado estos términos y condiciones.
Promotor: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY (Inglaterra).
Los Ganadores de Premios que incluyen alojamiento en el extranjero y/o viajes también están sujetos a los términos y condiciones de los proveedores de dicho alojamiento o viajes.  De igual modo, todos los Premios y las reservas están sujetos a los Términos de Inscripción a RCI.

Pasaportes/visados:
Los Ganadores son responsables de asegurarse de que tanto ellos como todos sus acompañantes disponen de la documentación de viaje y sanitaria necesaria antes de partir. Los costes de obtención de dichos documentos correrán a cargo de los Ganadores. RCI o cualquier proveedor de servicios relacionado con un premio de viaje no aceptará ninguna responsabilidad legal en caso de que se les niegue la entrada a cualquier medio de transporte o país por falta de documentación correcta. Encontrará más información en las condiciones de realización de reservas de RCI Travel. Los Ganadores también pueden consultar la información sobre la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) en www.ehic.org.uk Otras fuentes útiles de información de viaje son www.abta.com y www.gov.uk/foreign-travel-advice Se aplicarán condiciones especiales para viajar a EE. UU., Canadá y algunos otros países en cuyo caso todos los pasajeros deben contar con pasaporte electrónico. Por favor, infórmese.

Seguro de viaje
Pedimos a los Ganadores y sus acompañantes que no viajen sin un seguro de viaje personal adecuado, por su propia protección y tranquilidad. Algunas líneas aéreas no permiten viajar sin seguro. Es responsabilidad de los Ganadores asegurarse de adquirir un seguro de viaje adecuado para sus necesidades, y RCI no aceptará ninguna responsabilidad en caso de que no lo hagan.

Peticiones especiales y discapacidad
Los Ganadores deberán avisar a RCI (y RCI Travel, cuando corresponda) de cualquier petición especial para que RCI o ellos mismos puedan trasladar la información al proveedor correspondiente. No obstante, RCI no puede garantizar el cumplimiento de las peticiones especiales, ya que no tiene control directo sobre la forma en que se prestan los servicios. Consulte los Términos de Inscripción a RCI y las condiciones de realización de reservas de RCI Travel, cuando proceda. Si los Ganadores o alguno de sus acompañantes tiene algún problema médico o discapacidad que pueda afectar a su estancia o los preparativos de viaje, RCI (y RCI Travel, cuando corresponda) deberán contar con todos los detalles antes de confirmar la reserva. Podría ser necesario un certificado médico que demuestre la aptitud para viajar. No existen alternativas en efectivo a ninguno de los Premios.

Cambios realizados por usted
Los Ganadores deberán avisar a RCI (y RCI Travel, cuando corresponda) tan pronto como sea posible si se produce un cambio de circunstancias que no les permita disfrutar de la Reserva del Premio. Si se informa mediante una llamada telefónica, el Ganador del Premio deberá enviar también la información por escrito tras la llamada. No se ofrece garantía alguna de que los proveedores puedan adaptarse a los cambios, y estos estarán sujetos a las condiciones de reserva de RCI, así como a las condiciones de reserva del RCI, y los términos y condiciones del proveedor. Los proveedores pueden aplicar cargos por modificaciones mostrados en sus condiciones de reserva (que pueden ascender al 100 % del precio, si han tenido que asumir esos gastos). Por lo general, estos cargos aumentan cuanto más se aproxima la fecha de salida. Además, cobramos una cuota de administración de 35 £ por persona y cambio autorizado. 

Normas que se aplican a todas las Promociones con Premios de esta publicación:
Todas las Promociones con Premios están sujetas a estas reglas generales de participación, además de a las reglas específicas que se proporcionan de forma independiente. La información incluida en la página 5 de la publicación Endless Vacation para socios de RCI también forma parte de las reglas de participación. Las Promociones con Premios que aparecen en esta publicación están abiertas a todos los socios de RCI en Europa continental, que utilicen los servicios de las oficinas europeas de RCI, a menos que se indique lo contrario. No se permite la participación de los empleados de Wyndham Worldwide ni de ninguna empresa de su grupo (incluida RCI Europe), ni tampoco de los agentes, empresas asociadas ni familiares de los mismos.

Solo se aceptará una (1) participación por socio.

Endless Vacation Höst Vinter 2017 – Villkor

Endless Vacation, RCI:s semestermagasin, publiceras två gånger per år av RCI Europe. Originalartiklar och bidrag får kopieras eller förmedlas efter skriftligt godkännande av utgivaren. RCI Europe tar inget ansvar för förluster eller konsekvenser av material som ingår i denna publikation. Även om vi anstränger oss för att se till att all information i Endless Vacation är korrekt, kan vi inte ta något ansvar för eventuella fel eller utebliven information. Informationen är korrekt vid tryckning (juli 2017). Alla erbjudanden gäller enligt villkor och bestämmelser samt i mån av tillgång. © RCI Europe 2017.

Anläggningserbjudanden: Dessa erbjudanden ges av utvalda anläggningar och för att utnyttja dem måste du kontakta anläggningen direkt. Vänligen bekräfta erbjudandets uppgifter när du kontaktar anläggningen. RCI fungerar endast som annonsör och är inte ansvarigt för tillhandahållandet av dessa erbjudanden eller uppgifterna i erbjudandena. 

Medlemsomdömen om RCI-anläggningar: Dessa har sammanställts och hämtats från RCI.com. Fullständiga medlemsomdömen om presenterade anläggningar finns på RCI.com.

†RCI Travel använder företagsnamnet på licens från RCI Europe och drivs av ICE Europe Limited samt fullgörs av Contemporary Travel Solutions, en godkänd medlem av Advantage Travel Centres (”Advantage”) – huvudkontor: 21 Provost Street, London N1 7NH, England – bolagsregisternummer 04698963. Advantage är ett företag som är anslutet till ABTA och ATOL och omfattas av deras resegaranti, och RCI Europe är ett företag som är helt fristående från RCI Travel; det levererar inga resetjänster och är inte ansvarigt för några produkter eller tjänster som säljs av RCI Travel. RCI Travels bokningsvillkor gäller för alla bokningar som görs hos RCI Travel.  Observera att alla RCI Travels produkter inte är tillgängliga på alla marknader.
Det finns information i detta magasin som inte gäller klubbmedlemmar och internationella medlemmar som bor utanför Storbritannien och Republiken Irland.

Kampanjbilaga för Endless Vacation: Weeks-medlemmar RCI september 2017: Utlottning av priser: Det kostar inget att delta i kampanjen, deltagare behöver inte köpa några produkter eller tjänster. Det finns ett pris att vinna som består av följande: ingen avgift för en bytessemester, byteskraftsskydd, RCI Platinum-uppgradering (om standardmedlem), förnyelse av RCI Platinum-medlemskap (om befintlig RCI Platinum-medlem) och kombination av deponeringar. Det omfattar även betalda underhållsavgifter till ett värde av £ 500, som betalas direkt till den vinnande medlemmens hemmaanläggning.
Arrangören är RCI Europe – registrerat kontor: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY. 
Prisdragningen är öppen för alla medlemmar i RCI Europe som betjänas av RCI-kontor i Europa. Anställda hos Wyndham Worldwide och dess koncernföretag (inklusive RCI Europe), deras ombud och familjer får inte delta.

Så deltar du: deponera dina veckor online eller via kundtjänst – du får en (1) lott för varje verifierad deponering om du deponerar via kundtjänst. Två (2) lotter ges per verifierad deponering som görs online på RCI.com.  
Antalet veckor som medlemmar kan deponera är obegränsat. Priset kan inte överlåtas och inget kontant alternativ är tillgängligt. En (1) vinnare dras bland medlemmarna i RCI Europe. Prisdragningen är öppen från kl. 00.01 2017-09-04 och till 2017-10-31 kl. 23.59 GMT. Bidrag som inkommer efter denna tidpunkt och detta datum accepteras inte. Om vinnaren inte meddelar RCI Europe alla uppgifter om den egna anläggningen, den egna veckan och underhållsavgifterna senast 2017-12-17 kommer en alternativ vinnare att dras. 
Deltagare måste vara över 18 år. Arrangören ansvarar inte för några tekniska eller andra orsaker som påverkar en deponering eller om vinnaren meddelas eller dras inom den angivna tidsperioden.
Vinnarna kommer att dras slumpmässigt och meddelas på eller före den 30 november 2017. Om priset inte tas emot utses en ny vinnare bland alla giltiga deponeringar av RCI-medlemmar som gjorts före tävlingens slutdatum. 

Arrangören förbehåller sig rätten att när som helst återkalla, utöka eller ändra utlottningen utan förvarning.  

Prisvinnarnas namn, land och adress kommer att vara tillgängligt via arrangören mellan 2017-12-04 och 2017-12-08, på begäran och förutsatt att ett frankerat kuvert bifogats. Genom att delta i utlottningen ger vinnaren arrangören sitt tillstånd att använda hens namn och bild i reklam och framtida kampanjer utan ytterligare ersättning. Utlottningen styrs av engelsk lag och engelska domstolar har exklusiv behörighet om en tvist skulle uppstå i samband med utlottningen.  Arrangörens beslut är slutgiltigt och ingen ytterligare korrespondens besvaras. Deltagandet i prisdragningen bekräftar att deltagarna har läst, förstått och samtycker till att vara bundna av dessa villkor.

Sida 2 – Utforska Europa med RCI Extra Holidays
*Varken veckodeponering, byte eller poäng krävs. Extra semestrar gäller endast boende och inkluderar inte resor eller andra kostnader. Alla anläggningar är inte tillgängliga under hela perioden oktober 2017 till mars 2018. Alla priser avrundas till närmaste valutaenhet och kan ändras. Till priserna för anläggningar i Nordamerika tillkommer lokala skatter. Angivna priser är endast exempel: Anläggning 2928 baserat på ett sovrum (fyra sängplatser, avskildhet för två) med fullt utrustat kök, incheckning 2017-04-11. Anläggning 3941 baserat på ett sovrum (fyra sängplatser, avskildhet för två) utan kök, incheckning 2017-08-12. Anläggning 1689 baserat på ett sovrum (fyra sängplatser, avskildhet för fyra) med fullt utrustat kök, incheckning 2017-10-17. Alla uppgifter är korrekta 2016-06-27, men kan ändras och gäller i mån av tillgång. Tillgången kan vara begränsad under högsäsong och skollov. Alla bokningar görs i mån av tillgång och medlemsvillkor. Bokningsvillkor gäller. Vi förbehåller oss rätten att ändra, återkalla eller förlänga erbjudandet utan föregående meddelande.

Sidan 5 – Prisdragning ”Vinn en vecka på Teneriffa”

Förstapriset består av följande:

En vecka lång (7 nätter) vistelse på Vigilia Park (2802), på Teneriffa. Det här priset tillhandahålls av Vigilia Park och är giltigt för en vistelse på en vecka för upp till fyra personer i ett standardboende med ett sovrum på Vigilia Park (2802), inklusive frukost. Bokningar måste göras innan 2017.09.05 för vistelser innan 2017-09-05, i mån av tillgång samt ej under perioden 2017-12-15 till 2018-01-12. I priset ingår även en gratis fruktkorg.
Det går inte att betala kontant för uppgraderingar och/eller byte av anläggning, reseperiod eller typ av boende. Priset gäller endast boendet och omfattar inte resa, reseförsäkring eller andra kostnader och avgifter som vinnaren kan ådra sig eller sitt resesällskap innan, under eller efter vistelsen.
I förstapriset ingår även en kontant summa på 11 180 SEK som vinnaren fritt kan förfoga över.
Vinnaren ska göra anspråk på sitt pris genom att kontakta anläggningen direkt på reservas@vigiliapark.com och boka sin vistelse, och kommer att få en banköverföringsblankett från RCI för den kontanta utbetalningen.

Andra pris är en Kindle Fire HD 8 8” HD Display, Wi-Fi värd 1 006 SEK.

Tredje pris är en rullväska från RCI värd 671 SEK.
Vinnarna kontaktas av RCI Publications-teamet med instruktioner för hur de kan göra anspråk på sina priser.
Priserna kan inte överlåtas och inga kontantalternativ finns att tillgå. Arrangören (RCI Europe) förbehåller sig rätten att tillhandahålla alternativa priser av likvärdigt värde om priserna av något skäl skulle bli otillgängliga.
Prisdragningen är öppen från kl. 09.00 den 2017-09-05 till den 2017-10-31 kl. 23.59 GMT. Bidrag som inkommer till respektive tävling efter denna tidpunkt och detta datum accepteras inte.
Vinnarna i prisdragningen Vinn en vecka på Teneriffa kommer att dras den 2017-11-10, bland de godkända bidrag som tagits emot innan slutdatumet.
Om du vill delta i prisdragningen Vinn en vecka på Teneriffamåste du välja rätt svar på flervalsfrågan på sidan 5 – du hittar rätt svar i det redaktionella materialet på sidan 5. Skicka ditt svar via e-post till EV@RCI.com eller skriv till redaktören på arrangörens adress nedan. För att kunna delta måste du vara RCI-medlem och minst 21 år gammal.
Skicka ditt svar med namn och RCI-medlems-id senast den 2017-10-31. Vinnaren dras slumpvis bland de rätta svaren. Alla ofullständiga eller oläsliga bidrag anses vara ogiltiga och räknas inte. Arrangören ansvarar inte för bidrag som går förlorade, försenas, är feladresserade eller ofullständiga eller om de inte kan levereras eller delta av något tekniskt eller annat skäl. Bevis på att bidraget lämnats in utgör inget bevis på mottagande.
Arrangören förbehåller sig rätten att när som helst återkalla, utöka eller ändra utlottningen utan förvarning.
Vinnarnas namn, land och adress kommer att vara tillgängliga via arrangören (nedan) mellan den 2017-11-10 och 2017-11-24 för prisdragningen Vinn en vecka på Teneriffa, på begäran och förutsatt att ett frankerat kuvert bifogats.
Genom att delta i den aktuella prisdragningen ger vinnaren arrangören sitt tillstånd att använda deras namn och bild i reklam och framtida kampanjer utan ytterligare ersättning. 
Dessa villkor och eventuellt avtal som de gäller styrs i alla hänseenden av engelsk lag. Du godkänner att eventuella tvister, krav eller andra frågor som uppstår mellan oss av eller i samband med ditt avtal eller din bokning endast ska hanteras av domstolarna i England och Wales. Arrangörens beslut är slutgiltigt och ingen ytterligare korrespondens besvaras.

Deltagandet i prisdragningen bekräftar att deltagarna har läst, förstått och samtycker till att vara bundna av dessa villkor.
Arrangör: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.
För vinnare av priser där det ingår boende utomlands och/eller resor gäller även villkoren hos den som levererar boendet/resan.  RCI:s medlemsvillkor gäller för alla priser och bokningar.

Pass/visum:
Vinnarna ansvarar själva för att alla medlemmar i resesällskapet har nödvändiga rese- och hälsodokument innan resan påbörjas. Vinnarna ansvarar själva för att bekosta sådana dokument. RCI eller andra tjänsteleverantörer som är inblandade i ett resepris kan inte hållas juridiskt ansvariga om inträde på färdmedel eller i ett land nekas på grund av att rätt dokument saknas. Mer information finns i bokningsvillkoren för RCI Travel. Dessutom kan vinnarna läsa information om European Health Insurance Card (EHIC) at https://www.ehic.org.uk Ytterligare användbar reseinformation finns på https://www.gov.uk/foreign-travel-advice Särskilda villkor gäller för resor till USA, Kanada och vissa andra länder, där samtliga resenärer måste ha individuella, maskinläsbara pass. Kontrollera detta.

Reseförsäkring
Vi uppmanar alla vinnare och medlemmar i deras resesällskap att inte resa utan en fullgod reseförsäkring. En sådan ger både säkerhet och sinnesro. Vissa flygbolag tillåter inte oförsäkrade resor. Vinnarna ansvarar själva för att köpa en reseförsäkring som täcker deras behov, och RCI kan inte hållas ansvarigt om vinnarna inte gör detta.

Särskilda önskemål och funktionsnedsättning
Vinnarna måste meddela RCI (och i förekommande fall RCI Travel) om eventuella särskilda önskemål, och RCI vidarebefordrar sedan dessa önskemål till respektive leverantör. RCI kan däremot inte garantera att särskilda önskemål uppfylls, och RCI kan inte heller styra över hur sådana tjänster levereras. Läs mer i RCI:s medlemsvillkor och RCI Travels bokningsvillkor. Om vinnarna eller någon medlem i deras resesällskap har medicinska problem eller någon funktionsnedsättning som kan påverka vistelsen eller researrangemangen måste RCI (och i förekommande fall RCI Travel) ges fullständig information om detta innan bokningen bekräftas. Det kan krävas läkarintyg om att personen är tillräckligt frisk för att resa. Inga priser kan bytas in mot kontanter.

Ändringar du själv gör
Vinnarna måste meddela RCI (och i förekommande fall RCI Travel) så snart som möjligt om omständigheterna gör att en vinnare inte kan gå vidare med bokningen av priset. Alla telefonsamtal måste följas upp skriftligen av prisvinnaren. Det finns inga garantier för att leverantören godtar ändringen, och både RCI:s bokningsvillkor och leverantörens användarvillkor gäller för eventuella ändringar. Leverantörer kan kräva de tilläggsavgifter för ändringar som anges i bokningsvillkoren (som kan vara upp till 100 % av bokningskostnaden om kostnaden redan debiterats). Sådana avgifter stiger normalt i pris närmare avresedatumet. Dessutom tar vi ut en administrationsavgift på 35 £ per person, per tillåten ändring. 

Regler som gäller för alla prisdragningar i den här publikationen:
Dessa allmänna regler och mer specifika regler som anges separat gäller för samtliga prisdragningar. Informationen på sidan 5 i RCI-medlemspublikationen Endless Vacation utgör också en del av reglerna för deltagande. Prisdragningarna i den här publikationen är såvida inget annat anges öppna för alla RCI-medlemmar i Europa som administreras av ett europeiskt RCI-kontor. Anställda hos Wyndham Worldwide och dess koncernföretag (inklusive RCI Europe), deras ombud och familjer får inte delta.

En (1) lott är tillåten per medlem.

Endless Vacation Sonbahar Kış 2017 Şartlar ve Koşullar

RCI Dergisi Endless Vacation, RCI Europe tarafından yılda iki kez yayınlanır. Orijinal yazı ve makaleler Yayımcı'nın yazılı izni ile çoğaltılabilir veya yayınlanabilir. RCI Europe, bu yayında bulunan hiçbir malzemeden kaynaklanan kayıp veya sonuçlar için sorumluluk kabul etmemektedir. Endless Vacation'da bulunan bilgilerin doğru olmasını sağlamak için her türlü çabanın gösterilmesiyle birlikte, hata veya ihmallerden ötürü hiçbir sorumluluk kabul edilmez. Bilgiler yayınlanma sürecine girildiği tarih itibarıyla doğrudur (Temmuz 2017). Tüm fırsatlar şartlara, koşullara ve müsaitlik durumuna tabidir. © RCI Europe 2017.

Tesis Fırsatları: Bu fırsatlar seçilen tesisler tarafından sunulmaktadır ve fırsatlardan yararlanmanız için tesisle doğrudan irtibat kurmanız gerekmektedir. Tesisle irtibat kurduğunuzda lütfen fırsatın ayrıntılarını onaylayın. RCI yalnızca reklam verme görevini üstlenir ve bu fırsatların hükmü veya fırsatların ayrıntıları konusunda herhangi bir sorumluluk kabul etmez. 

RCI Tesis Değerlendirmeleri: Özet haline getirilmiş ve RCI.com adresinden alınmıştır. Burada yer verilen tesislerle ilgili üye yorumlarının tamamını okumak için RCI.com adresini ziyaret edin.

†RCI Travel, RCI Europe lisansıyla RCI Travel markasını kullanır, ICE Europe Limited tarafından işletilir ve Advantage Travel Centres ("Advantage") kapsamında Akredite Edilmiş Kuruluş olan Contemporary Travel Solutions'a (şirket merkezi: 21 Provost Street, London N1 7NH, şirket sicil numarası: 04698963) aittir. Advantage, ABTA ve ATOL ile bağlı bir şirkettir ve RCI Europe, RCI Travel'dan ayrı bir kurum olup herhangi bir seyahat hizmeti sağlamaz ve RCI Travel tarafından satılan hiçbir ürün veya hizmetten sorumlu değildir. RCI Travel ile yapılan tüm rezervasyonlar, rezervasyon koşullarına tabidir.  Tüm RCI Travel ürünleri, tüm ülkelerde sunulmaz.
Bu dergide yer alan bilgilerden bazıları Birleşik Krallık ve İrlanda Cumhuriyeti dışındaki Kulüpler veya Uluslararası üyeler için geçerli olmayabilir.

Endless Vacation Broşürü: Weeks üyeleri RCI Eylül 2017: Büyük Ödüllü Hediye Çekilişi: Promosyona katılım ücretsizdir; katılımcıların bir ürün veya hizmet satın alması gerekmez. Kazanılacak Ödül şunları içerir: bir Değişim Tatili için ücret alınmaz, değişim gücü koruması, RCI Platinum'a yükseltme (standart üyelikte), RCI Platinum üyeliği yenileme (mevcut RCI Platinum üyeliğinde), hafta birleştirme. Ayrıca 500 £'a kadar olan bakım ücretleri doğrudan kazanan üyenin sahip olduğu tesise ödenir.
Promosyon, RCI Europe tarafından düzenlenmektedir. Kayıtlı şirket merkezi: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY. 
Ödüllü Çekiliş, RCI Avrupa ofislerinden hizmet alan tüm RCI Europe üyelerine açıktır. Wyndham Worldwide ve şirketler grubunun (RCI Europe dahil) çalışanları, aracıları, iş ortakları ve aileleri katılamaz.

Katılım: Haftalarınızı online olarak veya çağrı merkezi üzerinden yatırın. Çağrı merkezi yoluyla yatırılması durumunda teyit edilmiş yatırılan hafta başına bir (1) katılım hakkı sağlanır. RCI.com adresinden online olarak yatırılması durumunda teyit edilmiş yatırılan hafta başına iki (2) katılım hakkı sağlanır.  
Üyelerin yatırabileceği hafta sayısı konusunda sınır yoktur. Ödül başkasına devredilemez veya nakde çevrilemez. RCI Europe üyeleri arasından bir (1) Kazanan olacaktır. Ödüllü Çekiliş, 04.09.2017 tarihinde saat 00:01'de başlayıp 31.10.2017 tarihinde saat 23:59'da (GMT) sona erer. Bu tarih ve saatten sonra alınan katılım talepleri kabul edilmez. Kazanan kişi, 31.12.2017 tarihine kadar RCI Europe'a sahip olduğu tesis ve hafta bakım ücretlerinin ayrıntılarını bildirmezse yedek bir kazanan seçilecektir. 
Katılımcılar 18 yaşından büyük olmalıdır. Promosyonu düzenleyen kuruluş, haftanın yatırılmasını veya Kazananın belirtilen süre içinde bilgilendirilmesini ya da çekiliş yapılmasını etkileyen teknik veya diğer nedenler konusunda sorumluluk kabul etmez.
Kazananlar rastgele seçilecektir ve 30.11.2017 tarihinde veya daha önce bilgilendirilecektir. Ödülün kabul edilmemesi durumunda, sonlanma tarihinden önce hafta yatıran uygun RCI üyeleri arasından yeni bir Kazanan seçilir. 

Promosyonu düzenleyen kuruluş, herhangi bir zamanda bildirimde bulunmaksızın Ödüllü Çekilişi geri alma, uzatma veya değiştirme hakkını saklı tutar.  

Ödül Kazananların isimleri, ülkeleri ve adresleri, Promosyonu düzenleyen kuruluş tarafından 04.12.2017 ve 08.12.2017 tarihleri arasında talep üzerine ve SAE iliştirildiği takdirde sunulacaktır. Ödüllü Çekilişe katılan Ödül Kazananı, ek ödenek söz konusu olmaksızın Promosyonu Düzenleyen Kuruluşa isim ve fotoğraflarını gelecekte reklam ve tanıtım amacıyla kullanma izni verir. Ödüllü Çekiliş, İngiliz yasalarına tabidir ve bununla bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm anlaşmazlıklarda İngiliz mahkemeleri münhasıran yetkilidir.  Promosyonu düzenleyen kuruluşun kararı nihaidir ve bu konuda yazışma yapılmaz. Ödüllü Çekilişte yer alan katılımcılar, bu şartlar ve koşulları okuduğunu, anladığını ve bunlara tabi olmayı kabul ettiğini onaylamış olur.

Sayfa 2 – RCI Ekstra Tatilleri ile Avrupa'yı Keşfedin
*Hafta yatırılması/değişim yapılması veya puan kullanılması gerekmez. Ekstra Tatiller yalnızca konaklamadır ve seyahatleri veya diğer masrafları içermez. Tesislerin tümü Ekim 2017-Mart 2018 tarihleri arasındaki tüm aylarda mevcut değildir. Tüm fiyatlar en yakın para birimine yuvarlanmıştır ve fiyatlarda değişiklik yapılabilir. Kuzey Amerika'daki tesislerin fiyatları yerel vergiye tabidir. Gösterilen fiyatlar yalnızca örneklere dayanır: Tam mutfaklı, bir yatak odalı (dört kişilik; iki kişilik özel alan) Tesis 2928, giriş tarihi 04.11.2017. Tam mutfaklı, bir yatak odalı (dört kişilik; iki kişilik özel alan) Tesis 3941, giriş tarihi 08.12.2017. Tam mutfaklı, iki yatak odalı (altı kişilik; iki kişilik özel alan) Tesis 1667, giriş tarihi 03.02.2018. Bilgiler 27.06.2017 itibarıyla doğrudur ancak yoğun dönemler ve okul tatilleri sırasında sınırlı olabilen müsaitlik durumuna ve değişikliklere tabidir. Tüm rezervasyonlar müsaitlik durumuna ve Üyelik Şartlarına tabidir ve rezervasyon koşulları geçerlidir. Bu fırsatı önceden bildirmeksizin değiştirme, geri çekme veya uzatma hakkını saklı tutuyoruz.

Sayfa 5 – "Tenerife'de Bir Hafta Kazanın" Ödüllü Çekiliş Yarışması

Birincilik Ödülü şunu içerir:

Tenerife'deki Vigilia Park'ta (2802) bir hafta (7 gece) konaklama. Ödül, Vigilia Park tarafından sunulmaktadır ve en fazla dört kişiye kadar Vigilia Park'ta (2802) kahvaltı dahil, standart bir yatak odalı dairede bir hafta konaklama için geçerlidir. Rezervasyonlar 05.09.18 tarihinden önce yapılmalıdır. Müsaitlik durumuna bağlı olarak 05.09.18 tarihine kadar olan konaklamalar için geçerlidir, 15.12.17 - 12.01.18 tarihleri hariçtir. Ödüle ücretsiz bir meyve sepeti de dahildir.
Ünite yükseltme ve/veya tesis, konaklama süresi veya konaklama türü değişikliği için nakit ödeme yapılamaz. Ödül yalnızca konaklamayı içerir ve Kazanan veya beraberinde seyahat eden kişilerin konaklama öncesinde, sırasında veya sonrasında maruz kaldığı hiçbir seyahat, seyahat sigortası masrafını ya da diğer masraf veya harcamaları içermez.
Birincilik Ödülü aynı zamanda kazananın dilediği gibi kullanabileceği 4,538 TL nakit ödeme içerir.
Birincilik ödülünü almak için Kazanan, konaklama rezervasyonunu yaptırmak üzere reservas@vigiliapark.com adresinden doğrudan tesis ile iletişime geçmelidir. Nakit ödemesi için ise RCI tarafından kendisine banka havalesi yapılacaktır.

İkincilik Ödülü408 TL değerinde 8,8 inç HD Ekranlı, Wi-Fi Özellikli Kindle Fire HD'dir.

Üçüncülük Ödülü her biri 139 TL değerinde tekerlekli RCI bavuludur.
RCI Yayınları ekibi Kazananlarla iletişime geçerek ödülleri nasıl alabilecekleri hakkında bilgi verecektir.
Ödüller başkasına devredilemez veya nakde çevrilemez. Herhangi bir nedenden ötürü ödülün sağlanamaması durumunda, Promosyonu düzenleyen kuruluş (RCI Europe) benzer değerde olan alternatif bir ödül verme hakkını saklı tutar.
Ödül promosyonları 04.09.2017 09:00'da açılacak, 31.10.2017 23:59'da (GMT) sonlanacaktır. Her bir yarışma için verilen tarih ve saatten sonra alınan katılım talepleri kabul edilmez.
"Tenerife'de Bir Hafta Kazanın" Ödüllü Çekiliş Yarışmasının Kazananları, sonlanma tarihinden önce alınan tüm uygun katılımlar arasından 10.11.2017 tarihinde seçilecektir.
"Tenerife'de Bir Hafta Kazanın"Ödüllü Çekiliş Yarışmasına katılmak için 5. sayfadaki çoktan seçmeli soruya doğru yanıt vermeniz gerekir. Doğru yanıt, 5. sayfadaki editör yazısında bulunabilir. Yanıtınızı EV@RCI.com adresine e-postayla gönderin ya da aşağıdaki Promosyonu düzenleyen kuruluşun adresinde görev yapan Editöre yazın. Katılmak için RCI üyesi ve 21 yaşından büyük olmanız gerekir.
Yanıtınızı adınız ve RCI üye kimliğinizle birlikte 31.10.2017 tarihine kadar gönderin. Kazanan, tüm uygun katılımlar arasından rastgele seçilecektir. Eksik veya okunaksız başvurular geçersiz kabul edilecek ve çekilişe dahil edilmeyecektir. Kayıp, gecikmiş, yanlış yönlendirilmiş veya eksik ve/veya teknik bir nedenden ya da başka herhangi bir nedenden ötürü ulaşmayan katılımlardan Promosyonu düzenleyen kuruluş sorumlu olmayacaktır. Gönderim ispatı, alındı ispatı anlamına gelmez.
Promosyonu düzenleyen kuruluş, herhangi bir zamanda bildirimde bulunmaksızın Ödüllü Çekilişi geri alma, uzatma veya değiştirme hakkını saklı tutar.
"Tenerife'de Bir Hafta Kazanın!" Ödüllü Çekiliş Yarışması için kazananların isimleri ve adresleri, Promosyonu Düzenleyen Kuruluşun (aşağıdaki) adresinden 10.11.2017 ve 24.11.2017 tarihleri arasında talep üzerine ve SAE iliştirildiği takdirde öğrenilebilir.
Belirtilen Ödüllü Çekilişe katılan Ödül Kazananı, ek ödenek söz konusu olmaksızın Promosyonu düzenleyen kuruluşa isim ve fotoğraflarını gelecekte reklam ve tanıtım amacıyla kullanma izni verir. 
Bu koşullar ve bunların geçerli olduğu anlaşmalar tüm yönleriyle İngiltere yasalarına tabidir. Sözleşmeniz veya rezervasyonunuzla ilgili olan ya da bunlardan doğan tüm ihtilafların, davaların veya diğer konuların yalnızca İngiltere ve Galler Mahkemelerinde görüleceğini kabul edersiniz. Promosyonu düzenleyen kuruluşun kararı nihaidir ve bu konuda yazışma yapılmaz.

Ödüllü Çekilişte yer alan katılımcılar, bu şartlar ve koşulları okuduğunu, anladığını ve bunlara tabi olmayı kabul ettiğini onaylamış olur.
Promosyonu Düzenleyen Kuruluş: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, İngiltere.
Yurt dışı konaklama ve/veya seyahat içeren Ödüllerin Kazananları ayrıca konaklama/seyahat sağlayıcısının şart ve koşullarına tabidir.  Tüm Ödüller ve rezervasyonlar, RCI'ın Üyelik Şartlarına tabidir.

Pasaportlar/Vizeler:
Kazananlar kendilerinin ve beraberinde seyahat eden herkesin ülkeden ayrılmadan önce tüm seyahat ve sağlık belgelerine edinilmesinden sorumludur. Kazananlar, bu belgeleri almak için gereken tüm masrafların ödenmesinden sorumludur. RCI veya bir seyahat ödülüyle bağlantılı herhangi bir hizmet sağlayıcısı, doğru belgelere sahip olmama nedeniyle herhangi bir ulaşım aracına binişin veya herhangi bir ülkeye girişin reddedilmesi durumunda hiçbir yasal sorumluluk kabul etmez. RCI Travel'ın rezervasyon koşullarında bu konuyla ilgili daha fazla bilgi mevcuttur. Ayrıca, Kazananlar European Health Insurance Card (EHIC) (Avrupa Sağlık Sigortası Kartı) üzerindeki bilgileri www.ehic.org.uk adresinden kontrol edebilir. Seyahatle ilgili bilgi edinebileceğiniz diğer yararlı kaynaklar: www.abta.com ve www.gov.uk/foreign-travel-advice Tüm yolcuların ayrı, makine tarafından okunabilir pasaportlara sahip olması gerektiği özel durumu, ABD, Kanada ve bazı diğer ülkelere seyahatlerde geçerlidir. Lütfen kontrol edin.

Seyahat Sigortası
Kazananların ve beraberinde seyahat eden kişilerin kendi güvenlikleri ve rahatları açısından yeterli kişisel seyahat sigortası olmadan seyahat etmemesini öneririz. Bazı havayolu şirketleri, seyahat sigortası olmadan uçuşa izin vermeyebilir. Kazananlar, ihtiyaçları için yeterli bir seyahat sigortası satın almaktan sorumludur ve RCI aksi halde hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.

Özel İstekler ve Engellilik Durumu
Kazananlar tüm özel isteklerini RCI'a (ve uygun durumlarda RCI Travel'a) bildirmelidir; RCI (ve/veya onlar), bu istekleri ilgili hizmet sağlayıcılara iletecektir. Ancak RCI, hizmetlerin sağlanma şekli üzerinde doğrudan kontrol sahibi olmadığı için özel isteklerin yerine getirileceğini garanti edemez. Lütfen RCI Üyelik Şartlarına ve uygun durumlarda RCI Travel'ın rezervasyon koşullarına bakın. Kazananların ya da beraberinde seyahat eden kişilerin herhangi birinin konaklamayı veya seyahat organizasyonlarını etkileyebilecek bir sağlık sorunu ya da engeli varsa rezervasyon onaylanmadan önce RCI'a (ve uygun durumlarda RCI Travel'a) tüm ayrıntılar sağlanmalıdır. Seyahate uygunluk durumunu gösteren bir sağlık raporu gerekli olabilir. Hiçbir Ödül için nakit alternatifi yoktur.

Tarafınızca yapılan değişiklikler
Kazananlar, değişen koşullar nedeniyle Ödül rezervasyonlarını kullanamayacaklarsa en kısa süre içinde RCI'a (ve uygun durumlarda RCI Travel'a) bilgi vermelidir. Tüm telefon aramalarının Ödül Kazananı tarafından yazılı olarak takibi yapılmalıdır. Değişikliklerin hizmet sağlayıcılar tarafından karşılanabileceğine dair bir garanti verilmemektedir ve tüm değişiklikler RCI'ın rezervasyon koşulları ile tedarikçinin şart ve koşullarına tabi olacaktır. Hizmet sağlayıcılar, rezervasyon koşullarında gösterilen değişiklik ücretlerini uygulayabilir (ücretlendirilmesi halinde organizasyonların maliyetinin %100'üne kadar ulaşabilir). Bu ücretler seyahat tarihi yaklaştıkça genellikle artar. Ayrıca izin verilen her değişiklik için kişi başına 35 £ yönetim ücreti alınır. 

Bu yayındaki tüm Ödül Promosyonları için geçerli kurallar:
Tüm Ödül Promosyonları bu genel katılım kurallarına ve ayrıca belirtilen daha özel kurallara tabidir. Endless Vacation RCI üyesi yayınının 5. sayfasında yer alan bilgiler de katılım kurallarının bir parçasını teşkil eder. Bu yayındaki Ödül Promosyonları, aksi belirtilmediği sürece RCI Avrupa ofislerinden hizmet alan tüm RCI Kıta Avrupası üyelerine açıktır. Wyndham Worldwide ve şirketler grubunun (RCI Europe dahil) çalışanları, aracıları, iş ortakları ve aileleri katılamaz.

Üye başına bir (1) katılım kabul edilecektir.

Endless Vacation Autumn Winter 2017 Terms and Conditions

Endless Vacation, The RCI Magazine, is published twice a year by RCI Europe. Original articles and contributions may be reproduced or transmitted with written permission from the Publisher. No responsibility is accepted by RCI Europe for any losses or consequences resulting from material appearing in this publication. While every effort is made to ensure the accuracy of information contained in Endless Vacation, no responsibility can be accepted for errors or omissions. Information is correct at time of going to press (July 2017). All offers are subject to terms and conditions and availability. © RCI Europe 2017.

Resort Offers: These offers are made available by selected resorts and to accept the offer you must contact the resort directly. Please confirm details of the offer when you contact the resort. RCI only acts as an advertiser and is not responsible for the provision of these offers or any of the details set out in the offers. 

RCI Resort Reviews: Have been condensed and are extracted from RCI.com. For complete member reviews on featured resorts visit RCI.com.

†RCI Travel uses the name under licence from RCI Europe and is operated by ICE Europe Limited and fulfilled by Contemporary Travel Solutions, an Accredited Body member of Advantage Travel Centres ("Advantage") – registered office: 21 Provost Street, London N1 7NH - company registration number 04698963. Advantage is an ABTA and ATOL bonded company and RCI Europe is a separate entity to RCI Travel and does not supply any travel services and is not responsible for any of the products or services sold by RCI Travel. All bookings with RCI Travel are subject to their booking conditions.  Not all RCI Travel products are available in all countries.
Not all the information in this magazine is applicable to Clubs or International members residing outside the UK and ROI.

Endless Vacation Carrier: Weeks members’ RCI September 2017: Bumper Prize Giveaway Prize Draw: The Promotion is free to enter; entrants do not have to purchase any product or service. There is one Prize to win which comprises of the following: waiving the fee for one Exchange Holiday, trading power protection, RCI Platinum upgrade (if a standard member), renewal of RCI Platinum membership (if an existing RCI Platinum member), and combine of deposits. It also includes maintenance fees paid up to the value of £500, paid directly to the winning member’s home resort.
The Promoter is RCI Europe – registered office: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY. 
The Prize Draw is open to all RCI Europe members serviced by RCI European offices. Employees of Wyndham Worldwide and its group of companies (including RCI Europe), their agents, partners and families are not permitted to enter.
How to enter: Deposit your week(s) online or via the call centre - one (1) entry per verified deposit will be accepted if the deposit is made via the call centre. Two (2) entries per verified deposit will be accepted if the deposit is made online at RCI.com.  
There are no limits on the amount of weeks members can deposit. The Prize is non-transferable and no cash alternative is available. There will be one (1) Winner from the RCI Europe membership base. The Prize Draw is open from 00.01 on 04.09.17 and closes on 31.10.17 at 23.59pm GMT. Any entries received after this time and date will not be accepted. If the Winner does not provide their resort and home week maintenance fee details to RCI Europe by 31.12.17, an alternative winner will be drawn. 
Entrants must be over the age of 18 years. The Promoter will not accept responsibility for any technical, or other reason that affects a deposit being made or the Winner being notified or drawn within the specified time period.
The Winners will be randomly selected and notified on or before 30.11.17. If the Prize is not accepted, a new Winner will be selected from all eligible RCI member deposits made before the closing date. 

The Promoter reserves the right to withdraw, extend or amend the Prize Draw at any time without notice.  

The Prize Winners’ names, country and country address will be available from the Promoter between 04.12.17 and 08.12.17 upon request and provided a SAE is enclosed. By entering the Prize Draw, the Prize Winner grants the Promoter permission to use their name and likeness for advertising and future promotional purposes without additional compensation. The Prize Draw is governed by English law and the English courts shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising in connection with it.  The Promoter’s decision is final and correspondence will not be entered into. Entry into the Prize Draw confirms that participants have read, understood and agree to be bound by these terms and conditions.

Page 2 – Explore Europe with RCI Extra Holidays
*No week deposit/exchange or points required. Extra Holidays are accommodation only and do not include travel or any other expenses. Not all resorts are available for all months for October 2017-March 2018. All prices are rounded to the nearest currency and are subject to change. Prices for resorts in North America are subject to local tax. Prices featured are based on examples only: Resort 2928 based on one bedroom (sleeps four, privacy for two) with full kitchen, check-in 04.11.17. Resort 3941 based on one bedroom (sleeps four, privacy for two) with full kitchen, check-in 08.12.17. Resort 1667 based on two bedrooms (sleeps six, privacy for six) with full kitchen, check-in 03.02.18. Details correct as of 27.06.17 but are subject to change and availability which may be limited during peak times and school holidays. All bookings are subject to availability and Terms of Membership, booking conditions apply. We reserve the right to amend, withdraw or extend this offer without notice.

Page 5 – ‘Win a Week in Tenerife’ Prize Draw Competition

The First Prize constitutes:

A one-week (7-night) stay at Vigilia Park (2802), in Tenerife. This Prize is supplied by Vigilia Park and it is valid for a one-week stay for up to four people in a standard one-bedroom accommodation at Vigilia Park (2802), including breakfast. Reservations must be made before 05.09.18 for stays up until 05.09.18, subject to availability and excluding 15.12.17 to 12.01.17. The Prize also includes a complimentary fruit basket.
Cash payment for unit upgrades and/or changes of resort, period of stay or accommodation type is not possible. The Prize is accommodation only and does not include any travel, travel insurance or any other costs or charges incurred by the Winner, or their travelling party, before, during or after the stay.
The First Prize also includes a cash payment of $1289 for the winner to use as they wish.
To redeem the first prize – the Winner should contact the resort directly at reservas@vigiliapark.com to book their accommodation, and will be provided with a bank transfer form from RCI in order to claim the cash payment.

The Second Prize is a Kindle Fire HD 8 8” HD Display, Wi-Fi, worth 116.

The Third Prize is a pair of RCI trolley case worth €39 each.
The Winners will be contacted by the RCI Publications team with directions on how to redeem each of the prizes.
The Prizes are non-transferable and no cash alternatives are available. The Promoter (RCI Europe) reserves the right to provide an alternative prize of similar value should the Prize become unavailable for any reason.
The Prize promotions are open from 9am on 05.09.17, and will close on 31.10.17 at 11:59pm GMT. Any entries received after the time and date given for each competition will not be accepted.
Winners of the ‘Win a Week in Tenerife’ Prize Draw Competition will be selected on 10.11.17 from all eligible entries received before the closing date.
To enter the ‘Win a Week in Tenerife’Prize Draw Competition, you must select the right answer from the multiple choice question on page 5 – the correct answer can be found within the editorial appearing on page 5. Email your answer to EV@RCI.com, or write to the Editor at the Promoter address below. To enter you must be an RCI member and be over 21 years of age.
Submit your answer with your name and RCI member ID by 31.10.17. The Winner will be selected at random from all correct entries. Any incomplete or illegible entries will be considered void and not counted. The Promoter will not accept responsibility for entries that are lost, delayed, misdirected or incomplete and/or cannot be delivered or entered for any technical or other reason. Proof of delivery is not proof of receipt.
The Promoter reserves the right to withdraw, extend or amend the Prize Draw at any time without notice.
Winners’ names and country addresses will be available from the Promoter’s address (below) between 10.11.17 and 24.11.17 for the ‘Win a Week in Tenerife’ Prize Draw Competition, upon request and provided an SAE is enclosed.
By entering the Prize Draw featured, the Prize Winner grants the Promoter permission to use their name and likeness for advertising and future promotional purposes without additional compensation. 
These conditions and any agreement to which they apply are governed in all respects by English law. You agree that any dispute, claim or other matter which arises between us out of or in connection with your contract or booking will be dealt with by the Courts of England and Wales only. The Promoter’s decision is final and correspondence will not be entered into.

Entry into the Prize Draw confirms that participants have read, understood and agree to be bound by these terms and conditions.
Promoter: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.
Winners of Prizes which include overseas accommodation and/or travel are also subject to the terms and conditions of the accommodation/travel suppliers.  All Prizes and bookings are also subject to RCI’s Terms of Membership.

Passports/Visas:
Winners are responsible for making sure that they and all members of their party have all the travel and health documents required before departure. Winners are responsible for paying all costs in getting these documents. RCI or any service provider connected with a travel prize will not accept any legal responsibility if entry onto any transport or into any country due to not having the correct documents is refused. There is more information in RCI Travel’s booking conditions. Additionally, Winners can check information on the European Health Insurance Card (EHIC) at www.ehic.org.uk Other sources of useful travel information are www.abta.com and www.gov.uk/foreign-travel-advice Special conditions apply for travel to the USA, Canada and some other countries, where all passengers must have individual machine readable passports. Please check.

Travel Insurance
We ask that Winners and members of their travelling party do not travel without adequate personal travel insurance for their own protection and peace of mind. Some airlines may not allow travel without insurance. Winners are responsible for making sure that they purchase adequate travel insurance for their needs and RCI will not accept any responsibility if they fail to do so.

Special Requests & Disabilities
Winners must advise RCI (and RCI Travel, where appropriate) of any special requests and RCI (and/or they) will pass these on to the relevant supplier. However, RCI cannot guarantee special requests as it does not have any direct control over the manner in which the services are provided. Please see the RCI Terms of Membership and RCI Travel’s booking conditions, where appropriate. If Winners or any member of the party has any medical problem or disability which may affect their stay or travel arrangements, RCI (and RCI Travel, where appropriate) must be provided with full details before a booking is confirmed. A doctor’s certificate certifying fitness to travel may be required. There is no cash alternative for any Prize.

Changes by you
Winners must advise RCI (and RCI Travel, where appropriate) as soon as possible if changed circumstances mean that they are unable to proceed with their Prize booking. Any phone call must be followed up in writing by the Prize Winner. There is no guarantee that changes can be accommodated by the suppliers and any changes will be subject to RCI’s booking conditions and the supplier’s terms and conditions. Suppliers may charge the amendment charges shown in their booking conditions (which may be as much as 100% of the cost of the arrangements, had they been charged for). Such charges normally increase closer to the date of departure. Additionally, we require an administration fee of £35 per person, per permitted change. 

Rules applicable to all Prize Promotions in this publication:
All Prize Promotions are subject to these general rules of entry and more specific rules as specified separately. The information contained on page 5 of the Endless Vacation RCI member publication also forms part of the entry rules. The Prize Promotions in this publication are open to all RCI mainland Europe members serviced by RCI European offices, unless otherwise stated. Employees of Wyndham Worldwide and its group of companies (including RCI Europe), their agents, partners and families are not permitted to enter.

One (1) entry per member will be accepted.
 

Endless Vacation خريف وشتاء 2017 البنود والشروط

 Endless Vacation خريف وشتاء 2017 البنود والشروط
 تصدر Endless Vacation ، مجلة RCI ، مرتين في العام من قِبل RCI Europe . تجوز إعادة إنتاج المقالات والمساهمات الأصلية أو نقلها بموجب إذن خطي من الناشر. لا تتحمل RCI Europe المسؤولية عن أي خسائر أو عواقب تنتج عن المواد الواردة في هذه المجلة. على الرغم من أننا لا ندخر جهدًا لضمان دقة المعلومات الواردة في مجلة Endless Vacation ، فإننا لا نتحمل المسؤولية عن أي خطأ أو سهو. المعلومات صحيحة في وقت صدورها للنشر (يوليو ٢٠١٧). تخضع جميع العروض للبنود والشروط ومدى التوفر. © RCI Europe ٢٠١٧.
عروض المنتجعات: يتم توفير هذه العروض بواسطة منتجعات محددة ولقبول العرض يجب الاتصال بالمنتجع مباشرة. يُرجى تأكيد تفاصيل العرض عند الاتصال بالمنتجع. تؤدي RCI دور الشركة المعلنة فقط ولا تتحمل مسؤولية توفير هذه العروض أو أي من التفاصيل المذكورة في هذه العروض. 
الآراء حول منتجعات RCI: تم تلخيصها وهي مستخرجة من موقع RCI.com . للاطلاع على تعليقات الأعضاء الكاملة حول المنتجعات المعلنة، يُرجى زيارة الموقع RCI.com .
 تستخدم †RCI Travel الاسم بموجب ترخيص من شركة RCI Europe وتتم إدارتها بواسطة شركة ICE Europe Limited ويتم تنظيم الرحلات بواسطة شركة Contemporary Travel Solutions ، وهي عضو معتمد في هيئة مجموعة Advantage Travel Centres (ويُشار إليها باسم "Advantage "). المكتب  المسجّل: 21 Provost Street , London N 1 7NH - رقم تسجيل الشركة ٠٤٦٩٨٩٦٣‏. Advantage هي شركة ملتزمة بترخيص منظّمي السفر الجوي (ATOL ) وتابعة لاتحاد وكلاء السفر البريطاني (ABTA) ، وشركة RCI Europe كيان مستقل عن RCI Travel ولا تقدّم أي خدمات سفر، وهي غير مسؤولة عن أي منتجات أو خدمات تبيعها RCI Travel . تخضع كل الحجوزات التي تتم عبر RCI Travel لشروط الحجز الخاصة بها.  ليست كل منتجات RCI Travel متوفرة في جميع البلدان.
لا تنطبق كل المعلومات في هذه المجلة على النوادي أو الأعضاء الدوليين المقيمين خارج المملكة المتحدة وجمهورية إيرلندا.
البطاقة الترويجية لمجلة Endless Vacation : عرض لأعضاء RCI الذين يودعون الأسابيع في سبتمبر ٢٠١٧: إنّ الاشتراك في هذا العرض الترويجي مجاني، ولا يتعين على المشتركين شراء أي منتج أو خدمة. يقدم السحب إمكانية الفوز بجائزة واحدة تتألف مما يلي: التنازل عن الرسوم مقابل عطلة تبادل واحدة، وحماية القدرة التبادلية، والترقية إلى عضوية RCI Platinum (إذا كنت عضوًا قياسيًا) وتجديد عضوية RCI Platinum (إذا كنت من أعضاء RCI Platinum الحاليين) وتجميع الإيداعات. تشمل الجائزة أيضًا رسوم الصيانة التي تصل قيمتها إلى ٥٠٠ دولار أمريكي، ويتم تسديدها مباشرةً إلى المنتجع الأصلي التابع للعضو الفائز.
 الجهة المروّجة هي شركة RCI Europe - المكتب المسجّل: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY
يمكن لجميع أعضاء RCI Europe الذين يتعاملون مع مكاتب RCI الأوروبية المشاركة في السحب. لا يُسمَح لموظفي Wyndham Worldwide ومجموعة الشركات التابعة لها (بما في ذلك RCI Europe ) ووكلائها وشركائها وأفراد عائلاتهم المشاركة في السحب.
كيفية المشاركة في السحب: قم بإيداع أسبوعك (أسابيعك) عبر الإنترنت أو عبر مركز الاتصال؛ وسيتم قبول طلب اشتراك واحد (١) لكل إيداع تم التحقق منه إذا تم الإيداع عبر مركز الاتصال. وسيتم قبول طلبي اشتراك (٢) لكل إيداع تم التحقق منه إذا تمت الإيداعات عبر الإنترنت على موقع RCI.com .  
لا يخضع عدد الأسابيع التي يستطيع الأعضاء إيداعها لأي قيود. لا يمكن نقل الجائزة إلى شخص آخر أو طلب بديل نقدي عنها. سيفوز بالجائزة عضو واحد (١) من قاعدة بيانات العضوية في RCI Europe . تفتح أبواب المشاركة في السحب من الساعة ٠٠:٠١ ليلاً في ٤ سبتمبر ٢٠١٧ وحتى يوم ٣١ أكتوبر ٢٠١٧ عند الساعة ١١:٥٩ مساءً بتوقيت غرينتش. وبالتالي، لن يتم قبول أي طلبات يتم استلامها بعد الوقت والتاريخ المحددَين. إذا لم يقدم الفائز تفاصيل رسوم صيانة أسبوع الملكية والمنتجع الخاص به إلى شركة RCI Europe بحلول ٣١ ديسمبر ٢٠١٧، سيتم السحب على فائز بديل. 
يجب أن يتجاوز عمر المشاركين ١٨ عامًا. لن تتحمل الجهة المروّجة مسؤولية أي خطأ فنّي أو أي سبب آخر قد يؤثر على عملية الإيداع أو على الفائز الذي يتم إبلاغه أو سحب اسمه في خلال الفترة الزمنية المحددة.
يتم اختيار الفائزين عشوائيًا وسيتم إبلاغهم في ٣٠ نوفمبر ٢٠١٧ كحد أقصى. إذا لم يتم قبول الجائزة، فسيُحدَّد فائز جديد من بين كل أعضاء RCI المؤهلين الذين أجروا عملية الإيداع قبل تاريخ انتهاء مهلة الاشتراك. 

تحتفظ الجهة المروّجة بحقها في إلغاء السحب أو تمديد مدته أو تعديله في أي وقت ومن دون إشعار مسبق.  

ستشارك الجهة المروّجة أسماء الفائزين بالجوائز وبلدانهم وعناوينهم ما بين ٤ ديسمبر ٢٠١٧ و٨ ديسمبر ٢٠١٧ بناءً على الطلب وشرط إرفاق ظرف عليه عنوان وطابع. من خلال الاشتراك في السحب، يمنح الفائز بالجوائز الجهة المروّجة الإذن باستخدام اسمه وصورته لأغراض دعائية وإعلانية مستقبلية من دون أي تعويض إضافي. يخضع السحب على الجوائز للقانون الإنجليزي، وتكون المحاكم الإنجليزية وحدها دائرة الاختصاص القضائي المعنية في النظر في أي نزاعات ذات صلة.  يعتبر قرار الجهة المروّجة نهائيًا ولن يتم تبادل المراسلات بشأنها. من خلال الاشتراك في السحب، يؤكّد المشاركون أنّهم قرأوا هذه البنود والشروط وفهموها ويوافقون على الالتزام بها.
الصفحة ٥ – منافسة الاشتراك بالسحب على جائزة "اربح أسبوعًا في جزيرة تينيريفي"
الصفحة ٢ – استكشف أوروبا بفضل عطلات RCI الإضافية
*بدون الحاجة إلى إيداع أسابيع/إجراء تبادل أو استخدام النقاط. تشمل العطلات الإضافية الإقامة فقط ويُستثنى منها تكاليف السفر أو أي نفقات أخرى. لا تتوفر كل المنتجعات لكل الأشهر من أكتوبر ٢٠١٧ وحتى مارس ٢٠١٨. يتم تقريب كل الأسعار إلى أقرب عملة وهي عرضة للتغيير. تخضع أسعار المنتجعات في أمريكا الشمالية للضرائب المحلية. إن الأسعار المذكورة تستند إلى أمثلة فقط: المنتجع 2928 بالاستناد إلى غرفة نوم واحدة (تتسع لأربعة أشخاص، مع غرفة خاصة لشخصين منهم) بالإضافة إلى مطبخ كامل التجهيزات، تسجيل الوصول في ٤ نوفمبر ٢٠١٧. المنتجع 3941 بالاستناد إلى غرفة نوم واحدة (تتسع لأربعة أشخاص، مع غرفة خاصة لشخصين منهم) بالإضافة إلى مطبخ كامل التجهيزات، تسجيل الوصول في ٨ ديسمبر ٢٠١٧. المنتجع 1667 بالاستناد إلى غرفتي نوم (تتسعان لستة أشخاص، مع غرفة خاصة لستة أشخاص منهم) بالإضافة إلى مطبخ كامل التجهيزات، تسجيل الوصول في ٣ فبراير ٢٠١٨. التفاصيل الواردة صحيحة بدءًا من ٢٧ يونيو ٢٠١٧، ولكنها تخضع للتغيير ومدى التوفر الذي قد يكون محدودًا في فترات مواسم الذروة والعطلات المدرسية. وتخضع كل الحجوزات للتوفر وتسري عليها بنود العضوية وشروط الحجز. ونحتفظ بحق تعديل هذا العرض أو سحبه أو تمديده بدون أي إشعار.

تتألف الجائزة الأولى من:
إقامة لمدة أسبوع واحد (٧ ليالٍ) في منتجع Vigilia Park ‏(2802) في جزيرة تينيريفي. هذه الجائزة مقدّمة من منتجع Vigilia Park وهي صالحة لإقامة مدتها أسبوع واحد لغاية أربعة أشخاص في مسكن قياسي مؤلّف من غرفة نوم واحدة في منتجع Vigilia Park ‏(2802)، وتشمل وجبة الإفطار. يجب إجراء الحجوزات قبل تاريخ ٥ سبتمبر٢٠١٨ للإقامات لغاية ٥ سبتمبر ٢٠١٨، وتخضع لمدى التوفر ولا تشتمل على الفترة بين ١٥ ديسمبر ٢٠١٧ و١٢ يناير ٢٠١٨. وتتضمّن الجائزة أيضًا سلّة فاكهة مجانية.
 يتعذر الدفع نقدًا مقابل ترقيات الوحدات و/أو التغييرات التي تلحق بالمنتجع أو فترة الإقامة أو نوع المسكن. تقتصر الجائزة على المسكن فقط ولا تشمل أي سفر أو تأمين على سفر أو أي تكاليف أو رسوم أخرى تقع على عاتق الفائز أو شركائه في السفر، قبل الإقامة أو خلالها أو بعدها.
وتشمل الجائزة الأولى أيضًا دفعة نقدية تبلغ ١٢٨٩ دولارًا أمريكيًا ليستخدمها الفائز كما يحلو له.
 لطلب تحصيل الجائزة الأولى، على الفائز الاتصال بالمنتجع مباشرةً على العنوان reservas@vigiliapark.com لحجز المسكن، وسيتم تزويده بنموذج تحويل مصرفي من RCI لطلب تحصيل الدفعة النقدية.
 الجائزة الثانية هي جهاز Kindle Fire HD 8 مزوّد بشاشة عالية الدقة بحجم ٨ بوصات وبتقنية Wi-Fi بقيمة ١١٦ دولارًا أمريكيًا
الجائزة الثالثة هي حقيبتا سفر من RCI تبلغ قيمة كل منهما ٣٩ دولارًا أمريكيًا
سيتصل فريق المطبوعات في RCI بالفائزين ليطلعهم على كيفية طلب تحصيل كل جائزة من الجوائز.
 لا يمكن نقل الجوائز إلى شخص آخر أو طلب بدائل نقدية عنها. وتحتفظ الجهة المروّجة (RCI Europe ) بالحق في تقديم جائزة بديلة بقيمة مماثلة في حال انتفى شرط توفر الجائزة لأي سبب من الأسباب.
تفتح أبواب المشاركة في الجوائز الترويجية من الساعة ٩ صباحًا في ٥ سبتمبر ٢٠١٧ وحتى يوم ٣١ أكتوبر ٢٠١٧ عند الساعة ١١:٥٩ مساءً بتوقيت غرينتش. وبالتالي، لن يتم قبول أي طلبات يتم استلامها بعد الوقت والتاريخ المحددَين لكل منافسة.
سيتم تحديد الفائزين في منافسة السحب على جائزة "اربح أسبوعًا في جزيرة تينيريفي" بتاريخ ١٠ نوفبمر ٢٠١٧ من بين كل طلبات الاشتراك المؤهلة التي يتم تلقيها قبل تاريخ انتهاء مهلة الاشتراك.
 للاشتراك في منافسة السحب على جائزة "اربح أسبوعًا في جزيرة تينيريفي" ، عليك تحديد الإجابة الصحيحة من سؤال الخيارات المتعددة الموجود في الصفحة ٥ – يمكن العثور على الإجابة الصحيحة ضمن الافتتاحية المنشورة في الصفحة ٥. أرسل إجابتك بالبريد الإلكتروني إلى الموقع التالي EV@RCI.com ، أو أرسل رسالة إلى المحرر على عنوان الجهة المروّجة المذكور أدناه. لتتمكن من الاشتراك يجب أن تكون عضوًا في RCI وأن يزيد عمرك عن ٢١ سنة.
أرسل إجابتك مرفقة باسمك ورقم تعريف عضويتك في RCI قبل ٣١ أكتوبر ٢٠١٧. سيتم تحديد الفائز عشوائيًا من بين كل طلبات الاشتراك الصحيحة. وستعتبر أي طلبات اشتراك غير كاملة أو غير قانونية لاغية ولا يُعتد بها. لن تتحمل الجهة المروّجة مسؤولية طلبات الاشتراك التي يتم فقدانها أو تأخيرها أو إرسالها إلى مكان خاطئ أو غير المكتملة و/أو التي لا يمكن تسليمها أو إدخالها لأي سبب فني أو غيره. ولا تعتبر عملية توصيل الرسائل دليلاً على الاستيفاء.
تحتفظ الجهة المروّجة بحقها في إلغاء السحب أو تمديد مدته أو تعديله في أي وقت ومن دون إشعار مسبق.
ستشارك الجهة المروّجة أسماء الفائزين وعناوين بلدهم على عنوانها (الوارد أدناه) ما بين ١٠ و٢٤ نوفمبر ٢٠١٧ لمنافسة السحب على جائزة "اربح أسبوعًا في جزيرة تينيريفي"، بناءً على الطلب وشرط إرفاق ظرف عليه عنوان وطابع.
من خلال الاشتراك في السحب المُعلَن،، يمنح الفائز بالجوائز الجهة المروّجة الإذن باستخدام اسمه وصورته لأغراض دعائية وإعلانية مستقبلية من دون أي تعويض إضافي.  
تخضع هذه الشروط وأي اتفاقية تسري عليها بكل وجوهها للقانون الإنجليزي. توافق على أنه ستتم معالجة أي نزاع أو دعوى أو أي مسألة أخرى تنشأ بيننا في ما يتعلق بالعقد الذي أبرمته أو الحجز الذي أجريته أو في ما لا يتعلق به من قِبل محاكم إنجلترا وويلز فقط. يعتبر قرار الجهة المروّجة نهائيًا ولن يتم تبادل المراسلات بشأنها.

من خلال الاشتراك في السحب، يؤكّد المشاركون أنّهم قرأوا هذه البنود والشروط وفهموها ويوافقون على الالتزام بها.
الجهة المروّجة: شركة RCI Europe ، الكائنة في العنوان التالي: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England .
ويخضع أيضًا الفائزون بجوائز تشمل المسكن خارج البلد و/أو السفر إلى الخارج للبنود والشروط التي تضعها الجهات المزوّدة للمسكن/السفر.  تخضع كل الجوائز والحجوزات أيضًا لشروط العضوية الخاصة بشركة RCI .
 جوازات السفر/تأشيرات الدخول:
تقع على عاتق الفائزين مسؤولية التأكد من أن بحوزتهم وبحوزة كل شركائهم في السفر كل المستندات المطلوبة والمتعلقة بالسفر وبحالتهم الصحية قبل المغادرة. ويُعتبر الفائزون مسؤولين عن دفع كل التكاليف المطلوبة للحصول على هذه المستندات. لن تتحمل شركة RCI أو أي موفر خدمات على صلة بجائزة سفر أي مسؤولية قانونية في حال تم رفض الدخول إلى أي وسيلة نقل أو أي بلد بسبب عدم توفر المستندات الصحيحة. تتوفر معلومات إضافية ضمن شروط الحجز الخاصة بشركة RCI Travel . أضِف إلى ذلك أن الفائزين يستطيعون التحقق من المعلومات الواردة على بطاقة التأمين الصحي الأوروبية (EHIC ) على العنوان www.ehic.org.uk من مصادر معلومات السفر المفيدة الأخرى www.abta.com وwww.gov.uk/foreign-travel-advice تسري شروط خاصة على السفر إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وبعض البلدان الأخرى، حيث يتوجب على كل الركاب أن يحملوا جوازات سفر فردية مقروءة بواسطة الآلة. يرجى التحقق من هذا الموضوع.
 تأمين السفر
نطلب من الفائزين ومن شركائهم في السفر ألا يسافروا من دون تأمين السفر الشخصي المناسب بهدف حماية أنفسهم وضمان راحة بالهم. وقد لا تسمح بعض شركات الطيران بالسفر من دون تأمين. يتحمل الفائزون مسؤولية التأكد من شرائهم تأمين السفر المناسب لتلبية احتياجاتهم، ولن تتحمل شركة RCI أي مسؤولية في حال لم يتمكنوا من ذلك.

المطالب الخاصة وحالات العجز
يتوجب على الفائزين أن يبلغوا شركة RCI RCI Travel ، عند الضرورة) بأي مطالب خاصة، وستمرّر RCI (و/أو هم) هذه المطالب إلى الجهة المزوّدة ذات الصلة. لكن لا تستطيع RCI أن تضمن تنفيذ المطالب الخاصة كونها لا تتحكم مباشرةً بطريقة توفير الخدمات. يرجى الرجوع إلى شروط عضوية RCI وشروط الحجز بحسب شركة RCI Travel ، عند الضرورة. في حال كان الفائزون أو أيّ من شركائهم في السفر يعانون مشكلة طبية أو إعاقة قد تؤثر في إقامتهم أو في ترتيبات السفر التي يقومون بها، فيجب تزويد شركة RCI RCI Travel ، عند الضرورة) بالتفاصيل الكاملة قبل التأكيد على أي حجز. قد تُطلب شهادة من طبيب تؤكد قدرة حاملها الجسدية على السفر. لا يتم تقديم بديل نقدي لأي جائزة.

التغييرات التي تدخلها
على الفائزين إبلاغ شركة RCI RCI Travel ، عند الضرورة) بأسرع وقت ممكن في حال طرأت ظروف مختلفة حالت دون متابعة حجز الجائزة. ويتوجب على الفائز بالجائزة متابعة أي مكالمة هاتفية خطيًا. لا ضمانة أبدًا على قدرة الجهات المزوّدة للخدمات على تطبيق أي تغييرات، وسيخضع أي تغيير لشروط الحجز الخاصة بشركة RCI وللبنود والشروط الخاصة بمزوّد الخدمات. وقد تفرض الجهات المزوّدة للخدمات رسومًا على التعديلات الظاهرة في شروط الحجز (قد تصل لغاية ١٠٠% من كلفة الترتيبات، إذا كان قد تم دفعها). وتزيد عادةً هذه الرسوم مع الاقتراب من تاريخ المغادرة. بالإضافة إلى ذلك، نطلب تسديد رسم إداري يبلغ ٣٥£ لكل شخص، بموجب التغيير المسموح. 

تخضع كل عروض الجوائز الترويجية لهذه القواعد العامة حول الاشتراك وللمزيد من القواعد المحددة كما هو محدد بشكل منفصل. وتشكّل المعلومات التي تحتوي عليها الصفحة ٥ من منشور أعضاء RCI في مجلة Endless Vacation جزءًا أيضًا من قواعد الاشتراك. يمكن لكل أعضاء RCI في البر الرئيسي الأوروبي الذين يتعاملون مع المكاتب الأوروبية التابعة لـ RCI المشاركة في عروض الجائزة الترويجية الواردة في هذه المجلة، إلا في حال تمت الإشارة إلى عكس ذلك. لا يُسمَح لموظفي Wyndham Worldwide ومجموعة الشركات التابعة لها (بما في ذلك RCI Europe ) ووكلائها وشركائها وأفراد عائلاتهم المشاركة في السحب.

وسيتم قبول طلب اشتراك واحد (١) فقط لكل عضو.