Terms and Conditions Betingelser:Algemene voorwaarden: EHDOT: Conditions generales : Allgemeine Bedingungen: Feltetelek: Termos e Condicoes: Russian Condiciones Generales: Villkor och bestammelser: Kosullar: Terms and Conditions

Terms and Conditions

Endless Vacation Spring Summer 2015 Terms and Conditions

Endless Vacation, The RCI Magazine, is published twice a year by RCI Europe. Original articles and contributions may be reproduced or transmitted with written permission from the Publisher. No responsibility is accepted by RCI Europe for any losses or consequences resulting from material appearing in this publication. While every effort is made to ensure the accuracy of information contained in Endless Vacation, no responsibility can be accepted for errors or omissions. Information is correct at time of going to press (February 2015). All offers are subject to terms and conditions and availability. © RCI Europe 2015.

Resort Offers: These offers are made available by selected resorts and to accept the offer you must contact the resort directly. Please confirm details of the offer when you contact the resort. RCI only acts as an advertiser and is not responsible for the provision of these offers or any of the details set out in the offers. 

RCI Resort Reviews: Have been condensed and are extracted from RCI.com.  For complete member reviews on featured resorts visit RCI.com.

RCI Travel is owned and operated by ICE Europe Ltd (Registration number 3793955, registered office: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, UK, HA7 4EB) trading as Our Holiday Centre, which is an ABTA and ATOL bonded company and uses the RCI Travel brand under licence from RCI Europe. RCI Europe does not supply any travel services and is not responsible for any of the products or services sold by RCI Travel.

Not all the information in this magazine is applicable to Clubs or International members residing outside the UK and ROI.

Applicable to all Prize Draws and Competitions: All Prize Draws and Competitions are open to all RCI Europe members serviced by European offices, unless otherwise stated.  Employees of Wyndham Worldwide and its group of companies (including RCI Europe), their agents, partners and families are not permitted to enter.

One (1) entry per member will be accepted.

The prize is non-transferable and no cash alternative is available. The Promoter (RCI Europe) reserves the right to provide an alternative Prize of similar value should the Prize become unavailable for any reason.

The Prize Draws and Competitions are open from 9am on the 23.02.2015 and closes on 20.04.2015 at 11.59pm GMT.  Any entries received after this time and date will not be accepted.

All Winners will be selected on 05.05.2015 from all eligible entries received before the closing date. Any incomplete or illegible entries will be considered void and not counted. The Promoter will not accept responsibility for entries that are lost, delayed, misdirected or incomplete and/or cannot be delivered or entered for any technical or other reason.  Proof of delivery is not proof of receipt.

The Promoter reserves the right to withdraw, extend or amend the Prize Draw at any time without notice.
Winner’s name and county address will be available from the Promoter’s address (below) between 06.05.2015 and 20.05.2015 upon request and provided a SAE is enclosed.

By entering the Prize Draw and Competitions featured, the Prize Winner grants the Promoter permission to use their name and likeness for advertising and future promotional purposes without additional compensation.

Prize Draws and Competitions are governed by English law and the English courts shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising in connection with it.

The Promoter’s decision is final and correspondence will not be entered into.

 Entry into the prize draw confirms that participants have read, understood and agree to be bound by these terms and conditions.

Promoter: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.

Page 8 Wild and Free Photo Competition
The Promotion is a free to enter Competition and there are three prizes to RCI European and Middle East Points and Weeks members:

First Prize: One week stay at Club Aphrodite at Erimi Gardens (2152) in Limassol, Cyprus: Prize is up to the value of €550, price is based on 21.05.2016. Resort stay is room only, based on 2 people sharing for 7 nights. Meals, transfers, taxes and other travel costs not included with prize. Winner must confirm by 31.12.2015 and travel must be completed in May or June 2016. All school holidays, statutory holidays and blackout dates applicable to any accommodations are excluded from this complimentary stay offer and such bookings are not available. Other restrictions may apply.

Second Prize: a free RCI Holiday Exchange Fee (up to the value of £179) or Points reservation (up to the value of £239). Prize redeemable through RCI call centre. The Winner must have an existing week to deposit or points available to exchange in order to redeem Prize. Travel and all other costs associated with Holiday Exchange are not included with Prize.

Third Prize: Platinum Membership for one year worth £49. For full details of membership benefits visit http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.

How to enter: Email or write to us with your RCI holiday photos and a brief description of your photo before 20.04.2015, stating your name and RCI Member ID. Winners will be those who, in the opinion of the Judges, submit the best photograph of wildlife. It could be a special wildlife shot or stunning landscape. Photos must be your original work and cannot be returned.

Page 8 The Travel Gadget Prize Draw
The Promotion is a free to enter Competition and there are six Prizes open to RCI European and Middle East Weeks and Points members, residing in the UK:

 Jessops Academy Photography Course, RRP £119. The Prize is One City Breaks Photography Workshop worth £119. Prize must be booked by 31.07.2015 and Winner must be over 18 years old.  Workshop is available at 16 locations in the UK. During the workshop you will learn: preview and control depth-of-field, use of tripods and supports, how to use wide-angle lenses, creative use of white balance and composition of architecture. For more details of workshop, including locations click here

Travel Blue Digital Luggage Scales, RRP £19.99. The Prize is the Travel Blue Digital Luggage Scales. Weighs luggage up to a maximum weight of 35kg. Lightweight and compact, the scales are easy to operate with great accuracy. Takes 2 AAA batteries (not included with Prize). Click here for more information

Travelogue Holiday Memories Set, RRP £14.99. The Prize is One Travelogue, which includes 64 pages of high-quality paper for documenting holiday travels. Also features great tips and advice enclosed inside and 8 miniature scratch maps, which represent the different regions in the world. Click here for more information

Kindle Paperwhite, RRP £109. The Prize is One Amazon 6" Kindle Paperwhite, with Carta e-paper and built-in light, Wi-Fi,  212 ppi, optimised font technology and 16-level grey scale. Size: 169 mm x 117 mm x 9.1 mm. Prize holds over 1,000 books with free cloud storage for all Amazon content. A single charge lasts up to eight weeks, based on half an hour of reading per day with wireless off and the light setting at 10. Battery life will vary based on light and wireless usage. Kindle  fully charges in approximately four hours from a computer via USB cable. UK power adapter is supplied with Prize. Includes worldwide limited warranty of one year provided by the manufacturer.  Click here for more information

The Scrubba Wash Bag, RRP £19.99. There is One Prize of a Scrubba Wash Bag. A pocket-size washing device, the wash bag allows users to clean clothes anywhere, using just water and a drop of washing liquid. With an internal flexible washboard, the bag weighs less than 180g and three minutes of cleaning is the equivalent to a machine wash (standard cycle) and twice as effective as a hand wash. Click here for more information

Panama Hat, RRP From £35. The is One Prize of a Panama hat featured on the panamahats.co.uk website. Hats are hand-woven in Ecuador and rollable. Winner will need to select one hat up to the value of £50. Click here for full range of hats

Page 15 Discover the great outdoors with Landal GreenParks
Exchange Holidays: Standard RCI Weeks Exchange fee payable and RCI Week deposit required. You can request any RCI accommodation for your Exchange Holiday week. Normal Trading Power Rules apply. Points Holidays: Standard RCI Points Reservation fee payable and RCI Points required. You can request any RCI accommodation for your Points Holiday week. Standard RCI Points Terms and Conditions apply. Validity for all: Details are correct at time of print (February 2015) but are subject to change and availability, which may be limited during peak times and school holidays.

Page 32-33 The Ultimate Indulgence
No week deposit/exchange or points required. Extra Holidays are accommodation only and do not include travel or any other expenses. Finland from only price is based on Resort 2247, 2 bedroom (for 6 people) for 7 nights starting 10.04.2015. Gran Canaria from only price is based on Resort 2805, 1 bedroom (for 4 people) for 7 nights starting 06.07.2015. Malaga from only price is based on Resort 1867, 1 bedroom (for 4 people) for 7 nights starting 05.09.2015. Canada from only price is based on Resort 5316, 2 bedroom (for 6) for 7 nights starting 05.06.2015. Orlando from only price is based on Resort 0670, studio (for 4 people) for 7 nights starting 02.05.2015. Tenerife from only price is based on Resort 2429, studio (for 4 people) for 7 nights starting 05.06.2015. All prices are rounded to the nearest pound sterling and are subject to change. Prices for resorts in North America are subject to local tax. Validity for all: Details correct as at January 2015 but are subject to change and availability which may be limited during peak times and school holidays. All bookings are subject to availability and Terms of Membership, booking conditions apply. We reserve the right to amend, withdraw or extend this offer without notice. Late Deals: No week deposit / exchange or points required. Late Deals price applies to select resorts when booking for travel within 45 days after booking date. Online Late Deals prices are: £165 for selected studio apartments, £185 for selected 1 bedroom apartments and £225 for selected 2 bedroom apartments. Offline Late Deals prices are: £175 for selected studio apartments, £195 for selected 1 bedroom apartments and £235 for selected 2 bedroom apartments. Late Deals prices for resorts in North America are subject to local tax.  All bookings are subject to availability and booking conditions apply. 

Page 55 Dreaming of El Dorado Resorts, Mexico
RCI member special promotion is a one-time offer for two primary RCI members only (no guests, family or secondary members). Resort Credit – The $550 Resort Credit will be delivered at the resort upon check in with a minimum seven night stay. Valid for one seven night stay reservation: does not apply to multiple or consecutive weeks confirmed, or additional rooms for the reservation. The resort credit is distributed by the following: $50 voucher towards a massage; $50 voucher towards a candlelight dinner; 5 x $10 towards internet; 5 x $10 towards a bottle of wine; $200 towards round trip transportation (2 adults); $150 voucher towards a 25 minute back massage per couple (delivered at the concierge desk). Payment of Gourmet Inclusive – Minimum deposit of two nights Gourmet Inclusive must be paid 30 days prior to arrival by calling the customer service center at 1-800-813-4057 (Direct 305 712 6734). Any reservation without the required deposit will be cancelled. Transfer – Member must email 30 days prior to arrival to our customer service center at mpiedras@exotictravelers.com in order to arrange the shared airport transfer. Transfer is not valid if the minimum deposit is not paid. Transfer must be arranged through our customer service center without exception, does not apply to any other transportation reimbursement. El Dorado Resorts are not responsible of the transportation if you do not contact them at least 10 days before your arrival date. Maximum/Minimum – Under this promotion the minimum occupancy of each suite is 2 adults. All additional occupants will incur the applicable all-inclusive fee. No single rate available. Cancellation Policy – All reservations cancelled less than 7 days prior to arrival will be deemed used by the RCI member and the 2 night deposit will not be refunded. Promotion valid only for new reservations and may change without prior notice. Booking Dates – 1st January 2015 to 30th June 2015. Travel Dates – 1.12.2014 to 30.06.2015. Rates – Resort 6290 $127 - $186; Resort 6291 $172 - $264; Resort 6289 $98 - $186; Resort D703 $171 - $702. Rates based on double occupancy in USD.

 Page 66-67 RCI Cruise
*RCI Cruise Exchange 5-Day Sale: Valid 3.3.2015 – 7.3.2015. Prices are in GBP are correct as of 27.1.2015 and valid for new bookings only. Cancellation penalties, blackout dates, and other restrictions may apply. Italy and Greek Isles: Pricing based on 20,000 Points - 7ETP on Rhapsody of the Seas travelling on 15.9.2015. Includes Government Fees. Mediterranean Medley: Pricing based on 40,000 Points - 14 ETP on Celebrity Equinox, travelling on 2.6.2015. Includes Government Fees.  Advertised prices are per person based on 2 people sharing, prices are subject to change and availability. Cruise is based on the lowest grade cabin unless otherwise stated. Standard Exchange or Reservation Fee applies to all cruise bookings in addition to cabin fee payment.

Page 68 RCI Platinum £555 Savings: RCI reserves the right to vary or amend benefits available. Some benefits may be subject to availability. Please visit www.aboutrci.co.uk/platinum/terms.

Weeks Members: The up to £555 worth of savings are made up of the following (1) Call Uma Luggage Tracking Service free with Platinum Membership fee worth £14.95. (2) Member Rewards credited to your account when making the following transactions; Extra Holiday (£20), Guest Certificate (£15) and Combined Deposit (£15). (3) 1 x £50 car/hotel discount saving limited to 1 booking through RCI Travel per rolling year of Platinum Membership. (4) £250 tour discount per membership from RCI Travel available with selected tour operators and subject to a minimum spend of £4,000 per booking . (5) Platinum Cruise Exchange - £25 off per cabin when you exchange a qualified Deposit with a minimum of Deposit Trading Power of 7 (Applicable to UK residing members only). (6) A tastecard worth £79.95 which is free with Platinum membership. (Applicable to UK residing  members  only). (8) An Open Fairways membership card worth £89.00 which is free with Platinum membership.

Points Members: The up to £560 worth of savings are made up of the following (1) Call Uma Luggage Tracking Service free with Platinum Membership fee worth £14.95. (2) Member Rewards credited to your account when making the following transactions; Extra Holiday (£20), Guest Certificate (£15) and Points Partners (£20). (3) 1 x £50 car/hotel discount saving limited to 1 booking through RCI Travel… per rolling year of Platinum Membership. (4) £250 tour discount per membership from RCI Travel… available with selected tour operators and subject to a minimum spend of £4000 per booking. (5) Platinum Cruise Exchange - £25 off per cabin when you exchange with a minimum of 20,000 points (Applicable to UK residing members only). (6) A tastecard worth £79.95 which is free with Platinum membership (Applicable to UK residing members only). (8) An Open Fairways membership card worth £89.00 which is free with Platinum membership.

Winners from January Strike it Rich Prize Draw

UK and ROI Winners: J & M LINDSAY; Anstruther, M KNOX; Dublin, A & C STEWART; Berwickshire, I & A GERRIE; Aberdeen, I AND E MULVEY; Rhyl, J & G SINGLETON; Blackpool, J KEARTON & S NINNIM; Guernsey, C & S BOES; Bedford, D & L COOPER; Bishopton, E & W HINDLE; Accrington, W & G MATTHEWS; Guisborough, D SUNDERLAND; Leeds, N WILSON, Leicestershire, G & E APPLEBY; Sheffield and C & A CHEESMAN; Kent.

Overseas Winners: A KOCH & A STUCKI; Germany, A FISCHER; Germany, H SIEGERS; Germany,
K & R GOEHLE; Germany, E & O FONINA; Russia, J & H HUUHTANEN; Finland, K & S HEIKKINEN; Finland,
A & L KRISTENSEN; Finland, K LEPPANEN; Finland, E & M ISO-KARVIA; Finland, J & G MATUSZEWSKI; France, E PETIT; France, P & L CHATTELLON; Netherlands, R JOHANSSON; Greece,  J & C LOPEZ; Spain and S & A KOIVURANTA-LESKINEN; Finland.

Vilkår og betingelser for Endless Vacation forår/sommer 2015
Endless Vacation, RCI's magasin, udgives to gange årligt af RCI Europe. Originale artikler og indlæg må gengives eller transmitteres med skriftlig tilladelse fra udgiveren. RCI Europe accepterer intet ansvar for eventuelle tab eller konsekvenser, som skyldes materiale i denne publikation. Vi tilstræber så vidt muligt, at de oplysninger, som findes i Endless Vacation, er nøjagtige, men vi kan intet ansvar acceptere for fejl eller udeladelser. Oplysningerne var korrekte, da de blev trykt (februar 2015). Alle tilbud afhænger af ledig kapacitet, og er underlagt vilkår og betingelser. © RCI Europe 2015.
Feriestedstilbud: Disse tilbud fremsættes af udvalgte feriesteder, og man skal tage direkte kontakt med feriestedet for at acceptere tilbuddet. Vær venlig at få tilbuddets detaljer bekræftet, når feriestedet kontaktes. RCI fungerer kun som reklameformidler og har intet ansvar for, at disse tilbud leveres, eller for nogen af de detaljer, som tilbuddene beskriver. 
Vurderinger af RCI-feriesteder: er blevet komprimeret og stammer fra RCI.com.  Kig forbi RCI.com for de komplette medlemsvurderinger af de viste feriesteder.
RCI Travel: RCI Travel ejes og drives af ICE Europe Ltd (Registreringsnummer 3793955, hovedkontor: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, Storbritannien, HA7 4EB), der handles som Our Holiday Centre, et aktieselskab som garanteres af ABTA og ATOL og bruger mærket RCI Travel i henhold til licens fra RCI Europe. RCI Europe leverer ingen form for rejsetjenester og er ikke ansvarlig for produkter eller tjenester, der sælges af RCI Travel.
Ikke alle oplysningerne i dette magasin gælder også for klubber eller internationale medlemmer bosiddende uden for Storbritannien og Republikken Irland.


Gælder for alle præmielodtrækninger og konkurrencer: Alle RCI Europes medlemmer, der betjenes af de europæiske kontorer, kan deltage i alle præmielodtrækninger og konkurrencer, medmindre andet er angivet.  Medarbejderne ved Wyndham Worldwide og dets selskaber (herunder RCI Europe) samt deres agenter, partnere og familier må ikke deltage.
Der accepteres 1 (ét) lod pr. medlem.
Præmien kan hverken overføres til andre eller erstattes af kontanter. Arrangøren (RCI Europe) forbeholder sig ret til at give en alternativ præmie til samme værdi, såfremt præmien af en eller anden grund ikke kan skaffes.
Du kan deltage i præmielodtrækningerne og konkurrencerne fra den 23.2.2015 kl. 9.00 til den 20.4.2015 kl. 11.59 GMT.  Lodder modtaget efter det anførte tidspunkt betragtes som ugyldige og deltager ikke.
Alle vindere udtrækkes d. 5.5.2015 blandt de gyldige lodder, som blev modtaget før slutdatoen. Alle utilstrækkeligt udfyldte eller ulæselige lodder betragtes som ugyldige og deltager ikke. Arrangører accepterer intet ansvar for lodder, der er gået tabt, blevet forsinket, sendt til den forkerte modtager eller er ufuldstændige og/eller ikke kan leveres af tekniske eller andre årsager.  Dokumentation for afsendelse er ikke dokumentation for modtagelse.
Arrangøren forbeholder sig til enhver tid og uden varsel ret til at trække lodtrækningen tilbage, at forlænge eller ændre den.
Vinderens navn og land kan oplyses via arrangørens adresse (nedenfor) mellem d. 6.5.2015 og d. 20.5.2015 på anmodning med vedlagt frankeret svarkuvert.
Ved at deltage i præmielodtrækningen og konkurrencerne giver vinderen arrangøren tilladelse til at benytte deres navn og billede til reklame- og kampagneformål uden ekstra betaling.
Præmielodtrækninger og konkurrencer er underlagt engelsk lovgivning, og kun de engelske domstole har jurisdiktion over enhver tvist, der opstår i forbindelse med disse.
Arrangørens beslutning er endelig, og ingen korrespondance om den besvares.
Tilmelding til lodtrækningen bekræfter, at deltagerne har læst, forstået og accepterer, at disse vilkår og betingelser er bindende.
Arrangør: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.


Side 8 Fotokonkurrencen "Vild og fri"
Kampagnen er en konkurrence med gratis deltagelse og tre præmier til RCI Points- og Weeks-medlemmer fra Europa og Mellemøsten:
Førstepræmie: En uges ophold på Club Aphrodite i Erimi Gardens (2152) i Limassol, Cypern: Præmien har en værdi på op til DKK 4.096/NOK 4.974, baseret på prisen d. 21.05.2016. Ophold på feriestedet omfatter kun værelset, baseret på 2 personer, der deler værelse ved 7 overnatninger. Måltider, transfer, afgifter og andre rejseomkostninger indgår ikke i præmien. Vinderen skal bekræfte inden d. 31.12.2015 og rejsen skal gennemføres i maj eller juni 2016. Alle skoleferier, helligdage og blackout-datoer gældende for de pågældende feriesteder er udelukket fra dette tilbud om gratis ophold, og sådanne bestillinger er ikke tilgængelige. Andre forbehold kan være gældende.
Andenpræmie: Et gratis RCI-byttegebyr (på en værdi op til 1.800 DKK/2.060 NOK) eller en gratis Points-reservation (på en værdi op til DKK 2.280 / NOK 2.520). Præmien kan indløses via RCI's opkaldscenter. Vinderen skal for at indløse præmien have en eksisterende uge til at deponere eller ledige point til at bytte med. Rejsen og andre omkostninger, som er forbundet med feriebytteprocessen, indgår ikke i præmien.
Tredjepræmie: Et års Platinum-medlemskab til en værdi af DKK 430 / NOK 450. For alle oplysninger om medlemsfordele, kig forbi http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.
Sådan deltager man: Send en e-mail eller et brev til os med dine billeder fra din RCI-ferie sammen med en kort beskrivelse inden d. 20.4.2015, med angivelse af dit navn og dit RCI-medlems-id. Ud fra dommernes vurdering bliver vinderne dem, som har indsendt det bedste billede af dyreliv. Fotografierne skal være egne originalbilleder og kan ikke returneres.


Side 2 EkstraFerier
Der kræves ingen ugedeponering/-bytte eller points. EkstraFerier er kun indkvarteringen og omfatter ikke rejsen eller andre udgifter. "Fra"-prisen for Finland er baseret på feriested 2247, 1 soveværelse (til 4 personer) i 7 nætter fra d. 10.4.2015. "Fra"-prisen for Rom er baseret på feriested 4267, 1 soveværelse (til 4 personer) i 7 nætter fra d. 5.6.2015. "Fra"-prisen for Lanzarote er baseret på feriested 3566, 1 soveværelse (til 4 personer) i 7 nætter fra d. 9.4.2015. Alle priser er afrundet til nærmeste DKK/NOK og kan ændres. Der lægges lokal skat på priserne til feriesteder i Nordamerika. Gælder for alle: Alle oplysningerne var korrekte i januar 2015, men kan ændres og afhænger af ledig kapacitet, som kan være begrænset i højsæsoner og skoleferier. Alle bestillinger afhænger af ledig kapacitet og er underlagt medlemsvilkårene samt bestillingsbetingelser. Vi forbeholder os ret til uden varsel at ændre tilbuddet, trække det tilbage eller forlænge det.                 

Vinderne af præmielodtrækningen "Prøv lykken"
A KOCH & A STUCKI; Tyskland, A FISCHER; Tyskland, H SIEGERS; Tyskland, K & R GOEHLE; Tyskland, E & O FONINA; Rusland, J & H HUUHTANEN; Finland, K & S HEIKKINEN; Finland, A & L KRISTENSEN; Finland, K LEPPANEN; Finland, E & M ISO-KARVIA; Finland, J & G MATUSZEWSKI; Frankrig, E PETIT; Frankrig, P & L CHATTELLON; Nederlandene, R JOHANSSON; Grækenland, J & C LOPEZ; Spanien og S & A KOIVURANTA-LESKINEN; Finland, J & M LINDSAY; Anstruther, M KNOX; Dublin, A & C STEWART; Berwickshire, I & A GERRIE; Aberdeen, I & E MULVEY; Rhyl, J & G SINGLETON; Blackpool, J KEARTON & S NINNIM; Guernsey, C & S BOES; Bedford, D & L COOPER; Bishopton, E & W HINDLE; Accrington, W & G MATTHEWS; Guisborough, D SUNDERLAND; Leeds, N WILSON, Leicestershire, G & E APPLEBY; Sheffield og C & A CHEESMAN; Kent.

.

Endless Vacation Voorjaar Zomer 2015 Algemene voorwaarden
Endless Vacation, het RCI-magazine, wordt tweemaal per jaar uitgegeven door RCI Europe. Originele artikelen en bijdragen kunnen met schriftelijke toestemming van de uitgever worden gereproduceerd of verzonden. RCI Europe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of andere nadelige effecten als gevolg van informatie in deze publicatie. Hoewel we alles in het werk stellen om de juistheid van de informatie in Endless Vacation te waarborgen, zijn we niet verantwoordelijk voor foutieve of onvolledige informatie. De informatie is correct bij het ter perse gaan (februari 2015). Op alle aanbiedingen zijn de algemene voorwaarden van toepassing. © RCI Europe 2015.
Aanbiedingen van vakantieverblijven: Deze aanbiedingen worden mogelijk gemaakt door geselecteerde vakantieverblijven. Om van de aanbiedingen gebruik te maken, dient u rechtstreeks met het betreffende vakantieverblijf zelf contact op te nemen. Controleer de details van de aanbieding wanneer u contact opneemt met een vakantieverblijf. RCI treedt uitsluitend op als adverteerder en is niet aansprakelijk voor deze aanbiedingen of de erbij vermelde gegevens. 
Beoordelingen RCI-vakantieverblijven: Zijn ingekort en overgenomen van RCI.com.  De volledige ledenrecensies over de beschreven vakantieverblijven zijn te vinden op RCI.com.
RCI Travel: RCI Travel is eigendom van en wordt beheerd door ICE Europe Ltd (registratienummer 3793955, statutaire zetel: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, Verenigd Koninkrijk, HA7 4EB) handelend onder naam Our Holiday Centre, een aan ABTA en ATOL gelieerde onderneming, die onder licentie van RCI Europe het merk RCI Travel gebruikt. RCI Europe levert geen reisdiensten en is niet verantwoordelijk voor de producten of diensten die door RCI Travel worden verkocht.
Niet alle informatie in dit magazine is van toepassing op Clubs-leden of internationale leden die woonachtig zijn buiten het Verenigd Koninkrijk en de Republiek Ierland.


Geldig voor alle prijstrekkingen en wedstrijden: Alle prijstrekkingen en wedstrijden staan open voor alle leden van RCI Europe die worden bediend door de Europese kantoren, tenzij anders vermeld.  Werknemers van Wyndham Worldwide en de bedrijvengroep waarvan zij deel uitmaakt (waaronder ook RCI Europe), hun tussenpersonen, partners en gezinsleden, zijn uitgesloten van deelname.
Elk lid mag slechts één (1) keer meedoen.
De prijs kan niet worden overgedragen en kan niet worden verzilverd. De organisator (RCI Europe) behoudt zich het recht voor een alternatieve prijs van vergelijkbare waarde aan te bieden in het geval dat de prijs om welke reden dan ook niet langer beschikbaar is.
De prijstrekkingen en wedstrijden vangen aan op 23 februari 2015 om 9.00 uur en eindigen op 20 april 2015 om 23.59 uur GMT.  Deelname na dit tijdstip en deze datum is niet mogelijk.
Alle winnaars worden op 5 mei 2015 gekozen uit alle geldige inzendingen die voor de sluitingsdatum zijn ontvangen. Onvolledige of onleesbare inzendingen worden als ongeldig beschouwd en tellen niet mee. De organisator aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor verloren, vertraagde, verkeerd geadresseerde of onvolledige inzendingen en/of inzendingen die om technische of andere redenen niet bezorgd of ingevoerd kunnen worden.  Een bewijs van aflevering geldt niet als bewijs van ontvangst.
De organisator behoudt zich het recht voor deze prijstrekking zonder kennisgeving op elk gewenst moment in te trekken, te verlengen of te wijzigen.
De naam en het adres van de winnaar van de prijstrekking worden tussen 6 mei 2015 en 20 mei 2015 op verzoek, gericht aan het adres van de organisator (zie hieronder), bekendgemaakt, mits een aan uzelf geadresseerde, gefrankeerde envelop wordt bijgevoegd.
Door deel te nemen aan de aangeboden prijstrekking en wedstrijden verleent de winnaar de organisator toestemming om zijn/haar naam en persoonlijke foto te gebruiken voor advertentie- en reclamedoeleinden zonder dat hij/zij hiervoor een vergoeding ontvangt.
Op de prijstrekkingen en wedstrijden is het Engelse recht van toepassing. De bevoegdheid om vonnis te wijzen in een geschil dat ontstaat in verband met de prijstrekkingen ligt uitsluitend bij een Engelse rechtbank.
De door de organisator bekendgemaakte uitslag is definitief. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.
Door deel te nemen aan de prijstrekking, bevestigen de deelnemers dat zij deze voorwaarden voor deelname hebben gelezen en begrepen, en zich eraan gebonden achten.
Organisator: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Engeland.


Pagina 8 Fotowedstrijd “Wild en Vrij”
De actie is een vrij toegankelijke wedstrijd en er worden drie prijzen verloot onder RCI Points- en Weeks-leden in Europa en het Midden-Oosten:
Hoofdprijs: Een verblijf van één week in Club Aphrodite in Erimi Gardens (2152) in Limassol, Cyprus: De prijs heeft een waarde van maximaal € 550. De prijs is gebaseerd op 21.05.2016. Verblijf in vakantieverblijf is alleen een kamer op basis van twee personen voor zeven nachten in één kamer. Maaltijden, vervoer, belastingen en andere reiskosten zijn niet inbegrepen bij de prijs. De winnaar moet uiterlijk op 31-12-2015 bevestigen en de reis moet ten einde zijn in mei of juni 2016. Alle schoolvakanties, officiële feestdagen en blackout-data die van toepassing zijn op de accommodaties zijn uitgesloten van dit aanbod voor gratis verblijf en zulke boekingen zijn niet beschikbaar. Mogelijk gelden er nog andere restricties.
Tweede prijs: gratis ruilkosten (ter waarde van maximaal € 239) of Points-reservering (ter waarde van maximaal € 314). De prijs kan worden gebruikt via het RCI-callcenter. Om gebruik te kunnen maken van de prijs moet de winnaar een week kunnen deponeren of punten hebben om te ruilen. Reiskosten en alle overige kosten in verband met de vakantieruil zijn niet bij de prijs inbegrepen.
Derde prijs: Platinum-lidmaatschap van één jaar ter waarde van € 58. Ga voor alle informatie over de lidmaatschapsvoordelen naar http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.
Hoe u kunt meedoen: Stuur ons vóór 20 april 2015 per e-mail of post uw RCI-vakantiefoto’s en een korte omschrijving van uw foto. Vermeld tevens uw naam en RCI-lidmaatschapsnummer. De winnaars zijn diegenen die, volgens de jury, de beste foto van dieren in het wild hebben opgestuurd. De foto’s dienen door uzelf gemaakt te zijn en kunnen niet worden geretourneerd.


Pagina 2 Extra Vakanties
Geen deponering/ruil van weken of punten vereist. Bij de prijs van Extra Vakanties is alleen accommodatie inbegrepen. Reiskosten en andere kosten zijn niet inbegrepen. De ‘vanaf slechts’-prijs voor Finland is gebaseerd op vakantieverblijf 2247, 1 slaapkamer (voor vier personen) voor 7 nachten vanaf 10 april 2015. De ‘vanaf slechts’-prijs voor Rome is gebaseerd op vakantieverblijf 4267, 1 slaapkamer (voor 4 personen) voor 7 nachten vanaf 5 juni 2015. De ‘vanaf slechts’-prijs voor Lanzarote is gebaseerd op vakantieverblijf 3566, 1 slaapkamer (voor 4 personen) voor 7 nachten vanaf 9 april 2015. Alle prijzen zijn afgerond op de dichtstbijzijnde euro, wijzigingen voorbehouden. Op de prijzen voor vakantieverblijven in Noord-Amerika zijn plaatselijke belastingen van toepassing. Voor alle geldig: De gegevens zijn correct in januari 2015 maar gelden onder het voorbehoud van wijzigingen en beschikbaarheid, die in het hoogseizoen en tijdens schoolvakanties beperkt kan zijn. Alle boekingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid en de algemene lidmaatschapsvoorwaarden en boekingsvoorwaarden zijn van toepassing. Wij behouden ons het recht voor dit aanbod zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen, in te trekken of te verlengen.                 

Winnaars van de ‘Word snel rijk’-prijstrekking van januari
A. KOCH en A. STUCKI; Duitsland, A. FISCHER; Duitsland, H. SIEGERS; Duitsland, K. en R. GOEHLE; Duitsland, E. en O. FONINA; Rusland, J. en H. HUUHTANEN; Finland, K. en S. HEIKKINEN; Finland, A. en L. KRISTENSEN; Finland, K. LEPPANEN; Finland, E. en M. ISO-KARVIA; Finland, J. en G. MATUSZEWSKI; Frankrijk, E. PETIT; Frankrijk, P. en L. CHATTELLON; Nederland, R. JOHANSSON; Griekenland, J. en C. LOPEZ; Spanje en S. en A. KOIVURANTA-LESKINEN; Finland, J. en M. LINDSAY; Anstruther, M. KNOX; Dublin, A. en C. STEWART; Berwickshire, I. en A. GERRIE; Aberdeen, I. en E. MULVEY; Rhyl, J. en G. SINGLETON; Blackpool, J. KEARTON en S. NINNIM; Guernsey, C. en S. BOES; Bedford, D. en L. COOPER; Bishopton, E. en W. HINDLE; Accrington, W. en G. MATTHEWS; Guisborough, D SUNDERLAND; Leeds, N. WILSON, Leicestershire, G. en E. APPLEBY; Sheffield and C. en A. CHEESMAN; Kent.

 

EHDOT:

Endless Vacation Kevät/kesä 2015 – Ehdot
RCI Europen julkaisema RCI:n lehti Endless Vacation ilmestyy kaksi kertaa vuodessa. Alkuperäisten artikkeleiden ja muun aineiston kopiointi tai siirtäminen on sallittua julkaisijan kirjallisella luvalla. RCI Europe ei vastaa menetyksistä tai seuraamuksista, joiden aiheuttaja on tässä julkaisussa oleva materiaali. Pyrimme mahdollisuuksiemme mukaan varmistamaan Endless Vacation -lehdessä olevien tietojen paikkansapitävyyden, mutta emme vastaa mahdollisista virheistä tai tietojen puutteellisuuksista. Tietojen paikkansapitävyys on tarkistettu ennen painatusta (helmikuu 2015). Kaikki tarjoukset riippuvat ehdoista ja saatavuudesta.  © RCI Europe 2015.
Lomakeskustarjoukset: Nämä tarjoukset ovat saatavilla valikoiduista lomakeskuksista. Jos haluat hyväksyä tarjouksen, ota yhteyttä suoraan kyseiseen lomakeskukseen. Varmista tarjouksen tiedot, kun otat yhteyttä lomakeskukseen. RCI toimii vain mainostajana eikä ole vastuussa tarjousten määrittelystä tai niiden sisällöstä. 
RCI-lomakeskusarviot: Arviot ovat tiivistelmiä ja ne ovat poimintoja verkkosivuiltamme RCI.com.  Esitellyistä lomakeskuksista kirjoitetut arviot kokonaisuudessaan löytyvät osoitteesta RCI.com.
RCI Travel: RCI Travel on ICE Limited'm operoima yhtiö (rekisterinumero 3793955, rekisteröity toimisto: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, HA7 4EB, UK), joka käyttää toiminimeä Our Holiday Centre. RCI Europe ei tarjoa matkapalveluja eikä vastaa RCI Travelin myymistä tuotteista ja palveluista.
Osa tämän lehden sisältämistä tiedoista ei koske Clubeja tai ulkomaisia jäseniä, jotka asuvat Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin tasavallan ulkopuolella.


Kaikki arvonnat ja kilpailut: Kaikkiin arvontoihin ja kilpailuihin voivat osallistua kaikki RCI Europen jäsenet, jotka käyttävät eurooppalaisten toimistojemme palveluja, ellei muuta ole ilmoitettu.  Wyndham Worldwide -organisaation ja -konserniin kuuluvien yhtiöiden (mm. RCI Europen) työntekijät, edustajat, yhteistyökumppanit ja työntekijöiden perheenjäsenet eivät voi osallistua.
Yksi (1) osallistuminen/jäsen hyväksytään.
Palkintoa ei voi siirtää toiselle. Palkintoa ei myöskään voi saada rahana. Järjestäjä (RCI Europe) varaa oikeuden vaihtaa palkinnon toiseen samanarvoiseen palkintoon, jos ilmoitettu palkinto ei jostain syystä ole käytettävissä.
Arvontaan osallistumisaika alkaa 23.2.2015 klo 9.00 GMT-aikaa ja päättyy 20.4.2015 klo 23.59 GMT-aikaa.  Yllä mainitun määräajan jälkeen saapuneita osallistumisia ei hyväksytä.
Voittajat valitaan 5.5.2015 niiden jäsenten joukosta, joilta on otettu vastaan hyväksytty osallistuminen määräaikaan mennessä. Puutteelliset ja lukukelvottomat osallistumiseksi tarkoitetut palautteet hylätään. Järjestäjä ei vastaa kadonneista, viivästyneistä, väärään osoitteeseen toimitetuista, puutteellisista ja/tai perille toimittamattomista osallistumisista eikä sellaisista osallistumisista, joiden saapumisen esteenä on ollut jokin tekninen tai muu syy.  Toimitustodistus ei ole todiste vastaanottamisesta.
Arvonnan järjestäjä varaa oikeuden arvonnan peruuttamiseen, osallistumisajan pidentämisen tai arvontaa koskeviin muutoksiin milloin tahansa ilman etukäteisilmoitusta.
Tiedot voittajan nimestä ja asuinmaasta ovat saatavilla pyynnöstä arvonnan järjestäjältä (osoite alla) ajalla 6.–20.5.2015 – edellyttäen, että lähetät pyynnön liitteenä osoitteellasi varustetun palautuskuoren, jonka postimaksu on maksettu.
Osallistumalla arvontoihin ja kilpailuihin palkinnon voittaja antaa järjestäjälle luvan käyttää nimeään ja kuvaansa mainos- ja tuleviin myynninedistämistarkoituksiin ilman lisäkorvausta.
Arvonnat ja kilpailut ovat Englannin lainsäädännön alaisia, ja Englannin oikeusistuimilla on yksinoikeus tuomiovaltaan näistä arvonnoista ja kilpailuista johtuvissa ja niihin liittyvissä erimielisyyksissä.
Järjestäjän päätös on lopullinen eikä siitä neuvotella.
Osallistumalla arvontaan osallistujat vahvistavat, että he ovat lukeneet, ymmärtäneet ja hyväksyneet nämä ehdot ja että he sitoutuvat niihin.
Järjestäjä: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Englanti.


Sivu 8, Villi ja vapaa -valokuvauskilpailu
Kampanja käsittää kilpailun, johon osallistuminen on maksutonta ja palkintoja on kolme. Kilpailuun voivat osallistua RCI:n Euroopassa ja Lähi-idässä asuvat Points- ja Weeks-jäsenet:
Ensimmäinen palkinto: Viikon oleskelu lomakeskuksessa Club Aphrodite at Erimi Gardens (2152) Limassolissa, Kyproksella: Palkinnon arvo on enintään 550 € perustuen päivämäärän 21.05.2016 hintaan. Lomakeskuksessa oleskeluun kuuluu vain majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa 7 vuorokaudeksi. Ateriat, lentokenttäkuljetukset ja muut matkakulut eivät sisälly palkintoon. Voittajan on vahvistettava varaus 31.12.2015 mennessä, ja loma on pidettävä touko- tai kesäkuussa 2016. Kaikki koulujen loma-ajat, lakimääräiset lomat ja päivämäärät, jolloin majoitus ei ole käytettävissä, eivät kuulu tämän maksuttoman majoitustarjouksen piiriin eikä kyseisille jaksoille varausta voi tehdä. Myös muita rajoituksia saattaa olla voimassa.
Toinen palkinto: RCI-Vaihtoloman vaihtomaksu (arvoltaan enintään 239 €) tai Points-varausmaksu (arvoltaan enintään 314 €). Palkinnon voi lunastaa RCI:n puhelinpalvelun kautta. Palkinnon hyödyntämiseksi voittajalla on oltava talletuskelpoinen viikko tai vaihtokelpoisia pisteitä. Lomanvaihtoon liittyvät muut kustannukset, kuten matkakulut, eivät sisälly palkintoon.
Kolmas palkinto: Yhden vuoden Platinum-jäsenyys, arvo 58 €. Kaikki tiedot jäseneduista löytyvät osoitteesta http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.
Näin osallistut kilpailuun: Lähetä meille RCI-lomakuvasi sähköpostitse tai kirjeessä ennen 20.4.2015 ja liitä mukaan lyhyt kuvaus, mitä kuva esittää sekä nimesi ja RCI-jäsennumerosi. Voittajia ovat ne, jotka tuomarien mielestä ovat lähettäneet parhaat luontokuvat. Valokuvien on oltava alkuperäiskappaleita eikä niitä palauteta.


Sivu 2, Lisälomat:
Ei edellytä oman viikon talletusta/vaihtoa eikä pisteiden käyttöä. Lisäloman hintaan sisältyy vain majoitus, ei matka- eikä muita kuluja. Kohteen Suomi “alkaen vain” -hinta koskee lomakeskusta 2247, 1 makuuhuone (vuodepaikat 4:lle), 7 vuorokautta alkaen 10.4.2015. Kohteen Rooma “alkaen vain” -hinta koskee lomakeskusta 4267, 1 makuuhuone (vuodepaikat 4:lle), 7 vuorokautta alkaen 5.6.2015. Kohteen Lanzarote “alkaen vain” -hinta koskee lomakeskusta 3566, 1 makuuhuone (vuodepaikat 4:lle), 7 vuorokautta alkaen 9.4.2015. Kaikki hinnat on pyöristetty lähimpään euroon ja ne voivat muuttua. Pohjois-Amerikan lomakeskuksissa hintoihin lisätään paikallisvero. Kaikki tuotteet: Tiedot on tarkistettu tammikuussa 2015, mutta ne saattavat muuttua samoin kuin saatavuus, joka voi olla rajoitettua sesonkikausina ja koulujen loma-aikoina. Kaikki varaukset riippuvat saatavuudesta ja jäsenyysehdoista. Varausehdot ovat voimassa. Varaamme oikeuden tehdä muutoksia, perua tämä tarjous tai pidentää sen voimassaoloaikaa ilman etukäteisilmoitusta.                 

Tammikuun Iske kultasuoneen -arvonnan voittajat
A KOCH & A STUCKI, Saksa, A FISCHER, Saksa, H SIEGERS, Saksa, K & R GOEHLE, Saksa, E & O FONINA, Venäjä, J & H HUUHTANEN, Suomi, K & S HEIKKINEN, Suomi, A & L KRISTENSEN, Suomi, K LEPPÄNEN, Suomi, E & M ISO-KARVIA, suomi, J & G MATUSZEWSKI, Ranska, E PETIT, Ranska, P & L CHATTELLON, Alankomaat, R JOHANSSON, Kreikka, J & C LOPEZ, Espanja ja S & A KOIVURANTA-LESKINEN, suomi, J & M LINDSAY, Anstruther, M KNOX, Dublin, A & C STEWART, Berwickshire, I & A GERRIE, Aberdeen, I AND E MULVEY, Rhyl, J & G SINGLETON, Blackpool, J KEARTON & S NINNIM, Guernsey, C & S BOES, Bedford, D & L COOPER, Bishopton, E & W HINDLE, Accrington, W & G MATTHEWS, Guisborough, D SUNDERLAND, Leeds, N WILSON, Leicestershire, G & E APPLEBY, Sheffield ja C & A CHEESMAN, Kent.

Conditions generales :

Conditions générales Endless Vacation printemps-été 2015
Endless Vacation, le magazine RCI, est publié deux fois par an par RCI Europe. Les articles et contributions originaux peuvent être reproduits ou transférés avec l’autorisation écrite de l’éditeur. RCI Europe rejette toute responsabilité pour toute perte ou autre conséquence résultant des informations figurant dans cette publication. Même si tous les efforts sont faits pour garantir l’exactitude des informations présentées dans le magazine Endless Vacation, nous rejetons toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission. Les informations sont correctes au moment de la mise sous presse (février 2015). Toutes les offres sont sous réserve des disponibilités et soumises aux conditions générales. © RCI Europe 2015.
Offres proposées par les résidences : Ces offres sont proposées par les résidences sélectionnées et vous devez directement contacter la résidence concernée pour accepter l’offre. Veuillez confirmer les détails de l’offre lorsque vous contactez la résidence. RCI ne fait que publier ces offres et n’est pas responsable de leur fourniture ou de toute information incluse dans les offres. 
Commentaires sur les résidences RCI : condensés et extraits du site RCI.com. Pour consulter les commentaires complets des Adhérents sur les résidences présentées, rendez-vous sur le site RCI.com.
RCI Voyages : RCI Voyages appartient à et est géré par ICE Europe Ltd (numéro d'immatriculation : 3793955, siège social : c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, HA7 4EB, Royaume-Uni), opérant sous le nom Our Holiday Centre, société cautionnée membre de l'ABTA (association des agents de voyages britanniques) et de l'ATOL (licence d'organisateurs de voyages aériens au Royaume-Uni), qui utilise la marque RCI Voyages sous licence avec l'autorisation de RCI Europe. RCI Europe ne fournit pas de services voyages et n'est pas responsable des produits ou services vendus par RCI Voyages.
Certaines des informations présentées dans ce magazine ne s’appliquent pas aux Adhérents Clubs ou internationaux résidant ailleurs qu’au Royaume-Uni et en République d’Irlande.


Applicable à tous les tirages au sort et concours : Sauf mention contraire, tous les tirages au sort et concours sont ouverts à tous les Adhérents RCI Europe dépendant des sites européens. Les employés de Wyndham Worldwide et des sociétés de son groupe (y compris RCI Europe), leurs agents, leurs conjoints et les membres de leur famille ne sont pas autorisés à participer.
Une (1) seule participation par Adhérent.
Le prix est non transférable et ne peut faire l’objet d’un remboursement. Le promoteur (RCI Europe) se réserve le droit d’offrir un prix différent de valeur similaire si celui spécifié n’est plus disponible pour quelque raison que ce soit.
Les tirages au sort et concours sont ouverts du 23/02/2015, 9 h, au 20/04/2015, 23 h 59 (heure de Londres). Toute demande de participation passée cette date sera refusée.
Tous les gagnants seront sélectionnés le 05/05/2015 parmi les participations valides reçues avant la date de clôture. Toute participation incomplète ou illisible sera considérée comme nulle et ne sera pas prise en compte. Le promoteur décline toute responsabilité en cas de participation perdue, en retard, envoyée à la mauvaise adresse ou incomplète et/ou ne pouvant être délivrée ou prise en compte pour quelque raison technique ou autre que ce soit. Aucune preuve de livraison du courrier ne sera acceptée comme preuve de réception.
Le promoteur se réserve le droit d’annuler, de prolonger ou de modifier le tirage au sort à tout moment et sans préavis.
Le nom et le pays de résidence du gagnant pourront être obtenus sur simple demande entre le 06/05/2015 et le 20/05/2015, en envoyant à l’adresse du promoteur (ci-dessous) une enveloppe timbrée sur laquelle figure votre adresse.
En participant aux tirages au sort et concours, le gagnant autorise le promoteur à utiliser à l’avenir son nom et son image à des fins promotionnelles et publicitaires sans compensation supplémentaire.
Les tirages au sort et concours sont régis par le droit anglais et les tribunaux anglais ont compétence exclusive en cas de litige à leur sujet.
Toute décision du promoteur est indiscutable et aucune correspondance ne sera prise en considération.
La participation au tirage au sort implique que les participants ont lu et compris les présentes conditions générales et acceptent d’y d’être liés.
Promoteur : RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Royaume-Uni.


Page 8 – Concours photo Beauté sauvage
La promotion est un concours gratuit mettant en jeux trois prix, pour les Adhérents Points et Weeks de RCI Europe et Moyen-Orient :
Premier prix : un séjour d’une semaine au Club Aphrodite at Erimi Gardens (2152) à Limassol, Chypre : valeur maximale de 550 €, tarif basé sur la date du 21/05/2016. Le séjour ne comprend que la chambre, sur la base de 4 personnes séjournant 7 nuits. Les repas, les transferts, les taxes et autres dépenses liées au voyage ne sont pas inclus dans le prix. Le gagnant doit confirmer le 31/12/2015 au plus tard, pour un voyage en mai ou juin 2016. Toutes les vacances scolaires, les jours fériés et les périodes d’exclusion applicables à n’importe quel hébergement sont exclus de ce séjour gratuit et ne sont pas disponibles à la réservation. D’autres restrictions peuvent s’appliquer.
Deuxième prix : gratuité des frais d’échange RCI (d’une valeur maximale de 239 €) ou de la réservation Points (d’une valeur maximale de 314 €). Le prix est valable auprès du centre d’appels RCI. Le gagnant doit avoir une semaine à déposer ou des points disponibles à l’échange pour pouvoir bénéficier de son prix. Les coûts de voyage et toutes les autres dépenses associées à l’échange de vacances ne sont pas inclus dans le prix.
Troisième prix : Adhésion Platinum d’un an d’une valeur de 58 €. Pour des informations complètes sur les avantages de cette Adhésion, consultez le site http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.
Comment participer : Envoyez-nous vos photos de vacances RCI par courrier postal ou électronique, accompagnées d’une description rapide avant le 20/04/2015, en indiquant votre nom et votre numéro d’Adhérent RCI. Les gagnants seront ceux qui, selon les juges, auront envoyé la meilleure photo sur le thème de la vie sauvage. Vous devez être l’auteur original des photos, qui ne seront pas renvoyées.


Page 2 – Vacances Supplémentaires
Aucun dépôt/échange de semaine ou utilisation de points nécessaire. Le tarif des Vacances Supplémentaires inclut uniquement l’hébergement et exclut les frais de voyage et autres. Le tarif minimal pour la Finlande est basé sur la résidence 2247, 1 chambre (pour 4 personnes) pour 7 nuits à compter du 10/04/2015. Le tarif minimal pour Rome est basé sur la résidence 4267, 1 chambre (pour 4 personnes) pour 7 nuits à compter du 05/06/2015. Le tarif minimal pour Lanzarote est basé sur la résidence 3566, 1 chambre (pour 4 personnes) pour 7 nuits à compter du 09/04/2015. Tous les tarifs sont arrondis à l’euro le plus proche et sont sous réserve d’éventuelles modifications. Le tarif dans les résidences en Amérique du Nord est soumis aux taxes locales. Validité de l’ensemble des informations : Les informations fournies sont correctes en janvier 2015, sous réserve d’éventuelles modifications et des disponibilités, qui peuvent être limitées en haute saison et pendant les vacances scolaires. Toutes les réservations sont sous réserve des disponibilités et soumises aux conditions d’Adhésion ; les conditions de réservation s’appliquent. Nous nous réservons le droit de modifier, de retirer ou de prolonger cette offre sans préavis.                 

Gagnants du tirage au sort de janvier Décrochez le pactole
A KOCH et A STUCKI – Allemagne, A FISCHER – Allemagne, H SIEGERS – Allemagne, K et R GOEHLE – Allemagne, E et O FONINA – Russie, J et H HUUHTANEN – Finlande, K et S HEIKKINEN – Finlande, A et L KRISTENSEN – Finlande, K LEPPANEN – Finlande, E et M ISO-KARVIA – Finlande, J et G MATUSZEWSKI – France, E PETIT – France, P et L CHATTELLON – Pays-Bas, R JOHANSSON – Grèce, J et C LOPEZ – Espagne, S et A KOIVURANTA-LESKINEN – Finlande, J et M LINDSAY – Anstruther, M KNOX – Dublin, A et C STEWART – Berwickshire, I et A GERRIE – Aberdeen, I et E MULVEY – Rhyl, J et G SINGLETON – Blackpool, J KEARTON et S NINNIM – Guernesey, C et S BOES – Bedford, D et L COOPER – Bishopton, E et W HINDLE – Accrington, W et G MATTHEWS – Guisborough, D SUNDERLAND – Leeds, N WILSON – Leicestershire, G et E APPLEBY – Sheffield, C et A CHEESMAN – Kent.

Όροι και προϋποθέσεις του Endless Vacation για την άνοιξη-καλοκαίρι του 2015
Το Endless Vacation, το περιοδικό της RCI, εκδίδεται δύο φορές το χρόνο από την RCI Europe. Τα πρωτότυπα άρθρα και κείμενα δύνανται να αναπαραχθούν ή να διαβιβαστούν με την έγγραφη άδεια του Εκδότη. Η RCI Europe δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες ή άλλες συνέπειες που απορρέουν από υλικό που δημοσιεύεται σε αυτό το περιοδικό. Αν και καταβάλλεται κάθε προσπάθεια για να διασφαλιστεί η ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στο Endless Vacation, δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη για τυχόν λάθη ή παραλείψεις. Οι πληροφορίες είναι ορθές κατά τον χρόνο τύπωσης (Φεβρουάριος 2015). Όλες οι προσφορές υπόκεινται σε όρους και προϋποθέσεις και εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα. © RCI Europe 2015.
Προσφορές συγκροτημάτων: Αυτές οι προσφορές διατίθενται από επιλεγμένα συγκροτήματα και για να δεχτείτε την προσφορά πρέπει να επικοινωνήσετε απευθείας με το συγκρότημα. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε τα στοιχεία της προσφοράς όταν επικοινωνήσετε με το συγκρότημα. Η RCI ενεργεί μόνο ως διαφημιστής και δεν ευθύνεται για την παροχή αυτών των προσφορών ή για όποια στοιχεία παρατίθενται στις προσφορές. 
Κριτικές συγκροτημάτων της RCI: Έχουν συνοψιστεί και εξαχθεί από τη διαδικτυακή τοποθεσία RCI.com.  Για τις πλήρεις κριτικές μελών για τα προβαλλόμενα συγκροτήματα, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία RCI.com.
Δεν ισχύουν όλες οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτό το περιοδικό για τα Club ή τα διεθνή μέλη που είναι εγκατεστημένα εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας.


Όροι πο ισχύουν για όλες τις κληρώσεις δώρων και τους διαγωνισμούς: Δικαίωμα συμμετοχής σε όλες τις κληρώσεις δώρων και όλους τους διαγωνισμούς έχουν όλα τα μέλη της RCI Europe, τα οποία εξυπηρετούνται από τα ευρωπαϊκά γραφεία, εκτός εάν δηλώνεται διαφορετικά.  Δεν επιτρέπεται η συμμετοχή στους εργαζόμενους της Wyndham Worldwide και του ομίλου εταιρειών της (συμπεριλαμβανομένης της RCI Europe), στους αντιπροσώπους, στους συνεργάτες και στις οικογένειές τους.
Μόνο μία (1) συμμετοχή ανά μέλος θα γίνεται δεκτή.
Το δώρο δεν μεταβιβάζεται και δεν υπάρχει η δυνατότητα εξαργύρωσης με μετρητά. Η εταιρεία προώθησης (RCI Europe) επιφυλάσσεται του δικαιώματος να παρέχει εναλλακτικό δώρο παρόμοιας αξίας, εάν το δώρο δεν είναι πλέον διαθέσιμο για οποιονδήποτε λόγο.
Οι κληρώσεις δώρων και διαγωνισμοί ισχύουν από την 23/02/2015 και ώρα 9.00 και λήγουν την 20/04/2015 και ώρα 23.59 (ώρα Γκρίνουιτς).  Όσες συμμετοχές ληφθούν μετά από αυτή την ημερομηνία και ώρα δεν θα γίνουν δεκτές.
Όλοι οι νικητές θα αναδειχθούν την 05/05/2015 από όλες τις συμμετοχές που πληρούν τις προϋποθέσεις και λαμβάνονται πριν από την ημερομηνία λήξης. Οι ελλιπείς ή δυσανάγνωστες συμμετοχές θα θεωρηθούν άκυρες και δε θα καταμετρηθούν. Η εταιρεία προώθησης δεν αποδέχεται την ευθύνη για συμμετοχές που έχουν απολεσθεί, καθυστερήσει, αποσταλεί στη λάθος διεύθυνση ή είναι ελλιπείς ή/και δεν είναι δυνατή η παράδοση ή δήλωσή τους για οποιονδήποτε τεχνικό ή άλλο λόγο.  Η απόδειξη παράδοσης δεν αποτελεί απόδειξη παραλαβής.
Η εταιρεία προώθησης επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αποσύρει, να παρατείνει ή να τροποποιήσει την κλήρωση δώρου οποιαδήποτε χρονική στιγμή, χωρίς ειδοποίηση.
Μπορείτε να ζητήσετε το όνομα του νικητή και τη διεύθυνση στη χώρα του, αποστέλλοντας στη διεύθυνση της εταιρείας προώθησης (παρακάτω) εσώκλειστο απαντητικό φάκελο που θα αναγράφει τη διεύθυνση παραλήπτη το χρονικό διάστημα από 06/05/2015 έως 20/05/2015.
Με τη συμμετοχή του στην κλήρωση δώρων και στους διαγωνισμούς που προβάλλονται, ο νικητής δώρων παραχωρεί στην εταιρεία προώθησης την άδεια να χρησιμοποιεί το όνομα και την εικόνα του για διαφημιστικούς και μελλοντικούς προωθητικούς σκοπούς χωρίς πρόσθετη αμοιβή.
Οι κληρώσεις δώρων και διαγωνισμοί διέπονται από το αγγλικό δίκαιο και τα αγγλικά δικαστήρια θα έχουν αποκλειστική αρμοδιότητα για την επίλυση τυχόν διαφορών που προκύπτουν σχετικά με αυτούς.
Η απόφαση της εταιρείας προώθησης θα είναι οριστική και δεν θα επιδέχεται περαιτέρω επικοινωνία.
Η συμμετοχή στην κλήρωση δώρου επιβεβαιώνει ότι οι συμμετέχοντες έχουν διαβάσει, κατανοήσει και συμφωνούν να δεσμευτούν από αυτούς τους όρους και τις προϋποθέσεις.
Εταιρεία προώθησης: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.


Σελίδα 8 Διαγωνισμός φωτογραφίας «Ελεύθερη ζωή στην άγρια φύση»
Η προωθητική ενέργεια είναι ένας διαγωνισμός με δωρεάν συμμετοχή και τρία βραβεία για τα μέλη των προγραμμάτων Points και Weeks της RCI στην Ευρώπη και Μέση Ανατολή:
Πρώτο βραβείο: Διαμονή μίας εβδομάδας στο Club Aphrodite στο Erimi Gardens (2152) στην Ερήμη (Λεμεσό) στην Κύπρο: Η αξία του βραβείου ανέρχεται στα 550 €, η δε τιμή βασίζεται σε στοιχεία της 21/05/2016. Η διαμονή στο συγκρότημα είναι μόνο για δωμάτιο που θα φιλοξενήσει 4 άτομα για 7 διανυκτερεύσεις. Τα γεύματα, οι μεταφορές, οι φόροι και άλλες δαπάνες ταξιδίου δεν συμπεριλαμβάνονται στο βραβείο. Ο νικητής πρέπει να επιβεβαιώσει το ταξίδι μέχρι την 31/12/2015 και το ταξίδι πρέπει να ολοκληρωθεί τον Μάιο ή τον Ιούνιο του 2016. Όλες οι σχολικές διακοπές, επίσημες αργίες και ημερομηνίες «blackout» (κατά τις οποίες δεν ισχύουν εκπτώσεις ή προσφορές) που αφορούν σε οποιαδήποτε καταλύματα εξαιρούνται από αυτή τη δωρεάν προσφορά διαμονής και οι εν λόγω κρατήσεις δεν είναι διαθέσιμες. Ενδέχεται να ισχύουν και άλλοι περιορισμοί.
Δεύτερο βραβείο: Δωρεάν έξοδα προμήθειας μίας Ανταλλαγής Διακοπών της RCI (αξίας έως 239 €) ή κράτηση του προγράμματος Points (αξίας έως 314 €). Το δώρο μπορεί να εξαργυρωθεί μέσω του τηλεφωνικού κέντρου της RCI. Ο νικητής πρέπει να έχει ήδη μια εβδομάδα για να την καταθέσει ή πόντους διαθέσιμους για ανταλλαγή ώστε να εξαργυρώσει το βραβείο. Τα έξοδα ταξιδιού και όλα τα υπόλοιπα έξοδα που σχετίζονται με την Ανταλλαγή Διακοπών δεν περιλαμβάνονται στο βραβείο.
Τρίτο βραβείο: Συνδρομή Platinum για ένα έτος, αξίας 58 €. Για πλήρεις λεπτομέρειες σχετικά με τα προνόμια που σας παρέχει η συνδρομή αυτή, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.
Για να δηλώσετε συμμετοχή: Στείλτε μας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή ταχυδρομικώς τις φωτογραφίες των διακοπών σας μέσω της RCI και μια σύντομη περιγραφή της φωτογραφίας σας πριν από την 20/04/2015, αναφέροντας το ονοματεπώνυμό σας και το αναγνωριστικό μέλους της RCI. Νικητές θα είναι όσοι, κατά τη γνώμη των κριτών, υποβάλλουν την καλύτερη φωτογραφία άγριας ζωής. Οι φωτογραφίες πρέπει να είναι πρωτότυπες και δεν θα είναι δυνατή η επιστροφή τους.


Σελίδα 2 Έξτρα Διακοπές
Δεν απαιτούνται κατάθεση/ανταλλαγή εβδομάδας ή πόντοι. Οι Έξτρα Διακοπές αφορούν μόνο το κατάλυμα και δεν περιλαμβάνουν ταξιδιωτικά ή άλλα έξοδα. Η εμφανιζόμενη τιμή για τη Φιλανδία βασίζεται στην τιμή που χρεώνει το Συγκρότημα 2247 για 1 υπνοδωμάτιο (4 ατόμων) για 7 διανυκτερεύσεις με έναρξη την 10/04/2015. Η εμφανιζόμενη τιμή για τη Ρώμη βασίζεται στην τιμή που χρεώνει το Συγκρότημα 4267 για 1 υπνοδωμάτιο (4 ατόμων) για 7 διανυκτερεύσεις με έναρξη την 05/06/2015. Η εμφανιζόμενη τιμή για το Λανζαρότε βασίζεται στην τιμή που χρεώνει το Συγκρότημα 3566 για 1 υπνοδωμάτιο (4 ατόμων) για 7 διανυκτερεύσεις με έναρξη την 09/04/2015. Όλες οι τιμές είναι στογγυλοποιημένες στο πλησιέστερο ευρώ και υπόκεινται σε αλλαγή. Οι τιμές για συγκροτήματα της Βόρειας Αμερικής υπόκεινται σε τοπικό φόρο. Ισχύς για όλα: Όλα τα στοιχεία είναι ορθά τον Ιανουάριο 2015, αλλά υπόκεινται σε αλλαγές και εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα, η οποία μπορεί να είναι περιορισμένη σε περιόδους υψηλής τουριστικής κίνησης και κατά τις σχολικές διακοπές. Όλες οι κρατήσεις υπόκεινται σε διαθεσιμότητα και στους Όρους Συνδρομής, ενώ ισχύουν οι προϋποθέσεις κράτησης. Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να τροποποιήσουμε, να αποσύρουμε ή να παρατείνουμε αυτή την προσφορά χωρίς ειδοποίηση.                 

Σελίδα 20 Εξοικονόμηση στη συνδρομή Platinum της RCI
Οι εξοικονομήσεις αξίας άνω των 220 € συνίστανται στα ακόλουθα (1) Δωρεάν Υπηρεσία Παρακολούθησης Αποσκευών της Call Uma με κόστος Συνδρομής Platinum αξίας 18 €. (2) Επιβραβεύσεις Μέλους που έχουν πιστωθεί στο λογαριασμό σας όταν διενεργείτε συναλλαγές για Έξτρα Διακοπές (24 €), Πιστοποιητικό Φιλοξενούμενου (18 €) και Συνδυασμένη Κατάθεση (18 €). (3) Κάρτα συνδρομής της Open Fairways αξίας 145 €, η οποία είναι δωρεάν με τη συνδρομή Platinum. Η RCI επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αλλάζει ή να τροποποιεί τα διαθέσιμα προνόμια. Ορισμένα προνόμια μπορεί να εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα. Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.aboutrci.co.uk/platinum/terms.

Νικητές της κλήρωσης δώρου «Κερδίστε και πλουτίστε» του Ιανουαρίου
A KOCH & A STUCKI - Γερμανία, A FISCHER - Γερμανία, H SIEGERS - Γερμανία, K & R GOEHLE - Γερμανία, E & O FONINA - Ρωσία, J & H HUUHTANEN - Φιλανδία, K & S HEIKKINEN - Φιλανδία, A & L KRISTENSEN - Φιλανδία, K LEPPANEN - Φιλανδία, E & M ISO-KARVIA - Φιλανδία, J & G MATUSZEWSKI - Γαλλία, E PETIT - Γαλλία, P & L CHATTELLON - Ολλανδία, R JOHANSSON - Ελλάδα, J & C LOPEZ - Ισπανία και S & A KOIVURANTA-LESKINEN - Φιλανδία, J & M LINDSAY - Anstruther, M KNOX - Δουβλίνο, A & C STEWART - Berwickshire, I & A GERRIE - Aberdeen, I AND E MULVEY - Rhyl, J & G SINGLETON - Blackpool, J KEARTON & S NINNIM - Γκέρνσεϋ, C & S BOES - Bedford, D & L COOPER - Bishopton, E & W HINDLE - Accrington, W & G MATTHEWS - Guisborough, D SUNDERLAND - Leeds, N WILSON - Leicestershire, G & E APPLEBY - Sheffield και C & A CHEESMAN - Kent.

Allgemeine Bedingungen:

Endless Vacation Frühjahr/Sommer 2015 – Allgemeine Bedingungen
Das RCI-Urlaubsmagazin „Endless Vacation“ wird zweimal jährlich von RCI Europe veröffentlicht. Originalartikel und -beiträge können mit der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers vervielfältigt oder übertragen werden. RCI Europe übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Folgen, die durch Inhalte in dieser Publikation entstehen. Trotz aller Bemühungen, die Richtigkeit der Informationen in „Endless Vacation“ zu gewährleisten, wird keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen übernommen. Die angegebenen Informationen gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung (Februar 2015). Alle Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Es gelten die Allgemeinen Bedingungen. © RCI Europe 2015.
Anlagenangebote: Die Angebote werden von den ausgewählten Anlagen zur Verfügung gestellt. Wenn Sie ein Angebot nutzen möchten, wenden Sie sich bitte direkt an die entsprechende Anlage. Bitte lassen Sie sich die Angebotsdetails von der Anlage bestätigen. RCI fungiert lediglich als Werbeträger und ist nicht für die Bereitstellung oder den Inhalt der Angebote verantwortlich. 
Die RCI-Anlagenberichte wurden in teilweise gekürzter Form von RCI.com übernommen. Ausführliche Mitgliederberichte zu den vorgestellten Anlagen finden Sie auf RCI.com.
RCI Travel: RCI Travel wird vom Unternehmen ICE Europe Ltd (Handelsregisternummer 3793955, registrierter Firmensitz: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, HA7 4EB, Großbritannien) betrieben, das unter dem Namen „Our Holiday Centre“ firmiert und die Marke RCI Travel im Rahmen einer von RCI Europe gewährten Lizenz nutzt. RCI Europe bietet keine Reiseleistungen an und trägt keine Verantwortung für jegliche von RCI Travel verkauften Produkte bzw. Leistungen.
Nicht alle Informationen in diesem Magazin gelten auch für Club- oder internationale Mitglieder mit Wohnsitz außerhalb von Großbritannien oder Irland.


Für alle Gewinnspiele und Wettbewerbe gilt: An allen Gewinnspielen und Wettbewerben teilnehmen können, sofern nicht anderweitig angegeben, alle Mitglieder von RCI Europe, die von europäischen Niederlassungen betreut werden. Mitarbeiter von Wyndham Worldwide und seinen verbundenen Unternehmen (einschließlich RCI Europe), deren Vertreter, Partner und Familienangehörige sind nicht zur Teilnahme berechtigt.
Jedes Mitglied darf nur ein (1) Mal am jeweiligen Gewinnspiel teilnehmen.
Der Gewinn ist nicht übertragbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Veranstalter (RCI Europe) behält sich das Recht vor, gegebenenfalls einen alternativen Gewinn mit demselben Wert bereitzustellen, wenn der Preis nicht mehr verfügbar ist.
Die Gewinnspiele und Wettbewerbe beginnen am 23.02.2015 um 9.00 Uhr GMT und enden am 20.04.2015 um 23.59 Uhr GMT. Alle Einsendungen, die nach diesem Zeitpunkt und Datum eingehen, werden nicht akzeptiert.
Die Gewinner werden am 05.05.2015 aus allen gültigen Anmeldungen ermittelt, die vor Teilnahmeschluss eingehen. Alle unvollständigen oder unleserlichen Anmeldungen werden als ungültig betrachtet und nicht berücksichtigt. Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für Anmeldungen, die verloren gehen, verspätet eintreffen, fehlgeleitet werden, unvollständig sind oder aus jeglichen technischen oder anderen Gründen nicht zugestellt beziehungsweise eingetragen werden können. Der Nachweis des Zugangs gilt nicht als Empfangsbestätigung.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel jederzeit ohne Vorankündigung zurückzuziehen, zu verlängern oder zu ändern.
Name und Land der Gewinner sind zwischen 06.05.2015 und 20.05.2015 unter der Anschrift des Veranstalters auf Anfrage und gegen Zusendung eines ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlags erhältlich.
Mit ihrer Teilnahme an den im Magazin aufgeführten Gewinnspielen und Wettbewerben gewähren die Gewinner dem Veranstalter das Recht, ihre Namen und Ähnliches für Werbe- und künftige PR-Zwecke ohne weitere Vergütung nutzen zu dürfen.
Die Gewinnspiele und Wettbewerbe unterliegen englischem Recht. Sämtliche durch diese Gewinnspiele und Wettbewerbe entstehenden Rechtsstreitigkeiten fallen in die ausschließliche Zuständigkeit der englischen Gerichte.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen und es wird keine Korrespondenz zu diesen Gewinnspielen und Wettbewerben geführt.
Mit ihrer Teilnahme am Gewinnspiel bestätigen die Teilnehmer, dass sie diese Allgemeinen Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben.
Veranstalter: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.


Seite 8 – Fotowettbewerb „Wilde Natur“
Bei der Promotion-Aktion handelt es sich um einen Gratis-Wettbewerb, bei dem unter allen Points- und Weeks-Mitgliedern von RCI Europe sowie allen Points- und Weeks-Mitgliedern aus dem Nahen Osten drei Preise verlost werden:
Erster Preis: Ein einwöchiger Aufenthalt in der Anlage Club Aphrodite at Erimi Gardens (2152) in Limassol, Zypern: Wert des Gewinns bis zu 550 €, Preis basiert auf dem Stand vom 21.05.2016. Der Aufenthalt in der Anlage beinhaltet ausschließlich das Zimmer und gilt für eine Belegung mit 4 Personen für 7 Nächte. Mahlzeiten, Transferleistungen, Steuern und sonstige Reisekosten sind nicht Teil des Gewinns. Der Gewinner muss den Urlaub bis zum 31.12.2015 bestätigen und die Reise im Mai oder Juni 2016 abschließen. Die Gratis-Unterbringung kann nicht in den Schulferien, an den gesetzlichen Feiertagen sowie an den Sperrdaten in Anspruch genommen werden, die eventuell für die Unterbringung gelten. Eine Buchung in diesen Zeiträumen ist ausgeschlossen. Es können weitere Einschränkungen gelten.
Zweiter Preis: Einmaliger Erlass der Gebühr für einen RCI-Tauschurlaub (bis zum Wert von 239 €) oder eine Gratis-Points-Reservierung (bis zum Wert von 314 €). Der Gewinn kann über das RCI-Callcenter eingelöst werden. Um seinen Preis in Anspruch nehmen zu können, muss der Gewinner entweder eine zur Deponierung verfügbare Woche besitzen oder aber Punkte für einen Tausch zur Verfügung haben. Reisekosten und alle anderen mit dem Tausch verbundenen Ausgaben sind nicht Bestandteil des Gewinns.
Dritter Preis: Ein Jahr Platinum-Mitgliedschaft im Wert von 58 €. Ausführliche Informationen zu den Vorteilen einer Mitgliedschaft finden Sie unter http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.
Teilnahme: Senden Sie uns Ihre RCI-Urlaubsfotos und eine kurze Beschreibung Ihres Fotos bis zum 20.04.2015 per E-Mail oder Post zu. Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre RCI-Mitgliedsnummer an. Eine Jury wählt aus den eingesandten Fotos die Gewinner aus, die ihrer Meinung nach das Thema wilde Natur am besten umgesetzt haben. Die Urheberrechte an den Fotos müssen bei Ihnen liegen. Die Bilder können nicht zurückgeschickt werden.


Seite 2 – Extra-Urlaub
Die Deponierung bzw. der Tausch von Wochen oder die Verwendung von Punkten sind nicht erforderlich. Der Preis für einen Extra-Urlaub bezieht sich nur auf die Unterbringung. Reisekosten und sonstige anfallende Kosten sind nicht inbegriffen. Der angegebene Startpreis für Finnland gilt für Anlage 2247, ausgehend von 1 Schlafzimmer (für 4 Personen) für 7 Nächte ab 10.04.2015. Der angegebene Startpreis für Rom gilt für Anlage 4267, ausgehend von 1 Schlafzimmer (für 4 Personen) für 7 Nächte ab 05.06.2015. Der angegebene Startpreis für Lanzarote gilt für Anlage 3566, ausgehend von 1 Schlafzimmer (für 4 Personen) für 7 Nächte ab 09.04.2015. Alle Preise sind auf den nächstliegenden Euro-Wert gerundet. Änderungen vorbehalten. Die Preise für Anlagen in Nordamerika verstehen sich zzgl. lokaler Steuern. Gültigkeit aller Angebote: Alle Angaben entsprechen dem Stand vom Januar 2015 und unterliegen der Verfügbarkeit. Diese kann während der Hauptreisezeiten bzw. Schulferien eingeschränkt sein. Änderungen vorbehalten. Alle Buchungen unterliegen der Verfügbarkeit und den Allgemeinen Mitgliedschaftsbedingungen. Es gelten die entsprechenden Buchungsbedingungen. Wir behalten uns das Recht vor, das Angebot ohne vorherige Ankündigung zu verändern, zurückzuziehen oder zu verlängern.                 

Die Gewinner des Gewinnspiels „Geldregen bei RCI“ im Januar
A. KOCH & A. STUCKI, Deutschland; A. FISCHER, Deutschland; H. SIEGERS, Deutschland; K. & R. GOEHLE, Deutschland; E. & O. FONINA, Russland; J. & H. HUUHTANEN, Finnland; K. & S. HEIKKINEN, Finnland; A. & L. KRISTENSEN, Finnland; K. LEPPANEN, Finnland; E. & M. ISO-KARVIA, Finnland; J. & G. MATUSZEWSKI, Frankreich; E. PETIT, Frankreich; P. & L. CHATTELLON, Niederlande; R. JOHANSSON, Griechenland; J. & C. LOPEZ, Spanien; S. & A. KOIVURANTA-LESKINEN, Finnland; J. & M. LINDSAY, Anstruther; M. KNOX, Dublin; A. & C. STEWART, Berwickshire; I. & A. GERRIE, Aberdeen; I. & E. MULVEY, Rhyl; J. & G. SINGLETON, Blackpool; J. KEARTON & S. NINNIM, Guernsey; C. & S. BOES, Bedford; D. & L. COOPER, Bishopton; E. & W. HINDLE, Accrington; W. & G. MATTHEWS, Guisborough; D. SUNDERLAND, Leeds; N. WILSON, Leicestershire; G. & E. APPLEBY, Sheffield; und C. & A. CHEESMAN, Kent.

Endless Vacation, 2015. tavasz/nyár – feltételek
Az RCI magazinja, az Endless Vacation évente kétszer jelenik meg az RCI Europe kiadásában. Az eredeti cikkek és írások kizárólag a kiadó írásos engedélyével másolhatók vagy továbbíthatók. Az RCI Europe semmilyen felelősséget nem vállal a kiadványban megjelenő anyagokból származó esetleges veszteségekért és következményekért. Bár minden erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy az Endless Vacation magazinban szereplő információk pontosságát garantáljuk, az esetleges hibákért vagy hiányosságokért nem tudunk felelősséget vállalni. A részletek a nyomdába adás időpontjában érvényesek (2015. február). Az ajánlatokra külön feltételek vonatkoznak, és azok a szabad kapacitások függvényében állnak rendelkezésre. © RCI Europe, 2015.
Üdülői ajánlatok: Az ajánlatokat kijelölt üdülők állították össze, ezért további információkért forduljon közvetlenül hozzájuk. A kapcsolatfelvételkor tájékozódjon alaposan az ajánlatok pontos részleteiről. Az RCI kizárólag közvetítő fél, és nem vállal felelősséget a feltüntetett ajánlatokért vagy az ajánlatokban szereplő részletekért. 
RCI üdülői értékelések: Az értékelések rövidített formában szerepelnek, és az RCI.com oldalról származnak.  A kiemelt üdülőkről szóló teljes élménybeszámolókért látogasson el az RCI.com oldalra.
RCI Travel: Az RCI Travel tulajdonosa és üzemeltetője az ICE Europe Ltd (cégjegyzékszám: 3793955, székhely: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, UK, HA7 4EB) kereskedelmi név: Our Holiday Centre), amely teljes körű ABTA és ATOL biztosítással rendelkezik, és az RCI Travel márkanevet az RCI Europe-tól kapott licenc alapján használja. Az RCI Europe nem nyújt utazási szolgáltatásokat, és nem vállal felelősséget az RCI Travel által értékesített termékekért és szolgáltatásokért.
Nem minden itt feltüntetett információ vonatkozik Clubs vagy Egyesült Királyságon és Ír Köztársaságon kívüli nemzetközi tagokra.


Minden nyereményjátékra érvényes: A nyereményjátékokban az RCI Europe európai képviseleteinek minden tagja részt vehet (ha másként nincs meghatározva).  A játékban nem vehetnek részt a Wyndham Worldwide és leányvállalatainak (például az RCI Europe) alkalmazottai és azok ügynökei, partnerei vagy családtagjai.
Tagonként egy (1) jelentkezés fogadható el.
A nyeremény nem ruházható át, és nem váltható készpénzre. A szervező (RCI Europe) fenntartja a jogot, hogy hasonló értékű helyettesítő nyereményt ajánljon fel, ha a nyeremény bármilyen okból nem érhető el.
A nyereményjátékok 2015. február 23. 9:00 órától 2015. április 20. 23:59 percig (GMT) tartanak.  Az ezután beérkező jelentkezéseket nem fogadjuk el.
A nyerteseket 2015. május 5-én sorsoljuk ki a záró dátum előtt beérkezett érvényes jelentkezések közül. A hiányos vagy nem megfelelő jelentkezések érvénytelenek, és nem vesznek részt a sorsolásban. A szervező nem vállal felelősséget az elveszett, késedelmes, hibásan címzett vagy hiányos jelentkezésekért, és/vagy az olyan jelentkezésekért, amelyek küldése vagy fogadása technikai vagy egyéb okok miatt nem lehetséges.  A kézbesítési igazolás nem igazolja a jelentkezés beérkeztét.
A szervező fenntartja a jogot a nyereményjáték előzetes bejelentés nélküli, bármikor történő visszavonására, meghosszabbítására vagy módosítására.
A nyertes nevét és országát megtudhatja, ha 2015. május 6. és 2015. május 20. között a kérelmével együtt egy megcímzett válaszborítékot küld a szervező alábbi címére.
A nyereményjátékokba való jelentkezéssel a nyertes hozzájárul a neve nyilvánosságra hozatalához, illetve engedélyezi, hogy a szervező azt jövőbeni reklám- és promóciós célokra használja fel további kompenzáció nélkül.
A nyereményjátékokra Anglia törvényei vonatkoznak, és bármely jogvita esetén az angol bíróságok rendelkeznek kizárólagos jogkörrel.
A szervező döntése végleges, ezzel kapcsolatban semmilyen további levelezést nem folytatunk.
A nyereményjátékban való részvétellel kijelenti, hogy elolvasta, megértette és elfogadta a fenti feltételeket.
Szervező: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Anglia.


8. oldal: Vad és szabad – fotópályázat
Az ajánlat részeként ingyenesen kerül be a nyereményjátékba. Három nyeremény áll rendelkezésre, amelyet az RCI európai és közel-keleti képviseletének Points és Weeks tagjai nyerhetnek meg.
Első nyeremény: Egy hét szállás a Club Aphrodite at Erimi Gardens (2152) üdülőben a ciprusi Limassolban. A nyeremény értéke 550 €, az ár a 2016. 05. 21-i adatokon alapul. Az üdülői szállás kizárólag szobára vonatkozik, illetve 4 főre és 7 éjszakára érvényes. A nyeremény az étkezést, a transzfereket, az adókat és az egyéb utazási költségeket nem tartalmazza. =A nyertesnek 2015. december 31-ig meg kell erősítenie az utazást, és az utazásnak 2016 májusában vagy júniusában be kell fejeződnie. Az iskolai szünetek, a jogszabályban foglalt munkaszüneti napok és a szállásfoglalásból kizárt dátumok nem képezik részét az ingyenes szállásajánlatnak, és ezen időpontokra a foglalás nem lehetséges. Egyéb korlátozások is érvényben lehetnek.
Második nyeremény: Egy ingyenes RCI üdülési cseredíj (239 € értékben) vagy Points foglalás (314 € értékben). A nyeremény kizárólag az RCI telefonos ügyfélszolgálatán keresztül igényelhető. A nyertesnek deponálható héttel vagy cserélhető pontokkal kell rendelkeznie a nyeremény igénybe vételéhez. A nyeremény az üdülési cseréhez kapcsolódó utazási és egyéb költségeket nem tartalmazza.
Harmadik nyeremény: Egy év Platinum tagság, 58 € értékben. A tagsági előnyök részleteiért látogasson el a http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/ oldalra.
Nevezés: Küldje el RCI üdülési képeit e-mailben vagy levélben 2015. április 20-ig. A képekhez mellékeljen egy rövid leírást, és a levélben tüntesse fel a nevét és az RCI tagsági azonosítóját. Azok lesznek a nyertesek, akik a zsűri véleménye szerint a legjobb fényképet küldik be a vadvilág témában. A fotóknak eredetieknek kell lenniük, és a képeket nem küldjük vissza.


2. oldal, Plusz üdülések
Nincs szükség hét deponálására, cserére, illetve pontok használatára. A Plusz üdülések csak a szállást tartalmazzák, az utazást vagy az egyéb kiadásokat nem. A finnországi induló ár a 2247-es üdülőn alapul, 1 hálószobával (4 személyre), 7 éjszakára, kezdő dátum: 2015. április 10. A római induló ár a 4267-es üdülőn alapul, 1 hálószobával (4 személyre), 7 éjszakára, kezdő dátum: 2015. június 5. A lanzarote-i induló ár a 3566-os üdülőn alapul, 1 hálószobával (4 személyre), 7 éjszakára, kezdő dátum: 2015. április 9. Az árak a legközelebbi euróértékre kerekítettek, és bármikor megváltozhatnak. Az észak-amerikai üdülők áraira helyi adó vonatkozik. Az összes ajánlat érvényessége: A részletek a nyomdába adás időpontjának (2015. január) megfelelőek, a szabad kapacitások erejéig érvényesek, és bármikor megváltozhatnak. A szabad kapacitások főszezonokban és iskolai szünetek alatt korlátozottak lehetnek. Az ajánlatok a szabad kapacitások erejéig érvényesek, és azokra a tagsági és a foglalási feltételek vonatkoznak. Fenntartjuk a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül módosítsuk, visszavonjuk vagy meghosszabbítsuk ezt az ajánlatot.                 

A januári „Üsse meg a főnyereményt“ nyereményjáték nyertesei
A KOCH & A STUCKI; Németország, A FISCHER; Németország, H SIEGERS; Németország,
K & R GOEHLE; Németország, E & O FONINA; Oroszország, J & H HUUHTANEN; Finnország, K & S HEIKKINEN; Finnország, A & L KRISTENSEN; Finnország, K LEPPANEN; Finnország, E & M ISO-KARVIA; Finnország, J & G MATUSZEWSKI; Franciaország, E PETIT; Franciaország, P & L CHATTELLON; Hollandia, R JOHANSSON; Görögország,  J & C LOPEZ; Spanyolország és S & A KOIVURANTA-LESKINEN; Finnország, J & M LINDSAY; Anstruther, M KNOX; Dublin, A & C STEWART; Berwickshire, I & A GERRIE; Aberdeen, I AND E MULVEY; Rhyl, J & G SINGLETON; Blackpool, J KEARTON & S NINNIM; Guernsey, C & S BOES; Bedford, D & L COOPER; Bishopton, E & W HINDLE; Accrington, W & G MATTHEWS; Guisborough, D SUNDERLAND; Leeds, N WILSON, Leicestershire, G & E APPLEBY; Sheffield és C & A CHEESMAN; Kent.

Feltetelek:

Termini e condizioni Endless Vacation primavera-estate 2015
Endless Vacation, la rivista RCI, viene pubblicata due volte all'anno da RCI Europe. I contributi e gli articoli originali possono essere riprodotti o divulgati previo consenso scritto da parte dell'Editore. RCI Europe non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o conseguenze derivanti dal materiale presente in questa pubblicazione Sebbene faccia tutto il possibile per garantire l'accuratezza delle informazioni contenute nella rivista Endless Vacation, RCI non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o omissioni. Le informazioni sono corrette al momento di andare in stampa (febbraio 2015). Tutte le offerte sono soggette a termini e condizioni e a disponibilità. © RCI Europe 2015.
Offerte sui residence: queste offerte sono messe a disposizione dai residence selezionati e per l'accettazione dell'offerta è necessario contattare direttamente il residence. Si prega di confermare i dettagli dell'offerta quando si contatta il residence. RCI funge esclusivamente da promotore e non è responsabile della fornitura di queste offerte o delle dichiarazioni contenute nelle offerte. 
Recensioni dei residence RCI: sono state condensate ed estratte da RCI.com.  Per le recensioni complete fornite dai soci relativamente ai residence in promozione, visiti RCI.com.
RCI Travel: RCI Travel è di proprietà di ed è gestita da ICE Limited (numero di registrazione azienda 3793955, sede legale: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, HA7 4EB, Inghilterra) la quale opera con il nome “Our Holiday Centre” e utilizza il marchio RCI Travel su licenza di RCI Europe. RCI Europe non fornisce alcun servizio di viaggio e non è responsabile di alcun prodotto o servizio venduto da RCI Travel.
Non tutte le informazioni contenute in questa rivista si applicano a Club o soci internazionali residenti al di fuori del Regno Unito e della Repubblica d'Irlanda.


Validità per tutte le Estrazioni a Premi e tutti i Concorsi: tutte le Estrazioni a Premi e tutti i Concorsi sono aperti a tutti i soci RCI Europe serviti dalle sedi europee, salvo diversamente specificato.  Non sono ammessi a partecipare i dipendenti di Wyndham Worldwide e del suo gruppo di aziende (fra cui RCI Europe), i loro agenti, partner e i membri delle loro famiglie.
Verrà accettata una (1) domanda di partecipazione per ogni socio.
Il premio non è trasferibile e non sono disponibili premi alternativi in contanti. Se il Premio non fosse disponibile per qualsiasi motivo, il Promotore (RCI Europe) si riserva il diritto di fornire un Premio alternativo di valore simile.
I Concorsi e le Estrazioni a Premi si aprono alle 9.00 del 23/02/2015 e si chiudono alle 23.59 del 20/04/2015 (ora media di Greenwich).  Le domande di partecipazione ricevute dopo tale ora e data non verranno accettate.
Tutti i Vincitori verranno selezionati il 05/05/2015 fra tutte le domande di partecipazione valide ricevute prima della data di chiusura. Le domande di partecipazione incomplete o illeggibili saranno considerate nulle e verranno scartate. Il Promotore non si assume alcuna responsabilità per domande di partecipazione smarrite, ricevute in ritardo, mal indirizzate o incomplete e/o che non possono essere consegnate o inserite nell'estrazione a premi per motivi tecnici o di qualsiasi altro tipo.  La prova di avvenuta consegna non costituisce prova di ricezione.
Il Promotore si riserva il diritto di annullare, prolungare o modificare l'Estrazione a Premi in qualsiasi momento senza preavviso.
I nomi e i paesi dei Vincitori saranno disponibili all'indirizzo del Promotore (vedi sotto) dal 06/05/2015 al 20/05/2015 su richiesta e a condizione che sia acclusa una busta preindirizzata.
Partecipando alle estrazioni a premi e ai concorsi pubblicizzati, il Vincitore del Premio concede al Promotore l'autorizzazione a utilizzare il proprio nome e immagine a scopi pubblicitari e promozionali futuri, senza alcun compenso aggiuntivo.
Le estrazioni a premi e i concorsi sono regolamentati ai sensi della legislazione inglese e i Tribunali inglesi disporranno della giurisdizione esclusiva in eventuali controversie correlate ad essi.
La decisione del Promotore sarà inappellabile e non si intratterrà alcuna corrispondenza al riguardo.
Partecipando all'estrazione a premi i partecipanti confermano di aver letto, compreso e accettato di essere vincolati da questi termini e condizioni.
Promotore: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Inghilterra.


Concorso fotografico "Libertà selvaggia" di pagina 8
La Promozione è un Concorso gratuito senza obbligo di acquisto rivolto ai soci RCI Points e Weeks in Europa e Medio Oriente con in palio tre premi:
Primo Premio: Un soggiorno di una settimana presso Club Aphrodite at Erimi Gardens (2152) di Limassol, Cipro: Il Premio ha un valore massimo di € 550; il prezzo si riferisce al 21/05/2016. Il soggiorno in residence comprende solamente il pernottamento e si riferisce a una camera condivisa da 4 persone per 7 notti. Il Premio non include pasti, trasferimenti, tasse e altre spese di viaggio. Il Vincitore deve confermare entro il 31/12/2015 e completare il viaggio in maggio o giugno 2016. Tutte le vacanze scolastiche, i giorni festivi e le date non valide applicabili a qualsiasi sistemazione sono escluse da questa offerta di soggiorno gratuito e tali prenotazioni non sono disponibili. Potrebbero essere previste altre restrizioni.
Secondo Premio: una Quota di Scambio Vacanze RCI gratuita (del valore massimo di € 239) o una prenotazione Points (del valore massimo di € 314) gratuita. Il premio è riscattabile tramite il call centre RCI. Per riscattare il premio, il Vincitore deve essere in possesso di una settimana da depositare o di punti disponibili per lo scambio. Il viaggio e tutte le altre spese associate allo Scambio Vacanze non sono inclusi nel Premio.
Terzo Premio: un anno di Iscrizione Platinum del valore di € 58. Per i dettagli completi dei vantaggi dell'iscrizione, visiti il sito http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.
Modalità di partecipazione: ci invii una lettera o un'e-mail con le foto della Sua vacanza RCI e una breve descrizione entro il 20/04/2015 indicando il Suo nome e numero di tessera Socio RCI. I Vincitori saranno i soci che, secondo i Giudici, avranno presentato la migliore foto attinente al tema "Libertà selvaggia". Le foto devono essere originali e non possono essere restituite.


Vacanze Extra a pagina 2
Non è necessario depositare/scambiare settimane o usare punti. Le Vacanze Extra includono solo la sistemazione e non il viaggio o altre spese. Il prezzo "a partire da" per la Finlandia si riferisce al Residence 2247, bilocale (per 4 persone) per 7 notti a partire dal 10/04/2015. Il prezzo "a partire da" per Roma si riferisce al Residence 4267, bilocale (per 4 persone) per 7 notti a partire dal 05/06/2015. Il prezzo "a partire da" per Lanzarote si riferisce al Residence 3566, bilocale (per 4 persone) per 7 notti a partire dal 09/04/2015. Tutti i prezzi sono arrotondati all'euro più vicino e sono soggetti a variazioni. I prezzi dei residence in America del Nord sono soggetti a una tassa locale. Periodo di validità: i dati sono aggiornati a gennaio 2015 ma sono soggetti a modifiche e disponibilità, che può essere limitata durante i periodi di alta stagione e le vacanze scolastiche. Tutte le prenotazioni sono soggette a disponibilità, ai Termini dell'Iscrizione e alle condizioni di prenotazione. RCI si riserva il diritto di modificare, revocare o prolungare l'offerta senza preavviso.                 

Vincitori dell'Estrazione a Premi di gennaio "Sbanchi il Jackpot!"
A KOCH & A STUCKI, Germania; A FISCHER, Germania; H SIEGERS, Germania; K & R GOEHLE, Germania; E & O FONINA, Russia; J & H HUUHTANEN, Finlandia; K & S HEIKKINEN, Finlandia; A & L KRISTENSEN, Finlandia; K LEPPANEN, Finlandia; E & M ISO-KARVIA, Finlandia; J & G MATUSZEWSKI, Francia; E PETIT, Francia; P & L CHATTELLON, Paesi Bassi; R JOHANSSON, Grecia; J & C LOPEZ, Spagna; S & A KOIVURANTA-LESKINEN, Finlandia; J & M LINDSAY, Anstruther; M KNOX, Dublino; A & C STEWART, Berwickshire; I & A GERRIE, Aberdeen; I & E MULVEY, Rhyl; J & G SINGLETON, Blackpool; J KEARTON & S NINNIM, Guernsey; C & S BOES, Bedford; D & L COOPER, Bishopton; E & W HINDLE, Accrington; W & G MATTHEWS, Guisborough; D SUNDERLAND, Leeds; N WILSON, Leicestershire; G & E APPLEBY, Sheffield e C & A CHEESMAN, Kent.

Termos e Condições Endless Vacation Primavera/Verão 2015
Endless Vacation, a Revista do RCI, é publicada semestralmente pelo RCI Europe. Os artigos originais e as contribuições podem ser reproduzidos ou transmitidos com permissão escrita do Editor. O RCI Europe não aceita qualquer responsabilidade por quaisquer perdas ou outras consequências resultantes de material que conste desta publicação. Embora sejam envidados todos os esforços para garantir a exactidão da informação contida na Endless Vacation, não poderá ser aceite qualquer responsabilidade por erros ou omissões. A informação está correcta à data de envio para impressão (Fevereiro de 2015). Todas as ofertas estão sujeitas aos termos e condições, e disponibilidade. © RCI Europe 2015.
Ofertas dos Empreendimentos: estas ofertas são disponibilizadas pelos empreendimentos seleccionados e para aceitar a oferta tem de contactar directamente o empreendimento. Confirme as informações da oferta quando contactar o empreendimento. O RCI actua apenas como anunciante e não é responsável pelo fornecimento destas ofertas ou qualquer um dos detalhes estabelecidos nas mesmas. 
Comentários dos Empreendimentos do RCI: foram compilados e extraídos de RCI.com.  Para os comentários dos membros completos sobre empreendimentos apresentados vá a RCI.com.
RCI Travel: RCI Travel é propriedade de e operado pela ICE Europe Ltd (número de registo 3793955, sede: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, UK, HA7 4EB) como Our Holiday Centre, que é uma empresa ligada à ABTA e ATOL, e utiliza a marca RCI Travel sob licença do RCI Europe. O RCI Europe não fornece serviços de viagens e não é responsável por qualquer um dos produtos ou serviços vendidos pelo RCI Travel.
Nem todas as informações constantes desta revista se aplicam aos Clubes ou membros Internacionais residentes fora do Reino Unido e da República da Irlanda.


Aplicável a todos os Sorteios e Concursos: todos os Sorteios e Concursos estão abertos a todos os membros do RCI Europe servidos pelos escritórios europeu, salvo indicação em contrário.  Não é permitida a participação dos funcionários da Wyndham Worldwide e do seu grupo de empresas (incluindo RCI Europe), dos seus agentes, parceiros e famílias.
Será aceite uma (1) inscrição por membro.
O prémio não é transmissível e não há alternativa em dinheiro. O Promotor (RCI Europe) reserva-se o direito de providenciar um Prémio alternativo de valor semelhante, se o Prémio ficar indisponível por qualquer razão.
Os Sorteios e Concursos começam a partir das 9h do dia 23/02/2015 e terminam às 23h59 TMG do dia 20/04/2015.  Todas as inscrições recebidas após esta hora e data não serão aceites.
Todos os Vencedores serão seleccionados a 05/05/2015, a partir de todas as inscrições válidas recebidas antes da data limite. Todas as inscrições incompletas ou ilegíveis serão consideradas nulas e não contadas. O Promotor não aceitará qualquer responsabilidade por inscrições perdidas, atrasadas, mal endereçadas ou incompletas e/ou que não podem ser entregues ou registadas por qualquer razão técnica ou outra.  O comprovativo de entrega não é prova de recepção.
O Promotor reserva-se o direito de retirar, prolongar ou alterar o Sorteio em qualquer altura, sem aviso prévio.
O nome e morada do país do Vencedor serão disponibilizados mediante pedido e através do envio do envelope selado e endereçado, em anexo, para a morada do Promotor (abaixo)   entre 06/05/2015 e 20/05/2015.
Ao participar no Sorteio e Concursos, o Vencedor autoriza o Promotor a utilizar o seu nome e imagem para fins publicitários e promocionais futuros sem compensação adicional.
Os Sorteios e Concursos regem-se pela lei inglesa e os tribunais ingleses terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa decorrente dos mesmos.
A decisão do Promotor será definitiva, pelo que não está prevista qualquer troca posterior de correspondência.
A inscrição no sorteio confirma que os participantes leram, compreenderam e concordaram estar vinculados por estes termos e condições.
Promotor: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.


Concurso de Fotografia Livre e Selvagem na Página 8
A Promoção é uma inscrição gratuita para participar no Concurso e existem três prémios para membros de Semanas e de Pontos do RCI da Europa e Médio Oriente:
Primeiro  Prémio: uma estadia de uma semana no Club Aphrodite at Erimi Gardens (2152) em Limassol, Chipre: o prémio é até ao valor de 550 €, o preço baseia-se na data de 21/05/2016. A estadia no empreendimento é apenas um quarto para 4 pessoas durante 7 noites. As refeições, os transferes, os impostos e outras despesas de viagem não estão incluídos no preço. O vencedor tem de confirmar até 31/12/2015 e a viagem tem de ser efectuada em Maio ou Junho de 2016. Todas as férias escolares, feriados nacionais e datas não disponíveis para qualquer alojamento estão excluídas desta oferta de estadia gratuita e essas reservas não estão disponíveis. Podem aplicar-se outras restrições.
Segundo Prémio: uma Taxa de Troca de Férias do RCI (até ao valor de 239 €) ou reserva de Pontos (até ao valor de 314 €) gratuitas. O Prémio deve ser reclamado através do centro de atendimento do RCI. Para poder reclamar o Prémio, o Vencedor deve ter uma semana para depositar ou pontos disponíveis para trocar. As viagens e outras despesas associadas à Troca de Férias não estão incluídas no Prémio.
Terceiro Prémio: um ano de Inscrição Platinum no valor de 58 €. Para informações completas sobre as vantagens da inscrição vá a http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.
Como participar: Envie-nos um e-mail ou escreva-nos com as suas fotografias de férias do RCI e uma breve descrição das mesmas, antes de 20/04/2015, indicando o seu nome e número de Membro do RCI. Os vencedores serão aqueles que, na opinião dos Júris, enviarem a melhor fotografia sobre vida selvagem. As fotografias têm de ser um trabalho original seu, e não poderão ser devolvidas.


Férias Extra na Página 2:
Não é necessário depositar / trocar semanas ou utilizar pontos. As Férias Extra referem-se apenas a alojamento e não incluem viagens nem quaisquer outras despesas. O preço "Finlândia desde apenas" baseia-se no Empreendimento 2247, T1 (para 4 pessoas) para 7 noites a partir de 10/04/2015. O preço "Roma desde apenas" baseia-se no Empreendimento 4267, T1 (para 4 pessoas) para 7 noites a partir de 05/06/2015. O preço "Lanzarote desde apenas" baseia-se no Empreendimento 3566, T1 (para 4 pessoas) para 7 noites a partir de 09/04/2015. Todos os preços são arredondados para os Euros mais próximos e estão sujeitos a alterações. Os preços dos empreendimentos na América do Norte estão sujeitos ao imposto local. Validade para todos: as informações estão correctas em Janeiro de 2015, mas estão sujeitas a alterações e disponibilidade, que pode ser limitada durante períodos de época alta e férias escolares. Todas as reservas estão sujeitas a disponibilidade e às Condições de Inscrição, aplicam-se as condições de reserva. Reservamo-nos o direito de corrigir, retirar ou prolongar esta oferta sem aviso prévio.                 

Vencedores do Sorteio de Janeiro "Fique Mais Rico"
A KOCH e A STUCKI; Alemanha, A FISCHER; Alemanha, H SIEGERS; Alemanha, K e R GOEHLE; Alemanha, E e O FONINA; Rússia, J e H HUUHTANEN; Finlândia, K e S HEIKKINEN; Finlândia, A e L KRISTENSEN; Finlândia, K LEPPANEN; Finlândia, E e M ISO-KARVIA; Finlândia, J e G MATUSZEWSKI; França, E PETIT; França, P e L CHATTELLON; Holanda, R JOHANSSON; Grécia, J e C LOPEZ; Espanha e S e A KOIVURANTA-LESKINEN; Finlândia, J e M LINDSAY; Anstruther, M KNOX; Dublin, A e C STEWART; Berwickshire, I e A GERRIE; Aberdeen, I AND E MULVEY; Rhyl, J e G SINGLETON; Blackpool, J KEARTON e S NINNIM; Guernsey, C e S BOES; Bedford, D e L COOPER; Bishopton, E e W HINDLE; Accrington, W e G MATTHEWS; Guisborough, D SUNDERLAND; Leeds, N WILSON, Leicestershire, G e E APPLEBY; Sheffield e C e A CHEESMAN; Kent.

Журнал Endless Vacation, весна–лето 2015 г. Положения и условия
Компания RCI Europe выпускает журнал Endless Vacation, посвященный курортам RCI, два раза в год. Повторная публикация или передача авторских статей и материалов допускается с письменного разрешения издательства. Компания RCI Europe не несет ответственность за убытки или последствия публикации материалов на страницах данного издания. Несмотря на то, что информация, публикуемая на страницах журнала Endless Vacation, проходит тщательную проверку, руководство компании снимает с себя ответственность за возможные ошибки и неточности. Информация действительна на момент публикации (февраль 2015 г.). Все предложения могут изменяться в зависимости от наличия свободных мест, и на них распространяются действующие положения и условия. © RCI Europe, 2015 г.
Предложения от курортов. Данные предложения опубликованы по инициативе определенных курортов в рекламных целях. Чтобы воспользоваться предложением, свяжитесь напрямую с администрацией курорта. Подтвердите информацию о предложении, связавшись с администратором курорта. Компания RCI выступает в роли рекламодателя и не несет ответственность за соблюдение условий или других деталей, предусмотренных данными предложениями. 
Отзывы о курортах RCI. Отзывы представлены в сокращенном варианте. Источник — веб-сайт RCI.com.  С полной версией отзывов членов клуба об описанных курортах можно ознакомиться на веб-сайте RCI.com.
Не вся информация, публикуемая в журнале, актуальна для членов клуба или участников международных программ, проживающих за пределами Великобритании и Ирландии.


Допуск к участию в розыгрышах призов и конкурсах. Право на участие во всех розыгрышах призов и конкурсах имеют все члены клуба RCI Europe, обслуживаемые представительствами на территории Европы, если иное не предусмотрено.  К участию в розыгрышах призов и конкурсах не допускаются сотрудники компании Wyndham Worldwide и группы ее компаний (включая RCI Europe), их агенты, партнеры и члены семей.
От одного члена клуба принимается только одна (1) заявка на участие в розыгрыше.
Приз не подлежит передаче другому лицу. Замена приза эквивалентной денежной суммой не предусмотрена. В случае невозможности предоставить указанный ранее приз, учредитель (RCI Europe) оставляет за собой право на замену приза другим призом аналогичной стоимости.
Розыгрыши призов и конкурсы начинаются 23.02.2015 г. в 9:00 и завершаются 20.04.2015 г. в 23:59 (GMT).  Ни одна заявка, полученная после этой даты и времени, не будет принята.
Все обладатели призов будут выбраны 05.05.2015 г. на основе действительных заявок, полученных до указанной даты завершения розыгрыша. Любые неполные или неразборчивые заявки являются недействительными и не будут учитываться. Учредитель не несет ответственность за заявки, которые были утеряны, задержаны в ходе пересылки, отправлены по неправильному адресу или неполностью заполнены и/или по каким-либо техническим или иным причинам не могут быть доставлены или учитываться при розыгрыше призов.  Подтверждение доставки не является доказательством получения.
Учредитель сохраняет за собой право аннулировать, продлить или дополнить розыгрыш призов в любое время без предварительного уведомления.
Информацию о победителе розыгрыша призов, включающую ФИО и страну проживания, можно получить по адресу учредителя (см. ниже) с 06.05.2015 г. по 20.05.2015 г., отправив по почте вложенный в письмо конверт с надписанным адресом и маркой.
Принимая участие в розыгрыше призов и конкурсах, победитель оставляет за учредителем право в дальнейшем использовать его имя и портрет в рекламных целях без предоставления дополнительной компенсации.
Розыгрыши призов и конкурсы проводятся в соответствии с законодательством Великобритании, и при возникновении каких-либо споров, связанных с розыгрышем призов или конкурсом, исключительной юрисдикцией будут обладать суды Великобритании.
Решение учредителя является окончательным, и никакая переписка по поводу него вестись не будет.
Заявка на участие в розыгрыше является свидетельством того, что участник прочел, понял и принял данные положения и условия.
Адрес учредителя: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.


Стр. 8. Фотоконкурс «Дикие и свободные»
Участие в розыгрыше призов является бесплатным для участников программ обмена очков и недель RCI, проживающих в Европе и на Ближнем Востоке, среди которых разыгрываются три приза.
Первый приз: недельное проживание на курорте Club Aphrodite at Erimi Gardens (2152) в Лимасоле, Кипр, стоимостью до 668 долл. США по состоянию на 21.05.2016 г. Приз включает только расходы по проживанию на курорте 2 человек в течение 7 ночей. В стоимость приза не включены питание, трансфер, налоги и прочие транспортные расходы. Победитель должен предоставить подтверждение до 31.12.2015 г. и совершить путешествие в мае–июне 2016 г. Бронирование любых апартаментов на основе данного бесплатного предложения не производится в период школьных каникул, национальных праздников и «закрытых дат». Могут применяться другие ограничения.
Второй приз: бесплатный обмен отдыхом в системе RCI (стоимостью до 303 долл. США) или бронирование отдыха с использованием очков (стоимостью до 334 долл. США). Приз можно получить через центр обслуживания клиентов RCI. Для получения приза победитель должен обладать неделей для депонирования или очками RCI для бронирования отдыха. При получении приза компенсация транспортных или каких-либо других расходов, связанных с обменом отдыха, не предусмотрена.
Третий приз: членство в клубе RCI Platinum стоимостью 72 долл. США на один год. Полную информацию о преимуществах членства в клубе см. на веб-сайте http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.
Участие в розыгрыше призов. Отправляйте Ваши фотографии, сделанные во время отдыха с RCI, вместе с кратким описанием до 20.04.2015 г., указав Ваше имя и идентификационный номер члена клуба RCI. Призы получат участники, которые, по мнению жюри, пришлют лучшие фотографии на фоне дикой природы. Фотографии должны быть сделаны Вами и не подлежат возврату.


Стр. 2. Дополнительный отдых
Депонировать или обменивать недели и использовать очки не требуется. Скидка по программе дополнительного отдыха распространяется только на расходы по проживанию и не распространяется на транспортные или какие-либо другие расходы. Начальная цена на отдых в Финляндии указана с учетом проживания в апартаментах с 1 спальней (для 4 человек) на курорте 2247 в течение 7 ночей, начиная с 10.04.2015 г. Начальная цена на отдых в Риме указана с учетом проживания в апартаментах с 1 спальней (для 4 человек) на курорте 4267 в течение 7 ночей, начиная с 05.06.2015 г. Начальная цена на отдых на Лансароте указана с учетом проживания в апартаментах с 1 спальней (для 4 человек) на курорте 3566 в течение 7 ночей, начиная с 09.04.2015 г. Все цены указаны в долларах США и могут изменяться. Цены, действующие при бронировании отдыха «в последнюю минуту» на курортах Северной Америки, формируются с учетом местных налогов. Условия действия предложения. Все сведения действительны по состоянию на январь 2015 г., но могут изменяться и корректироваться в зависимости от наличия свободных мест, число которых может быть ограничено в периоды массовых отпусков и школьных каникул. Бронирование любого курорта производится в зависимости от наличия свободных мест, и на него распространяются положения членства в клубе RCI, а также условия бронирования. Мы оставляем за собой право на изменение, продление или аннулирование данного предложения без предупреждения.                 

Стр. 20. Скидки от клуба RCI Platinum
Вознаграждение на сумму более 285 долл. США состоит из следующих частей: 1) услуга отслеживания багажа от службы Call Uma, бесплатная благодаря членству в клубе RCI Platinum, стоимость которой составляет 23 долл. США; 2) членские вознаграждения, которые зачисляются на счет при осуществлении одной из следующих операций: бронирование дополнительного отдыха (31 долл. США), приобретение гостевого сертификата (23 долл. США) и объединение депонированных недель (23 долл. США); (3) членская карта от клуба Open Fairways на сумму 189 долл. США, которая предоставляется членам клуба RCI Platinum бесплатно. RCI оставляет за собой право видоизменить или пересмотреть доступные вознаграждения. Доступность некоторых вознаграждений может быть ограничена. Зайдите на веб-сайт www.aboutrci.co.uk/platinum/terms.


Победители розыгрыша призов «Станьте богаче» за январь
А. КОХ и А. ШТУКИ (Германия), А. ФИШЕР (Германия), Х. ЗИГЕРС (Германия), К. и Р. ГЕЛЕ (Германия), Е. О. ФОНИНА (Россия), Й. и Х. ХУУХТАНЕН (Финляндия), К. и С. ХАЙККИНЕН (Финляндия), А. и Л. КРИСТЕНСЕН (Финляндия), К. ЛЕППАНЕН (Финляндия), Е. и М. ИСО-КАРВИА (Финляндия), Ж. и Г. МАТУЖЕВСКИ (Франция), Е. ПЕТИ (Франция), П. и Л. ШАТТЕЛЬОН (Нидерланды), Р. ЙОХАНСОН (Греция), Х. и К. ЛОПЕС (Испания), С. и А. КОЙВУРАНТА-ЛЕСКИНЕН (Финляндия), Дж. и М. ЛИНДСЕЙ (Анструтер), М. НОКС (Дублин), А. и К. СТЮАРТ (Бервикшир), И. и А. ГЕРРИ (Абердин), И. и Е. МАЛВИ (Райл), Дж. и Г. СИНГЛТОН (Блэкпул), Дж. КЭРТОН и С. НИННИМ (Гернси), К. и С. БОУС (Бедфорд), Д. и Л. КУПЕР (Бишоптон), Е. и В. ХИНДЛ (Аккрингтон), В. и Г. МЭТЬЮС (Гисборо), Д. САНДЕРЛЕНД (Лидс), Н. УИЛСОН (Лестершир), Г. и Е. ЭППЛБИ (Шеффилд), К. и А. ЧИСМАН (Кент).

Condiciones Generales:

Condiciones de Endless Vacation primavera/verano 2015
RCI Europe publica Endless Vacation, la revista de RCI, dos veces al año. Las contribuciones y los artículos originales podrán reproducirse o transmitirse con autorización escrita del Editor. RCI Europe no asume ninguna responsabilidad por pérdidas u otras consecuencias que resulten de cualquier material que aparezca en esta publicación. Aunque se hace todo lo posible por garantizar la exactitud de la información contenida en Endless Vacation, no podemos aceptar responsabilidad alguna por errores u omisiones. La información es correcta en el momento de su impresión (febrero de 2015). Todas las ofertas quedan sujetas a las condiciones aplicables y a la disponibilidad existente. © RCI Europe 2015.
Ofertas de complejos: Estas ofertas se ponen a disposición del público a través de una serie de complejos seleccionados y para aceptarlas deberán ponerse en contacto directamente con el complejo en cuestión. Les rogamos que confirmen los datos de la oferta cuando se pongan en contacto con el complejo. RCI solo actúa en calidad de publicista y no tendrá responsabilidad alguna en el suministro de estas ofertas ni por ninguno de los datos que se especifiquen en las mismas. 
Reseñas de complejos de RCI: se han resumido y se extraen de RCI.com.  Para ver las reseñas íntegras de los socios sobre complejos en concreto entre en RCI.com.
RCI Travel: RCI Travel è di proprietà di ed è gestita da ICE Limited (numero di registrazione azienda 3793955, sede legale: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, HA7 4EB, Inghilterra) la quale opera con il nome “Our Holiday Centre” e utilizza il marchio RCI Travel su licenza di RCI Europe. RCI Europe non fornisce alcun servizio di viaggio e non è responsabile di alcun prodotto o servizio venduto da RCI Travel.
No toda la información de esta revista es aplicable a los Clubes ni a los socios internacionales que residan fuera del Reino Unido y de la República de Irlanda.


Aplicable a todos los concursos y sorteos de premios: todos los concursos y sorteos de premios quedan abiertos a todos los socios europeos de RCI a los que se dé servicio a través de las oficinas europeas de RCI, salvo que se estipule lo contrario.  No se permite la participación de ninguno de los empleados de Wyndham Worldwide ni de ninguna empresa de su grupo, entre las que se incluyen RCI Europe, ni tampoco de los agentes, empresas asociadas ni familiares de estos.
Solo se aceptará una (1) participación por socio.
El premio es intransferible y no podrá canjearse por dinero en metálico. El Promotor (RCI Europe) se reserva el derecho a ofrecer un premio alternativo de valor similar en caso de que el premio no estuviera disponible por cualquier motivo.
Los concursos y sorteos de premios estarán abiertos desde las 9:00 h del 23/02/2015 y se cerrarán el 20/04/2015 a las 23:59 h GMT.  No se aceptará ninguna participación que se reciba después de dicha fecha y hora.
Los ganadores se seleccionarán al azar el 05/05/2015 de entre todas las participaciones válidas recibidas antes de la fecha de cierre del sorteo. Las participaciones incompletas o ilegibles se considerarán nulas y no serán computables. El Promotor no asumirá responsabilidad alguna por participaciones perdidas, entregadas con retraso, remitidas a una dirección errónea o incompleta y/o que no puedan entregarse o que no se acepten por un motivo técnico o de cualquier otra clase.  No se aceptarán comprobantes de envío postal como prueba de recepción del envío.
El Promotor se reserva el derecho a cancelar, ampliar o modificar el Sorteo de Premios en cualquier momento y sin previo aviso.
Podrá solicitarse el nombre y el país de residencia del ganador a la dirección del promotor (más abajo) entre el 06/05/2015 y el 20/05/2015 siempre que se incluya un sobre en el que se indique la dirección de la persona solicitante de la información.
Al participar en los sorteos y concursos, los ganadores conceden al promotor el permiso para utilizar su nombre e imagen para fines publicitarios y promocionales futuros sin compensación adicional alguna.
El sorteo y los concursos se regirán por la legislación vigente en Inglaterra y los tribunales ingleses tendrán jurisdicción exclusiva en caso de cualquier controversia o disputa que pudiera surgir en relación con el mismo.
La decisión del promotor será inapelable y definitiva.
La participación en el Sorteo confirma que los participantes han leído, entienden y aceptan cumplir las presentes condiciones.
Promotor: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Inglaterra.


Página 8 Concurso de fotografía "Salvaje y en libertad"
La promoción es un concurso de libre participación en el que se sortearán tres premios para socios europeos y de Oriente Medio de RCI Weeks y RCI Points:
Primer premio: estancia de una semana en el Club Aphrodite at Erimi Gardens (2152) de Limassol, Chipre: el premio está valorado en un máximo de 550 €, el precio está basado en 21.05.2016. La estancia en el complejo está basada en 7 noches y solo incluye el alojamiento para dos personas en habitación doble. Las comidas, los traslados, los impuestos y cualquier otro coste relacionado con el viaje no están incluidos en el premio. El ganador deberá confirmar el viaje antes del 31/12/2015 como fecha tope y el viaje deberá efectuarse en mayo o junio de 2016. Las vacaciones escolares, los días festivos y las fechas restringidas que sean de aplicación a cualquier alojamiento quedan excluidas de estas oferta de estancia gratis y no podrá realizarse reserva alguna. Podrán aplicarse otras restricciones.
Segundo premio: una cuota de Intercambio de Vacaciones de RCI gratis (hasta un máximo de 239 €) o una reserva de RCI Points gratis (hasta un máximo de 314 €). Este premio podrá canjearse a través del centro de atención de llamadas de RCI. El ganador deberá tener una semana para depositar o puntos disponibles para intercambiar con objeto de poder canjear el premio. El premio no incluye los gastos del viaje ni ningún otro coste asociado al Intercambio de Vacaciones. 
Tercer premio: un año de inscripción a RCI Platinum valorada en 58 €. Para obtener información detallada sobre los beneficios de la inscripción Platinum, entre en http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.
Cómo participar: envíenos un e-mail o escríbanos remitiéndonos fotos de sus vacaciones de RCI y una breve descripción de las mismas antes del 20/04/2015, deberá indicar su nombre y su ID de socio de RCI. Los ganadores serán aquellos que, en opinión de los jueces, nos manden la mejor fotografía de fauna. Las fotos deben ser un trabajo suyo original y no se devolverán.


Página 2 Vacaciones Extra:
*No es necesario realizar el depósito ni el intercambio de ninguna semana ni tener puntos. Las Vacaciones Extra incluyen solo el alojamiento y no incluyen ni el viaje ni ningún otro gasto. El precio "desde" indicado para Finlandia está basado en el complejo 2247, 1 dormitorio (para 4 personas) para una estancia de 7 noches con inicio el 10/04/2015. El precio "desde" indicado para Roma está basado en el complejo 4267, 1 dormitorio (para 4 personas) para una estancia de 7 noches con inicio el 05/06/2015. El precio "desde" indicado para Lanzarote está basado en el complejo 3566, 1 dormitorio (para 4 personas) para una estancia de 7 noches con inicio el 09/04/2015. Todos los precios se redondean en euros y quedan sujetos a cambios. Los precios de los complejos en América del Norte están sujetos a los impuestos locales. Validez para todo: toda la información se considera correcta a enero de 2015, si bien queda sujeta a cambios y disponibilidad, pudiendo esta ser muy limitada en periodos de temporada alta y vacaciones escolares. Todas las reservas quedan sujetas a la disponibilidad existente, a las condiciones de inscripción y a las condiciones de realización de reservas aplicables. Nos reservamos el derecho a cancelar, modificar o ampliar la vigencia de la presente oferta sin notificación alguna.                 

Ganadores del sorteo de premios de enero "Hágase de oro"
A KOCH & A STUCKI; Alemania, A FISCHER; Alemania, H SIEGERS; Alemania, K & R GOEHLE; Alemania, E & O FONINA; Rusia, J & H HUUHTANEN; Finlandia, K & S HEIKKINEN; Finlandia, A & L KRISTENSEN; Finlandia, K LEPPANEN; Finlandia, E & M ISO-KARVIA; Finlandia, J & G MATUSZEWSKI; Francia, E PETIT; Francia, P & L CHATTELLON; Países Bajos, R JOHANSSON; Grecia, J & C LOPEZ; España y S & A KOIVURANTA-LESKINEN; Finlandia, J & M LINDSAY; Anstruther, M KNOX; Dublín, A & C STEWART; Berwickshire, I & A GERRIE; Aberdeen, I AND E MULVEY; Rhyl, J & G SINGLETON; Blackpool, J KEARTON & S NINNIM; Guernsey, C & S BOES; Bedford, D & L COOPER; Bishopton, E & W HINDLE; Accrington, W & G MATTHEWS; Guisborough, D SUNDERLAND; Leeds, N WILSON, Leicestershire, G & E APPLEBY; Sheffield y C & A CHEESMAN; Kent.

Endless Vacation Vår Sommar 2015 Användarvillkor
Endless Vacation, RCI:s semestermagasin, publiceras två gånger per år av RCI Europe. Originalartiklar och bidrag får kopieras eller förmedlas efter skriftligt godkännande av utgivaren. RCI Europe tar inget ansvar för förluster eller konsekvenser av material som ingår i denna publikation. Även om vi anstränger oss för att se till att all information i Endless Vacation är korrekt, kan vi inte ta något ansvar för eventuella fel eller utebliven information. Informationen är korrekt vid tryckning (februari 2015). Alla erbjudanden gäller enligt villkor och bestämmelser samt i mån av tillgång. © RCI Europe 2015.
Anläggningserbjudanden: Dessa erbjudanden ges av utvalda anläggningar och för att utnyttja dem måste du kontakta anläggningen direkt. Vänligen bekräfta erbjudandets uppgifter när du kontaktar anläggningen. RCI fungerar endast som annonsör och är inte ansvarigt för tillhandahållandet av dessa erbjudanden eller uppgifterna i erbjudandena. 
RCI Anläggningsomdömen: Omdömena är förkortade och har hämtats från RCI.com.  Fullständiga medlemsomdömen om angivna anläggningar finns på RCI.com.
RCI Travel: RCI Travel ägs och drivs av ICE Europe Ltd (organisationsnummer 3793955, huvudkontor: c/o ICE, Suite 8, Buckingham Parade, The Broadway, Stanmore, Middlesex, UK, HA7 4EB) under namnet Our Holiday Centre, som är ett företag kopplat till ABTA och ATOL och som använder varumärket RCI Travel på licens från RCI Europe. RCI Europe levererar inga resetjänster och är inte ansvarigt för några produkter eller tjänster som säljs av RCI Travel.
Det finns information i detta magasin som inte gäller Club-medlemmar och internationella medlemmar som bor utanför Storbritannien och Republiken Irland.


Gäller alla utlottningar och tävlingar: Alla utlottningar och tävlingar är öppna för alla RCI Europe-medlemmar som servas av europeiska kontor, om inget annat anges.  Anställda hos Wyndham Worldwide och dess koncernföretag (inklusive RCI Europe), deras ombud och familjer får inte delta.
En (1) lott är tillåten per medlem.
Priset kan inte överlåtas och inget kontant alternativ är tillgängligt. Arrangören (RCI Europe) förbehåller sig rätten att tillhandahålla ett alternativt pris av likvärdigt värde om priset av något skäl skulle bli otillgängligt.
Utlottningarna och tävlingarna är öppna från kl. 9.00 den 23.02.2015 till kl. 23.59 GMT den 20.04.2015.  Bidrag som inkommer efter denna tidpunkt och detta datum accepteras inte.
Vinnarna dras slumpvis den 05.05.2015 bland giltiga bidrag som inkommer före slutdatum. Alla ofullständiga eller oläsliga bidrag anses ogiltiga och räknas inte. Arrangören ansvarar inte för bidrag som går förlorade, försenas, är feladresserade eller ofullständiga eller om de inte kan levereras eller delta av något tekniskt eller annat skäl.  Bevis på att bidraget lämnats in utgör inget bevis på mottagande.
Arrangören förbehåller sig rätten att när som helst dra in, utöka eller ändra utlottningarna, utan meddelande.
Vinnarens namn och land kan begäras från arrangörens adress (nedan) med ett frankerat svarskuvert bifogat mellan den 06.05.2015 och den 20.05.2015.
Genom att delta i utlottningarna och tävlingarna ger vinnarna arrangören tillstånd att använda deras namn och bild i reklam och framtida kampanjer utan ytterligare ersättning.
Alla utlottningar och tävlingar lyder under engelsk lag och engelska domstolar har exklusiv behörighet vid eventuell tvist som uppstår i samband med utlottningen.
Arrangörens beslut är slutgiltigt och man kommer inte att diskutera det.
Deltagande i utlottningen bekräftar att deltagaren har läst och förstått samt förbinder sig att följa dessa villkor och bestämmelser.
Arrangör: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.


Sida 8 Fototävlingen Vild och fri
Kampanjen är en tävling som det är gratis att delta i och det finns tre priser för Points- och Weeks-medlemmar i RCI Europe and Middle East:
Första pris: En veckas vistelse på Club Aphrodite at Erimi Gardens (2152) i Limassol, Cypern: Priser upp till ett värde av 5 186 SEK, priset baseras på den 21.05.2016. Boendet på anläggningen gäller endast rum, baserat på att 4 personer delar rum i 7 nätter. Måltider, transfer, skatter och andra resekostnader ingår inte i priset. Vinnaren måste bekräfta senast den 31.12.2015 och resan måste ha avslutats i maj eller juni 2016. Alla skollov, offentliga helgdagar och dagar när rabatter inte gäller för boendet är exkluderade från detta erbjudande om gratis boende och sådana bokningar kan inte göras. Andra begränsningar kan gälla.
Andra pris: ett gratis RCI-semesterbyte (gäller avgiften upp till ett värde av 2 125 SEK) eller en gratis Pointsbokning (upp till ett värde av 2 600 SEK). Priset löses in via RCI:s kundtjänst. Vinnaren måste ha en befintlig vecka att deponera eller points som är tillgängliga för byte för att kunna lösa in priset. Resor och alla andra kostnader i samband med semesterbytet ingår inte i priset.
Tredje pris: Ett års Platinummedlemskap till ett värde av 525 SEK. Fullständig information om medlemsförmåner finns på http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.
Så deltar du: Mejla eller skriv till oss med dina RCI-semesterfoton och en kort beskrivning av fotot före den 20.04.2015 tillsammans med ditt namn och medlems-ID. Domarna utser den som de anser har skickat in det bästa naturfotot till vinnare. Foton måste vara ett eget originalfoto och kan inte återsändas.


Sida 2 Extra semestrar
 Varken veckodeponering, byte eller points krävs. Extra semestrar gäller endast logi och omfattar inte resor eller andra utgifter. Prisexemplet för Finland är baserat på anläggning 2247, 1 sovrum (för 4 personer) i 7 nätter från den 10.04.2015. Prisexemplet för Rom är baserat på anläggning 4267, 1 sovrum (för 4 personer) i 7 nätter från den 05.06.2015. Prisexemplet för Lanzarote är baserat på anläggning 3566, 1 sovrum (för 4 personer) i 7 nätter från den 09.04.2015. Alla priser avrundas till närmaste hel krona och kan ändras. För priser för anläggningar i Nordamerika tillkommer lokal skatt. Giltighet för alla: Alla uppgifter är korrekta i januari 2015, men kan ändras och gäller i mån av tillgång. Tillgången kan vara begränsad under högsäsong och skollov. Alla bokningar görs i mån av tillgång och medlemsvillkor; bokningsvillkor gäller. Vi förbehåller oss rätten att ändra, dra in eller utöka detta erbjudande utan meddelande.                 

Vinnarna från utlottningen Bli rik i januari
A KOCH & A STUCKI; Tyskland, A FISCHER; Tyskland, H SIEGERS; Tyskland, K & R GOEHLE; Tyskland, E & O FONINA; Ryssland, J & H HUUHTANEN; Finland, K & S HEIKKINEN; Finland, A & L KRISTENSEN; Finland, K LEPPANEN; Finland, E & M ISO-KARVIA; Finland, J & G MATUSZEWSKI; Frankrike, E PETIT; Frankrike, P & L CHATTELLON; Nederländerna, R JOHANSSON; Grekland,  J & C LOPEZ; Spanien och S & A KOIVURANTA-LESKINEN; Finland, J & M LINDSAY; Anstruther, M KNOX; Dublin, A & C STEWART; Berwickshire, I & A GERRIE; Aberdeen, I & E MULVEY; Rhyl, J & G SINGLETON; Blackpool, J KEARTON & S NINNIM; Guernsey, C & S BOES; Bedford, D & L COOPER; Bishopton, E & W HINDLE; Accrington, W & G MATTHEWS; Guisborough, D SUNDERLAND; Leeds, N WILSON, Leicestershire, G & E APPLEBY; Sheffield och C & A CHEESMAN; Kent.

Endless Vacation Bahar Yaz 2015 Koşulları
RCI Dergisi Endless Vacation, RCI Europe tarafından yılda iki kez yayımlanır. Orijinal yazı ve makaleler Yayımcı'nın yazılı izni ile çoğaltılabilir veya yayınlanabilir. RCI Europe, bu yayında gösterilen hiçbir malzemeden kaynaklanan kayıp veya sonuçlar için sorumluluk kabul etmemektedir. Endless Vacation içerisinde yer alan bilgilerin doğru olmasını sağlamak için her türlü çaba gösterilse de, hata veya eksikler için hiçbir sorumluluk kabul edilememektedir. Bilgiler, yayınlana sürecine girildiği tarih itibariyle doğrudur (Şubat 2015). Tüm fırsatlar koşullara ve müsaitlik durumuna tabidir. © RCI Europe 2015.
Tesis Fırsatları: Bu fırsatlar seçilen tesisler tarafından sunulmaktadır ve fırsatlardan yararlanmanız için, tesisle doğrudan irtibat kurmanız gerekmektedir. Tesisle irtibat kurduğunuz zaman lütfen fırsatın ayrıntılarını onaylatın. RCI yalnızca reklamcı görevindedir ve bu fırsatların hükmü veya fırsatların ayrıntıları konusunda herhangi bir sorumluluk taşımamaktadır. 
RCI Tesis Değerlendirmeleri: Kısaltılmış ve RCI.com'dan alınmıştır.  Tesisler hakkındaki üye değerlendirmelerinin tamamına ulaşmak için RCI.com adresini ziyaret edin.
Bu dergide yer alan bilgilerden bazıları İngiltere ve İrlanda Cumhuriyeti dışındaki Uluslararası üyeler veya Kulüpler için geçerli olmayabilir.


Tüm Ödüllü Çekiliş ve Yarışmalar için geçerlidir: Aksi belirtilmediği sürece, tüm Ödüllü Çekilişler ve Yarışmalar Avrupa ofislerinden hizmet alan tüm RCI Avrupa üyelerine açıktır.  Wyndham Worldwide ve şirketler grubu (RCI Europe dahil olmak üzere) çalışanlarının, temsilcilerinin, eşlerinin ve ailelerinin katılmasına izin verilmez.
Üye başına bir (1) katılım kabul edilecektir.
Ödül devredilemez ve ödül için nakit alternatifi sunulmaz. Herhangi bir nedenden ötürü Ödülün sağlanamaması durumunda, Organizatör (RCI Europe) benzer değerde olan alternatif bir Ödül verme hakkını saklı tutar.
Ödüllü Çekiliş ve Yarışmalara katılım süresi 23.02.2015 tarihinde GMT saati ile 09.00'da başlayacak ve 20.04.2015'te saat 23.59'da sona erecektir.  Bu tarihten sonra alınan başvurular kabul edilmeyecektir.
Tüm Kazananlar, 05.05.2015 tarihinde kapanış tarihinden önce alınan tüm uygun başvuruların arasından seçilecektir. Eksik veya okunaksız başvurular geçersiz kabul edilecek ve çekilişe dahil edilmeyecektir. Kayıp, gecikmiş, yanlış yönlendirilmiş veya eksik ve/veya teknik bir nedenden ya da başka herhangi bir nedenden ötürü ulaşmayan veya çekilişe sokulmayan katılımlardan Organizatör sorumlu olmayacaktır.  Teslim ispatı alındı ispatı anlamına gelmez.
Organizatör ödüllü çekilişi haber vermeksizin herhangi bir zamanda geri çekme, uzatma veya değiştirme hakkını saklı tutar.
Kazanan Kişinin adı ve ikamet ettiği ülke, Organizatörün adresinden (aşağıda) yazılı olarak talep edildiğinde ve mektuba gönderenin adresini ve bir pulu içeren bir zarf dahil edildiğinde 06.05.2015 ve 20.05.2015 tarihleri arasında bildirilecektir.
Ödülü Kazanan Kişi, Ödüllü Çekileşe ve Yarışmalara katılarak, başka herhangi bir karşılık beklemeden Organizatöre adını ve resmini reklam amacıyla ve gelecekteki promosyonlar için kullanma izni vermiş sayılır.
Ödüllü Çekiliş ve Yarışmalar İngiltere yasalarına tabidir ve ödüllü çekilişten kaynaklanan ya da ilişkili olan tüm ihtilaflarda İngiltere mahkemeleri münhasıran yetkili olacaktır.
Organizatörün kararı nihaidir, herhangi bir uzlaşma görüşmesi/yazışması yapılmaz.
Ödüllü çekilişe katılan katılımcılar; bu koşulları okumuş, anlamış ve koşullara tabi olmayı kabul etmiş sayılır.
Organizatör: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, İngiltere.


Sayfa 8 Vahşi ve Özgür Fotoğraf Yarışması
Promosyon, Yarışmaya ücretsiz katılımdır ve RCI'ın Avrupa ve Orta Doğu Noktaları ve Weeks üyeleri için üç ödül bulunmaktadır:
İlk Ödül: Limassol, Kıbrıs'ta bulunan Erimi Gardens'taki Club Aphrodite'te (2152) bir haftalık konaklama: Ödül değeri 1557 TL'ye kadardır, fiyat 21.05.2016 tarihine göre belirlenmiştir. Tesis konaklamaya yalnızca 4 kişilik, 7 gece oda dahildir. Yemek, ulaşım, vergi ve diğer ulaşım maliyetleri ödüle dahil değildir. Kazanan Kişi 31.12.2015 tarihine kadar teyit etmeli ve seyahat Mayıs veya Haziran 2016 tarihinde tamamlanmalıdır. Tüm konaklamalar için geçerli olan tüm okul tatilleri, yasal tatiller ve indirim dışı tarihler bu ücretsiz konaklama fırsatından hariç tutulmaktadır ve bu tip rezervasyonlar yapılamamaktadır. Başka kısıtlamalar uygulanabilir.
İkinci Ödül: ücretsiz RCI Değişim Tatili Ücreti (538 TL'ye varan) veya Points rezervasyonu (706 TL'ye varan). Ödül, RCI çağrı merkezi üzerinden kullanılabilir. Kazanan kişinin Ödülü kullanabilmesi için, yatırılabilecek bir haftasının bulunması veya değişime müsait puanları olması gerekmektedir. Seyahat masrafları ve Değişim Tatili ile ilgili diğer tüm masraflar Ödüle dahil değildir.
Üçüncü Ödül: 131 TL değerinde bir yıllık Platinum Üyelik. Üyelik avantajlarının tamamı için http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/ adresini ziyaret edin.
Nasıl katılırım: 20.04.2015 tarihine dek RCI tatil fotoğraflarınızı ve fotoğrafınızın kısa bir açıklamasını, adınız ve RCI Üye Kimliğinizi belirterek bize e-posta yoluyla veya mektup ile gönderin. Jüri'ye göre, en iyi vahşi hayat fotoğrafını gönderenler Kazanacaktır. Fotoğraflarınız kendi özgün çalışmanız olmalıdır ve iade edilemez.


Sayfa 2 Ekstra Tatiller
Hafta yatırılması/değişim yapılması veya puan kullanılması gerekmez. Ekstra Tatillere sadece konaklama dahildir ve seyahat ya da diğer masraflar hariç tutulur. Finlandiya, 10.04.2015 tarihinden itibaren yalnızca Tesis 2247'de 7 gecelik 1 oda (4 kişilik) fiyatından başlayan fiyatlarla. Roma, 05.06.2015 tarihinden itibaren yalnızca Tesis 4267'de 7 gecelik 1 oda (4 kişilik) fiyatından başlayan fiyatlarla. Lanzarote, 09.04.2015 tarihinden itibaren Tesis 3566'da 7 gecelik 1 oda (4 kişilik) fiyatından başlayan fiyatlarla. Tüm fiyatlar en yakın TL değerine yuvarlanmıştır ve değiştirilebilir. Kuzey Amerika'da yer alan tesislerin fiyatları yerel vergilere tabidir. Tüm bilgiler için geçerlidir: Bilgiler Ocak 2015 itibariyle doğrudur, ancak yoğun dönemler ve okul tatilleri sırasında sınırlı olabilen müsaitlik durumuna ve değişikliklere tabidir. Tüm rezervasyonlar müsaitlik durumuna ve Üyelik Koşullarına bağlıdır ve rezervasyon koşulları geçerlidir. Bu fırsatı önceden bildirmeksizin değiştirme, geri çekme veya uzatma hakkını saklı tutuyoruz.                 

Sayfa 20 RCI Platinum İndirimleri
500 TL'yi aşan tasarruf avantajı şunlardan oluşur: (1) 41 TL değerindeki Call Uma Bagaj Takip Hizmeti Platinum Üyeliği ile ücretsizdir. (2) Şu işlemleri yaparken hesabınıza aktarılan Üyelik Ödülleri: Ekstra Tatil (54 TL), Konuk Belgesi (41 TL) ve Birleşik Yatırılan Hafta (41 TL). (3) 329 TL değerindeki Open Fairways üyelik kartı Platinum üyeliği ile ücretsizdir. RCI sunduğu avantajlarda değişiklik veya düzenleme yapma hakkını saklı tutar. Bazı avantajlar müsaitlik durumuna bağlı olabilir. Lütfen www.aboutrci.co.uk/platinum/terms adresini ziyaret edin.


Ocak Ayı Köşeyi Dönün Ödüllü Çekilişi Kazananları
A KOCH & A STUCKI; Almanya, A FISCHER; Almanya, H SIEGERS; Almanya, K & R GOEHLE; Almanya, E & O FONINA; Rusya, J & H HUUHTANEN; Finlandiya, K & S HEIKKINEN; Finlandiya, A & L KRISTENSEN; Finlandiya, K LEPPANEN; Finlandiya, E & M ISO-KARVIA; Finlandiya, J & G MATUSZEWSKI; Fransa, E PETIT; Fransa, P & L CHATTELLON; Hollanda, R JOHANSSON; Yunanistan,  J & C LOPEZ; İspanya ve S & A KOIVURANTA-LESKINEN; Finlandiya, J & M LINDSAY; Anstruther, M KNOX; Dublin, A & C STEWART; Berwickshire, I & A GERRIE; Aberdeen, I AND E MULVEY; Rhyl, J & G SINGLETON; Blackpool, J KEARTON & S NINNIM; Guernsey, C & S BOES; Bedford, D & L COOPER; Bishopton, E & W HINDLE; Accrington, W & G MATTHEWS; Guisborough, D SUNDERLAND; Leeds, N WILSON, Leicestershire, G & E APPLEBY; Sheffield ve C & A CHEESMAN; Kent.

Endless Vacation Spring Summer 2015 Terms and Conditions - Middle East
Endless Vacation, The RCI Magazine, is published twice a year by RCI Europe. Original articles and contributions may be reproduced or transmitted with written permission from the Publisher. No responsibility is accepted by RCI Europe for any losses or consequences resulting from material appearing in this publication. While every effort is made to ensure the accuracy of information contained in Endless Vacation, no responsibility can be accepted for errors or omissions. Information is correct at time of going to press (February 2015). All offers are subject to terms and conditions and availability. © RCI Europe 2015.
Resort Offers: These offers are made available by selected resorts and to accept the offer you must contact the resort directly. Please confirm details of the offer when you contact the resort. RCI only acts as an advertiser and is not responsible for the provision of these offers or any of the details set out in the offers. 
RCI Resort Reviews: Have been condensed and are extracted from RCI.com.  For complete member reviews on featured resorts visit RCI.com.
Not all the information in this magazine is applicable to Clubs or International members residing outside the UK and ROI.


Applicable to all Prize Draws and Competitions: All Prize Draws and Competitions are open to all RCI Europe members serviced by European offices, unless otherwise stated.  Employees of Wyndham Worldwide and its group of companies (including RCI Europe), their agents, partners and families are not permitted to enter.
One (1) entry per member will be accepted.
The prize is non-transferable and no cash alternative is available. The Promoter (RCI Europe) reserves the right to provide an alternative Prize of similar value should the Prize become unavailable for any reason.
The Prize Draws and Competitions are open from 9am on the 23.02.2015 and closes on 20.04.2015 at 11.59pm GMT.  Any entries received after this time and date will not be accepted.
All Winners will be selected on 05.05.2015 from all eligible entries received before the closing date. Any incomplete or illegible entries will be considered void and not counted. The Promoter will not accept responsibility for entries that are lost, delayed, misdirected or incomplete and/or cannot be delivered or entered for any technical or other reason.  Proof of delivery is not proof of receipt.
The Promoter reserves the right to withdraw, extend or amend the Prize Draw at any time without notice.
Winner’s name and country address will be available from the Promoter’s address (below) between 06.05.2015 and 20.05.2015 upon request and provided a SAE is enclosed.
By entering the Prize Draw and Competitions featured, the Prize Winner grants the Promoter permission to use their name and likeness for advertising and future promotional purposes without additional compensation.
Prize Draws and Competitions are governed by English law and the English courts shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising in connection with it.
The Promoter’s decision is final and correspondence will not be entered into.
Entry into the prize draw confirms that participants have read, understood and agree to be bound by these terms and conditions.
Promoter: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.


Page 8 Wild and Free Photo Competition
The Promotion is a free to enter Competition and there are three prizes to RCI European and Middle East Points and Weeks members:
First Prize: One week stay at Club Aphrodite at Erimi Gardens (2152) in Limassol, Cyprus: Prize is up to the value of $668, price is based on 21.05.2016. Resort stay is room only, based on 4 people sharing for 7 nights. Meals, transfers, taxes and other travel costs not included with prize. Winner must confirm by 31.12.2015 and travel must be completed in May or June 2016. All school holidays, statutory holidays and blackout dates applicable to any accommodations are excluded from this complimentary stay offer and such bookings are not available. Other restrictions may apply.
Second Prize: a free RCI Holiday Exchange Fee (up to the value of $299) or Points reservation (up to the value of $462). Prize redeemable through the RCI call centre. The Winner must have an existing week to deposit or points available to exchange in order to redeem Prize. Travel and all other costs associated with Holiday Exchange are not included with Prize.
Third Prize: Platinum Membership for one year worth $72. For full details of membership benefits visit http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.
How to enter: Email or write to us with your RCI holiday photos and a brief description of your photo before 20.04.2015, stating your name and RCI Member ID. Winners will be those who, in the opinion of the Judges, submit the best photograph of wildlife. Photos must be your original work and cannot be returned.


Page 2 Extra Holidays
No week deposit/exchange or points required. Extra Holidays are accommodation only and do not include travel or any other expenses. Finland from only price is based on Resort 2247, 1 bedroom (for 4 people) for 7 nights starting 10.04.2015. Goa from only price is based on Resort 4129, 1 bedroom (for 4 people) for 7 nights starting 06.06.2015. Florida from only price is based on Resort 0670, 1 bedroom (for 4 people) for 7 nights starting 09.05.2015. All prices are rounded to the nearest dollar and are subject to change. Prices for resorts in North America are subject to local tax. Validity for all: Details correct as at January 2015, but are subject to change and availability which may be limited during peak times and school holidays. All bookings are subject to availability and Terms of Membership, booking conditions apply. We reserve the right to amend, withdraw or extend this offer without notice.                 

Page 20 RCI Platinum Savings
The up to $285 worth of savings are made up of the following (1) Call Uma Luggage Tracking Service free with Platinum Membership fee worth $23. (2) Member Rewards credited to your account when making the following transactions; Extra Holiday ($31), Guest Certificate ($23) and Combined Deposit ($23). (3) An Open Fairways membership card worth $189 which is free with Platinum membership. RCI reserves the right to vary or amend benefits available. Some benefits may be subject to availability. Please visit www. aboutrci.co.uk/platinum/terms.

Winners from January Strike it Rich Prize Draw
A KOCH & A STUCKI; Germany, A FISCHER; Germany, H SIEGERS; Germany, K & R GOEHLE; Germany, E & O FONINA; Russia, J & H HUUHTANEN; Finland, K & S HEIKKINEN; Finland, A & L KRISTENSEN; Finland, K LEPPANEN; Finland, E & M ISO-KARVIA; Finland, J & G MATUSZEWSKI; France, E PETIT; France, P & L CHATTELLON; Netherlands, R JOHANSSON; Greece,  J & C LOPEZ; Spain and S & A KOIVURANTA-LESKINEN; Finland, J & M LINDSAY; Anstruther, M KNOX; Dublin, A & C STEWART; Berwickshire, I & A GERRIE; Aberdeen, I AND E MULVEY; Rhyl, J & G SINGLETON; Blackpool, J KEARTON & S NINNIM; Guernsey, C & S BOES; Bedford, D & L COOPER; Bishopton, E & W HINDLE; Accrington, W & G MATTHEWS; Guisborough, D SUNDERLAND; Leeds, N WILSON, Leicestershire, G & E APPLEBY; Sheffield and C & A CHEESMAN; Kent.

Endless Vacation ربيع وصيف 2015 البنود والشروط
تصدر مجلة Endless Vacation، مجلة RCI، مرتين في العام من قِبل RCI Europe. يجوز إعادة إنتاج المقالات والمساهمات الأصلية أو نقلها بموجب إذن كتابي من الناشر. لا تتحمل RCI Europe المسؤولية عن أية خسائر أو عواقب تنتج عن المواد الواردة في هذه المجلة. على الرغم من أننا لا ندخر جهدًا لضمان دقة المعلومات الواردة في مجلة Endless Vacation، فإننا لا نتحمل المسؤولية عن أي خطأ أو سهو. المعلومات سليمة في وقت إصدارها للطباعة (فبراير 2015) تخضع جميع العروض للبنود والشروط ومدى التوفر. © شركة RCI Europe‏ لعام 2015.
عروض المنتجعات: يتم توفير هذه العروض بواسطة منتجعات محددة ولقبول العرض يجب الاتصال بالمنتجع مباشرة. يُرجى تأكيد تفاصيل العرض عند الاتصال بالمنتجع. تؤدي RCI دور المعلِن فقط ولا تتحمل مسؤولية توفير هذه العروض أو أي من التفاصيل المذكورة في هذه العروض. 
آراء حول منتجع RCI: تم اختصارها واستخراجها من RCI.com.  للحصول على آراء العملاء كاملة حول منتجعات مميزة قم بزيارة الموقع RCI.com.
لا تنطبق كل المعلومات في هذه المجلة على النوادي أو الأعضاء الدوليين المقيمين خارج المملكة المتحدة و ROI.
قابل للتطبيق على كل عمليات السحب على الجوائز والمسابقات:كل عمليات السحب على الجوائز والمسابقات مفتوحة لكل أعضاء RCI Europe الذي تقدم لهم المكاتب الأوروبية الخدمة، ما لم يرد خلاف ذلك.  لا يُسمح لموظفي Wyndham Worldwide ومجموعة الشركات التابعة لها (بما في ذلك RCI Europe) وموظفيها وشركائها وأسرهم بالاشتراك.
وسيتم قبول طلب اشتراك (1) واحد فقط لكل عضو.
الجائزة غير قابلة للتحويل ولا يتوفر بديل نقدي عنها. تحتفظ الجهة المروجة (RCI Europe) بالحق في تقديم جائزة بديلة بقيمة مماثلة في حالة عدم توفر الجائزة لأي سبب من الأسباب.
تبدأ فعاليات السحب على الجوائز والمسابقات من الساعة 9 صباحًا يوم 2 فبراير 2015 وتنتهي يوم 20 إبريل 2015 الساعة 11:59 مساءً بتوقيت جرينتش.  وبالتالي، فلن يتم قبول أي طلبات اشتراك يتم استلامها بعد الوقت والتاريخ المحددين.
سيتم اختيار كل الفائزين في 5 مايو 2015 من بين جميع طلبات الاشتراك القانونية التي تم استلامها قبل تاريخ الإغلاق. وستعتبر أي طلبات اشتراك غير كاملة أو غير قانونية لاغية ولا يُعتد بها. لن تتحمل الجهة المروجة مسؤولية طلبات الاشتراك التي تم فقدها أو تأخيرها أو إرسالها إلى مكان خاطئ أو غير المكتملة و/أو التي لا يمكن تسليمها أو إدخالها لأي سبب فني أو غيره.  ولا تعتبر عملية توصيل الرسائل دليلاً على الاستيفاء.
وتحتفظ الجهة المروجة بالحق في إلغاء عملية السحب على الجائزة أو تمديدها أو تعديلها في أي وقت دون إشعار.
سيتم توفير أسماء الفائزين وعناوين بلادهم لدى عنوان الجهة المروجة (أدناه) في الفترة ما بين 06 مايو 2015 و20 مايو 2015 حسب الطلب وشريطة إرفاق ظرف عليه العنوان.
وبالاشتراك في السحب على الجوائز والمسابقات، يمنح الفائزون بالجائزة الإذن للجهة المروجة لاستخدام أسمائهم وصورهم لأغراض الدعاية والإعلان المستقبلية دون مقابل إضافي.
تخضع عمليات السحب على الجائزة والمسابقات للقانون الإنجليزي والمحاكم الإنجليزية وحدها هي دائرة الاختصاص القضائي المعنية بالنظر في أي نزاعات قد تنشأ ذات صلة بذلك.
يعتبر قرار الجهة المروجة نهائيًا ولن يكون هناك مجال لتبادل المراسلات.
يعد الاشتراك في عملية السحب على الجوائز بمثابة تأكيد على قراءة المشاركين لهذه البنود والشروط وفهمهم إياها وموافقتهم على الالتزام بها.
الجهة المروجة: RCI Europe, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England.
صفحة 8 مسابقة الصور جامح ومجاني
العرض هو دخول مجاني للمسابقة وتوجد ثلاثة جوائز إلى أعضاء نقاط RCI ونظام الأسابيع في أوروبا والشرق الأوسط:
الجائزة الأولى: الإقامة لأسبوع واحد في منتجع Club Aphrodite في Erimi Gardens (2152) في ليماسول، قبرص: تصل قيمة الجائزة إلى 668 دولار أمريكي، ويستند السعر إلى 21.05.2016. الإقامة في غرفة فقط بالمنتجع، استنادًا إلى مشاركة 4 شخصين لمدة 7 ليال. لا تتضمن الجائزة وجبات الطعام والانتقالات والضرائب وتكاليف السفر الأخرى. يجب على . فيما يتعلق بكل عطلات المدارس والعطلات يجب على الفائز التأكيد بحلول 31.12.2015 ويجب إكمال السفر بحلول مايو أو يونيو 2016.
 
الجائزة الثانية: رسوم تبادل عطلات مجانية (تصل قيمتها إلى 299 دولار أمريكي) أو حجز نقاط (تصل قيمتها إلى 462 دولار أمريكي) من RCI. يمكن الانتفاع بالجائزة من خلال مركز خدمة عملاء RCI. يجب أن يكون لدى الفائز أسبوع للإيداع متوفر للتبادل من أجل الانتفاع بالجائزة. لا تشمل الجائزة تكاليف السفر والانتقالات وأي تكاليف أخرى مرتبطة بتبادل العطلات.
الجائزة الثالثة: العضوية البلاتينية لمدة سنة واحدة بقيمة 72 دولار أمريكي. للحصول على تفاصيل كاملة لفوائد العضوية قم بزيارة http://aboutrci.co.uk/platinum/terms/.
كيفية الاشتراك: أرسل بريدًا الكترونيًا أو اكتب مرسلاً لنا صور عطلة RCI الخاصة بك ووصف مختصر لصورك قبل 20 إبريل 2015، مع ذكر اسمك ورقم عضوية RCI. الفائزون هم أولئك، في رأي الحكام، الذي يرسلون أفضل صور للحياة البرية. ويجب أن تكون الصور أصلية، ولا يمكن إعادتها.
صفحة 2 العطلات الإضافية

لا داعي لإيداع أسبوع / إجراء تبادل أو تجميع نقاط. العطلات الإضافية عبارة عن إقامة فقط ولا تشمل مصاريف الانتقال أو أي نفقات أخرى. تبدأ الأسعار في فنلندا استنادًا إلى المنتجع 2247، غرفة نوم واحدة (لأربعة أشخاص) لمدة 7 ليال تبدأ من 10 إبريل 2015. تبدأ الأسعار في جوا استنادًا إلى المنتجع 4129، غرفة نوم واحدة (لأربعة أشخاص) لمدة 7 ليال تبدأ من 6 مايو 2015. تبدأ الأسعار في فلوريدا استنادًا إلى المنتجع 0670، غرفة نوم واحدة (لأربعة أشخاص) لمدة 7 ليال تبدأ من 9 مايو 2015. وتم تقريب جميع الأسعار إلى أقرب قيمة بالدولار وهي تخضع للتغيير. تخضع أسعار المنتجعات في أمريكا الشمالية للضرائب المحلية. فترة السريان لجميع العروض: التفاصيل صحيحة في يناير 2015، ولكنها تخضع للتغيير وتختلف حسب مدى التوفر، الذي قد يكون محدودًا أثناء أوقات الذروة والعطلات الدراسية. وتخضع جميع الحجوزات لمدى التوفر وتسري عليها شروط العضوية، شروط الحجز القياسية. ونحتفظ بالحق في تعديل هذا العرض أو سحبه أو مده دون إشعار.                 

صفحة 20 مبلغ التوفير في العضوية البلاتينية في RCI

يتألف مبلغ التوفير الذي يصل إلى 285 دولارًا أمريكيًا مما يلي: (1) الخدمة المجانية لتتبع الأمتعة من Call Uma مع رسوم العضوية البلاتينية البالغة قيمتها 23 دولارًا أمريكيًا. (2) جوائز الأعضاء التي تُضاف إلى حسابك عند إجراء المعاملات التالية: عطلة إضافية (31 دولارًا أمريكيًا) وشهادة ضيافة (23 دولارًا أمريكيًا) ورصيد مُجمَع (23 دولارًا أمريكيًا). (3) بطاقة عضوية Open Fairways بقيمة 189 دولارًا التي يتم تقديمها مجانًا مع العضوية البلاتينية. تحتفظ RCI بالحق في تغيير المزايا المتوفرة أو تعديلها. وقد تخضع بعض المزايا لمدى التوفر. يرجى زيارة موقع www. aboutrci.co.uk/platinum/terms.

الفائزون في سحب يناير لجائزة ضربة حظ

A KOCH & A STUCKI; ألمانيا, A FISCHER; ألمانيا, H SIEGERS; ألمانيا,
K & R GOEHLE; ألمانيا, E & O FONINA; روسيا, J & H HUUHTANEN; فنلندا, K & S HEIKKINEN; فنلندا,
A & L KRISTENSEN; فنلندا, K LEPPANEN; فنلندا, E & M ISO-KARVIA; فنلندا, J & G MATUSZEWSKI; فرنسا, E PETIT; فرنسا, P & L CHATTELLON; هولندا, R JOHANSSON; اليونان,  J & C LOPEZ; إسبانيا وS & A KOIVURANTA-LESKINEN; فنلندا, J & M LINDSAY; أنستروثر, M KNOX; دبلن, A & C STEWART; برويكشير, I & A GERRIE; أبردين, I وE MULVEY; ريل, J & G SINGLETON; بلاكبول, J KEARTON & S NINNIM; غيرنسي, C & S BOES; بيدفورد, D & L COOPER; بيشوبتون, E & W HINDLE; أكرينغتون, W & G MATTHEWS; جيسبورو, D SUNDERLAND; ليدز, N WILSON, ليسترشير, G & E APPLEBY; شيفيلد وC & A CHEESMAN; كنت.