Terms and Conditions Betingelser:Algemene voorwaarden: EHDOT: Conditions generales : Allgemeine Bedingungen: Feltetelek: Termos e Condicoes: Russian Condiciones Generales: Villkor och bestammelser: Kosullar: Terms and Conditions

Terms and Conditions

Endless Vacation Spring/Summer 2016     Prize Promotion Rules
Endless Vacation, The RCI Magazine, is published twice a year by RCI Europe. Original articles and contributions may be reproduced or transmitted with written permission from the Publisher. No responsibility is accepted by RCI Europe for any losses or consequences resulting from material appearing in this publication. While every effort is made to ensure the accuracy of information contained in Endless Vacation, no responsibility can be accepted for errors or omissions. Information is correct at time of going to press (February 2016). All offers are subject to their respective terms and conditions and availability. RCI Terms of Membership also apply. © RCI Europe 2016.
Resort Offers: These offers are made available by selected resorts and must be accepted by contacting the resort directly. You will be required to confirm details of the offer when you contact the resort. RCI acts only as an advertiser and is not responsible for the provision of these offers or any of the details set out in the offers. 
RCI Resort Reviews: Have been condensed and are extracted from RCI.com.  For complete member reviews on featured resorts visit RCI.com.
Travel Prizes: RCI Europe does not make any travel bookings.  However, one of the benefits of RCI membership is exclusive access to RCI Travel an independent third party providing a travel booking service for RCI members. RCI Travel is provided by ICE Europe Ltd (“ICE”), who use the name RCI Travel under licence from RCI Europe.  RCI Travel is fulfilled by Contemporary Travel Solutions (“CTS”) an Accredited Body member of Advantage Travel Centres ("Advantage") – registered office: 21 Provost Street, London N1 7NH - company registration number 04698963. Advantage is an ABTA and ATOL bonded company.  RCI Europe is a separate entity to ICE, CTS and Advantage and does not supply any travel services and is not responsible for any of the products or services sold by RCI Travel.  Advantage’s ABTA Number is P6913; more information at www.abta.com. All the flights and flight-inclusive holidays arranged by RCI Travel are financially protected by the ATOL scheme. When you pay you will be supplied with an ATOL Certificate. Please ask for it and check to ensure that everything you booked (flights, hotels and other services) is listed on it; more information at www.atol.org.uk/ATOLcertificate.
All travel bookings made with RCI Travel are subject to their booking conditions – http://www.rcitravelstore.co.uk/terms.asp   Winners of Prizes which include overseas accommodation and/or travel are also subject to the terms and conditions of the accommodation/travel suppliers.  All Prizes and bookings are also subject to RCI’s Terms of Membership.
Passports/Visas:
Winners are responsible for making sure that they and all members of their party have all the travel and health documents required before departure. Winners are responsible for paying all costs in getting these documents. RCI or any service provider connected with a travel prize will not accept any legal responsibility if entry onto any transport or into any country due to not having the correct documents is refused. There is more information in RCI Travel’s booking conditions.  Additionally, winners can check information on the European Health Insurance Card (EHIC) at https://www.ehic.org.uk  Other sources of useful travel information are www.abta.com and https://www.gov.uk/foreign-travel-advice   Special conditions apply for travel to the USA, Canada and some other countries, where  all passengers must have individual machine readable passports. Please check.
Travel Insurance
We ask that Winners and members of their travelling party do not travel without adequate personal travel insurance for their own protection and peace of mind. Some airlines may not allow travel without insurance. Winners are responsible for making sure that they purchase adequate travel insurance for their needs and RCI will not accept any responsibility if they fail to do so.

Special Requests & Disabilities
Winners must advise us (and RCI Travel, where appropriate) of any special requests and we (and/or they) will pass these on to the relevant supplier. However, we cannot guarantee special requests as we do not have any direct control over the manner in which the services are provided. Please see our Terms of Membership and RCI Travel’s booking conditions, where appropriate.  If Winners or any member of the party has any medical problem or disability which may affect their stay or travel arrangements, we (and RCI Travel, where appropriate) must be provided with full details before a  booking is confirmed.  A doctor’s certificate certifying that fitness to travel may be required.  There is no cash alternative to any Prizes.
 
Changes by you
Winners must advise us (and RCI Travel, where appropriate) as soon as possible if changed circumstances mean that they are unable to proceed with their Prize booking.   Any phone call must be followed up in writing by the Prize Winner.  There is no guarantee that changes can be accommodated by the suppliers and any changes will be subject to RCI Travel’s booking conditions and the supplier’s terms and conditions.  Suppliers may charge the amendment charges shown in their booking conditions (which may be as much as 100% of the cost of the arrangements, had they been charged for).  Such charges normally increase closer to the date of departure. Additionally,  we require an administration fee of £35 per person per permitted change. 

Not all the information in this magazine is applicable to Clubs or international members residing outside the UK and ROI.  Some of the advertised Prize Promotions are not open to international members residing outside the UK.
Rules applicable to all Prize Promotions in this publication:
All Prize promotions are subject to these general rules of entry and more specific rules as specified separately.  The information contained on pages 8-9 and 11 of this publication also forms part of the entry rules.  The Prize promotions in this publication are open to all RCI Europe members serviced out of the UK, unless otherwise stated.  Employees of Wyndham Worldwide and its group of companies (including RCI Europe), their agents, partners and families are not permitted to enter.
One (1) entry per member will be accepted.
The Prizes are non-transferable and no cash alternatives are available. The Promoter (RCI Europe) reserves the right to provide an alternative prize of similar value should the Prize become unavailable for any reason.
The Prize promotions are open from 9am on the 23.02.2016. The Inspire Me competition will close on 31.03.2016 at 11.59pm GMT and the Wonasis Resort & Aqua competition will close 20.04.2016 at 11.59pm GMT. Any entries received after the time and date given for each competition will not be accepted.
Winners for the Inspire Me competition will be selected on 19.04.2016 and winners for the Wonasis Resort & Aqua competition will be selected on 04.05.2016 from all eligible entries received before the closing date.
To enter the Inspire Me Competition, you must submit your photograph(s) which you consider capture a special and memorable moment or experience while on holiday, by 31 March 2016. A panel of judges will review all entries and select winners based on how well the winning photographs capture the spirit of the moment and also take into consideration the quality of the photograph ie: Framing of the subject, exposure, etc.
To enter the Wonasis Resort & Aqua Competition, you must select the right answer from the multiple choice question on page 11 – the correct answer can be found within the editorial appearing on pages 10-11. Submit your answer with you name and RCI member ID by 20th April 2016. The winner will be selected at random from all correct entries. Any incomplete or illegible entries will be considered void and not counted. The Promoter will not accept responsibility for entries that are lost, delayed, misdirected or incomplete and/or cannot be delivered or entered for any technical or other reason.  Proof of delivery is not proof of receipt.
All eligible photographs may be selected by the Promoter and re-posted on other web and social media platforms such as Google+, Twitter, Instagram and Pinterest.
All photographs submitted must be the property of the individual submitting them. Each entrant is responsible for ensuring that any photograph they submit has the express permission of anyone it features, including the guardians of those under the age of 18 and does not infringe the copyright of any third party or any laws. Entrants must warrant that the photograph they are submitting is their own work and that they own the copyright for it.
Copyright in all photographs submitted for this Prize promotion remains with the respective entrants. However, each entrant grants a worldwide, irrevocable, perpetual license to the Promoter to feature any or all of the submitted photographs in any of their publications, their websites and/or in any promotional material connected to the Prize promotions or otherwise.
The Promoter reserves the right to withdraw, extend or amend the Prize Draw at any time without notice.
Winners’ names and country addresses will be available from the Promoter’s address (below) between 19.04.2016 and 03.06.2016 for the Inspire Me competition and 04.05.2016 and 15.06.2016 for the Wonasis Resort & Aqua Competition, upon request and provided a SAE is enclosed.
By entering the Prize Draw and Competitions featured, the Prize Winner grants the Promoter permission to use their name and likeness for advertising and future promotional purposes without additional compensation. 
These conditions and any agreement to which they apply are governed in all respects by English law. You agree that any dispute, claim or other matter which arises between us out of or in connection with your contract or booking will be dealt with by the Courts of England and Wales only.
The Promoter’s decision is final and correspondence will not be entered into.
Entry into the prize draw confirms that participants have read, understood and agree to be bound by these terms and conditions.
Promoter: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.
Page 2/3 Platinum Advert
UK Weeks Members:
The over £500 worth of savings are made up of the following:
(1) MyTAG global lost and found recovery service free with Platinum Membership fee worth £24.99.
(2) Member Rewards credited to your account when making the following transactions; Extra Holiday (£20), Guest Certificate (£15) and Combined Deposit (£15).
(3) 1 x £50 car/hotel discount saving limited to 1 booking through RCI Travel per rolling year of Platinum Membership.
(4) £250 tour discount per membership from RCI Travel available with selected tour operators and subject to a minimum spend of £4,000 per booking.
(5) Platinum Cruise Exchange - £25 off per cabin when you exchange a qualified Deposit with a minimum of Deposit Trading Power of 7 (Applicable to UK residing members only).
(6) A tastecard worth £79.95 which is free with Platinum membership. (Applicable to UK residing members only).
(7) An Open Fairways membership card worth £89.00 which is free with Platinum membership.
UK Points Members:
The over £500 worth of savings are made up of the following:
(1) MyTAG global lost and found recovery service free with Platinum Membership fee worth £24.99.
(2) Member Rewards credited to your account when making the following transactions; Extra Holiday (£20), Guest Certificate (£15) and Points Partners (£20).
(3) 1 x £50 car/hotel discount saving limited to 1 booking through RCI Travel…per rolling year of Platinum Membership.
(4) £250 tour discount per membership from RCI Travel available with selected tour operators and subject to a minimum spend of £4000 per booking.
(5) Platinum Cruise Exchange - £25 off per cabin when you exchange with a minimum of 20,000 points (Applicable to UK residing members only).
(6) A tastecard worth £79.95 which is free with Platinum membership (Applicable to UK residing members only).
(7) An Open Fairways membership card worth £89.00 which is free with Platinum membership.  
P. 11 WIN A one-week accommodation at The Wonasis Resort & Aqua (DB56) in Mersin, Turkey. 1. This Prize is supplied by The Wonasis Resort and Aqua and is worth up to £945. 2. valid for a one-week stay for up to 2 people in a standard one-bedroom accommodation – no kitchen – at The Wonasis Resort & Aqua (DB56) in Mersin, Turkey. 3. Reservations must be made before 15 August 2016 for stays between 22 June and 5 December 2016, excluding 7 July – 30 August. 4. Cash payment for upgrades and/or changes of resort, period of stay or accommodation type are not possible. 5. The Prize is accommodation only and does not include any travel or travel insurance or any other costs or charges incurred by the Winner before, during or after the stay.  6. The Winner will be contacted by the RCI Publications team with directions on how to redeem the Prize. 
P. 8/9 Inspire Me competition
First Prize: A one-week all-inclusive stay at The Grand Palladium Palace Ibiza Resort & Spa (DB10), plus two return flights (up to a total value of £560) from an international UK airport of the Winner’s choice, subject to flight availability.  The Prize also includes up to £80 for return airport taxi transfers to and from Ibiza airport (IBZ). The accommodation element of the Prize is kindly supplied by The Grand Paladium Palace Ibiza Resort & Spa and is worth up to £2500. 1. The Prize is not a package holiday as defined by the Package Travel, Package Holidays and Package Tours Regulations 1992.  2. The Prize is a one-week stay for up to two people in a standard double deluxe unit on an all-inclusive basis, to be taken between 22 April and 27 October 2016, excluding 1 July through to 31 August.  3. The All-Inclusive package includes a selection of food and beverages to be confirmed upon arrival at resort. 4. The Prize does not include travel insurance or any other costs or charges incurred by the Winner before, during or after the holiday.  5. Resort reservation and flight bookings must be made by 15 August. 6. The Winner will be notified by RCI with directions on how to redeem the Prize.  7. Flight bookings will be made by RCI Travel which is an independent third party.  Please see full information about RCI Travel above 8. The Winner will be responsible for the difference in flight costs should they exceed £560.   
Passport, Visa & Health Requirements
In accordance with the information on page above, it is your responsibility to check and fulfil the passport, visa, health and immigration requirements applicable to your destination.  Please also see Terms of Membership and RCI Travel’s booking conditions www.rcitravelstore.co.uk/terms.asp

No Show
If a winner does not show up at flight check-in and fails to complete the prize booking, they   will not be entitled to any refund or costs or to an alternative flight and week. Some airlines may also cancel the return portion of a ticket if the outbound journey isn’t used

Second Prize: A GoPro HERO4 SILVER worth £250.  Features 1080p60 and 720p120 video, 12MP photos up to 30 frames per second, built-in Wi-Fi and Bluetooth, and Protune for photos and video. Waterproof to 40 metres. For full specification please visit shop.gopro.com.  
Third Prize: Amazon vouchers worth £50. Amazon.co.uk Gift Cards and Gift Vouchers (including products branded as Gift Certificates) (“Gift Cards”) may only be redeemed toward the purchase of eligible products on amazon.co.uk. For full terms and conditions please visit amazon.co.uk
How to enter: Visit facebook.com/RCI and post your photo with a caption about what made that place and time so special. Alternatively, email EV@rci.com or write to us at the promoter address above before 31.03.2016, all entries must include your name and RCI Member ID. Winners will be randomly selected from all eligible entries on 19.04.2016 and will be notified by email on or before 3 June 2016 The Prize promotions are being run within the guidelines set out by Facebook regarding Promotions on their network and is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with Facebook.

The Prize promotions are in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with any of the brands featured. 
P.66/ 67 Extra Holidays Advertisement
Extra Holidays: Not all information is applicable to Clubs members. No week deposit/exchange or points required. Extra Holidays are accommodation only and do not include travel, travel insurance or any other expenses. Resort 1667 price is based on a Studio (for 2) for 7 nights starting 28.05.2016. Resort 4215 price is based on 1 bedroom (for 4) for 7 nights starting 18.06.2016. Resort DB57 price is based on a Hotel (for 2) for 7 nights starting 15.04.2016. Resort A267 price is based on a Hotel (for 2) for 7 nights starting 07.05.2016.  Resort DB10 price is based on a Hotel (for 2) for 7 nights starting 16.06.2015. Resort 2491 price is based on a Studio (for 4) for 7 nights starting 17.09.2016. All prices are rounded to the nearest GBP and are subject to change. Prices for resorts in North America are subject to local tax. Validity for all: Details correct at time of print (February 2016) but are subject to change and availability which may be limited during peak times and school holidays. All bookings are subject to availability and Terms of Membership, booking conditions apply. We reserve the right to amend, withdraw or extend this offer without notice.             

Vilkår og betingelser for Endless Vacation forår/sommer 2016
Endless Vacation, RCI's magasin, udgives to gange årligt af RCI Europe. Originale artikler og bidrag må gengives eller overføres med skriftlig tilladelse fra udgiveren. RCI Europe accepterer intet ansvar for eventuelle tab eller konsekvenser, som skyldes materiale i denne publikation. Vi tilstræber så vidt muligt, at de oplysninger, som findes i Endless Vacation, er nøjagtige, men vi kan intet ansvar acceptere for fejl eller udeladelser. Oplysningerne var korrekte på trykningstidspunktet (januar 2016). Alle tilbud afhænger af ledig kapacitet, og er underlagt vilkår og betingelser. © RCI Europe 2016.
Feriestedstilbud: Disse tilbud fremsættes af udvalgte feriesteder og du skal tage direkte kontakt med feriestedet for at acceptere tilbuddet. Vær venlig at få tilbuddets detaljer bekræftet, når feriestedet kontaktes. RCI fungerer kun som reklameformidler og har intet ansvar for, at disse tilbud leveres, eller for nogen af de detaljer, som tilbuddene beskriver. 
RCI-vurderinger af feriesteder: Er sammenfattet og stammer fra RCI.com.  Besøg RCI.com for medlemmers komplette vurderinger af de angivne feriesteder.

Ikke alle oplysningerne i dette magasin gælder også for klubber eller internationale medlemmer bosiddende uden for Storbritannien og Republikken Irland.

Side 2 – Platinum
RCI forbeholder sig ret til at skifte eller ændre de tilbudte fordele. Nogle fordele kan afhænge af ledig kapacitet. Besøg venligst www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Lite-medlemmer kan ikke få RCI Platinum. Platinumgebyret på 430 DKK/445 NOK er for 1 års medlemskab. Standardmedlemmer, der ønsker at opgradere til Platinum, skal tilpasse deres Standard- og Platinum-medlemskabsvilkår månedligt. For at et Platinum-medlem kan modtage en medlemsbelønning, skal det gældende medlemskab være aktuelt og fuldt betalt ved behandlingen af transaktionen. Medlemsbelønninger behandles og udbetales i form af kredit/gavekort, som krediteres Platinum-medlemmets RCI-konto efter udcheckningsdatoen. Medlemsbelønninger kan bruges af Platinum-medlemmet som kredit til fremtidige RCI-transaktioner (med undtagelse af RCI Travel-transaktioner). Medlemsbelønninger forbliver på din konto under hele varigheden af dit aktive Platinum-medlemskab. Opgraderinger af lejligheder afhænger af ledig kapacitet og tilbydes kun, hvis der bliver en ledig inden to uger før check ind på †RCI Travel: RCI Travel ejes og drives af ICE Europe Ltd (registreringsnummer 3793955, hovedkontor: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, Storbritannien, HA7 4EB), der handles som Our Holiday Centre, et aktieselskab som garanteres af ABTA og ATOL og bruger mærket RCI Travel i henhold til licens fra RCI Europe. RCI Europe leverer ingen form for rejsetjenester og er ikke ansvarlig for produkter eller tjenester, der sælges af RCI Travel. Tilbud fra RCI Travel gælder kun for medlemmer bosiddende i England. Besparelsen på 4100 DKK/4500 NOK omfatter (1) global sporingstjeneste for bortkommet bagage fra MyTAG til en værdi af 239 DKK/490 NOK (2) medlemsbelønninger krediteret til din konto ved følgende transaktioner: EkstraFerie (180 DKK/185 NOK), gæstekort (135 DKK/140 NOK) og kombineret deponering (135 DKK/140 NOK). (3) 1 x 400 DKK/450 NOK rabat på billeje/hotel, begrænset til 1 bestilling gennem RCI Travel† pr. løbende års Platinum-medlemskab. (4) 2000 DKK/2250 NOK rabat på guidede ture pr. medlemskab fra RCI Travel† gælder kun med udvalgte rejsearrangører og for bestillinger på mindst 32 000 DKK/36 000 NOK. (5) et Open Fairways-medlemskort til en værdi af 1045 DKK/1120 NOK, som er gratis med Platinum-medlemskab.

Side 10 – 11 Reklame for EkstraFerier
EkstraFerier: Ikke alle oplysninger gælder for klubmedlemmer. Der kræves ikke deponering/bytte af uge eller points. EkstraFerier er kun indkvarteringen og omfatter ikke rejsen eller eventuelle andre udgifter. Prisen for feriested 2429 er baseret på en studiolejlighed (til 4 personer) for 7 overnatninger fra d. 16.9.2016. Prisen for feriested 2247 er baseret på 1 soveværelse (til 2 personer) for 7 overnatninger fra d. 20.5.2016. Prisen for feriested 1867 er baseret på en studiolejlighed (til 2 personer) for 7 overnatninger fra d. 30.4.2016. Prisen for feriested 6923 er baseret på 1 soveværelse (til 4 personer) for 7 overnatninger fra d. 12.6.2016. Prisen for feriested 0670 er baseret på en studiolejlighed (til 4 personer) for 7 overnatninger fra d. 9.7.2016. Prisen for feriested D461 er baseret på en studiolejlighed (til 4 personer) for 7 overnatninger fra d. 17.8.2016. Alle priser rundes op til nærmeste DKK/NOK og er forbeholdt ændringer. Der lægges lokal skat på priserne til feriesteder i Nordamerika. Gælder for alle: Oplysningerne er korrekte på trykningstidspunktet (januar 2016), men de kan ændres og afhænger af ledig kapacitet, som kan være begrænset i højsæsoner og skoleferier. Alle bestillinger afhænger af ledig kapacitet og er underlagt medlemsvilkårene samt bestillingsbetingelser. Vi forbeholder os ret til uden varsel at ændre tilbuddet, trække det tilbage eller forlænge det.


FEBRUAR-MARTS 2016 DEPONERINGSPRÆMIELODTRÆKNING - VIND EN BYTTEFERIE

Kampagnen er en præmielodtrækning med gratis deltagelse og en præmie på en BytteFerie på op til to uger og 5000 DKK/6500 NOK til rejseomkostninger~.
Arrangøren er RCI Europe - registreret kontor: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY
Lodtrækningen er åben for alle RCI Europes medlemmer, der betjenes af de europæiske kontorer.  Medarbejderne ved Wyndham Worldwide og dets selskaber (herunder RCI Europe) samt deres agenter, partnere og familier må ikke deltage.
Sådan deltager du: Deponer dine uger online eller via opkaldscenteret - der godkendes en (1) deltagelse pr. bekræftet deponering ved deponeringer foretaget via opkaldscenteret. Der accepteres to (2) lodder pr. bekræftet deponering ved deponeringer foretaget online via RCI.com. 

Vinderen af præmien kan bestille up til en *2-ugers BytteFerie med selvforsyning eller 2 separate BytteFerier på 1 uge, med forbehold for ledig kapacitet, uden at skulle betale de aktuelle RCI-byttegebyrer. Vinderen kan også vælge at bestille en BytteFerie på én uge.  Indløsning af byttepræmien kræver deponering af RCI-uge og er underlagt de gældende medlemsvilkår.  Afhængigt af bytteværdien, skal du eventuelt deponere mere end en uge for at kunne vinde to gratis byttetransaktioner.  Der afkræves de gældende gebyrer for alle yderligere byttetransaktioner. Præmien inkluderer også rejseomkostninger på op til 5000 DKK/ 6500 NOK.  †Rejsearrangementer skal bestilles gennem RCI Travel†. Hvis omkostningerne overstiger 5000 DKK/ 6500 NOK, er vinderen ansvarlig for at betale forskellen.  Præmien inkluderer ikke visa, rejseforsikring eller andre omkostninger forbundet med præmien. Alle rejsearrangementer vil være underlagt RCI Travels† bestillingsbetingelser. Præmien er ikke en pakkeferie som fastlagt i "Package Travel, Package Holidays and Package Tours Regulations 1992" (den britiske implementering af EU's direktiv 90/314/EØF af 13. juni 1990 om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure).

Præmien/præmierne kan hverken overføres til andre eller udbetales som kontanter. 

Konkurrencen begynder d. 15.2.2016 kl. 00.01 og slutter d. 31.3.2016 kl. 23.59 GMT.  Lodder modtaget efter det anførte tidspunkt betragtes som ugyldige og deltager ikke. 
Vinderen af præmien udtrækkes helt tilfældigt den 18.4.2016 blandt alle de gyldige deponeringer, som blev foretaget før slutdatoen.  Arrangører accepterer intet ansvar for tekniske eller andre årsager, der påvirker en deponering. 
Vinderen bliver informeret senest d. 2.5.2016.  Hvis præmien ikke accepteres, udvælges der en ny vinder blandt alle de gyldige deponeringer, som blev foretaget før slutdatoen.
Arrangøren forbeholder sig ret til på ethvert tidspunkt at tilbagetrække, forlænge eller ændre præmielodtrækningen uden varsel. 
Præmielodtrækningens vindernavn, -land og -adresse kan oplyses via arrangøren mellem d. 2.5.2016 og d. 6.6.2016 med vedlagt frankeret svarkuvert.
Ved at deltage i præmielodtrækningen giver vinderen af præmien arrangøren tilladelse til at benytte vedkommendes navn og billede til reklame- og kampagneformål uden ekstra betaling.
Lodtrækningen er underlagt den engelske lovgivning, og kun de engelske domstole har jurisdiktion over enhver tvist, der opstår i forbindelse med den. 
Arrangørens beslutning er endelig, og ingen korrespondance om den besvares. 
Deltagelse i præmielodtrækningen bekræfter, at deltagerne har læst, forstået og accepterer, at disse vilkår og betingelser er bindende.

†RCI Travel: RCI Travel repræsenteres af Contemporary Travel Solutions, et akkrediteret medlem af Advantage Travel Centres ("Advantage") - registreret kontor: 21 Provost Street, London N1 7NH - registreringsnummer 04698963. Advantage er et ABTA- og ATOL-aktieselskab og har licens fra RCI Europe til at anvende navnet RCI Travel.  RCI Europe og Advantage er separate enheder, og RCI Europe leverer ingen form for rejsetjenester og er ikke ansvarlig for produkter og tjenester solgt gennem RCI Travel. Alle bestillinger gennem RCI Travel er underlagt deres bestillingsbetingelser.  Ikke alle RCI Travel-produkter er tilgængelige i alle lande.

.

Endless Vacation Voorjaar Zomer 2016 Algemene voorwaarden
Endless Vacation, het RCI-magazine, wordt tweemaal per jaar uitgegeven door RCI Europe. Originele artikelen en bijdragen kunnen met schriftelijke toestemming van de eigenaar worden gereproduceerd of verzonden. RCI Europe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of andere nadelige effecten als gevolg van informatie in deze publicatie. Hoewel we alles in het werk stellen om de juistheid van de informatie in Endless Vacation te waarborgen, zijn we niet verantwoordelijk voor foutieve of onvolledige informatie. De informatie is correct bij het ter perse gaan (januari 2016). Op alle aanbiedingen zijn de algemene voorwaarden van toepassing. © RCI Europe 2016.
Aanbiedingen van vakantieverblijven: Deze aanbiedingen worden mogelijk gemaakt door geselecteerde vakantieverblijven. Om van de aanbiedingen gebruik te maken, dient u rechtstreeks met het betreffende vakantieverblijf zelf contact op te nemen. Controleer de details van de aanbieding wanneer u contact opneemt met een vakantieverblijf. RCI treedt uitsluitend op als adverteerder en is niet aansprakelijk voor deze aanbiedingen of de erbij vermelde gegevens. 
Beoordelingen RCI-vakantieverblijven: Zijn ingekort en overgenomen van RCI.com.  De volledige ledenrecensies over de beschreven vakantieverblijven zijn te vinden op RCI.com.
Niet alle informatie in dit magazine is van toepassing op Clubs-leden of internationale leden die woonachtig zijn buiten het Verenigd Koninkrijk en de Republiek Ierland.

Pagina 2 – Platinum
RCI behoudt zich het recht voor de beschikbare voordelen te variëren of te wijzigen. Sommige voordelen zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Ga naar www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum is niet beschikbaar voor RCI Lite-leden. Het Platinum-lidmaatschapsbedrag bedraagt € 58 voor 1 jaar. Standaard-leden die willen upgraden naar Platinum, moeten de looptijd van hun Standaard- en Platinum-lidmaatschap op elkaar afstemmen. Om in aanmerking te komen voor een extra ledenvoordeel, moet een Platinum-lid de verschuldigde ledencontributie volledig hebben voldaan op het moment dat de transactie wordt verwerkt. Extra ledenvoordelen worden verwerkt en aangeboden in de vorm van een krediet/coupon die na de uitcheckdatum wordt toegevoegd op het RCI-account van het Platinum-lid. Extra ledenvoordelen kunnen door het Platinum-lid worden gebruikt als krediet voor toekomstige RCI-transacties (met uitzondering van RCI Travel-transacties). Extra ledenvoordelen blijven op uw account aanwezig voor de duur van uw Platinum-lidmaatschap. Appartementupgrades zijn afhankelijk van beschikbaarheid en worden alleen aangeboden als er één beschikbaar komt binnen twee weken voor de incheckdatum †RCI Travel: RCI Travel is eigendom van en wordt beheerd door ICE Europe Ltd (registratienummer 3793955, statutaire zetel: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, Verenigd Koninkrijk, HA7 4EB) handelend onder naam Our Holiday Centre, een aan ABTA en ATOL gelieerde onderneming, die onder licentie van RCI Europe het merk RCI Travel gebruikt. RCI Europe levert geen reisdiensten en is niet verantwoordelijk voor de producten of diensten die door RCI Travel worden verkocht. Aanbiedingen van RCI Travel gelden alleen voor leden die woonachtig zijn in het Verenigd Koninkrijk. Volledige informatie over de € 535 toegevoegde waarde (1) MyTAG wereldwijde bagagetraceerservice ter waarde van € 32. (2) Ledenvoordelen die naar uw account worden overgeboekt als u een van de volgende transacties verricht: Extra Vakanties (€ 24), gastencertificaat (€ 18) en gecombineerde deponering (€ 18). (3) 1 x € 50 korting op autohuur/hotel, beperkt tot één boeking, via RCI Travel† per opeenvolgend jaar lidmaatschap van Platinum. (4) Korting van € 250 op rondreizen met gids per lidmaatschap van RCI Travel†; de rondreizen worden verzorgd door geselecteerde aanbieders van rondreizen. Per boeking geldt een minimale besteding van € 4000. (5) Een lidmaatschapskaart van Open Fairways ter waarde van € 145, gratis met Platinum-lidmaatschap.

 

Pagina 10 – 11 advertentie Extra Vakanties
Extra Vakanties: Niet alle informatie is van toepassing op Clubs-leden. Geen deponering/ruil van weken of punten vereist. Bij de prijs van Extra Vakanties is alleen accommodatie inbegrepen. Reiskosten en andere kosten zijn niet inbegrepen. De prijs voor vakantieverblijf 2429 is gebaseerd op een studio (voor 4 personen) voor 7 nachten beginnend op 16-09-2016. De prijs voor vakantieverblijf 2247 is gebaseerd op 1 slaapkamer (voor 2 personen) voor 7 nachten beginnend op 20-05-2016. De prijs voor vakantieverblijf 1867 is gebaseerd op een studio (voor 2 personen) voor 7 nachten beginnend op 30-04-2016. De prijs voor vakantieverblijf 6923 is gebaseerd op 1 slaapkamer (voor 4 personen) voor 7 nachten beginnend op 12-06-2016. De prijs voor vakantieverblijf 0670 is gebaseerd op een studio (voor 4 personen) voor 7 nachten beginnend op 09-07-2016. De prijs voor vakantieverblijf D461 is gebaseerd op een studio (voor 4 personen) voor 7 nachten beginnend op 17-08-2016. Alle prijzen zijn afgerond op de dichtstbijzijnde, wijzigingen voorbehouden. Op prijzen voor vakantieverblijven in Noord-Amerika zijn plaatselijke belastingen van toepassing. Voor alle geldig: De gegevens zijn correct bij het ter perse gaan (januari 2016) maar zijn onder voorbehoud van wijzigingen en beschikbaarheid, die in het hoogseizoen en tijdens schoolvakanties beperkt kan zijn. Alle boekingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid en de algemene lidmaatschapsvoorwaarden en boekingsvoorwaarden zijn van toepassing. Wij behouden ons het recht voor dit aanbod zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen, in te trekken of te verlengen.

FEBRUARI – MAART 2016 DEPONERINGSPRIJSTREKKING – WIN EEN RUILVAKANTIE

De actie is een vrij toegankelijke prijstrekking en er wordt één ruilvakantie verloot voor maximaal 2 weken en een bijdrage aan de reiskosten van € 700~.
De organisator is RCI Europe – statutaire zetel: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Verenigd Koninkrijk
De prijstrekking staat open voor alle leden van RCI Europe die worden bediend door de Europese kantoren.  Werknemers van Wyndham Worldwide en de bedrijvengroep waarvan zij deel uitmaakt (waaronder ook RCI Europe), hun tussenpersonen, partners en gezinsleden, zijn uitgesloten van deelname.
Hoe u kunt meedoen: deponeer uw weken online of via het callcenter - elke geverifieerde deponering via het callcenter geeft recht op één (1) inschrijving. Indien de deponering online wordt gedaan via RCI.com, geldt dat elke geverifieerde deponering recht geeft op twee (2) inschrijvingen. 

De prijswinnaar kan een ruilvakantie op basis van self-catering van maximaal *2 weken boeken, of twee aparte ruilvakanties van één week, afhankelijk van beschikbaarheid en ruilkracht, zonder betaling van de actuele RCI-ruilkosten. De winnaar kan natuurlijk ook een ruilvakantie van slechts één week boeken.  Deponeringen van RCI-weken zijn verplicht en de actuele lidmaatschapsvoorwaarden zijn van toepassing op de prijsruil.  Afhankelijk van de ruilkracht kan het zijn dat u meer dan één week moet deponeren om twee gratis ruilen te kunnen winnen.  Op extra ruilen zijn de actuele kosten van toepassing. De prijs is inclusief reiskosten met een waarde van € 700.  †Reisarrangementen moeten worden geboekt via RCI Travel†. Als de kosten meer dan € 700 bedragen, moet de winnaar het verschil betalen.  De prijs is exclusief de kosten van visa, reisverzekeringen en eventuele andere kosten in verband met de prijs. Op reisarrangementen zijn de boekingsvoorwaarden van RCI Travel† van toepassing. De prijs is geen pakketvakantie zoals gedefinieerd in de Britse Package Travel Regulations van 1992.

De prijs/prijzen kan/kunnen niet worden overgedragen en kan/kunnen niet worden verzilverd. 

De prijstrekking wordt geopend om 0.01 uur op 15-02-2016 en eindigt om 23.59 uur GMT op 31-03-2016.  Deelname na dit tijdstip en deze datum is niet mogelijk. 
De prijswinnaar wordt op 18-04-2016 op basis van toeval getrokken uit alle geldige deponeringen die voor de sluitingsdatum zijn gemaakt.  De organisator aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische of andere redenen waardoor een deponering niet kan worden gemaakt. 
De winnaar ontvangt voor of op 02-05-2016 bericht.  Als de prijs niet wordt geaccepteerd, wordt een nieuwe winnaar getrokken uit de geldige deponeringen die voor de sluitingsdatum zijn gemaakt.
De organisator behoudt zich het recht voor deze prijstrekking zonder kennisgeving op elk gewenst moment in te trekken, te verlengen of te wijzigen. 
De naam en het adres van de winnaar van de prijstrekking worden tussen 02-05-2016 en 06-06-2016 op verzoek, gericht aan de organisator, bekendgemaakt, mits een aan uzelf geadresseerde, gefrankeerde envelop wordt bijgevoegd.
Door deel te nemen aan de prijstrekking verleent de winnaar de organisator toestemming om zijn of haar naam en persoonlijke foto te gebruiken voor advertenties en toekomstige reclamedoeleinden, zonder dat hij/zij hiervoor een vergoeding ontvangt.
Op deze prijstrekking is het Engelse recht van toepassing. De bevoegdheid om vonnis te wijzen in een geschil dat ontstaat in verband met de prijstrekking ligt uitsluitend bij de Engelse rechtbanken. 
De door de organisator bekendgemaakte uitslag is definitief. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. 
Door deel te nemen aan de prijstrekking, bevestigen de deelnemers dat zij deze voorwaarden voor deelname hebben gelezen en begrepen, en zich eraan gebonden achten.

†RCI Travel: RCI Travel RCI Travel wordt geëxploiteerd door Contemporary Travel Solutions, een geaccrediteerde instelling en onderdeel van Advantage Travel Centres ("Advantage") – statutaire zetel: 21 Provost Street, London N1 7NH - geregistreerd onder nummer 04698963. Advantage is een aan ABTA en ATOL gelieerde onderneming, die onder licentie van RCI Europe het merk RCI Travel gebruikt.  RCI Europe en Advantage zijn afzonderlijke bedrijven. RCI Europe levert geen reisdiensten en is niet verantwoordelijk voor de producten of diensten die door RCI Travel worden verkocht. Op alle boekingen bij RCI Travel zijn de boekingsvoorwaarden van RCI Travel van toepassing.  Niet alle RCI Travel-producten zijn verkrijgbaar in alle landen.

 

EHDOT:

Endless Vacation Kevät/kesä 2016 – Ehdot
Endless Vacation on RCI Europen kaksi kertaa vuodessa julkaisema lehti. Alkuperäisten artikkeleiden ja muun aineiston kopiointi tai siirtäminen on sallittua julkaisijan kirjallisella luvalla. RCI Europe ei vastaa menetyksistä tai seuraamuksista, jotka aiheutuvat tämän julkaisun sisältämästä aineistosta. Pyrimme mahdollisuuksiemme mukaan varmistamaan Endless Vacation -lehdessä olevien tietojen paikkansapitävyyden, mutta emme vastaa mahdollisista virheistä tai tietojen puutteellisuuksista. Tiedot on tarkistettu painatuksen alkaessa (tammikuussa 2016). Kaikki tarjoukset riippuvat ehdoista ja saatavuudesta. © RCI Europe 2016.
Lomakeskustarjoukset: Nämä tarjoukset ovat saatavilla tietyistä lomakeskuksista. Jos haluat hyväksyä tarjouksen, ota yhteyttä suoraan kyseiseen lomakeskukseen. Varmista tarjouksen tiedot, kun otat yhteyttä lomakeskukseen. RCI toimii vain mainostajana eikä ole vastuussa tarjousten määrittelystä tai niiden sisällöstä. 
RCI-lomakeskusarviot: Arviot ovat tiivistelmiä ja ne on otettu verkkosivuiltamme RCI.com.  Jäsenten kirjoittamat arviot mainituista lomakeskuksista löytyvät kokonaisuudessaan osoitteesta RCI.com.

Osa tämän lehden sisältämistä tiedoista ei koske klubeja tai ulkomaisia jäseniä, jotka asuvat Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin tasavallan ulkopuolella.
Sivujen 2 – Platinum
RCI varaa oikeuden tehdä muutoksia käytettävissä oleviin etuihin. Jotkut edut voivat riippua saatavuudesta. Ehdot ovat luettavissa osoitteessa www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum ei ole RCI Lite -jäsenten käytettävissä. 58 € on veloitus 1 vuoden Platinum-jäsenyydestä. Perustason jäsenen, joka haluaa korottaa jäsenyytensä Platinum-tasolle, on varmistettava, että hänen sekä perustason ja Platinum-jäsenyytensä päättymiskuukausi on molemmilla sama. Jäsenpalkkioiden saannin edellytyksenä on, että kyseiset jäsenyydet ovat voimassa ja kokonaan maksetut ajankohtana, jolloin tilitapahtumaa käsitellään. Jäsenpalkkiot käsitellään ja maksetaan hyvityksen/kupongin muodossa, joka näkyy Platinum-jäsenen RCI-tilillä uloskirjautumispäivämäärän jälkeen. Platinum-jäsen voi käyttää jäsenpalkkioita hyvityksenä tulevissa RCI-tilitapahtumissaan (lukuun ottamatta RCI Travelin tilitapahtumia). Jäsenpalkkiot säilyvät tililläsi aktiivisen Platinum-jäsenyytesi ajan. Huoneiston tasokorotukset riippuvat saatavuudesta, ja niitä tarjotaan vain, jos suurempi huoneisto vapautuu käyttöön kahden viikon sisällä ennen lomakeskukseen saapumista. †RCI Travel: RCI Travel on ICE Europe Ltd:n omistama ja operoima yhtiö (yhtiön rekisterinumero 3793955, rekisteröity toimisto: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, United Kingdom, HA7 4EB), joka toimii nimellä Our Holiday Centre, on sitoutunut ABTA- ja ATOL-ehtoihin ja joka käyttää RCI Europen luvalla tuotemerkkiä RCI Travel. RCI Europe ei tarjoa matkapalveluja eikä vastaa RCI Travelin myymistä tuotteista ja palveluista. RCI Travelin kampanjatarjoukset koskevat vain Suomessa asuvia jäseniä. Yhteensä 535 €:n säästö muodostuu seuraavasti: (1) Globaalinen löytötavaroiden palautuspalvelu MyTAG, arvo 32 €. (2) Tilillesi hyvitettävät jäsenpalkkiot seuraavista RCI-tilitapahtumista: Lisäloma-varaus (24 €), vieraskortti (18 €) ja varaus Points-kumppanilta (20 €). (3) 1 x 50 €:n autonvuokraus-/hotellialennus, rajoitettu yhteen varaukseen/Platinum-jäsenyysvuosi. Varaukset hoitaa RCI Travel†. (4) 250 €:n alennus kiertomatkasta/jäsenyys, saatavana valikoiduilta matkanjärjestäjiltä ja edellyttäen vähintään 4 000 €:n hintaa/varaus. Varaukset RCI Travelilta†. (5) Open Fairways -jäsenkortti maksutta Platinum-jäsenille, arvo 145 €.
Sivujen 10–11 Lisäloma-mainos
Lisälomat: Osa tiedoista ei koske Club-jäseniä. Ei edellytä oman viikon talletusta/vaihtoa eikä pisteiden käyttöä. Lisäloman hintaan sisältyy pelkästään majoitus, ei lentoja eikä muita kuluja. Lomakeskus 2429: hinta koskee yksiötä (vuodepaikat 4:lle), 7 vuorokautta alkaen 16.9.2016. Lomakeskus 2247: hinta koskee 1 makuuhuoneen huoneistoa (vuodepaikat 2:lle), 7 vuorokautta alkaen 20.5.2016. Lomakeskus 1867: hinta koskee yksiötä (vuodepaikat 2:lle), 7 vuorokautta alkaen 30.4.2016. Lomakeskus 6923: hinta koskee 1 makuuhuoneen huoneistoa (vuodepaikat 4:lle), 7 vuorokautta alkaen 12.6.2016. Lomakeskus 0670: hinta koskee yksiötä (vuodepaikat 4:lle), 7 vuorokautta alkaen 9.7.2016. Lomakeskus D461: hinta koskee yksiötä (vuodepaikat 4:lle), 7 vuorokautta alkaen 17.8.2016. Kaikki hinnat on pyöristetty lähimpään €  ja ne voivat muuttua. Pohjois-Amerikan lomakeskuksissa hintoihin lisätään paikallisvero. Kaikki tuotteet: Tiedot on tarkistettu ennen painatusta (tammikuussa 2016), mutta ne voivat muuttua ja riippuvat saatavuudesta, joka voi olla rajoitettua sesonkikausina ja koulujen loma-aikoina. Kaikki varaukset riippuvat saatavuudesta ja jäsenyysehdoista. Varausehdot ovat voimassa. Varaamme oikeuden tehdä muutoksia, perua tarjouksen tai pidentää sen voimassaoloaikaa ilman etukäteisilmoitusta.
Takakansi – Äkkilähtö-mainos
Äkkilähdöt: Ei edellytä oman viikon talletusta/vaihtoa eikä pisteiden käyttöä. Osa tiedoista ei koske RCI Lite- tai Club-jäseniä. Äkkilähtöjen ilmoitettu hinta koskee tiettyjä lomakeskuksia ja edellyttää varaamista aikaisintaan 45 vuorokautta ennen loman alkamispäivämäärää. Verkkosivujen kautta varattujen Äkkilähtöjen hinnat:  tietyt yksiöt 215 €, tietyt 1 makuuhuoneen huoneistot 235 € ja tietyt 2 makuuhuoneen huoneistot 275 €. Puhelinpalvelun kautta varattujen Äkkilähtöjen hinnat: tietyt yksiöt 225 €, tietyt 1 makuuhuoneen huoneistot 245 € ja tietyt 2 makuuhuoneen huoneistot 285 €. Pohjois-Amerikan lomakeskuksissa Äkkilähtöjen hintoihin lisätään paikallisvero.  Lisäloman hintaan sisältyy pelkästään majoitus, ei lentoja eikä muita kuluja. Tiedot on tarkistettu ennen painatusta (tammikuussa 2016), mutta ne voivat muuttua ja riippuvat saatavuudesta, joka voi olla rajoitettua sesonkikausina ja koulujen loma-aikoina. Kaikki varaukset riippuvat saatavuudesta ja varausehdot ovat voimassa.


HELMI–MAALISKUUN 2016 TALLETUSARVONTA – VOIT VOITTAA VAIHTOLOMAN

Kampanjamme on arvonta, johon osallistuminen on maksutonta. Palkintoja on yksi, Vaihtoloma enintään 2 viikoksi ja 700 € matkakuluihin~.
Arvonnan järjestäjä on RCI Europe – rekisteröity toimisto: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY
Arvontaan voivat osallistua kaikkien eurooppalaisten toimistojemme palvelujen piiriin kuuluvat RCI Europen jäsenet.  Wyndham Worldwide -organisaation ja -konserniin kuuluvien yhtiöiden (esim. RCI Europen) työntekijät, edustajat, yhteistyökumppanit ja työntekijöiden perheenjäsenet eivät saa osallistua arvontaan.
Osallistumisohjeet: Talleta viikkosi verkkosivuillamme tai puhelinpalvelun kautta – yksi (1) arpa vahvistettua talletusta kohden hyväksytään, jos talletus on tehty puhelinpalvelun kautta. Kaksi (2) arpaa vahvistettua talletusta kohden hyväksytään, jos talletukset tehdään verkossa osoitteessa RCI.com. 

Voittaja voi varata enintään *2 viikon self-catering (majoitus keittomahdollisuudella) -Vaihtoloman tai 2 erillistä yhden viikon Vaihtolomaa, saatavuudesta ja vaihtoarvosta riippuen, maksamatta RCI:n vaihtomaksua.  Voittaja voi myös varata pelkästään yhden viikon Vaihtoloman.  Varaukseen vaaditaan tarvittavat RCI-viikkotalletukset ja palkintona saatuun Vaihtolomaan sovelletaan voimassaolevia jäsenyysehtoja.  Vaihtoarvosta riippuen, voittajan on ehkä talletettava useampi kuin yksi viikko voidakseen saada palkinnoksi 2 maksutonta Vaihtolomaa.  Kaikkiin muihin vaihtoihin sovelletaan voimassa olevia maksuja. Palkinto sisältää myös matkakuluja varten 700 €. †Matkajärjestelyt on varattava RCI Travelilta†. Jos kulut ylittävät 700 €, voittaja vastaa erotuksen maksamisesta.  Palkinto ei sisällä viisumin tai matkavakuutuksen järjestämisestä aiheutuvia tai mitään muita palkintoon mahdollisesti liittyviä kuluja. Kaikkiin matkajärjestelyihin sovelletaan RCI Travelin† varausehtoja. Palkinto ei ole Package Travel Regulations 1992 -säännösten mukainen lomapaketti.

Palkintoa ei voi siirtää toiselle. Palkintoa ei myöskään voi saada rahana. 

Osallistumisaika alkaa 15.2.2016 klo 00.01 GMT ja päättyy 31.3.2016 klo 23.59 GMT.  Yllä olevan määräajan jälkeen saapuneita osallistumisia ei hyväksytä. 
Voittaja arvotaan 18.4.2016 kaikkien määräaikaan mennessä hyväksytyn  talletuksen tehneiden joukosta.  Arvonnan järjestäjä ei vastaa minkäänlaisista teknisistä tai muista syistä, jotka ovat vaikuttaneet talletuksen tekemiseen. 
Voittajalla ilmoitetaan voitosta viimeistään 2.5.2016.  Jos palkintoa ei hyväksytä, uusi voittaja arvotaan kaikkien määräaikaan mennessä hyväksytyn talletuksen tehneiden joukosta.
Arvonnan järjestäjä varaa oikeuden arvonnan peruuttamiseen, osallistumisajan pidentämiseen tai arvontaa koskeviin muutoksiin milloin tahansa ilman etukäteisilmoitusta. 
Tiedot voittajan nimestä ja asuinmaasta ovat saatavilla pyynnöstä arvonnan järjestäjältä  2.5.–6.6.2016 välisenä aikana – edellyttäen, että  pyynnön liitteenä on osoitteella varustettu palautuskuori, jonka postimaksu on maksettu.
Osallistumalla arvontaan voittaja antaa järjestäjälle luvan käyttää nimeään ja kuvaansa mainos- ja tuleviin myynninedistämistarkoituksiin ilman lisäkorvausta.
Arvonta on Englannin lakien alainen ja Englannin oikeusistuimilla on yksinomainen tuomiovalta arvontaan liittyvissä kiistoissa. 
Arvonnan järjestäjän päätös on lopullinen eikä siitä neuvotella. 
Osallistumalla arvontaan osallistujat vahvistavat, että he ovat lukeneet ja ymmärtäneet nämä ehdot ja että he hyväksyvät ne ja sitoutuvat niihin.

†RCI Travel: RCI Travelin tuotteiden ja palvelujen toimittaja on Contemporary Travel Solutions, joka on Advantage Travel Centres -organisaation (“Advantage”) akkreditoitu jäsenyhtiö. Advantage Travel Centersin rekisteröity toimisto: 21 Provost Street, London N1 7NH – yhtiön rekisteröintinumero 04698963. Advantage on ABTA:n ja ATOL:n jäsen ja käyttää RCI Europen myöntämällä luvalla nimeä RCI Travel.  RCI Europe toimii Advantagesta erillisenä organisaationa, ei tarjoa matkapalveluja eikä vastaa RCI Travelin myymistä tuotteista ja palveluista. Kaikkiin RCI Travelilta tehtyihin varauksiin sovelletaan RCI Travelin varausehtoja.  Kaikkia RCI Travelin tuotteita ei ole saatavana kaikissa maissa.

Conditions generales :

Conditions générales Endless Vacation printemps-été 2016
Endless Vacation, le magazine RCI, est publié deux fois par an par RCI Europe. Les articles et contributions originaux peuvent être reproduits ou transmis avec l’autorisation écrite de l’éditeur. RCI Europe rejette toute responsabilité pour toute perte ou autre conséquence résultant des informations figurant dans cette publication. Même si nous faisons notre possible pour vérifier la véracité des informations présentées dans le magazine Endless Vacation, nous rejetons toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission. Les informations données sont correctes au moment de la mise sous presse (janvier 2016). Toutes les offres sont sous réserve des disponibilités et soumises aux conditions générales. © RCI Europe 2016.
Offres proposées par les résidences : Ces offres sont proposées par les résidences sélectionnées et vous devez directement contacter la résidence concernée pour accepter l’offre. Veuillez confirmer les détails de l’offre lorsque vous contactez la résidence. RCI ne fait que publier ces offres et n’est pas responsable de leur fourniture ou de toute information incluse dans les offres. 
Commentaires sur les résidences RCI : Ces commentaires, extraits du site RCI.com, ont été condensés.  Consultez le site RCI.com pour connaître les commentaires complets sur les résidences présentées.

Certaines des informations présentées dans ce magazine ne s’appliquent pas aux Adhérents Club ou internationaux résidant ailleurs qu’au Royaume-Uni et en République d’Irlande.

Page 2 – Platinum

RCI se réserve le droit de revoir ou de modifier les avantages disponibles. Certains avantages sont soumis aux disponibilités. Consultez le site www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum n’est pas disponible pour les Adhérents RCI Lite. Les frais Platinum de 58 € sont pour un an d’Adhésion. Les Adhérents standard qui souhaitent passer à l’Adhésion Platinum devront aligner leurs conditions d’Adhésion standard et Platinum par mois. Pour qu’un Adhérent Platinum puisse bénéficier d’une Récompense Adhérent, les Adhésions applicables doivent être valides et les frais correspondants doivent avoir été réglés dans leur intégralité au moment de la transaction. Les Récompenses Adhérent sont traitées et fournies sous la forme de crédit/bon sur le compte RCI de l’Adhérent Platinum après la date de fin du séjour et peuvent être utilisées par l’Adhérent Platinum en tant que crédit pour une transaction RCI future (excepté pour les transactions RCI Voyages). Les Récompenses Adhérent restent sur votre compte pour la durée de votre Adhésion Platinum active. Le surclassement d’unité est sous réserve des disponibilités et est proposé uniquement si une unité devient disponible dans les deux semaines précédant la date de début du séjour. †RCI Voyages : RCI Voyages appartient à et est géré par ICE Europe Ltd (numéro d’immatriculation : 3793955, siège social : c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, HA7 4EB, Royaume-Uni), opérant sous le nom Our Holiday Centre, société cautionnée membre de l’ABTA (association des agents de voyages britanniques) et de l’ATOL (licence d’organisateurs de voyages aériens au Royaume-Uni), qui utilise la marque RCI Voyages sous licence avec l’autorisation de RCI Europe. RCI Europe ne fournit pas de services voyages et n’est pas responsable des produits ou services vendus par RCI Voyages. Les offres RCI Voyages sont disponibles uniquement aux Adhérents résidant en France. Détail du calcul du montant de 535 € : (1) service MyTAG de récupération des biens perdus dans le monde entier d’une valeur de 32 € ; (2) Récompenses Adhérent créditées sur votre compte lors des transactions suivantes : Vacances Supplémentaires (24 €), certificat d’invité (18 €) et réservation Partenaire Points (20 €) ; (3) une remise de 50 € sur une voiture / l’hôtel, limitée à une réservation auprès de RCI Voyages† par période d’un an d’Adhésion Platinum ; (4) une remise de 250 € sur un circuit par Adhésion auprès de RCI Voyages†, disponible auprès des voyagistes sélectionnés et sous réserve d’une dépense minimale de 4 000 € par réservation ; (5) une carte d’adhésion Open Fairways d’une valeur de 145 €, gratuite avec l’Adhésion Platinum.

Pages 10 – 11 – Offre sur les Vacances Supplémentaires
Vacances Supplémentaires : Certaines informations ne s’appliquent pas aux Adhérents Club. Aucun dépôt/échange de semaine ou utilisation de points nécessaire. Le tarif des Vacances Supplémentaires inclut uniquement l’hébergement et exclut les frais de voyage et autres. Le tarif pour la résidence 2429 est basé sur un studio (pour 4 personnes) pour 7 nuits à compter du 16/09/2016. Le tarif pour la résidence 2247 est basé sur un appartement 1 chambre (pour 2 personnes) pour 7 nuits à compter du 20/05/2016. Le tarif pour la résidence 1867 est basé sur un studio (pour 2 personnes) pour 7 nuits à compter du 30/04/2016. Le tarif pour la résidence 6923 est basé sur un appartement 1 chambre (pour 4 personnes) pour 7 nuits à compter du 12/06/2016.  Le tarif pour la résidence 0670 est basé sur un studio (pour 4 personnes) pour 7 nuits à compter du 09/07/2016. Le tarif pour la résidence D461 est basé sur un studio (pour 4 personnes) pour 7 nuits à compter du 17/08/2016. Les tarifs sont arrondis au € le plus proche et sont sous réserve d’éventuelles modifications. Le tarif dans les résidences en Amérique du Nord est soumis aux taxes locales. Validité de l’ensemble des informations : Les informations fournies sont correctes au moment de la mise sous presse (janvier 2016) sous réserve d’éventuelles modifications et des disponibilités, qui peuvent être limitées en haute saison et pendant les vacances scolaires. Réservations sous réserve des disponibilités et soumises aux conditions d’Adhésion et de réservation. Nous nous réservons le droit de modifier, de retirer ou de prolonger cette offre sans préavis.

Dernière page – Offres Dernière Minute
Offres Dernière Minute : Aucun dépôt/échange de semaine ou utilisation de points nécessaire. Certaines des informations présentées ne s’appliquent pas aux Adhérents RCI Lite ou Club. Le tarif des Offres Dernière Minute s’applique uniquement aux résidences sélectionnées pour un séjour dans les 45 jours suivant la date de réservation. Les tarifs des Offres Dernière Minute en ligne sont de :  215 € pour les studios sélectionnés, 235 € pour les appartements 1 chambre sélectionnés et 275 € pour les appartements 2 chambres sélectionnés. Les tarifs des Offres Dernière Minute hors ligne sont : 225 € pour les studios sélectionnés, 245 € pour les appartements 1 chambre sélectionnés et 285 € pour les appartements 2 chambres sélectionnés. Le tarif des Offres Dernière Minute dans les résidences en Amérique du Nord est soumis aux taxes locales.  Le tarif des Vacances Supplémentaires inclut uniquement l’hébergement et exclut les frais de voyage et autres. Les informations fournies sont correctes au moment de la mise sous presse (janvier 2016) sous réserve d’éventuelles modifications et des disponibilités, qui peuvent être limitées en haute saison et pendant les vacances scolaires. Réservations sous réserve des disponibilités et soumises aux conditions de réservation.

TIRAGE AU SORT – GAGNEZ DES VACANCES EN ECHANGE – FEVRIER-MARS 2016

La promotion est un droit de participer au tirage au sort dont le prix est un séjour Vacances en Echange de 2 semaines maximum et 700 € pour couvrir les frais de voyage ~.
Le promoteur est RCI Europe – siège social : Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Royaume-Uni.
Le tirage au sort est ouvert à tout Adhérent RCI Europe dépendant des sites européens.  Les employés de Wyndham Worldwide et des sociétés de son groupe (y compris RCI Europe), leurs agents, leurs conjoints et les membres de leur famille ne sont pas autorisés à participer.
Comment participer : déposez vos semaines en ligne ou auprès du centre d’appels. Une (1) participation sera acceptée pour chaque dépôt vérifié effectué auprès du centre d’appels. Deux (2) participations seront acceptées pour chaque dépôt vérifié effectué en ligne sur le site RCI.com.  

Le gagnant du tirage au sort pourra réserver un séjour *Vacances en Echange de 2 semaines en hébergement autonome ou 2 séjours Vacances en Echange d’une semaine distincts, sous réserve des disponibilités et de la valeur d’échange disponible, sans avoir à payer les frais d’échange RCI en vigueur. Le gagnant aura également la possibilité de réserver une seule semaine de Vacances en Echange.  Le dépôt de semaine(s) RCI est obligatoire et les Conditions générales d’Adhésion en vigueur s’appliquent à l’échange offert.  Sous réserve de la valeur d’échange disponible, il se peut que le gagnant doive déposer plus d’une semaine pour pouvoir profiter des 2 échanges gratuits.  Tout échange supplémentaire sera soumis aux frais en vigueur. Le prix inclut également la prise en charge des frais de voyage d’un montant de 700 €.  † Les services voyages doivent être réservés auprès de RCI Voyages †. Si le montant des frais est supérieur à 700 €, la différence sera à la charge du gagnant.  Le prix n’inclut pas les dépenses liées à l’obtention de visas ou à la souscription d’une assurance voyages et toutes autres dépenses associées au prix. Tous services voyages supplémentaires seront soumis aux conditions de réservation de RCI Voyages †. Le prix n’est pas un package tel que défini par la législation britannique relative aux packages de voyage de 1992.

Le ou les prix sont non transférables et ne peuvent faire l’objet d’un remboursement. 

Le tirage au sort est ouvert du 15/02/2016, 0 h 01 au 31/03/2016, 23 h 59 (GMT).  Toute demande de participation passée cette date sera refusée. 
Le gagnant sera tiré au sort le 18/04/2016 parmi les dépôts valides effectués avant la date de clôture.  Le promoteur n’est en aucun cas responsable de tout problème technique ou autre empêchant le dépôt. 
Le gagnant sera averti le 02/05/16 au plus tard.  S’il refuse le prix, un nouveau gagnant sera sélectionné parmi tous les dépôts valides effectués avant la date de clôture.
Le promoteur se réserve le droit d’annuler, de prolonger ou de modifier le tirage au sort à tout moment et sans préavis. 
Le nom et le pays/la région de résidence du gagnant pourront être obtenus sur simple demande entre le 02/05/2016 et le 06/06/2016, en envoyant au promoteur une enveloppe timbrée sur laquelle figure votre adresse.
En participant au tirage au sort, le gagnant autorise le promoteur à utiliser à l’avenir son nom et son image à des fins promotionnelles et publicitaires sans compensation supplémentaire.
Le tirage au sort est régi par le droit anglais et les tribunaux anglais ont compétence exclusive en cas de litige à son sujet. 
Toute décision du promoteur est indiscutable et aucune correspondance ne sera prise en considération. 
La participation au tirage au sort implique que les participants ont lu et compris les présentes conditions générales et acceptent d’y d’être liés.

† RCI Voyages : RCI Voyages est assuré par Contemporary Travel Solutions, membre accrédité d’Advantage Travel Centres (« Advantage ») – siège : 21 Provost Street, London N1 7NH, Royaume-Uni – numéro d’immatriculation : 04698963. Advantage est une société cautionnée membre de l’ABTA (association des agents de voyages britanniques) et de l’ATOL (licence d’organisateurs de voyages aériens au Royaume-Uni), qui utilise le nom RCI Voyages sous licence avec l’autorisation de RCI Europe.  RCI Europe est une entité distincte d’Advantage. Elle ne fournit pas de services voyages et n’est pas responsable des produits ou services vendus par RCI Voyages. Toutes les réservations auprès de RCI Voyages sont soumises à leurs conditions générales de réservation.  Certains produits RCI Voyages ne sont pas disponibles dans tous les pays.

Όροι και προϋποθέσεις του Endless Vacation για την άνοιξη-καλοκαίρι του 2016
Το Endless Vacation, το περιοδικό της RCI, εκδίδεται δύο φορές το χρόνο από την RCI Europe. Τα πρωτότυπα άρθρα και οι συνεισφορές μπορεί να αναπαραχθούν ή να διαβιβαστούν με την έγγραφη άδεια του Εκδότη. Η RCI Europe δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν απώλειες ή συνέπειες που απορρέουν από υλικό που δημοσιεύεται σε αυτό το περιοδικό. Αν και καταβάλλεται κάθε προσπάθεια για να διασφαλιστεί η ορθότητα των πληροφοριών που περιέχονται στο Endless Vacation, δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη για τυχόν λάθη ή παραλείψεις. Οι πληροφορίες είναι ορθές κατά τον χρόνο τύπωσής τους (Ιανουάριος 2016). Όλες οι προσφορές υπόκεινται σε όρους και προϋποθέσεις και εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα. © RCI Europe 2016.
Προσφορές συγκροτημάτων: Αυτές οι προσφορές διατίθενται από τα επιλεγμένα συγκροτήματα και για να δεχτείτε την προσφορά πρέπει να επικοινωνήσετε απευθείας με το συγκρότημα. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε τα στοιχεία της προσφοράς όταν επικοινωνήσετε με το συγκρότημα. Η RCI ενεργεί μόνο ως διαφημιστής και δεν ευθύνεται για την παροχή αυτών των προσφορών ή για οποιαδήποτε στοιχεία παρατίθενται στις προσφορές. 
Κριτικές συγκροτημάτων της RCI: Έχουν συμπτυχθεί και αποσπάσματά τους έχουν ληφθεί από τη διαδικτυακή τοποθεσία RCI.com.  Για τις πλήρεις κριτικές μελών σε προβεβλημένα συγκροτήματα, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία RCI.com.
Δεν ισχύουν όλες οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτό το περιοδικό για τα Club ή τα διεθνή μέλη που είναι εγκατεστημένα εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας.

Σελίδα 2 – Platinum
Η RCI επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αλλάζει ή να τροποποιεί τα διαθέσιμα προνόμια. Ορισμένα προνόμια μπορεί να εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα. Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. Η Platinum συνδρομή της RCI δεν διατίθεται στα Lite μέλη της RCI. Η χρέωση των 54 € είναι για συνδρομή Platinum 1 έτους. Τα μέλη κανονικής συνδρομής που επιθυμούν να αναβαθμίσουν τη συνδρομή τους σε Platinum, θα χρειαστεί να ευθυγραμμίσουν τη διάρκεια της κανονικής και Platinum συνδρομής ανά μήνα. Για να λαμβάνει το Platinum μέλος Επιβράβευση Μέλους, οι ισχύουσες συνδρομές πρέπει να είναι ενημερωμένες και καταβεβλημένες ολοσχερώς κατά το χρόνο επεξεργασίας της συναλλαγής. Οι Επιβραβεύσεις Μέλους θα διεκπεραιωθούν και θα παρασχεθούν με την μορφή πιστωτικού υπολοίπου/κουπονιού, το οποίο θα καταχωριστεί στον λογαριασμό του Platinum μέλους στην RCI μετά από την ημερομηνία αναχώρησης (check out). Οι Επιβραβεύσεις Μέλους μπορούν να χρησιμοποιηθούν από το Platinum μέλος έναντι μελλοντικών συναλλαγών με την RCI. Οι Επιβραβεύσεις Μέλους θα παραμείνουν στο λογαριασμό σας καθ› όλη τη διάρκεια της ενεργής Platinum συνδρομής σας. Οι αναβαθμίσεις διαμερισμάτων εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα και προσφέρονται μόνο, εάν κάποιο διαμέρισμα διατεθεί εντός δύο εβδομάδων από την ημερομηνία άφιξης (check in). Τα πλήρη στοιχεία αναφορικά με την ανάλυση του ποσού των 230 € έχουν ως ακολούθως: (1) Υπηρεσία ανάκτησης απολεσθέντων παγκοσμίως της MyTAG αξίας 32 €. (2) Επιβραβεύσεις Μέλους που πιστώνονται στο λογαριασμό σας όταν διενεργείτε τις ακόλουθες συναλλαγές: Έξτρα Διακοπές (24 €), Πιστοποιητικό Φιλοξενούμενου (18 €) και Συνδυασμένη Κατάθεση (18 €). (4) Κάρτα συνδρομής της Open Fairways αξίας 145 €, η οποία παρέχεται δωρεάν με τη συνδρομή Platinum.

 

Σελίδα 10 – 11 Διαφήμιση Έξτρα Διακοπών
Έξτρα Διακοπές: Δεν ισχύουν όλες οι πληροφορίες για τα μέλη των Club. Δεν απαιτούνται κατάθεση/ανταλλαγή εβδομάδας ή πόντοι. Οι Έξτρα Διακοπές αφορούν μόνο το κατάλυμα και δεν περιλαμβάνουν ταξιδιωτικά ή άλλα έξοδα. Η τιμή για το συγκρότημα 2429 βασίζεται σε στούντιο (για 4 άτομα ) για 7 διανυκτερεύσεις με ημερομηνία έναρξης την 16/09/2016. Η τιμή για το συγκρότημα 2247 βασίζεται σε 1 υπνοδωμάτιο (για 2 άτομα ) για 7 διανυκτερεύσεις που ξεκινούν στις 20/05/2016. Η τιμή για το συγκρότημα 1867 βασίζεται σε στούντιο (για 2 άτομα ) για 7 διανυκτερεύσεις με ημερομηνία έναρξης την 30/04/2016. Η τιμή για το συγκρότημα 6923 βασίζεται σε 1 υπνοδωμάτιο (για 4 άτομα ) για 7 διανυκτερεύσεις που ξεκινούν στις 12/06/2016.  Η τιμή για το συγκρότημα 0670 βασίζεται σε στούντιο (για 4 άτομα ) για 7 διανυκτερεύσεις με ημερομηνία έναρξης την 09/07/2016. Η τιμή για το συγκρότημα D461 βασίζεται σε στούντιο (για 4 άτομα ) για 7 διανυκτερεύσεις με ημερομηνία έναρξης την 17/08/2016. Όλες οι τιμές στρογγυλοποιούνται στο πλησιέστερο € και υπόκεινται σε αλλαγή. Οι τιμές για συγκροτήματα της Βόρειας Αμερικής υπόκεινται σε τοπικό φόρο. Ισχύει για όλα: Τα στοιχεία είναι ορθά κατά το χρόνο εκτύπωσης (Ιανουάριος 2016), αλλά υπόκεινται σε αλλαγή και εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα, η οποία μπορεί να είναι περιορισμένη κατά τις περιόδους υψηλής τουριστικής κίνησης και σχολικών διακοπών. Όλες οι κρατήσεις υπόκεινται σε διαθεσιμότητα και στους Όρους Συνδρομής, ενώ ισχύουν οι προϋποθέσεις κράτησης. Επιφυλασσόμεθα του δικαιώματός μας να τροποποιούμε, να αποσύρουμε ή να παρατείνουμε αυτή την προσφορά χωρίς ειδοποίηση. 


Σελίδα 15 – Διαφήμιση Προσφορών της Τελευταίας Στιγμής
Προσφορές της Τελευταίας Στιγμής: Δεν απαιτούνται κατάθεση/ανταλλαγή εβδομάδας ή πόντοι. *Δεν ισχύουν όλες οι πληροφορίες για τα μέλη της συνδρομής RCI Lite ή των Club. Η τιμή των Προσφορών της Τελευταίας Στιγμής ισχύει για επιλεγμένα συγκροτήματα όταν η κράτηση γίνεται για ταξίδια που πραγματοποιούνται εντός 45 ημερών από την ημερομηνία κράτησης. Τιμές ηλεκτρονικών Προσφορών της Τελευταίας Στιγμής:  215 € για επιλεγμένα διαμερίσματα στούντιο, 235 € για επιλεγμένα διαμερίσματα 1 υπνοδωματίου και 275 € για επιλεγμένα διαμερίσματα 2 υπνοδωματίων. Τιμές των Προσφορών της Τελευταίας Στιγμής μέσω του τηλεφωνικού κέντρου: 225 € για επιλεγμένα διαμερίσματα στούντιο, 245 € για επιλεγμένα διαμερίσματα 1 υπνοδωματίου και 285 € για επιλεγμένα διαμερίσματα 2 υπνοδωματίων. Οι τιμές Προσφορών της Τελευταίας Στιγμής για συγκροτήματα στη Βόρεια Αμερική υπόκεινται σε τοπικό φόρο.  Οι Έξτρα Διακοπές αφορούν μόνο το κατάλυμα και δεν περιλαμβάνουν ταξιδιωτικά ή άλλα έξοδα. Τα στοιχεία είναι ορθά κατά το χρόνο εκτύπωσης (Ιανουάριος 2016), αλλά υπόκεινται σε αλλαγή και εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα, η οποία μπορεί να είναι περιορισμένη κατά τις περιόδους υψηλής τουριστικής κίνησης και σχολικών διακοπών. Όλες οι κρατήσεις εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα και ισχύουν οι προϋποθέσεις κράτησης.

 

ΚΛΗΡΩΣΗ ΔΩΡΟΥ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ – ΜΑΡΤΙΟΥ 2016 – ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΜΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΔΙΑΚΟΠΩΝ

 

Η προωθητική ενέργεια είναι μια κλήρωση δώρου με δωρεάν συμμετοχή και το δώρο είναι μία Ανταλλαγή Διακοπών διάρκειας έως 2 εβδομάδες και 600 € για τα έξοδά σας~.
Εταιρεία προώθησης είναι η RCI Europe – έδρα: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY
Δικαίωμα συμμετοχής στην Κλήρωση Δώρου έχουν όλα τα μέλη της RCI Europe, τα οποία εξυπηρετούνται από τα ευρωπαϊκά γραφεία.  Δεν επιτρέπεται η συμμετοχή στους εργαζόμενους της Wyndham Worldwide και του ομίλου εταιρειών της (συμπεριλαμβανομένης της RCI Europe), στους αντιπροσώπους, στους συνεργάτες και στις οικογένειές τους.
Τρόπος συμμετοχής: Καταθέστε τις εβδομάδες σας ηλεκτρονικά ή μέσω του τηλεφωνικού κέντρου - μία (1) συμμετοχή ανά επιβεβαιωμένη κατάθεση θα γίνεται δεκτή, αν η κατάθεση πραγματοποιείται μέσω του τηλεφωνικού κέντρου. Δύο (2) συμμετοχές ανά επιβεβαιωμένη κατάθεση θα γίνονται δεκτές, αν η κατάθεση πραγματοποιείται ηλεκτρονικά μέσω της διαδικτυακής τοποθεσίας RCI.com.

Ο νικητής δώρου θα μπορεί να κλείσει μέχρι μία Ανταλλαγή Διακοπών *2 εβδομάδων σε πλήρες εξοπλισμένο κατάλυμα (self-catering) ή 2 χωριστές Ανταλλαγές Διακοπών μίας εβδομάδας, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα και τη συναλλακτική δύναμη, χωρίς να καταβάλει τις τρέχουσες προμήθειες ανταλλαγής της RCI. Ο νικητής μπορεί, επίσης, απλά να κάνει κράτηση μίας εβδομάδας Ανταλλαγής Διακοπών.  Απαιτούνται καταθέσεις του προγράμματος Week της RCI και ισχύουν οι τρέχοντες Όροι Εγγραφής για την ανταλλαγή δώρου.  Με την επιφύλαξη της συναλλακτικής δύναμης, μπορείτε να καταθέσετε περισσότερες από μία εβδομάδα για να έχετε την ευκαιρία να κερδίσετε 2 δωρεάν ανταλλαγές.  Οποιεσδήποτε επιπλέον ανταλλαγές θα υπόκεινται στις τρέχουσες προμήθειες. Το δώρο περιλαμβάνει, επίσης, 600 €. Τα χρήματα του δώρου θα μεταφερθούν σε τραπεζικό λογαριασμό στο όνομα του νικητή. Το δώρο δεν περιλαμβάνει οποιαδήποτε ταξίδια ή διευθετήσεις για τυχόν βίζες, ταξιδιωτική ασφάλιση ή άλλες επιβαρύνσεις που σχετίζονται με το δώρο. Το δώρο δεν είναι πακέτο διακοπών, όπως ορίζεται από τους Κανονισμούς για Ταξιδιωτικά Πακέτα του 1992.

Το δώρο ή τα δώρα δεν μεταβιβάζονται.
Η κλήρωση δώρου ισχύει από τις 15/02/2016 και ώρα 00.01 και λήγει στις 31/03/2016 και ώρα 23.59 (ώρα Γκρίνουιτς).  Όσες συμμετοχές ληφθούν μετά από αυτή την ημερομηνία και ώρα δεν θα γίνουν αποδεκτές. 
Ο νικητής δώρου θα αναδειχθεί με τυχαία κλήρωση την 18/04/2016 από όλες τις συμμετοχές που πληρούν τις προϋποθέσεις και λαμβάνονται πριν από την ημερομηνία λήξης.  Η Εταιρεία Προώθησης δεν αποδέχεται την ευθύνη για τυχόν τεχνικό ή άλλο λόγο που επηρεάζει μια πραγματοποιηθείσα κατάθεση. 
Ο νικητής θα ειδοποιηθεί την 02/05/16 ή πριν από αυτήν την ημερομηνία. Εάν διεκδικήσει κανείς το δώρο, θα επιλεγεί ένας νέος νικητής από όλες τις καταθέσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις και λαμβάνονται πριν από την ημερομηνία λήξης.
Η εταιρεία προώθησης επιφυλάσσεται του δικαιώματος να προβεί σε απόσυρση, παράταση ή τροποποίηση της κλήρωσης δώρου οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς ειδοποίηση. 
Μπορείτε να ζητήσετε το όνομα, τη χώρα και τη διεύθυνση του νικητή δώρου κατόπιν αιτήματος και αποστέλλοντας εσώκλειστο απαντητικό φάκελο που θα αναγράφει τη διεύθυνση παραλήπτη το χρονικό διάστημα από 02/02/2016 έως 06/06/2016.
Με τη συμμετοχή του στην κλήρωση δώρου, ο νικητής δώρου παραχωρεί στην εταιρεία προώθησης την άδεια να χρησιμοποιεί το όνομα και την εικόνα του για διαφημιστικούς και μελλοντικούς προωθητικούς σκοπούς χωρίς πρόσθετη αμοιβή.
Η κλήρωση δώρου διέπεται από το αγγλικό δίκαιο και τα αγγλικά δικαστήρια θα έχουν αποκλειστική δικαιοδοσία για τυχόν διαφορές που προκύπτουν σε σχέση με αυτή. 
Η απόφαση της εταιρείας προώθησης θα είναι οριστική και δεν θα επιδέχεται περαιτέρω επικοινωνία. 

Η συμμετοχή στην κλήρωση δώρου επιβεβαιώνει ότι οι συμμετέχοντες έχουν διαβάσει, κατανοήσει και συμφωνούν να δεσμευτούν από αυτούς τους όρους και τις προϋποθέσεις.

Allgemeine Bedingungen:

Endless Vacation Frühjahr/Sommer 2016 – Allgemeine Bedingungen
Das RCI-Urlaubsmagazin „Endless Vacation“ wird zweimal jährlich von RCI Europe veröffentlicht. Originalartikel und -beiträge können mit der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers vervielfältigt oder übertragen werden. RCI Europe übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Folgen, die durch Inhalte in dieser Publikation entstehen. Trotz aller Bemühungen, die Richtigkeit der Informationen in „Endless Vacation“ zu gewährleisten, wird keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen übernommen. Die angegebenen Informationen gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung (Januar 2016). Alle Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Es gelten die Allgemeinen Bedingungen. © RCI Europe 2016.
Anlagenangebote: Die Angebote werden von den ausgewählten Anlagen zur Verfügung gestellt. Wenn Sie ein Angebot nutzen möchten, wenden Sie sich bitte direkt an die entsprechende Anlage. Bitte lassen Sie sich die Angebotsdetails von der Anlage bestätigen. RCI fungiert lediglich als Werbeträger und ist nicht für die Bereitstellung oder den Inhalt der Angebote verantwortlich. 
Die RCI-Anlagenberichte wurden in teilweise gekürzter Form von RCI.com übernommen.  Ausführliche Mitgliederberichte zu den vorgestellten Anlagen finden Sie auf RCI.com.
Nicht alle Informationen in diesem Magazin gelten auch für Club- oder internationale Mitglieder mit Wohnsitz außerhalb von Großbritannien oder Irland.

Seite 2 – Platinum
RCI behält sich das Recht vor, die verfügbaren Vorteile zu verändern oder zu modifizieren. Einige Vorteile unterliegen der Verfügbarkeit. Bitte gehen Sie auf www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Lite-Mitglieder können nicht an RCI Platinum teilnehmen. Die Gebühr von 58 € bezieht sich auf eine Platinum-Mitgliedschaft von 1 Jahr. Standard-Mitglieder, die Ihre Mitgliedschaft auf Platinum aufwerten möchten, müssen die Laufzeit ihrer Standard- und Platinum-Mitgliedschaft anhand des jeweiligen Monats abstimmen. Damit ein Platinum-Mitglied eine Mitgliedsprämie erhalten kann, müssen die zugrunde liegende Mitgliedschaft zu dem Zeitpunkt, an dem die Transaktion verarbeitet wird, aktuell und die entsprechenden Beiträge vollständig bezahlt sein. Mitgliedsprämien werden in Form einer Gutschrift bzw. eines Gutscheins abgewickelt und bereitgestellt. Diese/Dieser wird dem RCI-Konto des Platinum-Mitglieds nach dem Abreisedatum gutgeschrieben. Mitgliedsprämien können vom Platinum-Mitglied als Gutschrift für zukünftige RCI-Transaktionen genutzt werden (außer für Transaktionen mit RCI Travel). Mitgliedsprämien verbleiben auf Ihrem Konto für die Dauer Ihrer aktiven Platinum-Mitgliedschaft. Aufwertungen in eine größere Wohneinheit unterliegen der Verfügbarkeit und werden nur angeboten, wenn innerhalb von zwei Wochen vor Anreise größere Wohneinheiten verfügbar sind. †RCI Travel: RCI Travel wird unter dem Namen „Our Holiday Centre“ vom Unternehmen ICE Europe Limited (Handelsregisternummer 3793955, registrierter Firmensitz: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, Großbritannien, HA7 4EB) betrieben, das Mitglied von ABTA und ATOL ist und die Marke RCI Travel im Rahmen einer von RCI Europe gewährten Lizenz nutzt. RCI Europe bietet keine Reiseleistungen an und trägt keine Verantwortung für jegliche von RCI Travel verkauften Produkte bzw. Leistungen. RCI Travel-Angebote können nur von Mitgliedern mit Wohnsitz in Deutschland in Anspruch genommen werden. Die 535 € setzen sich wie folgt zusammen: (1) Weltweite Gepäckwiederbeschaffung durch MyTAG im Wert von 32 €. (2) Mitgliedsprämien, die Ihrem Konto bei den folgenden Transaktionen gutgeschrieben werden: Buchung eines Extra-Urlaubs (24 €), Erwerb eines Gastzertifikats (18 €) sowie Kombinierte Deponierung (18 €). (3) 1 x 50 € Ermäßigung auf Mietwagen bzw. Hotelaufenthalt, begrenzt auf 1 Buchung bei RCI Travel† pro laufendem Jahr Mitgliedschaft bei RCI Platinum. (4) Pro Mitgliedschaft 250 € Ermäßigung auf eine über RCI Travel† gebuchte Tour mit ausgewählten Reiseveranstaltern im Wert von mindestens 4.000 €. (5) 1 für Platinum-Mitglieder kostenlose Mitgliedskarte für Open Fairways (Wert: 145 €).

Seite 10 – 11 Werbung Extra-Urlaubsangebote
Extra-Urlaubsangebote: Nicht alle Informationen gelten auch für Clubmitglieder. Die Deponierung bzw. der Tausch von Wochen oder die Verwendung von Punkten sind nicht erforderlich. Der Preis für einen Extra-Urlaub bezieht sich nur auf die Unterbringung. Reisekosten und sonstige anfallende Kosten sind nicht inbegriffen. Anlage 2429: Der Preis bezieht sich auf einen Aufenthalt in einem Studio (für 4 Personen) mit 7 Übernachtungen ab dem 16. September 2016. Anlage 2247: Der Preis bezieht sich auf einen Aufenthalt in einer 1-Schlafzimmer-Wohneinheit (für 2 Personen) mit 7 Übernachtungen ab dem 20. Mai 2016. Anlage 1867: Der Preis bezieht sich auf einen Aufenthalt in einem Studio (für 2 Personen) mit 7 Übernachtungen ab dem 30. April 2016. Anlage 6923: Der Preis bezieht sich auf einen Aufenthalt in einer 1-Schlafzimmer-Wohneinheit (für 4 Personen) mit 7 Übernachtungen ab dem 12. Juni 2016.  Anlage 0670: Der Preis bezieht sich auf einen Aufenthalt in einem Studio (für 4 Personen) mit 7 Übernachtungen ab dem 9. Juli 2016. Anlage D461: Der Preis bezieht sich auf einen Aufenthalt in einem Studio (für 4 Personen) mit 7 Übernachtungen ab dem 17. August 2016. Alle Preise sind auf die entsprechende Währung (Euro) gerundet. Änderungen vorbehalten. Die Preise für Anlagen in Nordamerika verstehen sich zzgl. lokaler Steuern. Gültigkeit für alle Angebote: Alle Angaben gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung (Januar 2016) und unterliegen der Verfügbarkeit. Diese kann während der Hauptreisezeiten bzw. Schulferien eingeschränkt sein. Änderungen vorbehalten. Alle Buchungen unterliegen der Verfügbarkeit und den Allgemeinen Mitgliedschaftsbedingungen. Es gelten die entsprechenden Buchungsbedingungen. Wir behalten uns das Recht vor, das Angebot ohne vorherige Ankündigung zu verändern, zurückzuziehen oder zu verlängern. 

Rückseite – Werbung Last Minute-Angebote
Last Minute-Angebote: Die Deponierung bzw. der Tausch von Wochen oder die Verwendung von Punkten sind nicht erforderlich. Nicht alle Informationen gelten auch für Mitglieder von RCI Lite oder für Clubmitglieder. Die Preise für Last Minute-Angebote gelten für ausgewählte Anlagen, wobei das Startdatum innerhalb von 45 Tagen nach Ihrem Buchungsdatum liegen muss. Online-Preise für Last Minute-Angebote:  215 € für ausgewählte Studio-Apartments, 235 € für ausgewählte 1-Schlafzimmer-Apartments und 275 € für ausgewählte 2-Schlafzimmer-Apartments. Reguläre Preise für Last Minute-Angebote: 225 € für ausgewählte Studio-Apartments, 245 € für ausgewählte 1-Schlafzimmer-Apartments und 285 € für ausgewählte 2-Schlafzimmer-Apartments. Die Last Minute-Preise für Anlagen in Nordamerika verstehen sich zzgl. lokaler Steuern.  Der Preis für einen Extra-Urlaub bezieht sich nur auf die Unterbringung. Reisekosten und sonstige anfallende Kosten sind nicht inbegriffen. Alle Angaben gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung (Januar 2016) und unterliegen der Verfügbarkeit. Diese kann während der Hauptreisezeiten bzw. Schulferien eingeschränkt sein. Änderungen vorbehalten. Alle Buchungen unterliegen der Verfügbarkeit und den Buchungsbedingungen.

FEBRUAR BIS MÄRZ 2016 – DEPONIERUNGSGEWINNSPIEL – GEWINNEN SIE EINEN TAUSCHURLAUB

Bei der Aktion handelt es sich um ein kostenloses Gewinnspiel, bei dem 1 x 1 bis zu zweiwöchiger Tauschurlaub und ein Reisekostenzuschuss von 700 € verlost wird.
Veranstalter ist RCI Europe. Registrierter Firmensitz: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Großbritannien.
Am Gewinnspiel teilnehmen können alle Mitglieder von RCI Europe, die von europäischen Niederlassungen betreut werden.  Mitarbeiter von Wyndham Worldwide und seinen verbundenen Unternehmen (einschließlich RCI Europe), deren Vertreter, Partner und Familienangehörige sind nicht zur Teilnahme berechtigt.
Teilnahme: Deponieren Sie Ihre Wochen online oder über das Callcenter: Pro bestätigter Deponierung, die über das Callcenter vorgenommen wird, erhalten Sie eine (1) Gewinnspielanmeldung; pro bestätigter Deponierung, die online über RCI.com erfolgt, erhalten Sie zwei (2) Gewinnspielanmeldungen. 

Der Gewinner kann, abhängig von Verfügbarkeit und Tauschkraft, maximal einen *zweiwöchigen Tauschurlaub oder 2 separate einwöchige Tauschurlaubsreisen mit Selbstverpflegung buchen, ohne die aktuellen Tauschgebühren von RCI bezahlen zu müssen. Der Gewinner kann auch einfach einen einwöchigen Tauschurlaub buchen.  Die Deponierung von RCI-Wochen ist erforderlich. Für den Gewinn gelten die aktuellen Mitgliedschaftsbedingungen.  Um 2 kostenlose Tauschurlaubsreisen gewinnen zu können, müssen Sie, abhängig von der Tauschgebühr, eventuell mehr als eine Woche deponieren.  Sämtliche zusätzlichen Tauschvorgänge unterliegen den aktuellen Gebühren. Im Gewinn enthalten ist darüber hinaus die Übernahme von Reisekosten bis zu maximal 500 €. †Die Reiseleistungen müssen über RCI Travel† gebucht werden. Übersteigen die Kosten 700 €, ist die Differenz vom Gewinner zu begleichen.  Visa-, Reiseversicherungs- oder andere mit dem Gewinn verbundene Kosten sind nicht im Gewinn enthalten. Sämtliche Reiseleistungen unterliegen den Buchungsbedingungen von RCI Travel†. Bei dem Gewinn handelt es sich nicht um einen Pauschalurlaub, wie in den britischen Verordnungen für Pauschalreisen von 1992 (Package Travel Regulations 1992) definiert.

Der/Die Gewinn(e) ist/sind nicht übertragbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. 

Das Gewinnspiel beginnt am 15. Februar 2016 um 00.01 Uhr und endet am 31. März 2016 um 23.59 Uhr.  Alle Einsendungen, die nach diesem Zeitpunkt eingehen, werden nicht akzeptiert. 
Der Gewinner wird am 18. April 2016 aus allen gültigen Deponierungen, die vor Teilnahmeschluss eingegangen sind, nach dem Zufallsprinzip ermittelt.  Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für technische oder andere Gründe, die eine Deponierung verhindern. 
Der Gewinner wird spätestens am 2. Mai 2016 benachrichtigt.  Falls der Gewinner den Gewinn nicht annimmt, wird aus allen gültigen Deponierungen, die vor Teilnahmeschluss eingegangen sind, ein neuer Gewinner ermittelt.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel jederzeit ohne Vorankündigung zurückzuziehen, zu verlängern oder zu ändern. 
Name und Land des Gewinners sind vom 2. Mai 2016 bis 6. Juni 2016 auf Anfrage und gegen Zusendung eines ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlags erhältlich.
Mit seiner Teilnahme am Gewinnspiel gewährt der Gewinner dem Veranstalter das Recht, seinen Namen und Ähnliches für Werbe- und künftige PR-Zwecke ohne weitere Vergütung nutzen zu dürfen.
Das Gewinnspiel unterliegt englischem Recht. Sämtliche durch dieses Gewinnspiel entstehenden Rechtsstreitigkeiten fallen in die ausschließliche Zuständigkeit der englischen Gerichte. 
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen und es wird keine Korrespondenz zu diesem Gewinnspiel geführt. 
Mit ihrer Teilnahme am Gewinnspiel bestätigen die Teilnehmer, dass sie diese Allgemeinen Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben.

†RCI Travel: Die Auftragsabwicklung von RCI Travel wird von Contemporary Travel Solutions übernommen, einem anerkannten Mitglied von Advantage Travel Centres („Advantage“) – registrierter Firmensitz: 21 Provost Street, London N1 7NH – Handelsregisternummer 04698963. Advantage ist Mitglied von ABTA und ATOL und nutzt den Namen RCI Travel im Rahmen einer von RCI Europe gewährten Lizenz.  RCI Europe ist vollständig von Advantage getrennt, bietet keine Reiseleistungen an und trägt keine Verantwortung für jegliche von RCI Travel verkauften Produkte bzw. Leistungen. Alle über RCI Travel vorgenommenen Buchungen unterliegen den Buchungsbedingungen von RCI Travel.  Nicht alle Produkte von RCI Travel sind in allen Ländern verfügbar.

Endless Vacation, 2016. tavasz/nyár – feltételek
Az RCI magazinja, az Endless Vacation évente kétszer jelenik meg az RCI Europe kiadásában. Az eredeti cikkek és írások kizárólag a kiadó írásos engedélyével másolhatók vagy továbbíthatók. Az RCI Europe semmilyen felelősséget nem vállal a kiadványban megjelenő anyagokból származó esetleges veszteségekért és következményekért. Bár minden erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy az Endless Vacation magazinban szereplő információk pontosságát garantáljuk, az esetleges hibákért vagy hiányosságokért nem tudunk felelősséget vállalni. A részletek a nyomdába adás időpontjában érvényesek (2016. január). Az ajánlatokra külön feltételek vonatkoznak, és azok a szabad kapacitások függvényében állnak rendelkezésre. © RCI Europe, 2016.
Üdülői ajánlatok: Az ajánlatokat kijelölt üdülők állították össze, ezért további információkért forduljon közvetlenül hozzájuk. A kapcsolatfelvételkor tájékozódjon alaposan az ajánlatok pontos részleteiről. Az RCI kizárólag közvetítő fél, és nem vállal felelősséget a feltüntetett ajánlatokért vagy az ajánlatokban szereplő részletekért. 
RCI üdülői értékelések: Az értékelések rövidített formában szerepelnek, és az RCI.com oldalról származnak.  A kiemelt üdülőkről szóló teljes élménybeszámolókért látogasson el az RCI.com oldalra.
Nem minden itt feltüntetett információ vonatkozik Clubs vagy Egyesült Királyságon és Ír Köztársaságon kívüli nemzetközi tagokra.
2. oldal: Platinum
Az RCI fenntartja a jogot, hogy bármikor megváltoztassa vagy módosítsa az elérhető kedvezményeket. Egyes kedvezmények a szabad kapacitások erejéig érvényesek. Látogasson el a www.aboutrci.co.uk/platinum/terms oldalra. Az RCI Platinum szolgáltatás RCI Lite tagok számára nem érhető el. Az 58 €-s Platinum tagsági díj 1 év tagságra érvényes. A Platinum tagságra váltani kívánó normál tagoknak havi szinten kell egyeztetniük a normál és a Platinum tagsághoz tartozó időszakukat. Ahhoz, hogy egy Platinum tag tagsági jóváírást kapjon, a kapcsolódó tagságoknak aktívaknak, illetve a tagsági díjaknak teljes mértékben rendezetteknek kell lenniük a tranzakció végrehajtásakor. A tagsági jóváírásokat követelés/kupon formájában dolgozzuk fel és biztosítjuk. Ezeket a Platinum tag RCI számláján írjuk jóvá a kijelentkezési dátum után. A tagsági jóváírásokat a Platinum tag követelésként használhatja fel későbbi RCI tranzakciókhoz (kivéve RCI Travel tranzakciók). A tagsági jóváírások addig maradnak a számláján, amíg a Platinum tagsága aktív. A lakóegységváltások a szabad kapacitások függvényében állnak rendelkezésre, és csak akkor vehetők igénybe, ha a nagyobb lakóegység a bejelentkezés előtti két hétben elérhetővé válik. †RCI Travel: Az RCI Travel tulajdonosa és üzemeltetője az ICE Europe Ltd (cégjegyzékszám: 3793955, székhely: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, Egyesült Királyság, HA7 4EB, kereskedelmi név: Our Holiday Centre), amely teljes körű ABTA és ATOL biztosítással rendelkezik, és az RCI Travel márkanevet az RCI Europe-tól kapott licenc alapján használja. Az RCI Europe nem nyújt utazási szolgáltatásokat, és nem vállal felelősséget az RCI Travel által értékesített termékekért és szolgáltatásokért. Az RCI Travel ajánlatait kizárólag az Egyesült Királyságban élő tagok vehetik igénybe. Az 535 €-s kedvezmény részletes tartalma: (1) MyTAG nemzetközi poggyászkövetési szolgáltatás 32 € értékben. (2) Tagsági jóváírások a számláján a következő tranzakcióknál: Plusz üdülések (24 €), vendégigazolványok (18 €) és összevont deponálások (18 €). (3) 1 x 50 € autóbérlési/hotelfoglalási kedvezmény 1 foglalásra az RCI Travel† jóvoltából Platinum tagsági évenként egyszer. (4) Tagságonként 250 € kedvezmény csoportos üdülésekből az RCI Travel† jóvoltából. Ezeket az üdüléseket meghatározott utazásszervezők biztosítják, és az ajánlat igénybe vételéhez foglalásonként minimum 4000 € költés szükséges. (5) Open Fairways tagsági kártya 145 € értékben, amely a Platinum tagsággal ingyenes.

10 – 11. oldal: Plusz üdülési hirdetés
Plusz üdülések: Nem minden feltüntetett információ vonatkozik Clubs tagokra. Nincs szükség hét deponálására/cseréjére, illetve pontok használatára. A Plusz üdülések csak a szállást tartalmazzák, az utazást vagy az egyéb kiadásokat nem. A 2429-es üdülő ára stúdióra (4 fő) és 7 éjszakára vonatkozik, kezdő dátum: 2016. szeptember 16. A 2247-es üdülő ára 1 hálószobára (2 fő) és 7 éjszakára vonatkozik, kezdő dátum: 2016. május 20. A 1867-es üdülő ára stúdióra (2 fő) és 7 éjszakára vonatkozik, kezdő dátum: 2016. április 30. A 6923-as üdülő ára 1 hálószobára (4 fő) és 7 éjszakára vonatkozik, kezdő dátum: 2016. június 12. A 0670-es üdülő ára stúdióra (4 fő) és 7 éjszakára vonatkozik, kezdő dátum: 2016. július 9. A D461-es üdülő ára stúdióra (4 fő) és 7 éjszakára vonatkozik, kezdő dátum: 2016. augusztus 17. Az árak a legközelebbi € értékre kerekítettek, és bármikor megváltozhatnak. Az észak-amerikai üdülők áraira helyi adó vonatkozik. Az összes ajánlat érvényessége: A részletek a nyomdába adás időpontjának (2016. január) megfelelőek, a szabad kapacitások erejéig érvényesek, és bármikor megváltozhatnak. A szabad kapacitások főszezonokban és iskolai szünetek alatt korlátozottak lehetnek. Az ajánlatok a szabad kapacitások erejéig érvényesek, és azokra a tagsági és a foglalási feltételek vonatkoznak. Fenntartjuk a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül módosítsuk, visszavonjuk vagy meghosszabbítsuk ezt az ajánlatot.

Hátlap – last minute ajánlatok hirdetése
Last minute ajánlatok: Nincs szükség hét deponálására/cseréjére, illetve pontok használatára. Nem minden feltüntetett információ vonatkozik RCI Lite vagy Club tagokra. A last minute ajánlatok árai meghatározott üdülőkre vonatkoznak a foglalástól számított 45 napon belüli utazással. Online last minute ajánlatok árai:  215 € meghatározott stúdió apartmanoknál, 235 € meghatározott 1 hálószobás apartmanoknál és 275 € meghatározott 2 hálószobás apartmanoknál. Offline last minute ajánlatok árai: 225 € meghatározott stúdió apartmanoknál, 245 € meghatározott 1 hálószobás apartmanoknál és 285 € meghatározott 2 hálószobás apartmanoknál. Az észak-amerikai üdülőkhöz tartozó last minute ajánlatok áraira helyi adó vonatkozik.  A Plusz üdülések csak a szállást tartalmazzák, az utazást vagy az egyéb kiadásokat nem. A részletek a nyomdába adás időpontjának (2016. január) megfelelőek, a szabad kapacitások erejéig érvényesek, és bármikor megváltozhatnak. A szabad kapacitások főszezonokban és iskolai szünetek alatt korlátozottak lehetnek. Az ajánlatok a szabad kapacitások erejéig érvényesek, és azokra a foglalási feltételek vonatkoznak.

2016. FEBRUÁR–MÁRCIUS, DEPONÁLÁSI NYEREMÉNYJÁTÉK – NYERJEN EGY CSEREÜDÜLÉST

Az ajánlat részeként ingyenesen kerül be a nyereményjátékba. A nyeremény egy csereüdülés legfeljebb 2 hétre, és 700 € az utazási költségek fedezésére~.
A szervező az RCI Europe – bejegyzett székhely: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY.
A nyereményjátékban az RCI Europe európai képviseleteinek minden tagja részt vehet.  A játékban nem vehetnek részt a Wyndham Worldwide és leányvállalatainak (például az RCI Europe) alkalmazottai és azok ügynökei, partnerei vagy családtagjai.
A részvétel módja: Deponálja a heteit online vagy a telefonos ügyfélszolgálaton – a telefonos ügyfélszolgálaton történő deponálásoknál ellenőrzött deponálásonként egy (1) jelentkezés fogadható el. Az RCI.com oldalon történő online deponálásoknál ellenőrzött deponálásonként két (2) jelentkezés fogadható el. 

A nyeremény nyertese legfeljebb egy darab *2 hetes önellátó csereüdülést vagy 2 db különálló egyhetes csereüdülést foglalhat. A nyeremény a szabad kapacitások és a csereértékek függvényében áll rendelkezésre, és az aktuális RCI cseredíjak megfizetése nem szükséges. A nyertes egyhetes csereüdülést is foglalhat.  RCI Weeks deponálások szükségesek, és a megnyert cserére az aktuális tagsági feltételek vonatkoznak.  Csereértéktől függően elképzelhető, hogy egynél több hetet kell deponálnia a 2 ingyenes csere megnyeréséhez.  Minden további cserére az aktuális díjak érvényesek. Továbbá a nyeremény tartalmazza az utazás költségeit 700 €.  †Az utazást az RCI Travel segítségével kell lefoglalni†. Ha a költségek 700 €-nál nagyobbak, a nyertes felel a különbözet megfizetéséért.  A nyeremény nem tartalmazza a vízumdíjakat, az utazási biztosítást vagy a nyereményhez kapcsolódó bármilyen egyéb költséget. Az utazási szolgáltatásokra az RCI Travel† foglalási feltételei vonatkoznak. A nyeremény nem minősül szervezett utazásnak az 1992. évi szervezett utazási formákról szóló rendeletnek megfelelően.

A nyeremény(ek) nem ruházható(k) át, és nem váltható(k) készpénzre. 

A nyereményjáték 2016. február 15. 0:01 perctől 2016. március 31. 23:59 percig (GMT) tart.  Az ezután beérkező jelentkezéseket nem fogadjuk el. 
A játék nyertesét 2016. április 18-án sorsoljuk ki a záró dátum előtt beérkezett összes jogosult deponálás alapján.  A szervező nem vállal felelősséget a deponálási tranzakció végrehajtását befolyásoló technikai vagy egyéb okokért. 
A nyertest legkésőbb 2016. május 2-ig értesítjük.  Ha a nyertes nem fogadja el a nyereményt, egy új nyertest sorsolunk ki a záró dátum előtt beérkezett összes jogosult deponálás alapján.
A szervező fenntartja a jogot a nyereményjáték előzetes bejelentés nélküli, bármikor történő visszavonására, meghosszabbítására vagy módosítására. 
A játék nyertesének nevét, országát és megyéjét megtudhatja, ha 2016. május 2. és 2016. június 6. között a kérelmével együtt egy megcímzett és felbélyegzett válaszborítékot küld a szervező címére.
A nyereményjátékba való jelentkezéssel a nyertes hozzájárul a neve nyilvánosságra hozatalához, illetve engedélyezi, hogy a szervező azt jövőbeni reklám- és promóciós célokra használja fel további kompenzáció nélkül.
A nyereményjátékra Anglia törvényei vonatkoznak, és bármely jogvita esetén az angol bíróságok rendelkeznek kizárólagos jogkörrel. 
A szervező döntése végleges, ezzel kapcsolatban semmilyen további levelezést nem folytatunk. 
A nyereményjátékban való részvétellel kijelenti, hogy elolvasta, megértette és elfogadta a fenti feltételeket.

†RCI Travel: Az RCI Travel szolgáltatásait a Contemporary Travel Solutions nyújtja, amely az Advantage Travel Centres („Advantage”) akkreditált szervezeti tagja – bejegyzett székhely: 21 Provost Street, London N1 7NH, cégjegyzékszám: 04698963. Az Advantage teljes körű ABTA és ATOL biztosítással rendelkezik, és az RCI Travel márkanevet az RCI Europe-tól kapott licenc alapján használja.  Az RCI Europe az Advantage vállalattól független jogi személy, nem nyújt utazási szolgáltatásokat, és nem vállal felelősséget az RCI Travel által értékesített termékekért és szolgáltatásokért. Az RCI Travel vállalatnál kezdeményezett összes foglalásra annak saját foglalási feltételei érvényesek.  Nem minden RCI Travel termék érhető el minden országban.

Termini:

Termini e condizioni Endless Vacation primavera-estate 2016
Endless Vacation, la rivista RCI, viene pubblicata due volte all'anno da RCI Europe. Articoli e contributi originali possono essere riprodotti o trasmessi previa autorizzazione scritta dell'Editore. RCI Europe non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o conseguenze derivanti dal materiale presente in questa pubblicazione Sebbene RCI faccia tutto il possibile per garantire l'accuratezza delle informazioni contenute nella rivista Endless Vacation, RCI non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni. Le informazioni sono corrette al momento di andare in stampa (gennaio 2016). Tutte le offerte sono soggette a termini e condizioni e a disponibilità. © RCI Europe 2016.
Offerte sui residence: queste offerte sono messe a disposizione da residence selezionati e, per l'accettazione dell'offerta, è necessario contattare direttamente il residence. Si prega di confermare i dettagli dell'offerta quando si contatta il residence. RCI funge esclusivamente da promotore e non è responsabile della fornitura di queste offerte o delle dichiarazioni contenute nelle offerte. 
Valutazioni dei Residence RCI: sono state condensate ed estratte da RCI.com.  Per le recensioni complete fornite dai soci relativamente ai residence pubblicizzati, visiti RCI.com.
Non tutte le informazioni contenute in questa rivista si applicano a Club o soci internazionali residenti al di fuori del Regno Unito e della Repubblica d'Irlanda.
Pagina 2 Platinum
RCI si riserva il diritto di variare o modificare i vantaggi disponibili. Alcuni vantaggi possono essere soggetti a disponibilità. Visiti www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum non è disponibile per i soci RCI Light. La quota Platinum di € 58 è per 1 anno di iscrizione. I soci Standard che desiderano passare al livello superiore Platinum dovranno allineare i termini delle proprie iscrizioni Standard e Platinum su base mensile. I Premi per i Soci vengono assegnati ai Soci Platinum solamente quando l’Iscrizione è attiva e pagata per intero al momento dell’elaborazione della transazione. I Premi per i Soci vengono elaborati e forniti sotto forma di credito/coupon sul conto RCI del Socio Platinum dopo la data di partenza dal residence. I Premi per i Soci possono essere utilizzati dal Socio Platinum come crediti per future transazioni RCI (eccetto transazioni RCI Travel). I Premi per i Soci rimangono sul Suo conto per tutta la durata della Sua Iscrizione Platinum attiva. I passaggi ad appartamenti di livello superiore sono soggetti a disponibilità e sono offerti solamente qualora un appartamento più grande diventi disponibile entro due settimane dall’arrivo. † RCI Travel: RCI Travel è di proprietà di ed è gestita da ICE Limited (numero di registrazione azienda 3793955, sede legale: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, HA7 4EB, Regno Unito) la quale opera con il nome “Our Holiday Centre” e utilizza il marchio RCI Travel su licenza di RCI Europe. RCI Europe non fornisce alcun servizio di viaggio e non si assume alcuna responsabilità relativamente ai prodotti o servizi venduti da RCI Travel. Le promozioni di RCI Travel si applicano solo ai soci residenti in Italia. Dettagli completi sulla composizione del valore di € 535 (1) Servizio di recupero degli oggetti smarriti in tutto il mondo MyTAG del valore di € 32. (2) Premi per i Soci accreditati sul Suo conto quando effettua le seguenti transazioni: Vacanza Extra (€ 24), Certificato d’Ospite (€ 18) e Deposito Combinato (€ 18). (3) 1 sconto di € 50 su auto/hotel limitato a 1 prenotazione attraverso RCI Travel† per l’anno di Iscrizione Platinum in corso. (4) Sconto di € 250 su un tour per ogni iscrizione offerto da RCI Travel†, disponibile con tour operator selezionati e soggetto a una spesa minima di € 4000 per prenotazione. (5) Una tessera d’iscrizione Open Fairways del valore di € 145 offerta gratuitamente con l’iscrizione Platinum.
Pagina 10 – 11 Pubblicità Vacanze Extra
Vacanze Extra: non tutte le informazioni sono applicabili ai soci dei Club. Non è necessario depositare/scambiare settimane o utilizzare punti. Le Vacanze Extra includono solo la sistemazione e non il viaggio o altre spese. Il prezzo del residence 2429 si riferisce a un monolocale (per 4 persone) per 7 notti a cominciare dal 16/09/2016. Il prezzo del residence 2247 si riferisce a un bilocale (per 2 persone) per 7 notti a cominciare dal 20/05/2016. Il prezzo del residence 1867 si riferisce a un monolocale (per 2 persone) per 7 notti a cominciare dal 30/04/2016. Il prezzo del residence 6923 si riferisce a un bilocale (per 4 persone) per 7 notti a cominciare dal 12/06/2016. Il prezzo del residence 0670 si riferisce a un monolocale (per 4 persone) per 7 notti a cominciare dal 09/07/2016. Il prezzo del residence D461 si riferisce a un monolocale (per 4 persone) per 7 notti a cominciare dal 17/08/2016. Tutti i prezzi sono arrotondati all'euro più vicino e sono soggetti a modifiche. I prezzi dei residence in America del Nord sono soggetti a una tassa locale. Periodo di validità: i dati sono corretti al momento della stampa (gennaio 2016) ma sono soggetti a modifiche e disponibilità, che può essere limitata durante i periodi di alta stagione e le vacanze scolastiche. Tutte le prenotazioni sono soggette a disponibilità, ai Termini dell'Iscrizione e alle condizioni di prenotazione. RCI si riserva il diritto di modificare, revocare o prolungare l'offerta senza preavviso.

Quarta di copertina – Pubblicità Vacanze al volo
Vacanze al volo: non è necessario depositare/scambiare settimane o usare punti. Non tutte le informazioni sono applicabili ai soci dei Club o RCI Light. Il prezzo delle Vacanze al volo è valido per residence selezionati con prenotazione per soggiorni entro 45 giorni dalla data della prenotazione. I prezzi online delle Vacanze al volo sono:  € 215 per monolocali selezionati, € 235 per bilocali selezionati e € 275 per trilocali selezionati. I prezzi offline delle Vacanze al volo sono: € 225 per monolocali selezionati, € 245 per bilocali selezionati e € 285 per trilocali selezionati. I prezzi delle Vacanze al volo per residence nell'America del Nord sono soggetti alle tasse locali.  Le Vacanze Extra includono solo la sistemazione e non il viaggio o altre spese. i dati sono corretti al momento della stampa (gennaio 2016) ma sono soggetti a modifiche e disponibilità, che può essere limitata durante i periodi di alta stagione e le vacanze scolastiche. Tutte le prenotazioni sono soggette a disponibilità e a condizioni di prenotazione

ESTRAZIONE A PREMI DI FEBBRAIO-MARZO 2016 PER I DEPOSITI: VINCA UNO SCAMBIO VACANZE

La Promozione è un'Estrazione a Premi gratuita senza obbligo di acquisto. Il premio consiste in uno Scambio Vacanze di durata massima di 2 settimane e in € 700 per le spese di viaggio~.
Il promotore è RCI Europe con sede legale presso: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Regno Unito
Possono partecipare all'Estrazione a Premi tutti i soci RCI Europe serviti dalle sedi europee.  Non sono ammessi a partecipare i dipendenti di Wyndham Worldwide e del suo gruppo di aziende (fra cui RCI Europe), i loro agenti, partner e i membri delle loro famiglie.
Come partecipare: depositi le Sue settimane online o tramite il call centre; verrà accettata una (1) domanda di partecipazione per ogni deposito verificato effettuato tramite il call centre. Saranno accettate due (2) domande di partecipazione per ogni deposito verificato effettuato online su RCI.com. 

Il Vincitore del Premio potrà prenotare uno Scambio Vacanze di durata massima di *2 settimane in formula solo pernottamento oppure 2 Scambi Vacanze di una settimana ciascuno, in base alla disponibilità e al potere di scambio, senza pagare le quote di scambio RCI attualmente in vigore. Il Vincitore può anche semplicemente prenotare uno Scambio Vacanze di una settimana.  Sono richiesti i depositi RCI Week e lo scambio ottenuto in Premio è soggetto ai Termini di iscrizione attualmente in vigore.  A seconda del potere di scambio, potrebbe essere necessario depositare più di una settimana per avere l'opportunità di vincere 2 scambi gratuiti.  Qualsiasi scambio aggiuntivo sarà soggetto alle quote attualmente in vigore. Il Premio comprende inoltre le spese di viaggio per un valore massimo di € 700.  † Il viaggio deve essere prenotato attraverso RCI Travel†. Se le spese superano l'importo di € 700, la differenza è a carico del Vincitore.  Il Premio non include le spese necessarie per ottenere visti o assicurazione di viaggio, né altre spese correlate al Premio. L'organizzazione del viaggio è soggetta alle condizioni di prenotazioni di RCI Travel†. Il Premio non è un pacchetto vacanze secondo quanto definito dalle normative "Package Travel Regulations 1992".

Il Premio non è trasferibile e non sono disponibili premi alternativi in contanti. 

L'Estrazione a Premi è aperta dalle ore 00.01 del 15/02/2016 alle ore 23.59 del 31/03/2016 (orario di Greenwich).  Le domande di partecipazione ricevute dopo tale ora e data non verranno accettate. 
Il Vincitore del Premio verrà estratto a sorte il 18/04/2016 tra tutti i depositi validi ricevuti prima della data di chiusura.  Il Promotore declina qualsiasi responsabilità per eventuali problemi tecnici o altre motivazioni che incidano sull'esecuzione di un deposito. 
Il vincitore verrà avvisato il o entro il 02/05/2016.  Qualora il Premio non fosse accettato, verrà selezionato un nuovo Vincitore tra tutti i depositi validi ricevuti prima della data di chiusura.
Il Promotore si riserva il diritto di annullare, prolungare o modificare l'Estrazione a Premi in qualsiasi momento senza preavviso. 
Il nome, il paese e la regione del Vincitore saranno disponibili presso il Promotore dal 02/05/2016 al 06/06/2016 su richiesta e a condizione che sia acclusa una busta preindirizzata.
Partecipando all'Estrazione a Premi, il Vincitore del Premio concede al Promotore l'autorizzazione a utilizzare il proprio nome e immagine a scopi pubblicitari e promozionali futuri, senza alcun compenso aggiuntivo.
L'Estrazione a Premi è regolamentata ai sensi della legislazione inglese e saranno i Tribunali inglesi a disporre della giurisdizione esclusiva in eventuali controversie in relazione ad essa. 
La decisione del promotore sarà inappellabile e non si intratterrà alcuna corrispondenza al riguardo. 
Partecipando all'estrazione a premi i partecipanti confermano di aver letto, compreso e accettato di essere vincolati da questi termini e condizioni.

† RCI Travel: i prodotti e servizi di RCI Travel sono forniti da Contemporary Travel Solutions, un Ente Accreditato membro di Advantage Travel Centres ("Advantage") con sede legale presso: 21 Provost Street, London N1 7NH, Regno Unito; numero di registrazione della società: 04698963. Advantage, società vincolata da ABTA e ATOL, utilizza il nome RCI Travel su licenza di RCI Europe.  RCI Europe è un'entità separata rispetto ad Advantage, non fornisce alcun servizio di viaggio e non si assume alcuna responsabilità relativamente ai prodotti o ai servizi venduti da RCI Travel. Tutte le prenotazioni con RCI Travel sono soggette alle relative condizioni di prenotazione.  Non tutti i prodotti RCI Travel sono disponibili in tutti i paesi.

Termos e Condições Endless Vacation Primavera/Verão 2016
Endless Vacation, a Revista do RCI, é publicada semestralmente pelo RCI Europe. Os artigos originais e as contribuições podem ser reproduzidos ou transmitidos com permissão escrita do Editor. O RCI Europe não aceita qualquer responsabilidade por quaisquer perdas ou outras consequências resultantes de material que conste desta publicação. Embora sejam envidados todos os esforços para garantir a exactidão da informação contida na Endless Vacation, não poderá ser aceite qualquer responsabilidade por erros ou omissões. A informação está correcta à data de envio para impressão (Janeiro de 2016). Todas as ofertas estão sujeitas aos termos e condições, e disponibilidade. © RCI Europe 2016.
Ofertas dos Empreendimentos: estas ofertas são disponibilizadas pelos empreendimentos seleccionados e para aceitar a oferta tem de contactar directamente o empreendimento. Confirme as informações da oferta quando contactar o empreendimento. O RCI actua apenas como anunciante e não é responsável pelo fornecimento destas ofertas ou qualquer um dos detalhes estabelecidos nas mesmas. 
Comentários dos Empreendimentos do RCI: foram compilados e extraídos de RCI.com.  Para os comentários dos membros completos sobre empreendimentos apresentados vá a RCI.com.
Nem todas as informações constantes desta revista se aplicam aos Clubes ou membros Internacionais residentes fora do Reino Unido e da República da Irlanda.
Page 2 Platinum
O RCI reserva-se o direito de alterar ou corrigir as vantagens disponíveis. Algumas vantagens podem estar sujeitas a disponibilidade. Vá a www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. O RCI Platinum não está disponível para Membros RCI Lite. A taxa Platinum de 58 € é para 1 ano de inscrição. Os membros standard que desejem actualizar para Platinum terão de alinhar os termos da sua inscrição Standard e Platinum por mês. Para que um Membro Platinum receba uma Recompensa de Membro, as Inscrições aplicáveis devem ser actuais e pagas na totalidade, na altura em que a transacção for processada. As Recompensas de Membro serão processadas e providenciadas na forma de um crédito/cupão que será colocado na conta do RCI do Membro Platinum, após a data de saída. As Recompensas de Membro podem ser utilizadas pelo Membro Platinum como crédito para futuras transacções do RCI (excepto para transacções do RCI Travel). As Recompensas de Membro permanecerão na sua conta durante a duração da sua Inscrição Platinum activa. As actualizações de unidade estão sujeitas a disponibilidade e só são disponibilizadas se uma unidade ficar disponível até duas semanas antes da data de entrada no †RCI Travel: o RCI Travel é propriedade de e operado pela ICE Europe Ltd (número de registo 3793955, sede: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, United Kingdom, HA7 4EB) como Our Holiday Centre, que é uma empresa totalmente ligada à ABTA e ATOL, e utiliza a marca RCI Travel sob licença do RCI Europe. O RCI Europe não fornece serviços de viagens e não é responsável por qualquer um dos produtos ou serviços vendidos pelo RCI Travel. As promoções do RCI Travel aplicam-se apenas a membros residentes no Reino Unido. Informações completas sobre o que incluem os 535 €: (1) Serviço de localização e recuperação de bagagem a nível mundial MyTAG no valor de 32€. (2) Recompensas de Membro creditadas na sua conta quando efectuar as seguintes transacções: Férias Extra (24 €), Cartão de Convidado (18 €) e Depósito Combinado (18 €). (3) 1 x 50 € de desconto em automóvel/hotel limitado a 1 reserva por ano de Inscrição Platinum, através de RCI Travel†. (4) 250 € de desconto em excursões por inscrição do RCI Travel, disponível junto de operadores de excursões seleccionados e sujeito a um gasto mínimo de 4000 € por reserva. (5) Um cartão de inscrição Open Fairways no valor de 145 €, que é gratuito com a inscrição Platinum.

Page 10 – 11 Extra Holidays ad
Férias Extra: nem toda a informação é aplicável a membros dos Clubes. Não é necessário depositar/trocar semanas ou utilizar pontos. As Férias Extra referem-se apenas a alojamento e não incluem viagens nem quaisquer outras despesas. O preço do empreendimento 2429 baseia-se num Estúdio/T0 (para 4) para 7 noites a partir de 16/09/2016. O preço do empreendimento 2247 baseia-se num T1 (para 2) para 7 noites a partir de 20/05/2016. O preço do empreendimento 1867 baseia-se num Estúdio/T0 (para 2) para 7 noites a partir de 30/04/2016. O preço do empreendimento 6923 baseia-se num T1 (para 4) para 7 noites a partir de 12/06/2016. O preço do empreendimento 0670 baseia-se num Estúdio/T0 (para 4) para 7 noites a partir de 09/07/2016. O preço do empreendimento D461 baseia-se num Estúdio/T0 (para 4) para 7 noites a partir de 17/08/2016. Todos os preços são arredondados para os € mais próximos e estão sujeitos a alterações. Os preços dos empreendimentos na América do Norte estão sujeitos ao imposto local. Validade para todos: as informações estão correctas à data de impressão (Janeiro de 2016), mas estão sujeitas a alterações e disponibilidade, que pode ser limitada durante períodos de época alta e férias escolares. Todas as reservas estão sujeitas a disponibilidade e às Condições de Inscrição, aplicam-se as condições de reserva. Reservamo-nos o direito de corrigir, retirar ou prolongar esta oferta sem aviso prévio.

Back cover – Late Deals ad

Promoções de Última Hora: não é necessário depositar / trocar semanas nem utilizar pontos. Nem toda a informação é aplicável a membros do RCI Lite ou dos Clubes. O preço das Promoções de Última Hora aplica-se a empreendimentos seleccionados ao efectuar uma reserva para viajar nos 45 dias após a data de reserva. Os preços das Promoções de Última Hora on-line são:  215 € para estúdios seleccionados, 235 € para T1 seleccionados e 275 € para T2 seleccionados. Os preços das Promoções de Última Hora off-line são: 225 € para estúdios seleccionados, 245 € para T1 seleccionados e 285 € para T2 seleccionados. Os preços das Promoções de Última Hora para empreendimentos na América do Norte estão sujeitos ao imposto local.  As Férias Extra referem-se apenas a alojamento e não incluem viagens nem quaisquer outras despesas. As informações estão correctas à data de impressão (Janeiro de 2016), mas estão sujeitas a alterações e disponibilidade, que pode ser limitada durante períodos de época alta e férias escolares. Todas as reservas estão sujeitas a disponibilidade e aplicam-se as condições de reserva.

SORTEIO DE DEPÓSITO FEVEREIRO – MARÇO DE 2016 – GANHE UMA TROCA DE FÉRIAS

A Promoção é uma inscrição gratuita para participar no Sorteio e há um Prémio de uma Troca de Férias até 2 semanas e 700 € para despesas de viagem~.
O promotor é o RCI Europe, – sede: Kettering Parkway, Kettering, Northants NN15 6EY.
O Sorteio está aberto a todos os Membros do RCI Europe, servidos pelos escritórios europeus.  Não é permitida a participação dos funcionários da Wyndham Worldwide e do seu grupo de empresas (incluindo RCI Europe), dos seus agentes, parceiros e famílias.
Como participar: deposite as suas Semanas on-line ou através do centro de atendimento - será aceite uma (1) inscrição por depósito verificado, se o depósito for efectuado através do centro de atendimento. Serão aceites duas (2) inscrições por depósito verificado, se o depósito for efectuado on-line através de RCI.com. 

O Vencedor do Prémio poderá reservar até *2 semanas de Troca Férias, só alojamento, ou 2 Trocas de Férias separadas de uma semana, sujeitas a disponibilidade e poder de troca, sem pagar as taxas de troca actuais do RCI. O Vencedor também pode simplesmente reservar uma Troca de Férias de uma semana.  Os depósitos de Semanas do RCI são necessários e as Condições de Inscrição actuais aplicam-se à troca do Sorteio.  Sujeito ao poder de troca, pode ter de depositar mais de uma semana para ter a oportunidade de ganhar 2 trocas gratuitas.  Quaisquer trocas adicionais estarão sujeitas a taxas actuais. O Prémio também inclui despesas de viagem até ao valor de 700 €.  †Os preparativos de viagem devem ser reservados através de RCI Travel†. Se o custo ascender a mais de 700 €, o Vencedor será responsável pelo pagamento da diferença.  O Prémio não inclui as despesas dos vistos ou seguro de viagem ou quaisquer outros custos associados ao Prémio. Todos os preparativos de viagem estarão sujeitos às condições de reserva do RCI Travel†. O Prémio não é um pacote de férias conforme definido pelos Regulamentos de Viagens em Pacote de 1992.

O(s) Prémio(s) não é(são) transmissível(eis) e não há alternativa em dinheiro. 

O Sorteio começa às 00h01 do dia 15/02/2016 e termina a 31/03/2016 às 23h59 TMG.  Todas as inscrições recebidas após esta hora e data não serão aceites. 
O Vencedor do Prémio será seleccionado aleatoriamente a 18/04/2016, a partir de todos os depósitos elegíveis efectuados antes da data limite.  O Promotor não aceitará a responsabilidade por qualquer razão técnica ou outra que afecte um depósito a ser efectuado. 
O Vencedor será notificado a ou antes de 02/05/16.  Se o Prémio não for aceite, será seleccionado um novo Vencedor a partir de todos os depósitos elegíveis efectuados antes da data limite.
O Promotor reserva-se o direito de retirar, prolongar ou alterar o Sorteio em qualquer altura, sem aviso prévio. 
O nome, morada e país do Vencedor do Sorteio serão disponibilizados pelo Promotor, mediante pedido e através do envio do envelope selado e endereçado, em anexo, entre 02/05/2016 e 06/06/2016.
Ao participar no Sorteio, o Vencedor do Prémio autoriza o Promotor a utilizar o seu nome e imagem para fins publicitários e promocionais futuros sem compensação adicional.
O Sorteio rege-se pela lei inglesa e os tribunais ingleses terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa resultante do mesmo. 
A decisão do Promotor será definitiva, pelo que não está prevista qualquer troca posterior de correspondência. 
A inscrição no sorteio confirma que os participantes leram, compreenderam e concordaram estar vinculados por estes termos e condições.

†RCI Travel: RCI Travel é atendido pela Contemporary Travel Solutions, membro de um Organismo Acreditado de Advantage Travel Centres ("Advantage") – sede: 21 Provost Street, London N1 7NH - número de registo da empresa 04698963. A Advantage é uma empresa ligada à ABTA e ATOL, e utiliza o nome RCI Travel sob licença do RCI Europe.  O RCI Europe é uma entidade separada da Advantage, não fornece serviços de viagens e não é responsável por qualquer um dos produtos ou serviços vendidos pelo RCI Travel. Todas as reservas com o RCI Travel estão sujeitas às suas condições de reserva.  Nem todos os produtos do RCI Travel estão disponíveis em todos os países.

Журнал Endless Vacation, весна–лето 2016 г. Положения и условия
Компания RCI Europe выпускает журнал Endless Vacation, посвященный курортам RCI, два раза в год. Оригинальные статьи и материалы могут быть опубликованы или переданы с письменного согласия издателя. Компания RCI Europe не несет ответственность за убытки или последствия публикации материалов на страницах данного издания. Хотя информация, публикуемая на страницах журнала Endless Vacation, проходит тщательную проверку, руководство компании не несет ответственность за допущенные ошибки и неточности. Информация действительна на момент публикации (январь 2016 г.). Все предложения могут изменяться в зависимости от наличия свободных мест, и на них распространяются действующие положения и условия. © RCI Europe 2016.
Курортные предложения: данные предложения опубликованы по инициативе отдельных курортов. Чтобы воспользоваться предложением, свяжитесь напрямую с администрацией курорта. Подтвердите информацию о предложении, связавшись с курортом. Компания RCI выступает в роли рекламодателя и не несет ответственности за соблюдение условий или других деталей, предусмотренных данными предложениями. 
Обзоры курортов в системе RCI: эти сведения представляют собой сжатую выдержку из материалов, размещенных на веб-сайте RCI.com.  Чтобы просмотреть полные отзывы членов клуба о популярных курортах, зайдите на веб-сайт RCI.com.
Не вся информация, публикуемая в журнале, актуальна для членов клуба или участников международных программ, проживающих за пределами Великобритании и Ирландии.

Platinum стр.2 
RCI оставляет за собой право видоизменить или пересмотреть доступные вознаграждения. Доступность некоторых преимуществ может быть ограничена. Зайдите на веб-сайт www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. Условия для членов клуба RCI Platinum не распространяются на членов клуба RCI Lite. Размер сбора за 1 год членства в клубе RCI Platinum составляет 72 долл. США. Для открытия членами клуба RCI счета в клубе RCI Platinum необходимо, чтобы сроки действия стандартного членства и членства в клубе RCI Platinum совпадали по месяцам. Для получения вознаграждения членство в клубе RCI Platinum должно быть действительным и полностью оплаченным на момент совершения операции. Членское вознаграждение будет обработано и предоставлено в форме кредита/купона, который будет зачислен на счет члена клуба RCI Platinum по прошествии даты выезда. Член клуба RCI Platinum может использовать членское вознаграждение в качестве кредита для будущих операций в системе RCI. Вознаграждения для членов клуба остаются на Вашем счете на протяжении членства в клубе RCI Platinum. Обмен на апартаменты более высокого класса осуществляется при их наличии и может быть предложен только при условии их доступности в течение двух недель с момента регистрации. Подробная информация о возмещении 300 долл. США: 1) Услуга возврата утерянных вещей во время путешествий от MyTAG стоимостью 39 долл. США. 2) Членские вознаграждения, которые зачисляются на счет при осуществлении одной из следующих операций: бронирование дополнительного отдыха (31 долл. США), приобретение гостевого сертификата (23 долл. США) и объединение депонированных недель (23 долл. США). 3) Членская карта от клуба Open Fairways на сумму 189 долл. США, которая предоставляется членам клуба RCI Platinum бесплатно.

Рекламное объявление дополнительного отдыха, стр. 10–11
Дополнительный отдых. Не все сведения касаются членов клуба. Депонировать или обменивать недели и использовать очки не требуется. Скидка по программе дополнительного отдыха распространяется только на расходы по проживанию и не распространяется на транспортные или какие-либо другие расходы. Цена для курорта 2429 указана, исходя из стоимости проживания в апартаментах типа «студио» (на 4 человек) в течение 7 ночей, начиная с 16.09.2016 г. Цена для курорта 2247 указана, исходя из стоимости проживания в апартаментах с 1 спальней (на 2 человек) в течение 7 ночей, начиная с 20.05.2015 г. Цена для курорта 1867 указана, исходя из стоимости проживания в апартаментах типа «студио» (на 2 человек) в течение 7 ночей, начиная с 30.04.2016 г. Цена для курорта 6923 указана, исходя из стоимости проживания в апартаментах с 1 спальней (на 4 человек) в течение 7 ночей, начиная с 12.06.2015 г. Цена для курорта 0670 указана, исходя из стоимости проживания в апартаментах типа «студио» (на 4 человек) в течение 7 ночей, начиная с 09.07.2016 г. Цена для курорта 0670 указана, исходя из стоимости проживания в апартаментах типа «студио» (на 4 человек) в течение 7 ночей, начиная с 17.08.2016 г. Все цены округляются до ближайшего целого значения в долл. США и могут быть изменены. Цены, действующие при бронировании отдыха «в последнюю минуту» на курортах Северной Америки, формируются с учетом местных налогов. Достоверность информации. Все сведения действительны на момент публикации (январь 2016 г.), но могут изменяться и корректироваться в зависимости от наличия свободных мест, число которых может быть ограничено в пиковые периоды сезона и во время школьных каникул. Бронирование любого курорта производится в зависимости от наличия свободных мест, и на него распространяются положения членства в клубе RCI, а также условия бронирования. Мы оставляем за собой право на изменение, продление или аннулирование данного предложения без предупреждения.br />
ФЕВРАЛЬ–МАРТ 2016 Г. РОЗЫГРЫШ ПРИЗОВ «ДЕПОНИРУЙТЕ НЕДЕЛЮ И ВЫИГРАЙТЕ ОБМЕН ОТДЫХОМ»

Участие в розыгрыше призов является бесплатным. Разыгрываются 2-недельный обмен отдыхом и 800 долл. США на личные расходы.
Учредителем является компания RCI Europe. Зарегистрированный офис: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY
Право на участие в розыгрыше призов имеют все члены клуба RCI Europe, обслуживаемые представительствами на территории Европы.  К участию в розыгрыше призов не допускаются сотрудники компании Wyndham Worldwide и группы ее компаний (включая RCI Europe), а также их агенты и члены их семей.
Условия участия. Депонируйте неделю на веб-сайте или через центр обслуживания клиентов. При наличии у члена клуба подтвержденной недели, депонированной путем обращения в центр обслуживания клиентов, от него принимается только одна (1) заявка на участие в розыгрыше. При наличии у члена клуба подтвержденной недели, депонированной на веб-сайте RCI.com, от него принимаются две (2) заявки на участие в розыгрыше.

Победитель получит возможность забронировать не более одного варианта *2-недельного обмена отдыхом с самообслуживанием или 2 отдельных обмена отдыхом, продолжительностью 1 неделя каждый, в зависимости от наличия свободных мест и обменного потенциала без необходимости уплаты текущего обменного сбора RCI. Победитель также может просто забронировать недельный обмен отдыхом.  Требуются депонированные недели RCI. Обмен приза осуществляется в соответствии с текущими условиями членства в клубе.  В зависимости от обменного потенциала Вам может понадобиться депонировать несколько недель, чтобы получить возможность выиграть 2 бесплатных обмена отдыхом.  Возможность выполнения дополнительных обменов зависит от текущих сборов. Приз также включает в себя 800 долл. Призовая сумма будет перечислена на банковский счет на имя победителя. При получении приза компенсация транспортных расходов, визовых сборов, стоимости страховки или каких-либо других расходов, связанных с призом, не предусмотрена. Приз не является программой отдыха, как изложено в Постановлении о предоставлении пакетов туристических услуг от 1992 г.

Приз(-ы) не подлежит(-ат) передаче другому лицу.
Розыгрыш призов начинается 15.02.2016 г. в 00:01 и завершается 31.03.2016 г. в 23:59 (GMT).  Ни одна заявка, полученная после этой даты и времени, не будет принята. 
Обладатели призов будут выбраны случайным образом 18.04.2016 г. на основе действительных недель, депонированных до даты завершения розыгрыша.  Учредитель не несет ответственность за технические неполадки или другие проблемы, которые возникают при депонировании недели. 
Победитель получит уведомление 02.05.2016 г. или до этой даты. В случае отказа от приза новый обладатель будет выбран на основе действительных недель, депонированных до даты завершения розыгрыша.
Учредитель сохраняет за собой право аннулировать, продлить или дополнить розыгрыш призов в любое время без предварительного уведомления. 
Информацию о победителе розыгрыша призов, включающую ФИО и страну проживания, можно получить по адресу учредителя с 02.05.2016 г. по 06.06.2016 г., отправив по почте вложенный в письмо конверт с надписанным адресом и маркой.
Принимая участие в розыгрыше призов, победитель оставляет за учредителем право в дальнейшем использовать его имя и портрет в рекламных целях без предоставления дополнительной компенсации.
Розыгрыш призов проводится в соответствии с законодательством Великобритании. При возникновении каких-либо споров, связанных с розыгрышем призов, исключительной юрисдикцией будут обладать суды Великобритании. 
Решение учредителя является окончательным, и никакая переписка по поводу него вестись не будет. 
Заявка на участие в розыгрыше является свидетельством того, что участник прочел, понял и принял данные положения и условия.

Condiciones Generales:

RCI Europe publica Endless Vacation, la revista de RCI, dos veces al año. Los artículos u opiniones originales pueden reproducirse o transmitirse con autorización escrita del Editor. RCI Europe no asume ninguna responsabilidad por pérdidas u otras consecuencias que resulten de cualquier material que aparezca en esta publicación. Aunque se hace todo lo posible por garantizar la exactitud de la información contenida en Endless Vacation, no podemos aceptar responsabilidad alguna por errores u omisiones. La información es correcta en el momento de su publicación (agosto de 2015). Todas las ofertas están sujetas a los términos y condiciones aplicables y a la disponibilidad existente. © RCI Europe 2015.

Ofertas de complejos: Estas ofertas se ponen a disposición del público por parte de los complejos seleccionados y para aceptarlas deberán ponerse en contacto directamente con el complejo en cuestión. Les rogamos que confirmen los datos de la oferta cuando se pongan en contacto con el complejo. RCI solo actúa en calidad de publicista y no tendrá responsabilidad alguna en el suministro de estas ofertas ni por ninguno de los datos que se especifiquen en las mismas. 

Reseñas de complejos de RCI: se han resumido y se extraen de RCI.com.  Para consultar reseñas completas de complejos concretos, entre en RCI.com.

RCI Travel es propiedad de ICE Europe Ltd, está gestionada por la misma (número de registro 3793955, domicilio social: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, UK, HA7 4EB) y opera con la denominación comercial Our Holiday Centre, compañía respaldada por la ABTA y la ATOL y que emplea la marca RCI Travel bajo licencia otorgada por RCI Europe. RCI Europe no presta servicios de viaje y no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios que se venden a través de RCI Travel.

No toda la información de esta revista es aplicable a los Clubes ni a los socios internacionales que residan fuera del Reino Unido y de la República de Irlanda.

Aplicable a todos los concursos y sorteos de premios:  todos los concursos y sorteos de premios quedan abiertos a todos los socios europeos de RCI a los que se preste servicio a través de las oficinas europeas de RCI, salvo que se estipule lo contrario.  No se permite la participación de ninguno de los empleados de Wyndham Worldwide ni de ninguna empresa de su grupo, entre las que se incluyen RCI Europe, ni tampoco de los agentes, empresas asociadas ni familiares de estos.

Solo se aceptará una (1) participación por socio.

El premio es intransferible y no podrá canjearse por dinero en metálico. El Promotor (RCI Europe) se reserva el derecho a ofrecer un premio alternativo de valor similar en caso de que el Premio no estuviera disponible por cualquier motivo.

Los concursos y sorteos de premios estarán abiertos a su participación desde las 9:00 h GMT del 15/09/2015 hasta las 23:59 h GMT del 10/11/2015.  No se aceptará ninguna participación que se reciba después de dicha fecha y hora.

Los ganadores se seleccionarán al azar el 17/11/2015 de entre todas las participaciones válidas recibidas antes de la fecha de cierre del sorteo. Las participaciones incompletas o ilegibles se considerarán nulas y no serán computables. El Promotor no asumirá responsabilidad alguna por participaciones perdidas, entregadas con retraso, remitidas a una dirección errónea o incompleta y/o que no puedan entregarse o que no se acepten por un motivo técnico o de cualquier otra clase.  El comprobante de envío no es un acuse de recibo.

El Promotor se reserva el derecho a cancelar, ampliar o modificar el Sorteo de premios en cualquier momento sin previo aviso.

Podrá solicitarse el nombre y el país de residencia del ganador a la dirección del promotor (más abajo indicada) entre el 17/11/2015 y el 01/12/2015 siempre que se incluya un sobre con sello en el que se indique la dirección de la persona solicitante de la información.

Al participar en los sorteos y concursos, los ganadores conceden al promotor el permiso para utilizar su nombre e imagen para fines publicitarios y promocionales futuros sin compensación adicional alguna.

El sorteo y los concursos se regirán por la legislación vigente en Inglaterra y los tribunales ingleses tendrán jurisdicción exclusiva en caso de cualquier controversia o disputa que pudiera surgir en relación con el mismo.

La decisión del promotor será inapelable y definitiva.

La participación en el sorteo confirma que los participantes han leído, entienden y aceptan cumplir las presentes condiciones.

Promotor: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Inglaterra.

 

RCI Platinum

RCI Weeks:

El ahorro valorado en 520 € se compone de lo siguiente:

(1) Servicio de recuperación de pertenencias a escala mundial MyTAG totalmente gratis con la cuota de inscripción a RCI Platinum valorado en 32 €

(2) Bonificaciones a Socio que se ingresan en cuenta al efectuar alguna de las siguientes transacciones: Vacaciones Extra (24 €), Certificado de Invitado (18 €) y combinación de depósitos (18 €)

(3) 1 descuento de 50 € para coche/hotel limitado a una reserva a través de RCI Travel por cada año sucesivo de inscripción a RCI Platinum.

(4) 250 € de descuento para excursiones por inscripción ofrecido por RCI Travel y disponible con turoperadores seleccionados, sujeto a un gasto mínimo de 4.000 € por reserva

(5) Una tarjeta de socio de "Open Fairways" valorada en 145 € gratis con la inscripción Platinum

RCI Points:

El ahorro valorado en más de 525 € se compone de lo siguiente:

(1) Servicio de recuperación de pertenencias a escala mundial MyTAG totalmente gratis con la cuota de inscripción a RCI Platinum valorado en 32 €

(2) Bonificaciones a Socio que se ingresan en cuenta al efectuar alguna de las siguientes transacciones: Vacaciones Extra (24 €), Certificado de Invitado (18 €) y productos y servicios de las Empresas Asociadas a RCI Points (24 €)

(3) 1 descuento de 50 € para coche/hotel limitado a una reserva a través de RCI Travel por cada año sucesivo de inscripción a RCI Platinum

(4) 250 € de descuento para excursiones por inscripción ofrecido por RCI Travel y disponible con turoperadores seleccionados, sujeto a un gasto mínimo de 4.000 € por reserva

(5) Una tarjeta de socio de "Open Fairways" valorada en 145 € gratis con la inscripción Platinum

 

Página 4  

La promoción es un concurso de libre participación en el que se sortearán tres premios para socios europeos y de Oriente Medio de RCI Weeks y RCI Points:

Primer premio: Una semana de estancia en el complejo Coldenhove de Landal GreenParks valorada en 700 €. Las condiciones son las siguientes: válido para una estancia de una semana de duración (llegadas y salidas en viernes) en un alojamiento estándar de 4 o 6 personas en el Landal Coldenhove antes del 20 de junio de 2016. El premio no será válido para estancias en periodos de vacaciones tal y como se especifica en www.landal.com/excluded. Las camas se harán a la llegada del huésped, lo mismo que el suministro de toallas de baño y enseres de cocina, tasa por reserva e impuestos turísticos aplicables incluidos. El ganador recibirá un formulario de reserva con un código exclusivo y el canje del premio solo podrá efectuarse a través de los formularios de reservas con un máximo de 6 semanas de antelación a la fecha de llegada.  Los pagos deberán efectuarse al contado en caso de cambios a alojamientos de categoría superior y no podrán realizarse cambios de parque, de periodo de estancia o de tipo de alojamiento.

Segundo premio: Cámara Canon Powershot SX600  valorada en 186 €. Cámara de 16 megapíxeles, zoom óptico 18x y ZoomPlus 36x, gran angular de 5mm, Wi-Fi y NFC para facilitar la conexión con cualquier smartphone y compartir fotos en redes sociales, alta definición completa y función Smart Auto que se ocupa de la configuración de la cámara. Pueden consultar todas las características de la cámara en canon.co.uk

Tercer premio: Tablet Amazon Fire HD 6 valorada en 109 €. Esta tablet cuenta con 8GB de almacenamiento, procesador Fast quad-core de hasta 1.5 GHz,  preciosa pantalla HD de 6", 8 horas de tiempo de ejecución para uso mixto y 10 horas para lectura, conectividad inalámbrica Single band Wi-Fi con cámaras frontales y traseras. Pueden consultar todas las características de la tablet enhttp://www.amazon.co.uk/Fire-HD-Display-Wi-Fi-Black/dp/B00KC6KMWI/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1437995781&sr=8-1&keywords=Amazon+Fire+HD+6

Cómo participar: Remítannos un correo electrónico a EV@rci.com o pueden escribirnos a la dirección del promotor arriba especificada incluyendo la respuesta sobre dónde creen que se tomó la fotografía antes del 10/11/2015 indicando su nombre y su ID de socio de RCI. Los ganadores se seleccionarán al azar entre todas las participaciones recibidas.

Vacaciones Extra:

No toda la información es aplicable a socios de Clubes. Sin necesidad de utilizar puntos ni de realizar intercambio de semanas. Las Vacaciones Extra incluyen solo el alojamiento y no incluyen ni el viaje ni ningún otro gasto. El precio del complejo 2429 está basado en 1 dormitorio (para 4) y una estancia de 7 noches con comienzo el 27/11/2015. El precio del complejo A791 está basado en alojamiento en un hotel (para 4) y una estancia de 7 noches con comienzo el 21/10/2015. El precio del complejo 2247 está basado en 1 dormitorio (para 4) y una estancia de 7 noches con comienzo el 17/10/2015.  Los precio indicados tienen carácter meramente ilustrativo. Todos los precios están redondeados en euros y quedan sujetos a cambios. Los precios de los complejos en América del Norte están sujetos a los impuestos locales. Validez para todo: la información es correcta en el momento de su impresión (agosto de 2015) si bien queda sujeta a cambios y disponibilidad, pudiendo esta ser muy limitada en periodos de temporada alta y vacaciones escolares. Todas las reservas quedan sujetas a la disponibilidad existente, a las condiciones de inscripción y a las condiciones de realización de reservas aplicables. Nos reservamos el derecho a cancelar, modificar o ampliar la vigencia de la presente oferta sin notificación alguna.             

 

La promoción es un sorteo de premios de libre participación y el premio son las cuotas de mantenimiento de un año valoradas en 1.500 £ GBP.

Podrán participar en el sorteo de premios todos los socios europeos de RCI Weeks a los que se preste servicio a través de las oficinas europeas de RCI. No se permite la participación de ninguno de los empleados de Wyndham Worldwide ni de ninguna empresa de su grupo, entre las que se incluyen RCI Europe, ni tampoco de los agentes, empresas asociadas ni familiares de estos.

*Libre participación en el sorteo para socios residentes en Irlanda del Norte: remitan su nombre, dirección e ID de inscripción a RCI por correo ordinario a "Win Your Maintenance Fees for a Year Competition", RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northants, NN15 6EY, Reino Unido, indicando que desean participar en el sorteo de premios. RCI deberá recibir las participaciones como fecha tope el 31/10/2015.

Solo se aceptará una (1) participación por depósito verificado siempre que la realización del depósito se efectúe a través del Centro de atención de llamadas. Se aceptarán dos (2) participaciones por depósito verificado siempre que la realización del depósito se efectúe a través de RCI.com.

El ganador recibirá una (1) cuota de mantenimiento pagada hasta un máximo de 1.500 £ GBP para el próximo pago de mantenimiento anual que le corresponda, dicha cuota de mantenimiento se abonará directamente al Complejo Propio del socio ganador. El premio no incluye ni el viaje ni cualesquiera otros gastos relacionados con las reservas de intercambios de vacaciones. El premio es intransferible y no podrá canjearse por dinero en metálico. En caso de que el ganador no comunique los datos sobre su complejo y su Semana Propia a RCI Europe antes del 01/12/2015 como fecha tope, se sorteará otro ganador.

El sorteo de premios quedará abierto para su participación de las 0:00 h GMT del 1/09/2015 a las 23:59 h GMT del 31/10/2015.  No se aceptará ninguna participación que se reciba después de dicha fecha y hora. 

El ganador del sorteo se seleccionará al azar el 11/11/2015 entre todas las participaciones válidas recibidas antes de la fecha de cierre del sorteo.  Las participaciones incompletas o ilegibles se considerarán nulas y no serán computables.  El Promotor no asumirá responsabilidad alguna por participaciones perdidas, entregadas con retraso, remitidas a una dirección errónea o incompleta y/o que no puedan entregarse o que no se acepten por un motivo técnico o de cualquier otra clase.  El comprobante de envío no es un acuse de recibo.

El Promotor se reserva el derecho a cancelar, ampliar o modificar el sorteo de premios en cualquier momento sin previo aviso. 

Cómo participar: efectúe el depósito de su/sus semanas en RCI.com y obtendrá 2 participaciones (por depósito) para el sorteo o haga su depósito a través del Centro de atención de llamadas para conseguir 1 participación (por depósito).

Podrá solicitarse el nombre y el país de residencia del ganador del sorteo de premios a la dirección del Promotor (más abajo indicada) entre el 12/11/2015 y el 10/12/2015 siempre que se incluya un sobre con sello en el que se indique la dirección de la persona solicitante de la información. 

Al participar en el sorteo de premios, el ganador concede al promotor el permiso para utilizar su nombre e información semejante para fines publicitarios y promocionales futuros sin compensación adicional.

El sorteo de premios se regirá por la legislación vigente en Inglaterra y los tribunales ingleses tendrán jurisdicción exclusiva en caso de cualquier controversia o disputa que pudiera surgir en relación con el mismo. 

La decisión del promotor será inapelable y definitiva. 

La participación en el sorteo confirma que los participantes han leído, entienden y aceptan cumplir las presentes condiciones.

Promotor: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Reino Unido.

Endless Vacation Vår Sommar 2016 – Användarvillkor
Endless Vacation, RCI:s semestermagasin, publiceras två gånger per år av RCI Europe. Originalartiklar och bidrag kan reproduceras eller skickas med skriftlig tillåtelse från utgivaren. RCI Europe tar inget ansvar för förluster eller konsekvenser av material som ingår i denna publikation. Även om vi anstränger oss för att se till att all information i Endless Vacation är korrekt, kan vi inte ta något ansvar för eventuella fel eller utebliven information. Informationen är korrekt vid tryckning (januari 2016). Alla erbjudanden gäller enligt villkor och bestämmelser samt i mån av tillgång. © RCI Europe 2016.
Anläggningserbjudanden: Dessa erbjudanden ges av utvalda anläggningar och för att utnyttja dem måste du kontakta anläggningen direkt. Vänligen bekräfta erbjudandets uppgifter när du kontaktar anläggningen. RCI fungerar endast som annonsör och är inte ansvarigt för tillhandahållandet av dessa erbjudanden eller uppgifterna i erbjudandena. 
RCI-anläggningsomdömen: Har förkortats och hämtats från RCI.com.  Fullständiga medlemsomdömen om angivna anläggningar finns på RCI.com.
Det finns information i detta magasin som inte gäller klubbmedlemmar och internationella medlemmar som bor utanför Storbritannien och Republiken Irland.
Page 2 Platinum
RCI förbehåller sig rätten att variera eller ändra tillgängliga förmåner. Vissa förmåner gäller i mån av tillgång. Gå in på www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum är inte tillgängligt för RCI Lite-medlemmar. Platinumavgiften 525 SEK gäller 1 års medlemskap. Standardmedlemmar som vill uppgradera till Platinum måste ändra sina Standard- och Platinummedlemskap så att de har samma förnyelsemånad. För att en Platinummedlem ska få en Medlemsbelöning måste det gällande medlemskapet vara giltigt och fullt betalt när transaktionen behandlas. Medlemsbelöningar behandlas och tillhandahålls i form av en kredit eller kupong som placeras på Platinummedlemmens RCI-konto efter utcheckningsdagen. Platinummedlemmen kan använda Medlemsbelöningarna som kredit vid framtida RCI-transaktioner (utom för RCI Travel-transaktioner). Medlemsbelöningarna finns kvar på kontot så länge Platinummedlemskapet är aktivt. Lägenhetsuppgraderingar gäller i mån av tillgång och erbjuds endast om de blir tillgängliga tidigast två veckor före incheckning. †RCI Travel: RCI Travel ägs och drivs av ICE Europe Ltd (organisationsnummer 3793955, huvudkontor: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, Storbritannien, HA7 4EB) under namnet Our Holiday Centre, som är ett företag kopplat till ABTA och ATOL och som använder varumärket RCI Travel på licens från RCI Europe. RCI Europe levererar inga resetjänster och är inte ansvarigt för några produkter eller tjänster som säljs av RCI Travel. RCI Travel-kampanjer gäller endast medlemmar som bor i Storbritannien. Fullständiga uppgifter om vad som ingår i värdet 4 900 SEK: (1) MyTags globala tjänst för att få tillbaka förlorad egendom värd 300 SEK. (2) Medlemsförmåner som går in på ditt konto när du gör följande transaktioner: Extra semester (215 SEK), Gästkort (160 SEK) och Kombinerad deponering (160 SEK). (3) 1 x 500 SEK i rabatt på bil/hotell begränsat till 1 bokning via RCI Travel† per rullande år av Platinummedlemskap. (4) 2 500 SEK i rabatt på rundresa från RCI Travel†, erbjuds av utvalda rundresearrangörer och på villkor att bokningen uppgår till ett värde av 4 000 SEK per bokning. (5) Ett Open Fairways-medlemskort värt 1 150 SEK som ingår gratis i Platinummedlemskapet.

Page 10 – 11 Extra Holidays ad
Extra semestrar: En del av informationen gäller inte klubbmedlemmar. Varken veckodeponering, byte eller points krävs. Extra semestrar gäller endast boende och omfattar inte resor eller andra utgifter. Priset för anläggning 2429 är baserat på 1 studiolägenhet (för 4 pers.) i 7 nätter från 16.09.2016. Priset för anläggning 2247 är baserat på 1 sovrum (för 2 pers.) i 7 nätter från 20.05.2016. Priset för anläggning 1867 är baserat på 1 studiolägenhet (för 2 pers.) i 7 nätter från 30.04.2016. Priset för anläggning 6923 är baserat på 1 sovrum (för 4 pers.) i 7 nätter från 12.06.2016.  Priset för anläggning 0670 är baserat på 1 studiolägenhet (för 4 pers.) i 7 nätter från 09.07.2016. Priset för anläggning D461 är baserat på 1 studiolägenhet (för 4 pers.) i 7 nätter från 17.08.2016. Alla priser är avrundande till närmaste SEK och kan ändras. Lokal skatt tillkommer för anläggningar i Nordamerika. Giltighet för alla: Alla uppgifter är korrekta vid tryckning (januari 2016), men kan ändras och gäller i mån av tillgång. Tillgången kan vara begränsad under högsäsong och skollov. Alla bokningar görs i mån av tillgång och medlemsvillkor. Bokningsvillkor gäller. Vi förbehåller oss rätten att ändra, återkalla eller utöka detta erbjudande utan meddelande. 


Endless Vacation Vår Sommar 2016 – Användarvillkor
Endless Vacation, RCI:s semestermagasin, publiceras två gånger per år av RCI Europe. Originalartiklar och bidrag kan reproduceras eller skickas med skriftlig tillåtelse från utgivaren. RCI Europe tar inget ansvar för förluster eller konsekvenser av material som ingår i denna publikation. Även om vi anstränger oss för att se till att all information i Endless Vacation är korrekt, kan vi inte ta något ansvar för eventuella fel eller utebliven information. Informationen är korrekt vid tryckning (januari 2016). Alla erbjudanden gäller enligt villkor och bestämmelser samt i mån av tillgång. © RCI Europe 2016.
Anläggningserbjudanden: Dessa erbjudanden ges av utvalda anläggningar och för att utnyttja dem måste du kontakta anläggningen direkt. Vänligen bekräfta erbjudandets uppgifter när du kontaktar anläggningen. RCI fungerar endast som annonsör och är inte ansvarigt för tillhandahållandet av dessa erbjudanden eller uppgifterna i erbjudandena. 
RCI-anläggningsomdömen: Har förkortats och hämtats från RCI.com.  Fullständiga medlemsomdömen om angivna anläggningar finns på RCI.com.
Det finns information i detta magasin som inte gäller klubbmedlemmar och internationella medlemmar som bor utanför Storbritannien och Republiken Irland.
Page 2 Platinum
RCI förbehåller sig rätten att variera eller ändra tillgängliga förmåner. Vissa förmåner gäller i mån av tillgång. Gå in på www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum är inte tillgängligt för RCI Lite-medlemmar. Platinumavgiften 525 SEK gäller 1 års medlemskap. Standardmedlemmar som vill uppgradera till Platinum måste ändra sina Standard- och Platinummedlemskap så att de har samma förnyelsemånad. För att en Platinummedlem ska få en Medlemsbelöning måste det gällande medlemskapet vara giltigt och fullt betalt när transaktionen behandlas. Medlemsbelöningar behandlas och tillhandahålls i form av en kredit eller kupong som placeras på Platinummedlemmens RCI-konto efter utcheckningsdagen. Platinummedlemmen kan använda Medlemsbelöningarna som kredit vid framtida RCI-transaktioner (utom för RCI Travel-transaktioner). Medlemsbelöningarna finns kvar på kontot så länge Platinummedlemskapet är aktivt. Lägenhetsuppgraderingar gäller i mån av tillgång och erbjuds endast om de blir tillgängliga tidigast två veckor före incheckning. †RCI Travel: RCI Travel ägs och drivs av ICE Europe Ltd (organisationsnummer 3793955, huvudkontor: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, Storbritannien, HA7 4EB) under namnet Our Holiday Centre, som är ett företag kopplat till ABTA och ATOL och som använder varumärket RCI Travel på licens från RCI Europe. RCI Europe levererar inga resetjänster och är inte ansvarigt för några produkter eller tjänster som säljs av RCI Travel. RCI Travel-kampanjer gäller endast medlemmar som bor i Storbritannien. Fullständiga uppgifter om vad som ingår i värdet 4 900 SEK: (1) MyTags globala tjänst för att få tillbaka förlorad egendom värd 300 SEK. (2) Medlemsförmåner som går in på ditt konto när du gör följande transaktioner: Extra semester (215 SEK), Gästkort (160 SEK) och Kombinerad deponering (160 SEK). (3) 1 x 500 SEK i rabatt på bil/hotell begränsat till 1 bokning via RCI Travel† per rullande år av Platinummedlemskap. (4) 2 500 SEK i rabatt på rundresa från RCI Travel†, erbjuds av utvalda rundresearrangörer och på villkor att bokningen uppgår till ett värde av 4 000 SEK per bokning. (5) Ett Open Fairways-medlemskort värt 1 150 SEK som ingår gratis i Platinummedlemskapet.

Page 10 – 11 Extra Holidays ad
Extra semestrar: En del av informationen gäller inte klubbmedlemmar. Varken veckodeponering, byte eller points krävs. Extra semestrar gäller endast boende och omfattar inte resor eller andra utgifter. Priset för anläggning 2429 är baserat på 1 studiolägenhet (för 4 pers.) i 7 nätter från 16.09.2016. Priset för anläggning 2247 är baserat på 1 sovrum (för 2 pers.) i 7 nätter från 20.05.2016. Priset för anläggning 1867 är baserat på 1 studiolägenhet (för 2 pers.) i 7 nätter från 30.04.2016. Priset för anläggning 6923 är baserat på 1 sovrum (för 4 pers.) i 7 nätter från 12.06.2016.  Priset för anläggning 0670 är baserat på 1 studiolägenhet (för 4 pers.) i 7 nätter från 09.07.2016. Priset för anläggning D461 är baserat på 1 studiolägenhet (för 4 pers.) i 7 nätter från 17.08.2016. Alla priser är avrundande till närmaste SEK och kan ändras. Lokal skatt tillkommer för anläggningar i Nordamerika. Giltighet för alla: Alla uppgifter är korrekta vid tryckning (januari 2016), men kan ändras och gäller i mån av tillgång. Tillgången kan vara begränsad under högsäsong och skollov. Alla bokningar görs i mån av tillgång och medlemsvillkor. Bokningsvillkor gäller. Vi förbehåller oss rätten att ändra, återkalla eller utöka detta erbjudande utan meddelande.


FEBRUARI–MARS 2016 DEPONERA OCH VINN – VINN EN BYTESSEMESTER

Kampanjen är en utlottning med gratis deltagande och det finns ett pris på en Bytessemester på upp till 2 veckor och 6000 SEK till resekostnader.~
Arrangör är RCI Europe – huvudkontor: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England
Utlottningen är öppen för alla RCI Europe-medlemmar som betjänas av europeiska kontor.  Anställda hos Wyndham Worldwide och dess koncernföretag (inklusive RCI Europe), deras ombud, partner och familjer får inte delta.
Så deltar du: deponera dina veckor online eller via kundtjänst – du får en (1) lott för varje verifierad deponering om du deponerar via kundtjänst. Två (2) lotter ges per verifierad deponering som görs online på RCI.com. 

Vinnaren kan boka upp till en *2-veckors Bytessemester med självhushållning eller 2 separata 1-veckas Bytessemestrar, i mån av tillgång och byteskraft, utan att betala gällande RCI-bytesavgifter. Vinnaren kan också nöja sig med att boka en veckas Bytessemester.  En RCI Week-deponering måste göras och aktuella medlemsvillkor gäller det byte som utgör vinsten.  Beroende på din byteskraft måste du kanske deponera mer än en vecka för att kunna vinna 2 gratis byten.  Aktuella avgifter tas ut för alla ytterligare byten. I priset ingår även resekostnader upp till ett värde av 6000 SEK. †Resorna måste bokas via RCI Travel†. Om kostnaden uppgår till mer än 6000 SEK ska vinnaren betala mellanskillnaden.  I priset ingår inte kostnader för att ordna eventuella visum eller reseförsäkring eller andra kostnader som uppstår i samband med priset. RCI Travels† bokningsvillkor gäller för alla researrangemang. Priset är ingen paketresa som den definieras i den engelska lagen Package Travel Regulations 1992.

Priset/priserna kan inte överlåtas och inget kontant alternativ är tillgängligt. 

Utlottningen är öppen från kl. 00.01 den 15/02/2016 till kl. 23.59 GMT den 31/03/2016.  Bidrag som inkommer efter denna tidpunkt och detta datum accepteras inte. 
Vinnarna dras slumpvis den 18/04/2016 bland alla giltiga deponeringar som görs före slutdatum.  Arrangören tar inget ansvar för tekniska problem eller annat som kan påverka om en deponering görs. 
Vinnaren meddelas senast den 02.05.2016.  Om priset inte tas emot väljs en ny vinnare bland alla giltiga deponeringar som görs före slutdatum.
Arrangören förbehåller sig rätten att när som helst återkalla, utöka eller ändra utlottningen utan meddelande. 
Vinnarens namn, bosättningsland och region kan begäras från arrangören med ett frankerat svarskuvert bifogat mellan den 02/05/2016 och den 06/06/2016.
Genom att delta i utlottningen ger vinnaren arrangören sitt tillstånd att använda deras namn och bild i reklam och framtida kampanjer utan ytterligare ersättning.
Utlottningen styrs av engelsk lag och engelska domstolar har exklusiv behörighet om en tvist skulle uppstå i samband med utlottningen. 
Arrangörens beslut är slutgiltigt och man kommer inte att diskutera det. 
Deltagande i utlottningen bekräftar att deltagaren har läst och förstått samt förbinder sig att följa dessa villkor och bestämmelser.

†RCI Travel: RCI Travel fullgörs av Contemporary Travel Solutions, en godkänd medlem av Advantage Travel Centres (”Advantage”) – huvudkontor: 21 Provost Street, London N1 7NH, England – organisationsnummer 04698963. Advantage är kopplat till ABTA och ATOL och använder sig av namnet RCI Travel på licens från RCI Europe.  RCI Europe är helt fristående från Advantage och levererar inga resetjänster och är inte ansvarigt för några produkter eller tjänster som säljs av RCI Travel. RCI Travels bokningsvillkor gäller för alla bokningar som görs hos RCI Travel.  Observera att alla RCI Travels produkter inte är tillgängliga på alla marknader.

Endless Vacation Bahar Yaz 2016 Koşulları
RCI'ın Dergisi olan Endless Vacation, RCI Europe tarafından yılda iki defa yayımlanır. Orijinal makaleler ve yazılar Yayımcının yazılı onayı alınarak çoğaltılabilir veya iletilebilir. Bu yayında gösterilen materyallerden kaynaklanan kayıplar veya sonuçlardan dolayı RCI Europe hiçbir sorumluluk kabul etmez. Endless Vacation'da bulunan bilgilerin doğru olmasını sağlamak için her türlü çabanın gösterilmesiyle birlikte, hata veya ihmallerden ötürü hiçbir sorumluluk kabul edilmez. Bilgiler yayınlanma sürecine girildiği tarih itibatıyla doğrudur (Ocak 2016). Tüm fırsatlar koşullara ve müsaitlik durumuna tabidir. © RCI Europe 2016.
Tesis Fırsatları: Bu fırsatlar seçilen tesisler tarafından sunulmaktadır ve fırsatlardan yararlanmak için tesisle doğrudan irtibat kurmanız gerekmektedir. Tesisle irtibat kurduğunuz zaman lütfen fırsatın ayrıntılarını onaylayın. RCI yalnızca reklamcı konumundadır ve bu fırsatların veya fırsatlarda belirtilen herhangi bir ayrıntının sağlanması konusunda sorumluluk kabul etmez. 
RCI Tesis Yorumları: Bunlar kısaltılmış metinlerdir ve RCI.com adresinden alınmışlardır.  Burada yer verilen tesislerle ilgili üye yorumlarının tam metinlerini okumak için RCI.com adresini ziyaret edin.
Bu dergide yer alan bilgilerden bazıları İngiltere ve İrlanda Cumhuriyeti dışındaki Uluslararası üyeler veya Kulüpler için geçerli olmayabilir.

Sayfa 2 Platinum
RCI, mevcut avantajları değişiklik veya düzenleme yapma hakkını saklı tutar. Bazı avantajlar müsaitlik durumuna bağlıdır. Lütfen www.aboutrci.co.uk/platinum/terms adresini ziyaret edin. RCI Lite üyeleri, RCI Platinum üyeliğinden yararlanamaz. 131 TL’lik Platinum ücreti 1 yıllık üyelik içindir. Üyeliklerini Platinum’a yükseltmek isteyen standart üyelerin, Standart ve Platinum üyelik sürelerini aynı ayda bitecek şekilde ayarlamaları gerekecektir. Bir Platinum Üyesinin Üye Ödülü kazanabilmesi için, söz konusu Üyeliğin işlemin gerçekleştirildiği tarihte geçerli olması ve üyelik ücretinin tam olarak ödenmiş olması gereklidir. Üye Ödülleri kredi/kupon biçiminde işlem görüp temin edilir ve tesisten çıkış tarihinden sonra Platinum Üyesinin RCI hesabına iletilir. Üye Ödülleri Platinum Üyesi tarafından gelecekteki RCI işlemlerinde kredi olarak kullanılabilir. Üye Ödülleri Platinum Üyeliğinizin aktif olduğu süre boyunca hesabınızda kalır. Ünite yükseltmeleri müsaitlik durumuna bağlıdır ve yalnızca tesise giriş tarihinden önceki iki hafta içinde daha geniş bir ünitenin müsait olması durumunda sunulur. 500 TL’nin hesaplanmasında kullanılan ayrıntılar: (1) MyTAG’den 90 TL değerinde kayıp eşya bulma hizmeti (2) Şu işlemleri yaparken hesabınıza aktarılan Üyelik Ödülleri: Ekstra Tatil (54 TL), Konuk Belgesi (41 TL) ve Birleşik Yatırılan Hafta (41 TL). (4) 329 TL değerindeki Open Fairways üyelik kartı Platinum üyeliği ile ücretsizdir.

Sayfa 10 – 11 Son Dakika Tatilleri ek
Son Dakika Tatilleri: Hafta yatırmak/değişim veya puan gerekmez. Bilgilerin tamamı RCI Lite veya Club üyeleri için geçerli değildir. Son Dakika Tatili ücretleri, belirli tesislerde, rezervasyon tarihinden itibaren 45 gün içinde seyahat rezervasyonu yapılan tatiller için geçerlidir. Online Son Dakika Tatili fiyatları: Belirli stüdyo apartlar için 485 TL, belirli 1 yatak odalı apartlar için 580 TL ve belirli 2 yatak odalı apartlar için 685 TL'dir. İnternet sitesi dışındaki Son Dakika Tatili fiyatları: Belirli stüdyo apartlar için 515 TL, belirli 1 yatak odalı apartlar için 615 TL ve belirli 2 yatak odalı apartlar için 715 TL'dir. Kuzey Amerika'da yer alan tesisler için Son Dakika Tatili ücretleri yerel vergilere tabidir.  Ekstra Tatillere sadece konaklama dahildir ve seyahat ya da diğer masraflar hariç tutulur. Bilgiler basım tarihi itibariyle doğrudur (Ocak 2016) ancak yoğun dönemlerde ve okul tatilleri sırasında sınırlı olabilen müsaitlik durumuna ve değişikliklere tabidir. Tüm rezervasyonlar müsaitlik durumuna bağlıdır ve rezervasyon koşulları geçerlidir.


ŞUBAT – MART 2016 HAFTA YATIRIN ÖDÜLLÜ ÇEKİLİŞE KATILIN – BİR DEĞİŞİM TATİLİ KAZANIN

Promosyon, Ödüllü Çekilişe ücretsiz katılımdır ve bir adet en fazla 2 hafta süreli Değişim Tatili Ödülü ve 2000 TL değerinde para ödülü bulunmaktadır.
Promosyon sahibi, iş yeri adresi aşağıda verilen RCI Europe'tur: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY
Ödüllü Çekiliş, Avrupa ofislerinden hizmet alan tüm RCI Europe üyelerine açıktır.  Wyndham Worldwide ve şirketler grubunun (RCI Europe dahil olmak üzere) çalışanlarının, temsilcilerinin, eşlerinin ve ailelerinin katılmasına izin verilmez.
Katılmak için: Haftalarınızı online olarak veya çağrı merkezi üzerinden yatırın - çağrı merkezi yoluyla yatırılması durumunda, teyit edilmiş yatırılan hafta başına bir (1) katılım hakkı sağlanır. RCI.com adresinden yatırılması durumunda, teyit edilmiş yatırılan hafta başına iki (2) katılım hakkı sağlanır.

Ödüllü Çekilişi Kazanan Kişi, geçerli RCI değişim ücretlerini ödemeden, kendi yemeklerini kendilerinin hazırlayabilecekleri *2 hafta süreli bir adet Değişim Tatili veya 2 adet ayrı ayrı bir hafta süreli Değişim tatilleri için rezervasyon yapabilir. Müsaitlik durumu ve değişim gücü değerine bağlıdır. Ödülü Kazanan Kişi yalnızca bir haftalık bir Değişim tatili rezervasyonu da yapabilir.  RCI Week haftalarının yatırılması gerekir ve Ödül değişim için güncel Koşullar geçerlidir.  Değişim gücüne bağlı olarak 2 ücretsiz değişim kazanma fırsatını yakalamak için birden fazla hafta yatırmanız gerekebilir.  İlave değişim işlemleri yapılması durumunda geçerli ücretler uygulanacaktır. Ödül ayrıca 2000 TL.  Para Ödülü, Ödülü Kazanan Kişinin banka hesabına yatırılacaktır. Ödüle, seyahat veya vize düzenlemeleri, seyahat sigortası ya da Ödül ile ilgili diğer hiçbir ücret dahil değildir. Paket Seyahat Yönetmeliği 1992'de tanımlandığı üzere Ödül bir paket tatil değildir.

Ödül(ler) devredilemez. 
Ödüllü Çekilişe katılım süresi 15/02/16 tarihinde 00:01'de başlayacak ve 31/03/16 tarihinde GMT saati ile 23:59'da sona erecektir.  Bu tarihten sonra alınan başvurular kabul edilmeyecektir. 
Ödülü Kazanan Kişi, kapanış tarihine kadar yatırılan uygun haftalar arasından 18/04/2016 tarihinde rastgele şekilde seçilecektir.  Organizatör, bir haftanın yatırılmasını etkileyen herhangi bir teknik veya diğer nedenden sorumlu tutulmayacaktır. 
Ödülü Kazanan Kişi 02.05.16 tarihinde veya daha önce bilgilendirilecektir. Ödülün kabul edilmemesi durumunda kapanış tarihinden önce yatırılan uygun haftalar arasından yeni bir Kazanan Kişi seçilecektir.
Organizatör, Ödüllü Çekilişi herhangi bir zamanda ve önceden bildirmeksizin geri çekme, uzatma veya değiştirme hakkını saklı tutar. 
Ödülü Kazanan Kişinin adı, ikamet ettiği ülke ve adresi Organizatörün adresinden yazılı olarak talep edildiğinde ve mektuba gönderenin adresini ve bir pulu içeren bir zarf dahil edildiğinde 02/05/2016 ve 06/06/2016 tarihleri arasında bildirilecektir.
Ödülü Kazanan Kişi, Ödüllü Çekilişe katılarak, başka herhangi bir karşılık beklemeden Organizatöre adını ve resmini reklam amacıyla ve gelecekteki promosyonlar için kullanma izni vermiş sayılır.
Ödüllü Çekiliş İngiltere yasalarına tabidir ve ödüllü çekilişle bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm ihtilaflarda İngiltere mahkemeleri münhasıran yetkili olur. 
Organizatörün kararı nihaidir, herhangi bir uzlaşma görüşmesi/yazışması yapılmaz. 
Ödüllü çekilişe katılan katılımcılar; bu koşulları okumuş, anlamış ve koşullara tabi olmayı kabul etmiş sayılır.

Endless Vacation Spring Summer 2016 Terms and Conditions
Endless Vacation, The RCI Magazine, is published twice a year by RCI Europe. Original articles and contributions may be reproduced or transmitted with written permission from the Publisher. No responsibility is accepted by RCI Europe for any losses or consequences resulting from material appearing in this publication. While every effort is made to ensure the accuracy of information contained in Endless Vacation, no responsibility can be accepted for errors or omissions. Information is correct at time of going to press (January 2016). All offers are subject to terms and conditions and availability. © RCI Europe 2016.
Resort Offers: These offers are made available by selected resorts and to accept the offer you must contact the resort directly. Please confirm details of the offer when you contact the resort. RCI only acts as an advertiser and is not responsible for the provision of these offers or any of the details set out in the offers. 
RCI Resort Reviews: Have been condensed and are extracted from RCI.com.  For complete member reviews on featured resorts visit RCI.com.
RCI Travel is owned and operated by ICE Europe Ltd (Registration number 3793955, registered office: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, UK, HA7 4EB) trading as Our Holiday Centre, which is an ABTA and ATOL bonded company and uses the RCI Travel brand under licence from RCI Europe. RCI Europe does not supply any travel services and is not responsible for any of the products or services sold by RCI Travel.
Not all the information in this magazine is applicable to Clubs or International members residing outside the UK and ROI.

Page 2 Platinum
RCI reserves the right to vary or amend benefits available. Some benefits may be subject to availability. Please visit www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. RCI Platinum is not available to RCI Lite members. 72$ Platinum fee is for 1 years membership. Standard members who wish to upgrade to Platinum will need to align their Standard and Platinum membership terms by month In order for a Platinum Member to receive a Member Reward the applicable Memberships must be current and paid in full at the time the transaction is processed. Member Rewards will be processed and provided in the form of a credit/coupon which will be posted to the Platinum Member’s RCI account after the check-out date, Member Rewards may be used by the Platinum Member as credit toward future RCI transactions (except for RCI Travel transactions) Member Rewards will remain on your account for the duration of your active Platinum Membership. Unit upgrades are subject to availability and are only offered if one becomes available within two weeks of check in. Full details how the $300 is made (1) MyTAG Global Lost and found recovery service worth $39. (2) Member Rewards credited to your account when making the following transactions; Extra Holiday ($31), Guest Certificate ($23) and Combined Deposit ($23). (3) An Open Fairways membership card worth 189$ which is free with Platinum membership.

Page 10 – 11 Extra Holidays ad
Extra Holidays: Not all information is applicable to Clubs members. No week deposit/exchange or points required. Extra Holidays are accommodation only and do not include travel or any other expenses. Resort 2429 price is based on a Studio (for 4) for 7 nights starting 16.09.2016. Resort 2247 price is based on 1 bedroom (for 2) for 7 nights starting 20.05.2016. Resort 1867 price is based on a Studio (for 2) for 7 nights starting 30.04.2016. Resort 6923 price is based on 1 bedroom (for 4) for 7 nights starting 12.06.2016.  Resort 0670 price is based on a Studio (for 4) for 7 nights starting 09.07.2016. Resort D461 price is based on a Studio (for 4) for 7 nights starting 17.08.2016. All prices are rounded to the nearest € and are subject to change. Prices for resorts in North America are subject to local tax. Validity for all: Details correct at time of print (January 2016) but are subject to change and availability which may be limited during peak times and school holidays. All bookings are subject to availability and Terms of Membership, booking conditions apply. We reserve the right to amend, withdraw or extend this offer without notice.             

Page 20 Late Deals ad
Late Deals: No week deposit / exchange or points required. Late Deals price applies to select resorts when booking for travel within 45 days after booking date. Online Late Deals prices are : $290 for selected studio apartments, $325 for selected 1 bedroom apartments and $385 for selected 2 bedroom apartments. Offline Late Deals prices are: $305 for selected studio apartments, $340 for selected 1 bedroom apartments and $400 for selected 2 bedroom apartments. Late Deals prices for resorts in North America are subject to local tax. All bookings are subject to availability and booking conditions apply. 

FEBRUARY – MARCH 2016 DEPOSIT PRIZE DRAW – WIN AN EXCHANGE HOLIDAY

The Promotion is a free to enter Prize Draw and there is one Prize of an Exchange Holiday for up to 2 week and £500 spending money~.
The Promoter is RCI Europe – registered office: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY
The Prize Draw is open to all RCI Europe members serviced by European offices.  Employees of Wyndham Worldwide and its group of companies (including RCI Europe), their agents, partners and families are not permitted to enter.
How to enter: deposit your Weeks online or via the call centre - one (1) entry per verified deposit will be accepted if the deposit is made via the call centre. Two (2) entries per verified deposit will be accepted if the deposit is made online at  RCI.com.

The Prize Winner will be able to book up to one *2 weeks self-catering Exchange Holiday or 2 separate one week Exchange holidays, subject to availability and trading power, without paying the current RCI exchange fees . The Winner can also simply book a one week Exchange holiday.  RCI Week deposits are required and current Terms of Membership apply to the Prize exchange.  Subject to trading power, you might have to deposit more than one week to have the opportunity to win 2 free exchanges.  Any additional exchanges will be subject to  current fees.The Prize also includes £500 or the equivalent in the Winner’s local currency, calculated at the exchange rate advertised by the Bank of England on the day the Winner is notified.  The Prize money  will be transferred to a bank account in the Winner’s name . The Prize does not include any travel  or the arrangement of any visas, travel insurance or any other costs associated with the Prize. The Prize is not a package holiday as defined by the Package Travel Regulations 1992.

The Prize(s) is non transferable.
The Prize Draw is open from 00.01 on 15/02/2016 and closes on 31/03/2016 at 23.59 GMT.  Any entries received after this time and date will not be accepted. 
The Prize Winner will be randomly selected on 18/04/2016 from all eligible deposits made before the closing date.  The Promoter will not accept responsibility for any technical or other reason that affects a deposit being made. 
The Winner will be notified on or before 02.05.16 If the Prize is not accepted, a new Winner will be selected from all eligible deposits made before the closing date.
The Promoter reserves the right to withdraw, extend or amend the Prize Draw at any time without notice. 
The Prize Winner’s name,  country and county address will be available from the Promoter  between 02/05/2016 and 06/06/2016 upon request and provided a SAE is enclosed.
By entering the Prize Draw, the Prize Winner grants the Promoter permission to use their name and likeness for advertising and future promotional purposes without additional compensation.
The Prize Draw is governed by English law and the English courts shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising in connection with it. 
The Promoter’s decision is final and correspondence will not be entered into. 
Entry into the prize draw confirms that participants have read, understood and agree to be bound by these terms and conditions.

Endless Vacation ربيع وصيف 2016 البنود والشروط
تصدر Endless Vacation، مجلة RCI، مرتين في العام من قِبل RCI Europe. ولا يجوز إعادة إنتاج المقالات الأصلية والمقالات المُعدّة للنشر أو نقلها إلا بإذن مكتوب من الناشر. لا تتحمل RCI Europe مسؤولية أية خسائر أو تبعات تنتج عن المواد المعروضة في هذه المجلة. على الرغم من أننا لا ندخر جهدًا لضمان دقة المعلومات الواردة في مجلة Endless Vacation، فإننا لا نتحمل المسؤولية عن أي خطأ أو سهو. المعلومات صحيحة في وقت صدورها للنشر (يناير 2016). تخضع جميع العروض للبنود والشروط ومدى التوفر. © شركة RCI Europe لعام 2016.
عروض المنتجعات: يتم توفير هذه العروض عن طريق المنتجعات المحددة، ويتعيّن عليك الاتصال مباشرةً بالمنتجع لقبول العرض. يُرجى تأكيد تفاصيل العرض عند الاتصال بالمنتجع. تؤدي RCI دور المعلِّن فقط ولا تتحمل مسؤولية توفير هذه العروض أو أي من التفاصيل المذكورة في هذه العروض. 
تعليقات على منتجعات RCI: هذه التعليقات تم تلخيصها وهي مقتبسة من موقع RCI.com.  للاطلاع على تعليقات الأعضاء الكاملة حول المنتجعات المعلّنة، يُرجى زيارة موقع RCI.com.

P.2 Platinum
البنود والشروط (الأسابيع)     تحتفظ RCI بالحق في تغيير المزايا المتوفرة أو تعديلها. وقد تخضع بعض المزايا لمدى التوفر. يرجى زيارة www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. لا تتوفر RCI Platinum لأعضاء RCI Lite. مبلغ 72 دولارًا لرسوم عضوية Platinum هو عن عضوية عام واحد. ˜سيحتاج الأعضاء القياسيون الذين يرغبون في الترقية إلى RCI Platinum إلى تنظيم شروط العضوية القياسية الخاصة بهم وعضويتهم لدى RCI Platinum حسب الشهر لكي يحصل صاحب عضوية Platinum على إحدى جوائز الأعضاء، يجب أن تكون العضويات السارية قائمة ومدفوعة بالكامل وقت إجراء المعاملة. ستتم معالجة جوائز الأعضاء وتوفيرها في صورة رصيد/كوبون يتم إرساله إلى حساب RCI لصاحب عضوية Platinum بعد تاريخ المغادرة، ويمكن لصاحب عضوية Platinum استخدام جوائز الأعضاء كرصيدٍ لمعاملات RCI المستقبلية. ستظل جوائز الأعضاء في حسابك خلال مدة عضوية Platinum النشطة الخاصة بك. تخضع ترقيات الوحدات إلى مدى التوفر وتُقدم فقط إذا كان الشخص متاحًا خلال أسبوعين من تسجيل الوصول. تفاصيل كاملة عن كيفية توفير مبلغ 300 دولارًا (1) خدمة الاسترداد التابعة لمكتب المفقودات العالمية MyTAG البالغة قيمتها 39 دولارًا. (2) جوائز الأعضاء التي تُضاف إلى حسابك عند إجراء المعاملات التالية: عطلة إضافية (31 دولارًا) وشهادة ضيافة (23 دولارًا) ورصيد مُجمَع (23 دولارًا).  (4) بطاقة عضوية Open Fairways بقيمة 189 دولارًا التي يتم تقديمها مجانًا مع عضوية Platinum.


الصفحة 1011 إعلان العطلات الإضافية
العطلات الإضافية: لا تنطبق جميع المعلومات على أعضاء النوادي. لا داعي لإيداع أسبوع / إجراء تبادل أو تجميع نقاط. العطلات الإضافية عبارة عن إقامة فقط ولا تشمل الانتقالات أو أي نفقات أخرى. يستند سعر المنتجع 2429 على ستوديو (يتسع لأربعة أشخاص) لمدة 7 ليالٍ بدءًا من 16 سبتمبر 2016. يستند سعر المنتجع 2247 على غرفة نوم واحدة (تتسع لشخصين) لمدة 7 ليالٍ بدءًا من 20 مايو 2016. يستند سعر المنتجع 1867 على ستوديو (يتسع لشخصين) لمدة 7 ليالٍ بدءًا من 30 إبريل 2016. يستند سعر المنتجع 6923 على غرفة نوم واحدة (تتسع لأربعة أشخاص) لمدة 7 ليالٍ بدءًا من 12 يونيو 2016.  يستند سعر المنتجع 0670 على ستوديو (يتسع لأربعة أشخاص) لمدة 7 ليالٍ بدءًا من 9 يوليو 2016. يستند سعر المنتجع D461 على ستوديو (يتسع لأربعة أشخاص) لمدة 7 ليالٍ بدءًا من 17 أغسطس 2016. تم تقريب جميع الأسعار إلى أقرب قيمة باليورو/الكرون السويدي/الكرون الدانماركي/الكرون النرويجي/الدولار الأمريكي/الليرة التركي، وجميعها تخضع للتغيير. تخضع أسعار المنتجعات في أمريكا الشمالية للضرائب المحلية. فترة السريان لجميع العروض: التفاصيل الواردة صحيحة في وقت الطباعة (يناير 2016) ولكنها تخضع للتغيير وتختلف حسب مدى التوفر، الذي قد يكون محدودًا أثناء أوقات الذروة والعطلات الدراسية. وتخضع جميع الحجوزات للتوفر وتسري عليها بنود العضوية، شروط الحجز. ونحتفظ بالحق في تعديل هذا العرض أو سحبه أو مده دون إشعار.

P. 20
رة عبر الإنترنت كالتالي: 290 دولارًا لوحدات الاستوديو و325 دولارًا للوحدات ذات غرفة النوم الواحدة و385 دولارًا للوحدات ذات غرفتي النوم. أسعار عروض العطلات المتأخرة المتوفرة دون الإنترنت كالتالي: 305 دولارًا لوحدات الاستوديو و340 دولارات للوحدات ذات غرفة النوم الواحدة و400 دولارًا للوحدات ذات غرفتي النوم. تخضع أسعار عروض العطلات المتأخرة للمنتجعات في أمريكا الشمالية للضرائب المحلية.  وتخضع جميع الحجوزات لمدى التوفر ويتم تطبيق شروط الحجز.


2016 – اربح عطلة تباد

العرض هو الدخول المجاني للسحب على الجائزة وتوجد جائزة واحدة وهي عطلة تبادل واحدة تصل لأسبوعين ومبلغ مالي قدره 500 جنيه إسترليني للإنفاق منه~.
الجهة المروجة هي شركة RCI Europe – المكتب المسجّل: Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY
سيكون باب السحب على الجائزة مفتوحًا لجميع أعضاء RCI Europe الذين تقدم لهم المكاتب الأوروبية الخدمة.  لا يُسمح لموظفي Wyndham Worldwide ومجموعة الشركات التابعة لها، (بما في ذلك RCI Europe)، وموظفيها وشركائها وأسرهم، بالاشتراك.
كيفية الاشتراك: أودع أسابيعك عبر الإنترنت أو عن طريق مركز الاتصال - وسيتم قبول طلب اشتراك (1) واحد فقط لكل إيداع تم التحقق منه إذا تمت الإيداعات من خلال مركز الاتصال. وسيتم قبول طلبي اشتراك (2) لكل إيداع تم التحقق منه إذا تمت الإيداعات عبر الإنترنت على موقع RCI.com.

RCI الحالية. يمكن للفائز ببساطة أيضًا حجز عطلة تبادل لمدة أسبوع واحد.  إن إيداعات الأسابيع لدى RCI مطلوبة وتنطبق شروط العضوية الحالية على تبادل الجائزة.  طبقًا للقدرة التبادلية، قد يتطلب الأمر قيامك بإيداع أكثر من أسبوع واحد للحصول على فرصة الفوز بتبادلين مجانيين.  ستخضع أي تبادلات إضافية للرسوم الحالية. وتتضمن الجائزة أيضًا 500 جنيه إسترليني أو ما يعادل هذا المبلغ بالعملة المحلية للفائز، محسوبة بسعر الصرف المعلن عنه بواسطة بنك إنجلترا يوم إعلان الفائز.  سيتم تحويل الجائزة المالية إلى حساب البنك باسم الفائز. لا تتضمن الجائزة أي استعدادات للسفر أو أي تأشيرات أو تأمين السفر أو أي تكاليف أخرى مرتبطة بالجائزة. الجائزة ليست باقة عطلات كما تم تحديدها بواسطة لوائح باقة السفر لعام 1992.

الجائزة (الجوائز) غير قابلة للتحويل.
يُفتح السحب على الجائزة من 00:01 صباحًا يوم 15 فبراير 2016 ويُغلق يوم 31 مارس 2016 الساعة 23:59 بتوقيت جرينتش.  وبالتالي، فلن يتم قبول أي طلبات اشتراك يتم استلامها بعد الوقت والتاريخ المحددين. 
ستتم عملية الاختيار العشوائي للفائز بالجائزة في 18 أبريل 2016 من بين جميع الإيداعات القانونية التي تم القيام بها قبل تاريخ الإغلاق.  لن تقبل الجهة المروجة تحمل مسؤولية أي سبب فني أو غيره يؤثر على إيداع يتم إجراؤه. 
سيتم إعلام الفائز يوم 02 مايو 2016 أو قبل هذا التاريخ إذا لم يتم قبول الجائزة، فسيتم اختيار فائز جديد من بين الإيداعات القانونية التي تم إجراؤها قبل تاريخ الإغلاق.
وتحتفظ الجهة المروجة بالحق في سحب أو تمديد أو تعديل عملية السحب على الجائزة في أي وقت دون إشعار. 
سيتم توفير أسماء الفائزين بالجائزة وبلادهم وعناوينهم لدى عنوان الجهة المروجة في الفترة ما بين 02 مايو 2016 و06 يونيو 2016 حسب الطلب وشريطة إرفاق ظرف عليه العنوان.
وبالاشتراك في السحب على الجوائز، يمنح الفائزون بالجائزة الإذن للجهة المروجة لاستخدام أسمائهم وصورهم لأغراض الدعاية والإعلان المستقبلية دون مقابل إضافي.
تخضع عملية السحب على الجوائز للقانون الإنجليزي والمحاكم الإنجليزية وحدها هي دائرة الاختصاص القضائي المعنية بالنظر في أي نزاعات قد تنشأ ذات صلة بذلك. 
يعتبر قرار الجهة المروجة نهائيًا ولن يكون هناك مجال لتبادل المراسلات. 
يعد الاشتراك في عملية السحب على الجوائز بمثابة تأكيد على قراءة المشاركين لهذه البنود والشروط وفهمهم إياها وموافقتهم على الالتزام بها.